blob: 047f4b4f3cbca11fcb06efddc0cb48f1eabf0221 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Календар
calendar-title-reminder = Нагадування
calendar-title-notification = Сповіщення
calendar-title-category = Категорії
dateformat-label =
.value = Формат дати:
.accesskey = Ф
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Повний: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Стислий: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Використовувати системний часовий пояс
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Установити часовий пояс вручну
timezone-label =
.value = Часовий пояс:
weekstart-label =
.value = Перший день тижня:
.accesskey = П
day-1-name =
.label = Неділя
day-2-name =
.label = Понеділок
day-3-name =
.label = Вівторок
day-4-name =
.label = Середа
day-5-name =
.label = Четвер
day-6-name =
.label = П'ятниця
day-7-name =
.label = Субота
show-weeknumber-label =
.label = Показувати номер тижня в переглядах і міні-місяці
.accesskey = т
workdays-label =
.value = Робочі дні:
day-1-checkbox =
.label = НД
.accesskey = Н
day-2-checkbox =
.label = ПН
.accesskey = П
day-3-checkbox =
.label = ВТ
.accesskey = В
day-4-checkbox =
.label = СР
.accesskey = С
day-5-checkbox =
.label = ЧТ
.accesskey = Ч
day-6-checkbox =
.label = ПТ
.accesskey = т
day-7-checkbox =
.label = СБ
.accesskey = б
dayweek-legend = Вигляд дня і тижня
visible-hours-label =
.value = Показувати:
.accesskey = о
visible-hours-end-label =
.value = годин одразу
day-start-label =
.value = День починається о:
.accesskey = Д
day-end-label =
.value = День закінчується о:
.accesskey = к
midnight-label =
.label = Опівночі
noon-label =
.label = Опівдні
location-checkbox =
.label = Показати розташування
.accesskey = ш
multiweek-legend = Вигляд кількох тижнів
number-of-weeks-label =
.value = Показувати типово тижнів (включно з попередніми тижнями):
.accesskey = е
week-0-label =
.label = жодного
week-1-label =
.label = 1 тиждень
week-2-label =
.label = 2 тижні
week-3-label =
.label = 3 тижні
week-4-label =
.label = 4 тижні
week-5-label =
.label = 5 тижнів
week-6-label =
.label = 6 тижнів
previous-weeks-label =
.value = Показувати попередніх тижнів:
.accesskey = П
todaypane-legend = Панель дня
agenda-days =
.value = У розкладі зазначено:
.accesskey = з
event-task-legend = Події та завдання
default-length-label =
.value = Типова тривалість події та завдання:
.accesskey = и
task-start-label =
.value = Дата початку:
task-start-1-label =
.label = Немає
task-start-2-label =
.label = Початок дня
task-start-3-label =
.label = Кінець дня
task-start-4-label =
.label = Завтра
task-start-5-label =
.label = Наступного тижня
task-start-6-label =
.label = Відносно поточного часу
task-start-7-label =
.label = Відносно початку
task-start-8-label =
.label = Відносно наступної години
task-due-label =
.value = Дата завершення:
edit-intab-label =
.label = Змінювати події та завдання у вкладці замість діалогового вікна.
.accesskey = З
prompt-delete-label =
.label = Запитувати перед видаленням подій та завдань.
.accesskey = о
accessibility-legend = Доступність
accessibility-colors-label =
.label = Оптимізувати кольори для доступності
.accesskey = к
reminder-legend = При настанні часу сповіщення:
reminder-play-checkbox =
.label = Відтворювати звук
.accesskey = з
reminder-play-alarm-button =
.label = Відтворити
.accesskey = В
reminder-default-sound-label =
.label = Використовувати типовий звук
.accesskey = т
reminder-custom-sound-label =
.label = Використовувати такий звуковий файл
.accesskey = з
reminder-browse-sound-label =
.label = Огляд…
.accesskey = г
reminder-dialog-label =
.label = Показати вікно сповіщення
.accesskey = к
missed-reminder-label =
.label = Показати пропущені нагадування для календарів з дозволом на запис
.accesskey = а
reminder-default-legend = Типові значення для сповіщень
default-snooze-label =
.value = Типова тривалість затримки сигналу:
.accesskey = т
event-alarm-label =
.value = Типові налаштування сповіщень для подій:
.accesskey = п
alarm-on-label =
.label = Вмикн.
alarm-off-label =
.label = Вимкн.
task-alarm-label =
.value = Типові налаштування сповіщень для завдань:
.accesskey = з
event-alarm-time-label =
.value = Типовий час сповіщення перед подією:
.accesskey = с
task-alarm-time-label =
.value = Типовий час сповіщення перед завданням:
.accesskey = в
calendar-notifications-customize-label = Сповіщення можна налаштувати для кожного календаря у вікні властивостей календаря.
category-new-label = Нова категорія
category-edit-label = Редагувати категорію
category-overwrite-title = Попередження: Однакові назви
category-overwrite = Категорія з такою назвою вже існує. Чи Ви хочете переписати її?
category-blank-warning = Ви повинні зазначити назву категорії.
|
