path: root/thunderbird-l10n/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messengercompose/editor.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=不使用
Save=儲存
More=更多
Less=更少
MoreProperties=更多屬性
FewerProperties=更少屬性
PropertiesAccessKey=P
None=無
none=無
OpenHTMLFile=開啟 HTML 檔案
OpenTextFile=開啟純文字檔案
SelectImageFile=選擇圖片檔
SaveDocument=儲存本頁
SaveDocumentAs=另存新檔
SaveTextAs=另存文字為
EditMode=編輯模式
Preview=預覽
Publish=發佈
PublishPage=發佈頁面
DontPublish=不發佈
SavePassword=使用密碼管理員儲存此密碼
CorrectSpelling=(正確拼法)
NoSuggestedWords=(無建議字)
NoMisspelledWord=沒有找到任何可能拼錯的字。
CheckSpellingDone=沒有拼錯的字。
CheckSpelling=檢查拼字
InputError=錯誤
Alert=警告
CantEditFramesetMsg=此編輯器無法編輯 HTML 的框架集合（frameset）或內嵌頁框（inline frame）。若要編輯 frameset，請分別編輯每個頁框（frame）；若要編輯 inline frame，請備份文件後刪除 <iframe> 標籤。
CantEditMimeTypeMsg=無法編輯這種型態的文件
CantEditDocumentMsg=無法編輯此文件(原因不明)。
BeforeClosing=在離開之前
BeforePreview=在預覽之前
BeforeValidate=在驗證此文件前
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=%reason%要儲存「%title%」的修改成果嗎？
PublishPrompt=%reason%要儲存「%title%」的修改成果嗎？
SaveFileFailed=無法儲存檔案！

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=找不到 %file%。
SubdirDoesNotExist=目錄「%dir%」不存在或檔名「%file%」已被其它目錄佔用。
FilenameIsSubdir=檔名「%file%」已被目錄佔用。
ServerNotAvailable=無法使用伺服器。請稍候再試。
Offline=您正在離線模式。請點選視窗右下角的圖示以切換至連線模式。
DiskFull=磁碟空間不足以儲存檔案 "%file%"。
NameTooLong=檔名或目錄名過長。
AccessDenied=您的權限不足以發佈到此網址。
UnknownPublishError=發生未知的發佈錯誤。
PublishFailed=發佈失敗。
PublishCompleted=發佈完成。
AllFilesPublished=所有檔案已發佈
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=無法發佈 %x%／%total% 個檔案。
# End-Publishing error strings
Prompt=提示
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
PromptFTPUsernamePassword=請輸入 FTP 伺服器「%host%」的帳號及密碼
RevertCaption=叫回前次儲存結果
Revert=還原舊版
SendPageReason=送出頁面之前
Send=傳送
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=發佈中:%title%
PublishToSite=網站發佈中:%title%
AbandonChanges=放棄對「%title%」的變動並重新載入頁面？
DocumentTitle=文件標題
NeedDocTitle=請輸入本頁的標題:
DocTitleHelp=文件標題會顯示在視窗頂端與書籤內。
CancelPublishTitle=取消發佈？
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=發佈中取消可能會導致您的檔案只有部份傳送完成。您確定要取消或是繼續？
CancelPublishContinue=繼續
MissingImageError=請輸入或選擇正確的圖片。
EmptyHREFError=您必須選擇一個網址來建立新鏈結。
LinkText=鏈結文字:
LinkImage=鏈結圖片:
MixedSelection=[混合選擇]
Mixed=(混合)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S（未安裝）
EnterLinkText=請輸入這個鏈結顯示時的文字:
EnterLinkTextAccessKey=T
EmptyLinkTextError=請輸入本鏈結的內容。
EditTextWarning=這會取代目前的內容。
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=您輸入的數字(%n%)不在允許範圍之內。
ValidateNumberMsg=請輸入一個 %min% 到 %max% 之間的數字。
MissingAnchorNameError=請輸入這個錨點的名稱。
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name%" 已經用過了，請輸入別的名稱。
BulletStyle=項目符號樣式
SolidCircle=實心圓型
OpenCircle=空心圓形
SolidSquare=實心方塊
NumberStyle=數字樣式:
Automatic=自動
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=圖素
Percent=百分比
PercentOfCell=% [儲存格]
PercentOfWindow=相對於視窗的百分比
PercentOfTable=% [表格]
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=未命名 - %S
untitledDefaultFilename=未命名
ShowToolbar=顯示工具列
HideToolbar=隱藏工具列
ImapError=無法載入圖片
ImapCheck=\n請選擇一個新網址(URL)後再試一次。
SaveToUseRelativeUrl=相對路徑只能在網頁存檔後才能使用
NoNamedAnchorsOrHeadings=（此頁面中無命名錨點或欄位標題）
TextColor=文字色彩
HighlightColor=強調色彩
PageColor=頁面背景色彩
BlockColor=區塊背景色彩
TableColor=表格背景色彩
CellColor=儲存格背景色彩
TableOrCellColor=表格或儲存格色彩
LinkColor=未拜訪鏈結
ActiveLinkColor=選取中鏈結
VisitedLinkColor=已拜訪鏈結
NoColorError=請點選色彩或輸入正確的 HTML 色彩字串
Table=表格
TableCell=表格的儲存格
NestedTable=巢狀表格
HLine=水平線
Link=鏈結
Image=圖片
ImageAndLink=圖片與鏈結
NamedAnchor=命名錨點
List=清單
ListItem=列表清單細目
Form=表單
InputTag=表單欄位
InputImage=表單圖片
TextArea=文字區域
Select=選取清單
Button=按鈕
Label=標籤
FieldSet=欄位集合
Tag=標籤
MissingSiteNameError=請輸入網站的名稱。
MissingPublishUrlError=請輸入網址以發佈此頁。
MissingPublishFilename=請輸入本頁的檔名。
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError=「%name%」已存在。請輸入不同的網站名稱。
AdvancedProperties=進階屬性…
AdvancedEditForCellMsg=選取多重儲存格時無法使用進階編輯
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj% 屬性…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=o
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=連結儲存格
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=往右連結儲存格
JoinCellAccesskey=j
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=刪除
DeleteCells=刪除儲存格
DeleteTableTitle=刪除多欄或多列
DeleteTableMsg=減少欄數或行數會連帶刪除表格的儲存格及其內容。您確定要繼續嗎？
Clear=清除
#Mouse actions
Click=點選
Drag=拖
Unknown=未知
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
RemoveTextStyles=移除所有文字樣式
StopTextStyles=分割樣式
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=n
RemoveLinks=移除鏈結
StopLinks=分割鏈結
#
NoFormAction=建議您替此表單設定「動作(Action)」。未設定的表單在不同瀏覽器上不一定能用。
NoAltText=建議您最好為每個圖片都設定「替代文字」給純文字模式的瀏覽器或是圖片下載到一半時可顯示。
#
Malformed=來源為無效的 XHTML 因此無法被轉譯為文件。
NoLinksToCheck=此鏈結無可檢查的要素