Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

41 files changed, 1636 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..23759e6253
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Otevřít soubor…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Otevřít adresu…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Poslední dokumenty">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "d">
+<!ENTITY saveCmd.label "Uložit">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Uložit jako…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Uložit a změnit znakovou sadu textu">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "v">
+<!ENTITY publishCmd.label "Publikovat">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Publikovat jako…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY fileRevert.label "Vrátit zpět">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "z">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Nastavení pro publikování…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nová">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Vytvoří novou stránku">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Otevřít">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Otevře uložený soubor">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Uloží stránku do souboru">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Umístí soubor na vzdálený server">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Tisknout">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Vytiskne tuto stránku">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5a75c5cd7e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Editor">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Lišta editoru">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Procházet">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Zobrazí stránku v prohlížeči">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Exportovat text…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY previewCmd.label "Náhled stránky">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Odeslat stránku…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "l">
+
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Lišta editoru">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Lišta stylů">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Lišta zobrazení">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "z">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "Formát">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY grid.label "Rastr pro pozicování">
+<!ENTITY grid.accesskey "R">
+<!ENTITY pageProperties.label "Vlastnosti stránky…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "r">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "Kontrola HTML">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "K">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Normální">
+<!ENTITY NormalMode.label "Normální režim úprav">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "N">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Zobrazí rámečky tabulek a názvy kotev">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML značky">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML značky">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Zobrazí ikony pro všechny HTML značky">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Zdrojový kód">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Zdrojový HTML kód">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Úprava zdrojového kódu">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Náhled">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Náhled">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "l">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Zobrazí stránku jako v prohlížeči">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5f492d0631
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable% 
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Ne
+Save=Uložit
+More=Více
+Less=Méně
+MoreProperties=Více vlastností
+FewerProperties=Méně vlastností
+PropertiesAccessKey=P
+None=Žádný
+none=žádné
+OpenHTMLFile=Otevřít HTML soubor
+OpenTextFile=Otevřít textový soubor
+SelectImageFile=Vyberte soubor s obrázkem
+SaveDocument=Uložit stránku
+SaveDocumentAs=Uložit stránku jako
+SaveTextAs=Uložit text jako
+EditMode=Režim editace
+Preview=Náhled
+Publish=Zveřejnit
+PublishPage=Publikovat stránku
+DontPublish=Nepublikovat
+SavePassword=Použijte Správce hesel pro uložení tohoto hesla.
+CorrectSpelling=(správný pravopis)
+NoSuggestedWords=(žádné návrhy)
+NoMisspelledWord=Všechna slova jsou bez překlepů
+CheckSpellingDone=Kontrola pravopisu dokončena.
+CheckSpelling=Zkontrolovat pravopis
+InputError=Chyba
+Alert=Výstraha
+CantEditFramesetMsg=Editor nemůže upravovat skupinu HTML rámů nebo stránky s vloženými rámy. Složené rámy lze editovat separátně každý rám zvlášť. Stránky, které obsahují iframe, uložte na místní disk a odstraňte značku <iframe>.
+CantEditMimeTypeMsg=Tento typ stránky nelze editovat.
+CantEditDocumentMsg=Z neznámých důvodů tuto stránku nelze editovat.
+BeforeClosing=před uzavřením
+BeforePreview=před zobrazením v prohlížeči
+BeforeValidate=před validací dokumentu
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=Uložit změny v „%title%“ %reason%?
+PublishPrompt=Uložit změny v „%title%“ %reason%?
+SaveFileFailed=Uložení souboru selhalo!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% nenalezen.
+SubdirDoesNotExist=Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři.
+FilenameIsSubdir=Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře.
+ServerNotAvailable=Server je nedostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to později znovu.
+Offline=Nyní pracujete offline. Klepnutím na ikonu v pravém dolním rohu okna přejdete do režimu online.
+DiskFull=Pro uložení souboru „%file%“ není na disku dost místa.
+NameTooLong=Název souboru nebo podadresáře je příliš dlouhý.
+AccessDenied=Nemáte právo pro publikování na tuto adresu.
+UnknownPublishError=Při publikování se vyskytla neznámá chyba.
+PublishFailed=Publikování selhalo.
+PublishCompleted=Publikování ukončeno.
+AllFilesPublished=Všechny soubory byly zveřejněny
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=%x% z %total% souborů se nepodařilo zveřejnit.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Výzva
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
+PromptFTPUsernamePassword=Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
+RevertCaption=Návrat k posledně uloženému
+Revert=Vrátit zpět
+SendPageReason=před posláním této stránky
+Send=Odeslat
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Zveřejňuje se: %title%
+PublishToSite=Zveřejnit na web:  %title%
+AbandonChanges=Zapomenout neuložené změny v „%title%“ a stránku obnovit?
+DocumentTitle=Nadpis stránky
+NeedDocTitle=Zadejte prosím nadpis pro aktuální stránku.
+DocTitleHelp=Identifikace stránky v nadpisu okna a v záložkách.
+CancelPublishTitle=Přerušit publikování?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=Přerušení procesu publikování v průběhu může způsobit, že soubor(y) nebudou kompletně přeneseny. Chcete pokračovat nebo skončit?
+CancelPublishContinue=Pokračovat
+MissingImageError=Zadejte nebo vyberte typ obrázku z gif, jpg nebo png.
+EmptyHREFError=Vyberte prosím adresu pro nový odkaz.
+LinkText=Propojený text
+LinkImage=Propojený obrázek
+MixedSelection=[Smíšený výběr]
+Mixed=(smíšený)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (není nainstalováno)
+EnterLinkText=Zadejte text odkazu:
+EnterLinkTextAccessKey=T
+EmptyLinkTextError=Zadejte prosím nějaký text pro tento odkaz.
+EditTextWarning=Dojde k přepsání existujícího obsahu.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah.
+ValidateNumberMsg=Zadejte prosím číslo mezi %min% a %max%.
+MissingAnchorNameError=Zadejte prosím název pro kotvu.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError=„%name%“ je v této stránce již použit. Zadejte prosím jiný název.
+BulletStyle=Formát číslování
+SolidCircle=Vyplněné kolečko
+OpenCircle=Prázdné kolečko
+SolidSquare=Vyplněný čtverec
+NumberStyle=Styl číslování
+Automatic=Automaticky
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=bodů
+Percent=procent
+PercentOfCell=% buňky
+PercentOfWindow=% z okna
+PercentOfTable=% tabulky
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=Bez názvu - %S
+untitledDefaultFilename=bez-nazvu
+ShowToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu
+HideToolbar=Skrýt nástrojovou lištu
+ImapError=Nelze načíst obrázek
+ImapCheck=Vyberte prosím novou adresu (URL) a zkuste to znovu.
+SaveToUseRelativeUrl=Relativní URL lze použít pouze pokud byla stránka již uložena
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Na této stránce nejsou pojmenované kotvy ani záhlaví)
+TextColor=Barva textu
+HighlightColor=Barevné zvýraznění
+PageColor=Barva pozadí stránky
+BlockColor=Barva pozadí
+TableColor=Barva pozadí buňky
+CellColor=Barva pozadí buňky
+TableOrCellColor=Barva buňky nebo tabulky
+LinkColor=Barva odkazu
+ActiveLinkColor=Barva aktivního odkazu
+VisitedLinkColor=Barva navštíveného odkazu
+NoColorError=Klepněte na barvu nebo vložte platný HTML řetězec barvy
+Table=Tabulka
+TableCell=Buňka tabulky
+NestedTable=Vložená tabulka
+HLine=Vodorovná linka
+Link=Odkaz
+Image=Obrázek
+ImageAndLink=Obrázek a odkaz
+NamedAnchor=Cílová kotva
+List=Seznam
+ListItem=Položka seznamu
+Form=Formulář
+InputTag=Pole formuláře
+InputImage=Obrázek formuláře
+TextArea=Oblast textu
+Select=Výběr ze seznamu
+Button=Tlačítko
+Label=Označení
+FieldSet=Sada položek
+Tag=Štítek
+MissingSiteNameError=Zadejte prosím název pro tento web, který je určen ke zveřejnění.
+MissingPublishUrlError=Zadejte prosím adresu pro zveřejnění této stránky.
+MissingPublishFilename=Zadejte prosím název souboru pro aktuální stránku.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError=„%name%“ již existuje. Zadejte jiný název.
+AdvancedProperties=Rozšířené vlastnosti…
+AdvancedEditForCellMsg=Rozšířené úpravy nejsou dostupné pokud je vybráno více buněk
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=Vlastnosti %obj%…
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=o
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Spojit vybrané buňky
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Spojit s buňkou vpravo
+JoinCellAccesskey=j
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=Smazat
+DeleteCells=Smazat buňky
+DeleteTableTitle=Smazat řádky a sloupce
+DeleteTableMsg=Snížení počtu řádků nebo sloupců v tabulce smaže také obsah jejich buněk. Opravdu to chcete provést?
+Clear=Vymazat
+#Mouse actions
+Click=Klepnout
+Drag=Přetáhnout
+Unknown=Neznámý
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=x
+RemoveTextStyles=Odstranit všechny styly z textu
+StopTextStyles=Ukončit styl textu
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=k
+RemoveLinks=Odstranit odkazy
+StopLinks=Ukončit odkaz
+#
+NoFormAction=Je doporučeno zadat akci pro tento formulář. Samo-odesílací formuláře jsou rozšířenou technikou, která nemusí ve všech prohlížečích správně fungovat.
+NoAltText=Pokud patří obrázek do tohoto dokumentu, musíte zadat alternativní text, který se zobrazí v textových prohlížečích a také se objeví při načítání obrázku nebo pokud je zobrazování obrázků zakázáno.
+#
+Malformed=Zdrojový kód nelze převést zpět do dokumentu, protože se nejedná o platné XHTML.
+NoLinksToCheck=Žádné prvky s odkazy ke kontrole
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6b3bc160d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,365 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Vložit bez formátování">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Vložit jako citaci">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Najít…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Najít a nahradit…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Automatická kontrola pravopisu">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Kontrola pravopisu…">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "p">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Vložit">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "l">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Odkaz…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "d">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Cílová kotva…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Obrázek…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Vodorovná linka">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabulka…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematika…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Znaky a symboly…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Zalomení pod obrázkem">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Vytvořit odkaz…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Upravit odkaz v editoru">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Písmo">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Výběr písma">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Písmo">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Proporcionální">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "P">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Neproporcionální">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "N">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "t">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "t">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "c">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Velikost písma">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Výběr velikosti písma">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Menší">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "n">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Větší">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "V">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Velikost">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "l">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Drobné">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Malé">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Střední">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Velké">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Extra velké">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Obrovské">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "b">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Styl">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "y">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Tučné">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "b">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kurzíva">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "i">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Podtržené">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Přeškrtnuté">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Horní index">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Dolní index">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Bez zalamování">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY styleEm.label "Důraz">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "D">
+<!ENTITY styleStrong.label "Silnější důraz">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "S">
+<!ENTITY styleCite.label "Citace">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Zkratka">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "z">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
+<!ENTITY styleCode.label "Kód">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "K">
+<!ENTITY styleSamp.label "Příklad výstupu">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "v">
+<!ENTITY styleVar.label "Proměnná">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "m">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Barva textu…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "B">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Barva tabulky a pozadí buněk…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "r">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "k">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Odstranit cílové kotvy">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "c">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "r">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Odstavec">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Odstavec">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Nadpis 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Nadpis 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Nadpis 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Nadpis 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Nadpis 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Nadpis 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresa">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Předformátováno">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Seznam">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY noneCmd.label "Žádný">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Bodový">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Číselný">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Pojmový">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definice">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Vlastnosti seznamu…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "l">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Odstavec">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Výběr stylu odstavce">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Tělo">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "t">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Rozšířené vlastnosti">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "R">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Zarovnání">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "Z">
+<!ENTITY alignLeft.label "Doleva">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "l">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Zarovnání doleva">
+<!ENTITY alignCenter.label "Na střed">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "t">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Zarovnání na střed">
+<!ENTITY alignRight.label "Doprava">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "r">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Zarovnání doprava">
+<!ENTITY alignJustify.label "Do bloku">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "b">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Zarovnání do bloku">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Umístění">
+<!ENTITY layer.tooltip "Vrstva">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Přenést do pozadí">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Přenést do pozadí">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Přenést do popředí">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Přenést do popředí">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Zvětšit odsazení">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "v">
+<!ENTITY increaseIndent.key "=">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Zmenšit odsazení">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "m">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "-">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Barvy a pozadí stránky…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "a">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Tabulka">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Vybrat">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "a">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Vybrat tabulku">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "b">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Vložit tabulku">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "l">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Smazat tabulku">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "m">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Vložit">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY tableTable.label "Tabulka">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
+<!ENTITY tableRow.label "Řádek">
+<!ENTITY tableRows.label "Řádky">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "d">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Řádek nad">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "n">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Řádek pod">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "p">
+<!ENTITY tableColumn.label "Sloupec">
+<!ENTITY tableColumns.label "Sloupce">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Sloupec před">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Sloupec za">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "a">
+<!ENTITY tableCell.label "Buňka">
+<!ENTITY tableCells.label "Buňka(y)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "b">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Obsah buňky">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "h">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Všechny buňky">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "V">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Buňku před">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "k">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Buňku za">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "z">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Smazat">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "m">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Rozdělit buňku">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "l">
+<!ENTITY convertToTable.label "Vytvořit tabulku z označeného">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "y">
+<!ENTITY tableProperties.label "Vlastnosti tabulky…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Nabídka">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Lišta úprav">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Vyjmout">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopírovat">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Vložit">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Najít">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Vyhledání textu na stránce">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Pravopis">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Zkontroluje pravopis v označeném textu nebo na celé stránce">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Obrázek">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Vloží nový obrázek, nebo upraví označený">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Vodorovná linka">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Vloží vodorovnou linku, nebo upraví označenou">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabulka">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Vloží novou tabulku, nebo upraví označenou">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Odkaz">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Vytvoří nový odkaz, nebo upraví označený">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Kotva">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Vloží novou kotvu, nebo upraví označenou">
+<!ENTITY colorButtons.title "Barvy">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Vybere barvu textu">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Vybere barvu pozadí">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Zvýrazňovač">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Vybere barvu pro barevné zvýrazňování">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Velikost písma">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nastavit velikost písma">
+<!ENTITY smaller.label "Menší">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Zmenší velikost písma">
+<!ENTITY larger.label "Větší">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Zvětší velikost písma">
+<!ENTITY bold.label "Tučné">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Tučné">
+<!ENTITY italic.label "Kurzíva">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kurzíva">
+<!ENTITY underline.label "Podtržené">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Podtržené">
+<!ENTITY bullets.label "Odrážky">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Přidá či odstraní odrážky">
+<!ENTITY numbers.label "Číslování">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Přidá či odstraní číslování">
+<!ENTITY outdent.label "Zmenšit odsazení">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Odsadí text (posune vlevo)">
+<!ENTITY indent.label "Zvětšit odsazení">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Odsadí text (vpravo)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Zarovnání">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Zarovná text">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Vložit">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Vloží odkaz, kotvu, obrázek, vodorovnou linku nebo tabulku">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Zarovnání doleva">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Zarovná text k levému okraji">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Zarovnání na střed">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Zarovná text na střed">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Zarovnání doprava">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Zarovná text k pravému okraji">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Zarovnání do bloku">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Zarovná text do bloku">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Vybrat">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "V">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Odebrat značku">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "r">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Změnit značku">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "m">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Vložit">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "l">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Aktualizovat">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "A">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Odebrat">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "O">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Obsah…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "b">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7711a66719
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorCheck.label "Editor">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "E">
+<!ENTITY compose.label "Editor">
+<!ENTITY editing.label "Nastavení nové stránky">
+<!ENTITY toolbars.label "Nástrojové lišty">
+<!ENTITY publish.label "Publikování">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bbd5edf8dc
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Smajlík">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "S">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Úsměv">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "m">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Vloží smajlíka">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Zamračený">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Vloží zamračeného smajlíka">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Mrknutí">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "k">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Vloží mrkajícího smajlíka">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Vyplazený jazyk">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "j">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Vloží smajlíka s vyplazeným jazykem">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Smích">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Vloží smějícího se smajlíka">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Rozpačitý">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "R">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Vloží rozpačitého smajlíka">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Nerozhodný">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "h">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Vloží nerozhodného smajlíka">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Překvapený">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "P">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Vloží překvapeného smajlíka">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Polibek">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "P">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Vloží líbajícího smajlíka">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Ječící">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "J">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Vloží ječícího smajlíka">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Senzační">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "e">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Vloží senzačního smajlíka">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Splň slib nebo mlč">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "b">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Vloží smajlíka typu splň slib nebo mlč">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Trapas">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Vloží smajlíka typu trapas">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Nevinný">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "i">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Vloží nevinného smajlíka">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Pláč">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "l">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Vloží plačícího smajlíka">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Pusa na zámek">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "n">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Vloží smajlíka typu pusa na zámek">
+<!ENTITY SmileButton.label "Vloží emotikony">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Vloží smajlíka">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fdc86ec19a
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY pref.composer.title "Editor">
+
+<!ENTITY recentFiles.title "Nabídka nedávných stránek">
+<!ENTITY documentsInMenu.label "Maximální počet uvedených stránek:">
+<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "M">
+
+<!ENTITY savingFiles.title "Při ukládání nebo publikaci stránek">
+<!ENTITY preserveExisting.label "Zachovat původní formátování kódu">
+<!ENTITY preserveExisting.accesskey "Z">
+<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Zachová konce řádků a původní formátování stránky">
+<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Při ukládání stránek uložit obrázky a další přidružené soubory">
+<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "u">
+<!ENTITY showPublishDialog.label "Při publikování stránek vždy zobrazit Publikační dialog">
+<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "P">
+
+<!ENTITY composerEditing.label "Úpravy">
+<!ENTITY maintainStructure.label "Při vložení nebo smazání buněk tabulky, zachovat její rozvržení.">
+<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Pomocí automatického přidání buněk po vložení nebo smazání buněk tabulky zachovává její pravoúhlý tvar">
+<!ENTITY maintainStructure.accesskey "t">
+<!ENTITY useCSS.label "Místo HTML prvků a atributů použít kaskádové styly">
+<!ENTITY useCSS.accesskey "H">
+<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Stisk klávesy Enter v odstavci vytvoří nový odstavec">
+<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "E">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..46d4e690a4
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.editing.title "Nastavení nové stránky">
+
+<!ENTITY authorName.label "Autor:">
+<!ENTITY authorName.accesskey "A">
+<!ENTITY pageColorHeader "Výchozí vzhled stránky">
+<!ENTITY defaultColors.label "Neurčovat barvy (nenastavovat barvy na stránce)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey "e">
+<!ENTITY customColors.label "Použít vlastní barvy:">
+<!ENTITY customColors.accesskey "P">
+<!ENTITY normalText.label "Běžný text">
+<!ENTITY normalText.accesskey "t">
+<!ENTITY linkText.label "Odkaz">
+<!ENTITY linkText.accesskey "O">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktivní odkaz">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey "k">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Navštívený odkaz">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "N">
+<!ENTITY background.label "Pozadí:">
+<!ENTITY background.accesskey "z">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Obrázek na pozadí:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey "b">
+<!ENTITY chooseFile.label "Vybrat soubor…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey "s">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ebf603d161
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "Rozšířené úpravy vlastností">
+<!ENTITY AttName.label "Atribut: ">
+<!ENTITY AttValue.label "Hodnota: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "Vlastnost: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "Aktuální atributy pro:">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atribut">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Vlastnost">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "Hodnota">
+<!ENTITY tabHTML.label "Vlastnosti HTML">
+<!ENTITY tabCSS.label "Řádkový styl">
+<!ENTITY tabJSE.label "Události JavaScriptu">
+<!ENTITY editAttribute.label "Klepněte na položku, kterou chcete upravit">
+<!ENTITY removeAttribute.label "Odebrat">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e08e7e32c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Barva">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Naposledy použitá barva">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "N">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Vyberte barvu:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Zadejte definici HTML barvy">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(např.: „#0000ff“ nebo „blue“):">
+<!ENTITY default.label "Výchozí">
+<!ENTITY default.accessKey "V">
+<!ENTITY palette.label "Paleta:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standardní">
+<!ENTITY webPalette.label "Všechny webové barvy">
+<!ENTITY background.label "Pozadí">
+<!ENTITY background.accessKey "P">
+<!ENTITY table.label "Tabulka">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Buňka(y)">
+<!ENTITY cell.accessKey "B">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ee0441ab06
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Převádění na tabulku">
+<!ENTITY instructions1.label "Editor vytvoří nový řádek tabulky pro každý odstavec ve výběru.">
+<!ENTITY instructions2.label "Vyberte znak, kterým se oddělují jednotlivé sloupce:">
+<!ENTITY commaRadio.label "Čárka">
+<!ENTITY spaceRadio.label "Mezera">
+<!ENTITY otherRadio.label "Jiný znak:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Smazat oddělující znak">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignorovat nadbytečné mezery">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Převede přiléhající mezery na jeden oddělovač">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..41ba0d7597
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Rozšířené úpravy…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "R">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Vybrat soubor…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "s">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Vybrat soubor…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL je relativní k adrese stránky">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Změní URL na relativní nebo absolutní. Před změnou je nejprve nutné uložit stránku.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField.label "Zadejte adresu stránky, místní soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo záhlaví ze seznamu:">
+<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "m">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Zadejte adresu stránky, lokální soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo nadpis z kontextové nabídky:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "m">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d77dfb9945
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti cílové kotvy">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Cílová kotva:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "C">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d05edbc3dc
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Výběr změn v editaci">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Stránka byla změněna jiným programem, ale zároveň máte neuloženy změny i v Editoru.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Vyberte verzi, kterou chcete zachovat:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Zachovat změny aktuální stránky">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Nahradit stávající stránku ostatními změnami">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a0c4390746
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti tlačítka">
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+<!ENTITY ButtonType.label "Typ">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Odeslat">
+<!ENTITY reset.value "Obnovit">
+<!ENTITY button.value "Tlačítko">
+<!ENTITY ButtonName.label "Název:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Hodnota:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "H">
+<!ENTITY tabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "R">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "Z">
+<!ENTITY AccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "k">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Odebrat tlačítko">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..69e2935721
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Barvy a pozadí stránky">
+<!ENTITY pageColors.label "Barvy na stránce">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Neurčovat barvy (nenastavovat barvy na stránce)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "N">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Použít vždy nastavení barev z aktuálního prohlížeče">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Použít vlastní barvy:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "u">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Použít vždy toto nastavení barev bez ohledu na nastavení aktuálního prohlížeče">
+
+<!ENTITY normalText.label "Běžný text">
+<!ENTITY normalText.accessKey "B">
+<!ENTITY linkText.label "Odkaz">
+<!ENTITY linkText.accessKey "d">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktivní odkaz">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Navštívený odkaz">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "v">
+<!ENTITY background.label "Pozadí:">
+<!ENTITY background.accessKey "P">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Obrázek na pozadí">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "O">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Výběr souboru s obrázkem pro pozadí stránky">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Zkrácená datová URI (zkopírování vloží do schránky celou URI)">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d290c0bd8c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti skupiny polí">
+<!ENTITY Legend.label "Legenda">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+<!ENTITY EditLegendText.label "Upravit legendu:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "U">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Zarovnání legendy:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "Z">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Výchozí">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Doleva">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Na střed">
+<!ENTITY AlignRight.label "Doprava">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Odebrat skupinu polí">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d73873b184
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti formuláře">
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+<!ENTITY FormName.label "Název formuláře:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "URL akce:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "a">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metoda:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Znaková sada:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "k">
+<!ENTITY FormTarget.label "Cílový rám:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "C">
+<!ENTITY RemoveForm.label "Odebrat formulář">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8acebcdb0a
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti vodorovné linky">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Rozměry">
+<!ENTITY heightEditField.label "Výška:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
+<!ENTITY widthEditField.label "Šířka:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "k">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "bodů">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Zarovnání">
+<!ENTITY leftRadio.label "Doleva">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "l">
+<!ENTITY centerRadio.label "Na střed">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "s">
+<!ENTITY rightRadio.label "Doprava">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "r">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "Stínování">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "t">
+<!ENTITY saveSettings.label "Uložit jako výchozí">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "U">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Uloží toto nastavení pro nově vložené vodorovné linky">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..502a6bc75a
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti obrázku">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "bodů">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Adresa obrázku:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "d">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Vyberte adresu a název obrázku">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Zkrácená datová URI (zkopírování vloží do schránky celou URI)">
+<!ENTITY title.label "Vysvětlivka:">
+<!ENTITY title.accessKey "P">
+<!ENTITY title.tooltip "HTML atribut 'title' se používá jako vysvětlivka">
+<!ENTITY altText.label "Alternativní text:">
+<!ENTITY altText.accessKey "A">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Vytvořte popis zobrazující se v místě obrázku">
+<!ENTITY noAltText.label "Nepoužít alternativní text">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Náhled obrázku">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Skutečná velikost:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Skutečná velikost">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "a">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Zpět ke skutečné velikosti obrázku">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Nová velikost">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "s">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Změna velikosti obrázku na stránce">
+<!ENTITY heightEditField.label "Výška:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
+<!ENTITY widthEditField.label "Šířka:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "k">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Zachovat">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Z">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Zachová poměr stran">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Obrazová mapa">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Odebrat">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "O">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Zarovnání textu kolem obrázku">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Naspod">
+<!ENTITY topPopup.value "Navrch">
+<!ENTITY centerPopup.value "Na střed">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Zalomení vpravo">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Zalomení vlevo">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Rozestupy">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Levý a pravý:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Horní a dolní:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY borderEditField.label "Plný okraj:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "l">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Zobrazit okraje okolo obrázku">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "o">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Rozšířené úpravy odkazu…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Formulář">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresa">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Rozměry">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Vzhled">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Odkaz">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..30dead150e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti položky formuláře">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Vlastnosti obrázku formuláře">
+
+<!ENTITY InputType.label "Typ pole">
+<!ENTITY InputType.accesskey "p">
+<!ENTITY text.value "Text">
+<!ENTITY password.value "Heslo">
+<!ENTITY checkbox.value "Zaškrtávací tlačítko">
+<!ENTITY radio.value "Výběrové tlačítko">
+<!ENTITY submit.value "Tlačítko pro odeslání">
+<!ENTITY reset.value "Tlačítko pro obnovení">
+<!ENTITY file.value "Soubor">
+<!ENTITY hidden.value "Skrytý">
+<!ENTITY image.value "Obrázek">
+<!ENTITY button.value "Tlačítko">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Nastavení pole">
+<!ENTITY InputName.label "Název pole:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.label "Název skupiny:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "Hodnota pole:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "H">
+<!ENTITY InitialValue.label "Počáteční hodnota:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "H">
+<!ENTITY InputChecked.label "Zaškrtnuto">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "Z">
+<!ENTITY InputSelected.label "Výchozí výběr">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "b">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Pouze pro čtení">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "t">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "n">
+<!ENTITY tabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "R">
+<!ENTITY TextSize.label "Velikost pole:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "p">
+<!ENTITY TextLength.label "Maximální délka:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "M">
+<!ENTITY AccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "k">
+<!ENTITY Accept.label "Akceptovat typy:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "A">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Vlastnosti obrázku:">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "o">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..84ede1bf84
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložit znak">
+<!ENTITY category.label "Kategorie">
+<!ENTITY letter.label "Písmeno:">
+<!ENTITY letter.accessKey "P">
+<!ENTITY character.label "Znak:">
+<!ENTITY character.accessKey "k">
+<!ENTITY accentUpper.label "Akcent verzálkami">
+<!ENTITY accentLower.label "Akcent mínuskami">
+<!ENTITY otherUpper.label "Ostatní verzálkami">
+<!ENTITY otherLower.label "Ostatní mínuskami">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Symboly">
+<!ENTITY insertButton.label "Vložit">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..697c4744d7
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložení matematiky">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Vložte zdrojový kód LaTeXu:">
+
+<!ENTITY options.label "Možnosti">
+<!ENTITY optionInline.label "Režim zadávání">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "z">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Režim zobrazení">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "o">
+<!ENTITY optionLTR.label "Směr zleva doprava">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "e">
+<!ENTITY optionRTL.label "Směr zprava doleva">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "p">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Vložit">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "V">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6d0a273dfd
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložení HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Zadejte HTML značky a text:">
+<!ENTITY example.label "Příklad:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Nazdar světe!">
+<!ENTITY insertButton.label "Vložit">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "V">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6487edfb85
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title "Obsah">
+<!ENTITY buildToc.label "Vytvořit obsah tabulky z:">
+<!ENTITY tag.label "Značka:">
+<!ENTITY class.label "Třída:">
+<!ENTITY header1.label "Úroveň 1">
+<!ENTITY header2.label "Úroveň 2">
+<!ENTITY header3.label "Úroveň 3">
+<!ENTITY header4.label "Úroveň 4">
+<!ENTITY header5.label "Úroveň 5">
+<!ENTITY header6.label "Úroveň 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "Nastavit obsah tabulky pouze pro čtení">
+<!ENTITY orderedList.label "Očíslovat všechny položky v obsahu">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..332c4038b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložit tabulku">
+<!ENTITY size.label "Velikost">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Řádky:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "d">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Sloupce:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "c">
+<!ENTITY widthEditField.label "Šířka:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "k">
+<!ENTITY borderEditField.label "Okraje:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "O">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Vložení čísla představujícího tloušťku rámečku v bodech. Nepoužití rámečku lze znázornit nulou (0).">
+<!ENTITY pixels.label "bodů">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..746d665513
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti označení">
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+<!ENTITY Settings.accesskey "N">
+<!ENTITY EditLabelText.label "Upravit text:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "U">
+<!ENTITY LabelFor.label "Pro kontrolu:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "P">
+<!ENTITY AccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "k">
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Odebrat označení">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..50a598d044
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti odkazu">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Adresa odkazu">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4951adc605
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti seznamu">
+<!ENTITY ListType.label "Typ seznamu">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Styl odrážek:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Začátek:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "Z">
+<!ENTITY none.value "Žádný">
+<!ENTITY bulletList.value "Seznam s odrážkami">
+<!ENTITY numberList.value "Číslovaný seznam">
+<!ENTITY definitionList.value "Seznam definicí">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Změnit celý seznam">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "c">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Změnit pouze označené">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "m">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..60c3e0e0a7
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti stránky">
+<!ENTITY location.label "Adresa:">
+<!ENTITY lastModified.label "Datum změny:">
+<!ENTITY titleInput.label "Nadpis:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "N">
+<!ENTITY authorInput.label "Autor:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Popis:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "P">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nová stránka, momentálně neuložená]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Pokročilí uživatelé:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Pro editaci sekce &lt;head&gt; použijte „HTML Zdroj“ v nabídce Zobrazit nebo Zobrazit lištu nástrojů.">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dc625e894c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Uživatelský slovník">
+<!ENTITY wordEditField.label "Nové slovo:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Přidat">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "P">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Slova ve slovníku:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "S">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Nahradit">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "h">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Odebrat">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "O">
+<!ENTITY CloseButton.label "Zavřít">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "Z">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..96e391bc0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Publikovat stránku">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "Nastavení pro publikování">
+
+<!ENTITY publishTab.label "Zveřejnit">
+<!ENTITY settingsTab.label "Nastavení">
+
+<!ENTITY publishButton.label "Publikovat">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label "Název webu:">
+<!ENTITY siteList.accesskey "z">
+<!ENTITY siteList.tooltip "Vybere web, které chcete publikovat">
+<!ENTITY newSiteButton.label "Nový web">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
+<!ENTITY docDirList.label "Podadresář webu pro tuto stránku:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey "a">
+<!ENTITY docDirList.tooltip "Vyberte nebo vepište název adresáře na vzdáleném počítači">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Zahrnout obrázky a další soubory">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Zahrne i obrázky a další soubory odkazované z této stránky">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "Použít stejné umístění jako stránka">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "u">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Použije stejné umístění souborů jako stránka">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "Použít tento podadresář:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "t">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publikuje soubory do zvoleného vzdáleného podadresáře">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip "Zvolte vzdálené podadresáře pro publikování souborů">
+<!ENTITY pageTitle.label "Nadpis stránky:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey "p">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "Vkládá nadpis stránky pro identifikaci okna v záložkách">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "např.: „Moje první stránka“">
+<!ENTITY filename.label "Název souboru:">
+<!ENTITY filename.accesskey "s">
+<!ENTITY filename.tooltip "Zadává název souboru pro webovou stránku včetně „.html“ přípony">
+<!ENTITY filenameExample.label "např.: „mojestranka.html“">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Nastavit jako výchozí">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "v">
+<!ENTITY removeButton.label "Odebrat server">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "d">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label "Weby pro zveřejnění">
+<!ENTITY serverInfo.label "Informace o serveru">
+<!ENTITY loginInfo.label "Přihlašovací informace">
+<!ENTITY siteName.label "Název webu:">
+<!ENTITY siteName.accesskey "w">
+<!ENTITY siteName.tooltip "Zkratka, která identifikuje publikovaný web (např. „MůjWeb“)">
+<!ENTITY siteUrl.label "Adresa pro zveřejnění (např: „ftp://ftp.isp.cz/uzivatel“):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey "A">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP nebo HTTP adresa poskytnutá ISP nebo hostingovou službou">
+<!ENTITY browseUrl.label "HTTP adresa domovské stránky (např. „http://www.isp.cz/uzivatel“):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey "H">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP adresa domovské stránky (neobsahuje název souboru)">
+<!ENTITY username.label "Uživatelské jméno:">
+<!ENTITY username.accesskey "J">
+<!ENTITY username.tooltip "Uživatelské jméno používané pro přihlášení k ISP nebo k hostingovým službám">
+<!ENTITY password.label "Heslo:">
+<!ENTITY password.accesskey "H">
+<!ENTITY password.tooltip "Heslo přiřazené k uživateli">
+<!ENTITY savePassword.label "Uložit heslo">
+<!ENTITY savePassword.accesskey "U">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "Pokud chcete uložit své heslo bezpečně pomocí Správce hesel">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b588555318
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label "URL webu:">
+<!ENTITY docSubdir.label "Podadresář stránek:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "Podadresář s obrázky:">
+
+<!ENTITY status.label "Zveřejňuji…">
+<!ENTITY fileList.label "Stav zveřejňování">
+<!ENTITY succeeded.label "Úspěšné">
+<!ENTITY failed.label "Selhalo">
+
+<!ENTITY keepOpen "Ponechat okno otevřené po dokončení zveřejnění.">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..41a2299c48
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Najít a nahradit">
+<!ENTITY findField.label "Najít:">
+<!ENTITY findField.accesskey "N">
+<!ENTITY replaceField.label "Nahradit čím:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "h">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Rozlišovat malá a velká písmena">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "l">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Zalamovat">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "Z">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Hledat pozpátku">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "p">
+<!ENTITY findNextButton.label "Najít další">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "d">
+<!ENTITY replaceButton.label "Nahradit">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Nahradit a najít">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "i">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Nahradit vše">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "v">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "t">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..124dc8ad0c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Uložit a změnit znakovou sadu textu">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Nadpis stránky">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Znaková sada textu">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Vyberte znakovou sadu textu, ve kterém chcete dokument uložit:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Exportovat jako text">
+
+
+
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ca9941b82f
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti výběrového seznamu">
+<!ENTITY Select.label "Výběr ze seznamu">
+<!ENTITY SelectName.label "Název seznamu:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
+<!ENTITY SelectSize.label "Výška:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "V">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Vícenásobný výběr">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "c">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "Z">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "R">
+<!ENTITY OptGroup.label "Skupina voleb">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Označení:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "n">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "Z">
+<!ENTITY Option.label "Volba">
+<!ENTITY OptionText.label "Text:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Hodnota:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "H">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Výchozí výběr">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "b">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "Z">
+<!ENTITY TextHeader.label "Text">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Hodnota">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Vybráno">
+<!ENTITY AddOption.label "Přidat volbu">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "o">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Přidat skupinu">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "s">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Odebrat">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "O">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Posunout výše">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "v">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Posunout níže">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "n">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3ff9d8745b
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Přichycení k rastru">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Povolit přichycení k rastru">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "P">
+<!ENTITY sizeEditField.label "Velikost:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "s">
+<!ENTITY pixelsLabel.value "bodů">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cb7bfef5f6
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Kontrola pravopisu">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Sporný pravopis:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Nahradit čím:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "m">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Ověřit pravopis">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "O">
+<!ENTITY suggestions.label "Návrhy:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "r">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorovat">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorovat vše">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
+<!ENTITY replaceButton.label "Nahradit">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "h">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Nahradit vše">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "v">
+<!ENTITY stopButton.label "Zastavit">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "t">
+<!ENTITY userDictionary.label "Uživatelský slovník:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Získat další">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Přidat výraz">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "P">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Upravit…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "U">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Překontrolovat text">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "P">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "Z">
+<!ENTITY sendButton.label "Odeslat">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "s">
+<!ENTITY languagePopup.label "Jazyk:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "J">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1f0c307c1c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Vlastnosti tabulky">
+<!ENTITY applyButton.label                "Použít">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "P">
+<!ENTITY closeButton.label                "Zavřít">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Tabulka">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Buňky">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Řádky:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "d">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Sloupce:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "c">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Výška:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "V">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Šířka:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "k">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Okraje a rozestupy">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Okraje:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "O">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Rozestupy:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "R">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Výplň:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "l">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "body mezi buňkami">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "body mezi okrajem a obsahem buněk">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Zarovnání tabulky:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "t">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Popisek:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "i">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Nad tabulkou">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Pod tabulku">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Levá část tabulky">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Pravá část tabulky">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Žádný">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Průhledné pozadí tabulky)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Výběr">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Buňka">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Řádek">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Sloupec">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Další">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "D">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Předchozí">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "P">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Stávající změny budou uplatněny před změnou označení.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Zarovnání obsahu">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Vodorovně:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "V">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Svisle:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "v">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Styl buňky:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "y">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normální">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Záhlaví">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Zalamovat text:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "l">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Zalamovat">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Nezalamovat">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Nahoru">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Na střed">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Dolů">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Do bloku">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Průhledné pozadí buňky)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Pomocí zaškrtávací nabídky určíte, které vlastnosti se použijí na všechny označené buňky">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Velikost">
+<!ENTITY pixels.label                     "bodů">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Barva pozadí:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "B">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Doleva">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Na střed">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Doprava">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4a5355900a
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti textového pole">
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+<!ENTITY TextAreaName.label "Název pole:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Řádky:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "d">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Sloupce:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "S">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Pouze pro čtení">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "r">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Vypnuto">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "V">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "k">
+<!ENTITY InitialText.label "Výchozí text:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "t">
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Druh zalamování:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "z">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Výchozí">
+<!ENTITY WrapOff.value "Zakázáno">
+<!ENTITY WrapHard.value "Tvrdé">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Měkké">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fyzické">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuální">
diff --git a/l10n-cs/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-cs/editor/ui/chrome/region/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ad890d4adf
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# editor.js
+# editor.properties
+editor.throbber.url=http://www.mozilla.org/projects/seamonkey/