blob: 3cbc4e39a9c904411b4497972a115527ea7128f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "為節省磁碟空間，不下載:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "為節省磁碟空間，不下載下列郵件供離線閱讀:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "為了節省磁碟空間，可以用郵件大小與時間控制是否下載，或保留從伺服器下載的郵件與本地端離線存檔。">
<!ENTITY allFoldersOffline2.label "在這台電腦上保留此帳號的所有信件匣當中的訊息">
<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "o">
<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "註: 修改此設定會影響此帳號的所有信件匣。若要設定單一信件匣，請點擊「進階…」按鈕。">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "郵件或文章大小超過:">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "M">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "不要下載超過此大小的郵件:">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "m">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "天的郵件或文章">
<!ENTITY message.label "封以外全部刪除">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "讀取郵件">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "d">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "存放過久的文章:">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionCleanup.label "為了減少佔用的磁碟空間，可以永遠刪除舊郵件或文章。">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "欲回復磁碟空間，可以永久刪除舊郵件的本機副本和遠端的原始郵件。">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "欲回復磁碟空間，可以永久刪除舊的郵件包括遠端伺服器上的那一份。">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "刪除存放超過">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "不要刪除任何郵件或文章">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "除了最近的">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "b">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "保留星號標記的郵件">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "k">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "超過的從郵件中刪除內文">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "o">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "選取要離線閱讀的新聞群組…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "S">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "進階…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "v">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "郵件同步化">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "磁碟空間">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
<!ENTITY allAutosync.label "同步所有郵件至本地端，無論寄件時間">
<!ENTITY allAutosync.accesskey "c">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "同步最近">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey "z">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label "天">
<!ENTITY weekAgeInterval.label "週">
<!ENTITY monthAgeInterval.label "月">
<!ENTITY yearAgeInterval.label "年">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "">
|
