blob: 59d35f4c2f12e92d8365e1ecbf14e26204d4fe31 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Tên hiển thị
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Kiểu
vcard-entry-type-home = Nhà riêng
vcard-entry-type-work = Công việc
vcard-entry-type-none = Không có
vcard-entry-type-custom = Tùy chỉnh
# N vCard field
vcard-name-header = Tên
vcard-n-prefix = Tiền tố
vcard-n-add-prefix =
.title = Thêm tiền tố
vcard-n-firstname = Tên
vcard-n-add-firstname =
.title = Thêm tên
vcard-n-middlename = Tên đệm
vcard-n-add-middlename =
.title = Thêm tên đệm
vcard-n-lastname = Họ
vcard-n-add-lastname =
.title = Thêm họ
vcard-n-suffix = Hậu tố
vcard-n-add-suffix =
.title = Thêm hậu tố
# Nickname
vcard-nickname = Biệt danh
# Email vCard field
vcard-email-header = Địa chỉ email
vcard-email-add = Thêm địa chỉ email
vcard-email-label = Địa chỉ email
vcard-primary-email-label = Mặc định
# URL vCard field
vcard-url-header = Trang web
vcard-url-add = Thêm trang web
vcard-url-label = Trang web
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Số điện thoại
vcard-tel-add = Thêm số điện thoại
vcard-tel-label = Số điện thoại
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Di động
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Máy nhắn tin
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Múi giờ
vcard-tz-add = Thêm múi giờ
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Thư nhanh
vcard-impp-add = Thêm tài khoản trò chuyện
vcard-impp-label = Tài khoản trò chuyện
vcard-impp-select = Giao thức
vcard-impp-option-other = Khác
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI cho thư nhanh
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Ngày đặc biệt
vcard-bday-anniversary-add = Thêm ngày đặc biệt
vcard-bday-label = Ngày sinh
vcard-anniversary-label = Ngày kỷ niệm
vcard-date-day = Ngày
vcard-date-month = Tháng
vcard-date-year = Năm
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Địa chỉ
vcard-adr-add = Thêm địa chỉ
vcard-adr-label = Địa chỉ
vcard-adr-delivery-label = Nhãn giao hàng
vcard-adr-street = Địa chỉ đường phố
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Thành phố
# Or "Region"
vcard-adr-region = Bang/Tỉnh
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = ZIP/Mã bưu chính
vcard-adr-country = Quốc gia
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Ghi chú
vcard-note-add = Thêm ghi chú
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Thuộc tính tổ chức
vcard-org-add = Thêm thuộc tính tổ chức
vcard-org-title = Chức vụ
vcard-org-title-input =
.title = Chức vụ hoặc công việc
.placeholder = Chức vụ
vcard-org-role = Vai trò
vcard-org-role-input =
.title = Chức năng hoặc vai trò trong một tình huống cụ thể
.placeholder = Vai trò trong một dự án
vcard-org-org = Tổ chức
vcard-org-org-input =
.title = Tên tổ chức
.placeholder = Tên công ty
vcard-org-org-unit = Bộ phận
vcard-org-org-unit-input =
.title = Tên đơn vị của tổ chức
.placeholder = Phòng
# Custom properties
vcard-custom-header = Tùy chỉnh thuộc tính
vcard-custom-add = Thêm thuộc tính tùy chỉnh
vcard-remove-button-title =
.title = Xóa
vcard-remove-button = Xóa
|
