diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cak/editor/ui/chrome/composer')
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties | 208 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd | 369 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd | 31 |
8 files changed, 816 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d4e67492a3 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY openFileCmd.label "Tijaq Yakb'äl…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "j"> +<!ENTITY openFileCmd.key "O"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Tijaq ri Ajk'amaya'l K'ojlemal…"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "L"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "K'ak'a' Ruxaq"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY saveCmd.label "Tiyak"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Tiyak Achi'el…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Tiyak chuqa' Tijal Rucholajil Rucholajem Tzij"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "E"> +<!ENTITY publishCmd.label "Titalüx rutzijol"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY publishCmd.key "S"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Titalüx Rutzijol Achi'el…"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY fileRevert.label "Tipixkolïx"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "x"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY publishSettings.label "Tajin nitalüx rutzijol Runuk'ulem Ruxaq K'amaya'l…"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "t"> + +<!-- Toolbar buttons/items --> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "K'ak'a'"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Titz'uk jun k'ak'a' ruxaq Nuk'unel"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Tijaq"> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Tijaq jun aj wawe' yakb'äl"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Tiyak ri yakb'äl pa jun aj wawe' k'ojlib'äl"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Tijotob'äx yakb'äl pa jun näj k'ojlib'äl"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Titz'ajb'äx"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Titz'ajb'äx re ruxaq re'"> diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f5e6f79f75 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Nuk'unel"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Rucholsamajib'al Nuk'unem"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Tokik'amayin"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Tisamajib'ëx re ruxaq re' pa ri okik'amaya'l"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Tik'wäx el pa Rucholajem Tzij…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY previewCmd.label "Tokik'amayïx Ruxaq"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Titaq Ruxaq…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "q"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Rucholsamajib'al Nuk'unem"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Rub'anikil Molsamajib'äl"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Tinuk' Rub'anikil Molsamajib'äl"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "n"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "B'anikil"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY grid.label "K'ojlib'äl k'ïy kajtz'ik"> +<!ENTITY grid.accesskey "j"> +<!ENTITY pageProperties.label "Rub'i' Ruxaq chuqa' taq Ichinil…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "x"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "Jikib'anem HTML"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "J"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Relik"> +<!ENTITY NormalMode.label "Rub'anikil Relik Nuk'uj"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "e"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tik'ut ri taq ruchi' kemon kajtz'ik chuqa' taq xukuxüb' k'o kib'i'"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML taq Etal"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML taq Etal"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "E"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Kek'ut kiwachaj konojel ri HTML taq etal"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Taq xe'el"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML Xe'el"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Tinuk' HTML xe'el"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Nab'ey tzub'al"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Nab'ey tzub'al"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "N"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Tik'ut achi'el WYSIWYG (achi'el pa ri okik'amaya'l)"> diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..43dad492ad --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Mani +Save=Tiyak +More=Ch'aqa' chik +Less=Jub'a' +MoreProperties=Ch'aqa' chik taq Ichinil +FewerProperties=Jub'a' taq Ichinil +PropertiesAccessKey=I +None=Majun +none=majun +OpenHTMLFile=Tijaq HTML Yakb'äl +OpenTextFile=Tijaq Rucholajem Rutzij Yakb'äl +SelectImageFile=Ticah' Ruwachib'al Yakb'äl +SaveDocument=Tiyak Ruxaq +SaveDocumentAs=Tiyak Ruxaq Achi'el +SaveTextAs=Tiyak Rucholajem Tzij Achi'el +EditMode=Tinuk' Rub'anikil +Preview=Nab'ey tzub'al +Publish=Titalüx rutzijol +PublishPage=Titalüx Rutzijol Ruxaq +DontPublish=Man Titalüx Rutzijol +SavePassword=Tokisäx ri runuk'samajel ewan taq tzij richin niyak re ewan tzij re' +CorrectSpelling=(ütz rutz'ib'axik) +NoSuggestedWords=(man chilab'en ta taq tzij) +NoMisspelledWord=Majun tzij itzel tz'ib'an +CheckSpellingDone=Xk'is runik'oxik rutz'ib'axik. +CheckSpelling=Tinik'öx Rutz'ib'axik +InputError=Sachoj +Alert=Retal k'ayewal +CantEditFramesetMsg=Man nitikïr taq yerunük' molaj HTML taq ruchi', o taq ruxaq rik'in ch'ipil taq ruchi'. Kik'in ri molaj taq ruchi', tatojtob'ej nanük' ri ruxaq pa kiyonil chi kijujunal ri taq ruchi'. We ja ri taq ruxaq kik'in iframe taq etal, tayaka' jun ruwachib'al ri ruxaq chuqa' tayuju' ri <iframe> etal. +CantEditMimeTypeMsg=Man tikirel ta ninuk' re ruwäch ruxaq re'. +CantEditDocumentMsg=Man etaman ta aruma toq man tikirel ta ninük re ruxaq re'. +BeforeClosing=chuwäch nitz'apïx +BeforePreview=chuwäch nitz'et pa ri okik'amaya'l +BeforeValidate=chuwäch nijikib'äx ri wuj +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=¿La yeyak ri taq jaloj richin "%title%" %reason%? +PublishPrompt=¿La yeyak ri taq jaloj richin "%title%" %reason%? +SaveFileFailed=¡Xsach toq nuyäk ri yakb'äl! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% not xilitäj. +SubdirDoesNotExist=Man k'o ta ri achcholb'äl "%dir%" pa re k'uxasamaj re' o ri rub'i' yakb'äl "%file%" okisan chik ruma jun chik chi achcholb'äl. +FilenameIsSubdir=Ri rub'i' yakb'äl "%file%" tajin nokisäx chik ruma jun chik achcholb'äl. +ServerNotAvailable=Man okel ta ri k'uxasamaj. Tanik'oj ri awokem k'a ri' tatojtob'ej chik. +Offline=At k'o pa manäq okem. Tapitz'a' pa ri wachaj k'o chunaqaj ri ikim tz'ik pan ajkiq'a' pa xab'achike tzuwäch richin yaq'ax pa ri rub'eyal okem. +DiskFull=Man k'ïy ta rupam k'o nimayakb'äl richin niyak kan ri yakb'äl "%file%." +NameTooLong=Yalan nïm rub'i' ri yakb'äl o achyakb'äl. +AccessDenied=Man ya'on ta q'ij chawe richin nataluj rutzijol pa re k'ojlib'äl re'. +UnknownPublishError=Xk'ulwachitäj jun rusachoj talun rutzijol, ri man etaman ta ruwäch. +PublishFailed=Xsach toq nutaluj rutzijol. +PublishCompleted=Xtz'aqatisäx ri talun rutzijol. +AllFilesPublished=Ronojel ri taq yakb'äl talun kitzijol +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%x% of %total% files xsach toq nitalüx kitzijol. +# End-Publishing error strings +Prompt=Ruk'utuxik +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=Titz'ib'äx rub'i' winäq chuqa' ewan rutzij FTP k'uxasamaj rik'in %host% +RevertCaption=Titzolïx K'a Pa ri Ruk'isib'äl Yakon +Revert=Tipixkolïx +SendPageReason=chuwäch nitaq re ruxaq re' +Send=Titaq +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Nitalüx rutzijol: %title% +PublishToSite=Nitalüx Rutzijol pa Ruxaq K'amaya'l: %title% +AbandonChanges=¿La yetanab'äx kan ri taq jaloj xeyak pa "%title%" tisamajib'ëx chik ri ruxaq? +DocumentTitle=Rub'i' Ruxaq +NeedDocTitle=Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun b'i'aj richin ri ruxaq k'o wakami. +DocTitleHelp=Re re' nuya' retal ri ruxaq pa ri rub'i' tzuwäch chuqa' pa taq yaketal. +CancelPublishTitle=¿La niq'at ri nitalüx rutzijol? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Niq'at toq ri nitalüx rutzijol nisamajïx chik nitikïr nub'än chi ri taq ayakb'al man ütz taq yeq'axäx. ¿La nawajo' nasamajij chik el o naq'ät? +CancelPublishContinue=Titikïr chik el +MissingImageError=Tatz'ib'aj o tacha' jun wachib'äl gif, jpg, o png ruwäch. +EmptyHREFError=Tacha' jun k'ojlib'äl richin ninuk' jun k'ak'a' ximonel. +LinkText=Rucholajem Tzij Ximonel +LinkImage=Ruwachib'al Ximonel +MixedSelection=[Xolon cha'oj] +Mixed=(xolon) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (man yakon ta) +EnterLinkText=Tatz'ib'aj ri rucholajem tzij xtik'ut pe richin ri ximonel: +EnterLinkTextAccessKey=o +EmptyLinkTextError=Tatz'ib'aj jujun taq tzij richin re ximonel re'. +EditTextWarning=Re re' xtuk'ëx ri k'o chik chupam. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=Ri ajilab'äl xatz'ib'aj (%n%) man k'o ta chi kikojol ri ajilab'äl na'on q'ij chi ke. +ValidateNumberMsg=Tatz'ib'aj jun ajlab'äl chi kikojol %min% chuqa' %max%. +MissingAnchorNameError=K'o chi natz'ib'aj jun b'i'aj richin re ximonel re' rik'i'n b'i'aj. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError="%name%" k'o chik pa re ruxaq re'. Tatz'ib'aj jun chik wi rub'i'. +BulletStyle=Rub'anikil Wachin +SolidCircle=Tz'aqatz'öj setesïk +OpenCircle=Tijaq setoj +SolidSquare=Tz'aqatz'öj kajtz'ik +NumberStyle=Rajilab'al Rub'anikil +Automatic=Yonil +Style_1=1, 2, 3… +Style_I=I, II, III… +Style_i=i, ii, iii… +Style_A=A, B, C… +Style_a=a, b, c… +Pixels=taq piksel +Percent=wok'altäq +PercentOfCell=% ruch'utikajtz'ik +PercentOfWindow=% of tzuwäch +PercentOfTable=% of kemon kajtz'ik +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=majun b'i'aj-%S +untitledDefaultFilename=majun b'i'aj +ShowToolbar=Tik'ut Molsamajib'äl +HideToolbar=Tewäch Molsamajib'äl +ImapError=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri wachib'äl +ImapCheck=\nTicha' jun k'ak'a' k'ojlib'äl (URL) richin nitojtob'ëx chik. +SaveToUseRelativeUrl=Ri junem URLs ütz ye'okisäx xa xe pa taq ruxaq ri eyakon +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Majun kib'i' xukuxüb' o taq jub'i'aj pa re ruxaq re') +TextColor=Rub'onil Rucholajem Tzij +HighlightColor=Tiya' ketal ri B'onil +PageColor=Rub'onil Rupam Ruxaq +BlockColor=Tiq'at Rub'onil Rupam +TableColor=Rub'onil Rupam Kemoj Kajtz'ik +CellColor=Rub'onil Rupam Ch'utikajtz'ik +TableOrCellColor=Rub'onil Kemoj Kajtz'ik o Ch'utikajtz'ik +LinkColor=Rub'onikl Rucholajem Tzij Ximonel +ActiveLinkColor=Titzij Rub'onil Ximonel +VisitedLinkColor=Rub'onil Ximonel Tz'eton +NoColorError=Tipitz' pa ruwi' jun b'onil o tinim jun okel HTML rub'onil rucholajem tzij +Table=Kemoj kajtz'ik +TableCell=Kemoj Kajtz'ik Ch'utikajtz'ik +NestedTable=Silowachib'en Kemon Kajtz'ik +HLine=Kotz'öl Juch' +Link=Ximonel +Image=Wachib'äl +ImageAndLink=Wachib'äl chuqa' Ximonel +NamedAnchor=Xukuxüb' B'ina'an +List=Cholajem +ListItem=Taq Ruch'akul Cholajem +Form=Nojwuj +InputTag=Ruk'ojlem Nojwuj +InputImage=Ruwachib'äl Nojwuj +TextArea=Ruk'ojlemal Rucholajem Tzij +Select=Rucha'ik Cholajem +Button=Pitz'b'äl +Label=Etal +FieldSet=Rumolaj K'ojlib'äl +Tag=Etal +MissingSiteNameError=Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' richin nitalüx rutzijol re ruxaq re'. +MissingPublishUrlError=Tatz'ib'aj jun k'ojlib'äl richin nitalüx rutzijol re ruxaq re'. +MissingPublishFilename=Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' yakb'äl richin ri ruxaq k'o wakami. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError="%name%" k'o chik. Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun chik wi chi rub'i' ruxaq k'amaya'l. +AdvancedProperties=Q'axinäq taq Ichinil… +AdvancedEditForCellMsg=Ri Q'axinäq Nuk'uj man okel ta toq yecha' k'ïy ch'utikajtz'ik +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=%obj% Taq ichinil… +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=i +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Tutunu' ri' kik'in ri Cha'on taq Ch'utikajtz'ik +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Tutunu' ri' rik'in ri Ajkiq'a' Ch'utikajtz'ik +JoinCellAccesskey=t +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Supr +Delete=Tiyuj +DeleteCells=Keyuj ri taq Ch'utikajtz'ik +DeleteTableTitle=Keyuj taq Cholaj o taq Tem +DeleteTableMsg=We ye'ayüj taq cholaj chuqa' taq tem nub'än chi xkeruyüj taq ruch'utikajtz'ik kemon kajtz'ik chuqa' ri taq rupam. ¿La ja ri' nawajo'? +Clear=Tijosq'ïx +#Mouse actions +Click=Tipitz' +Drag=Tiqirirëx +Unknown=Me'etaman ruwäch +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=x +RemoveTextStyles=Keyuj el Konojel ri taq Kib'anikil Kicholajem Tzij +StopTextStyles=Man tojqäx chik Kib'anikil Kicholajem Tzij +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=n +RemoveLinks=Keyuj taq Ximonel +StopLinks=Man tojqäx chik ri Ximonel +# +NoFormAction=Nichilab'ëx chi tanima' jun rub'anoj re nojwuj re'. Ri taq nojwuj nikitz'ib'aj ki' pa kiyonil jun q'axinäq chi k'ob'eyal, ri man jantape' ta yesamäj pa konojel ri taq okik'amaya'l. +NoAltText=We k'o ruq'ij ri wachib'äl chuwäch ri rupam wuj, k'o ta chi naya' jun cha'el rucholajem tzij ri xtiq'alajin pa taq okik'amaya'l pa rub'anikil tz'ib'anïk, chuqa' xtiwachin pa konojel ri taq okik'amaya'l toq tajin nijaq ri wachib'äl o toq chupül kijaqik taq wachib'äl. +# +Malformed=Man tikirel ta niq'asäx chik ri b'itz'ib' xe'el pa ri nab'ey wuj ruma chi man okel ta ri XHTML. +NoLinksToCheck=Majun taq ch'akulal rik'in kiximonel richin yenik'öx diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a517452ef --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,369 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Titz'ajb'äx Rik'in Manäq Rub'anikil"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "n"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAs.label "Titz'ajb'äx Achi'el"> +<!ENTITY pasteAs.accesskey "a"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Titz'ajb'äx Achi'el Peyonïk"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Tikanöx…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Tikanöx chuqa' Tijal…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Tib'an Ruk'ojlem Rutz'ib'axik Toq Tajin Nitz'ib'äx"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "R"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Tinik'öx Rutz'ib'axik…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "n"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Tich'ap"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "c"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Ximonel…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "X"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Xukuxüb'B'ina'am…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "X"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Wachib'äl…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Kotz'öl Juch'"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Kemoj kajtz'ik…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Ajilanemet…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Taq Tz'ib' chuqa' taq Etal…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Keretz ri Qajinäq (taq) Wachib'äl"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Titz'uk Ximonel…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Tinuk' ri Ximonel pa K'ak'a' Nuk'unel"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "u"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Ruwäch tz'ib'"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Tacha' jun ruwäch tz'ib'"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Ruwäch tz'ib'"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "t"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Jalwachil Ruwa"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "J"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Jikïl Ruwa"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "k"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Runimilem Tz'ib'"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Tacha' jun runimilem ruwäch tz'ib'"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Ko'öl"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "l"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Nïm"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "m"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Nimilem"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "m"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Ch'utin"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Ko'öl"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Loman"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Nïm"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Nïm nïm"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Chom"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "h"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Rub'anikil Rucholajem Tzij"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "b"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Q'eqatz'ib'"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "Q"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Q'e'etz'ib'"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Juxül"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "J"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Juxun"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Witz'ib'"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Xetz'ib'"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Majun retzoj"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY styleEm.label "Chana'oj"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "C"> +<!ENTITY styleStrong.label "Nïm Ruchuq'a' Chana'oj"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "m"> +<!ENTITY styleCite.label "Peyonïk"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "P"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Ch'utitz'ib'anïk"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "C"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Nab'etz'ib'"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "a"> +<!ENTITY styleCode.label "Bitz'ib'"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "i"> +<!ENTITY styleSamp.label "Rutz'etb'al Elem"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "t"> +<!ENTITY styleVar.label "Jalwachil"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "w"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Rub'onil Rucholajem Tzij…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "b"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Rub'onil Rupam Kemon Kajtz'ik o Ch'utikajtz'ik…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "R"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Keyuj taq Xukuxüb' K'o Kib'i'"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Pajtzij"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Pajtzij"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Jub'i'aj 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Jub'i'aj 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Jub'i'aj 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Jub'i'aj 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Jub'i'aj 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Jub'i'aj 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Ochochib'äl"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Nab'ey Rub'anikil"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "i"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Cholajem"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "l"> +<!ENTITY noneCmd.label "Majun"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Mecholajin"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Cholajin"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Ojqanem"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Q'ajarib'äl"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "Q"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Kicholb'al taq Ichinil…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "o"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Pajtzij"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Ticha' jun rub'anikil q'aptzij"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Ruch'akulal Rucholajem Tz'ib'"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "o"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Q'axinäq taq Ichinil"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "q"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Ticholajïx"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "c"> +<!ENTITY alignLeft.label "Xokon"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "X"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Ticholajïx pa Xokon"> +<!ENTITY alignCenter.label "Pa nik'aj"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "n"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Ticholajïx pa Nik'aj"> +<!ENTITY alignRight.label "Ajkiq'a'"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "A"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Ticholajïx pan Ajkiq'a'"> +<!ENTITY alignJustify.label "Chojtz'aqät"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "j"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Tichojtz'aqatisäx"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY layer.tooltip "Ruwa"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Titaq Chupam"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Titaq Chupam"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Tik'am pe chuwa"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Tik'am pe chuwa"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Runimirisaxik Ruchi' Cholaj"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "N"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Tich'utinirisäx Ruchi' Cholaj"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "T"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Ruxaq taq B'onil chuqa' Rupam…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Kemoj kajtz'ik"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "k"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Ticha'"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "c"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Ticha' ri Kemoj Kajtz'ik"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "c"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tich'ik Kemoj Kajtz'ik"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "h"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tiyuj ri Kemoj Kajtz'ik"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "y"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Tich'ap"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "h"> +<!ENTITY tableTable.label "Kemoj kajtz'ik"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "a"> +<!ENTITY tableRow.label "Cholaj"> +<!ENTITY tableRows.label "(taq)Cholaj"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "h"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Ajsik Cholaj"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "C"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Ikim Cholaj"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "I"> +<!ENTITY tableColumn.label "Tem"> +<!ENTITY tableColumns.label "(taq)Tem"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "e"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Ikim Tem"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "e"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Rij Tem"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "i"> +<!ENTITY tableCell.label "Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableCells.label "(taq)Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Kipam Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "m"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Konojel Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "o"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Ruwäch Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "w"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Rij Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "i"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Tiyuj"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "y"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "j"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Tijach Ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C"> +<!ENTITY convertToTable.label "Tinuk' Cha'on Kemon Kajtz'ik"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "n"> +<!ENTITY tableProperties.label "Taq Richinil Kemon Kajtz'ik…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "i"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Rukajtz'ik K'utusamaj"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Rumolsamajib'al B'anikil"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Tiqupïx"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Tiwachib'ëx"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Titz'ajb'äx"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Titz'ajb'äx"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Titz'ajb'äx re ruxaq re'"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Tikanöx"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Tikanöx rucholajem tzij pa ruxaq"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Cholotz'ib'"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Tinik'ox rutz'ib'axik cha'oj o chijun ri ruxaq"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Wachib'äl"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' wachib'äl o tinuk' taq richinil ri wachib'äl cha'on"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.Line"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Tich'ik kotz'ojuch' o tinuk' richinil ri juch' cha'on"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Kemoj kajtz'ik"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' kemon kajtz'ik o tinuk' taq richinil ri kemon kajtz'ik cha'on"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Ximonel"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' ximonel o tinuk' taq richinil ri ximonel cha'on"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Xukuxüb'"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' xukuxüb' b'ina'am o tinuk' taq richinil ri xukuxüb' b'ina'am cha'on"> +<!ENTITY colorButtons.title "Taq b'onil"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Ticha' rub'onil ri rucholajem tzij"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Ticha' rub'onil ri rupam"> +<!ENTITY throbber.tooltip "Tib'e pa ri &vendorShortName; rutikirib'al ruxaq"> +<!ENTITY throbber.tooltip2 "Tib'e pa ri &brandShortName; rutikirib'al ruxaq"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Tz'etöy"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Ticha' niya' retal rub'onil rucholajem tzij"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Runimilem Tz'ib'"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Tijikib'äx runimilem tz'ib'"> +<!ENTITY smaller.label "Ko'öl"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Ko'öl runimilem ruwäch tz'ib'"> +<!ENTITY larger.label "Nïm"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nïm runimilem ruwäch tz'ib'"> +<!ENTITY bold.label "Q'eqatz'ib'"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Q'eqatz'ib'"> +<!ENTITY italic.label "Q'e'etz'ib'"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Q'e'etz'ib'"> +<!ENTITY underline.label "Juxül"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Juxül"> +<!ENTITY bullets.label "Taq Weqoj"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Tijikib'äx o tiyuj ri cholajem rik'in wachin"> +<!ENTITY numbers.label "Taq ajilab'äl"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Tijikib'äx o tiyuj ri cholajem ya'on rajilab'al"> +<!ENTITY outdent.label "Tiyuj ruchi' cholaj"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Rucholajem tzij ruchi' cholaj (tisilöx pan xokon)"> +<!ENTITY indent.label "Tiya' ruchi' cholaj"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Ruchi' cholaj rucholajem tzij (tisilöx pan ajkiq'a')"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Cholajem"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Ticha' runuk'ik rucholajem tzij"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Tich'ap"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Tich'ik jun Ximonel, Xukuxüb', Wachib'äl, Kotz'ojuch' o Kemon Kajtz'ik"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Ticholajïx pa Xokon"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pa xokon ruchi'"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Ticholajïx pa Nik'aj"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pa nik'aj"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Ticholajïx pan Ajkiq'a'"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pan ajkiq'a' ruchi'"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pan ajkiq'a' chuqa' xokon ruchi'"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Ticha'"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "c"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Tiyuj etal"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "y"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Tijal etal"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "j"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Tich'ap"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "i"> +<!ENTITY updateTOC.label "Tik'ex"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "k"> +<!ENTITY removeTOC.label "Tiyuj"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "y"> +<!ENTITY tocMenu.label "Kipam Kemoj Kajtz'ik…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "m"> diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..843aebd1dd --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorCheck.label "Nuk'unel"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "u"> + +<!ENTITY compose.label "Nuk'unel"> +<!ENTITY editing.label "K'ak'a' Runuk'ulem Ruxaq"> +<!ENTITY toolbars.label "Taq molsamajib'äl"> +<!ENTITY publish.label "Nitalüx rutzijol"> diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..79fe2b00b4 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Smiley Menu items --> +<!ENTITY insertSmiley.label "Tze'n ruwa"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "T"> + +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Tze'enïk"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "T"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Tich'ap jun tze'n paläj"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "B'is"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "B"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Tich'ik jun b'is ruwäch"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Rek'wach"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "R"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Tich'ik jun rek'wach wachaj"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Juruj raq'"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "J"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Tich'ik jun nujuruj raq' wachaj"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Nitze'en"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "N"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Tich'ik jun tze'n paläj"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Nik'ix"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "N"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Tich'ik jun nik'ïx paläj"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Ka'i' ruk'u'x"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Tich'ik jun ka'i' ruk'u'x paläj"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Ajmayel"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "a"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Tich'ik jun ajmayel paläj"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Tz'ub'"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "T"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Tich'ik jun tz'ub' wachaj"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Sik'inel"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Tich'ik jun sik'inel paläj"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Tik'asäs"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "T"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Tich'ik jun tik'asäs paläj"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Pwäq-Chi'aj"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "P"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Tich'ik jun pwäq-chi'aj paläj"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Aqanaj-pa-Chi'aj"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "a"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Tich'ik jun aqanaj-pa-chi'aj paläj"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Ütz ruk'u'x"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "Ü"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Tich'ik jun ütz ruk'u'x paläj"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Oq'el"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "q"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Tich'ik jun oq'el paläj"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Chi'aj-e-Tz'apäl"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Tich'ik jun chi'aj-e-tz'apäl paläj"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Tich'ap jun tze'n paläj"> diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f1264efaf7 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xul --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> + +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY pref.composer.title "Nuk'unel"> +<!ENTITY recentFiles.title "Kik'utsamaj K'ak'a' Ruxaq"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Nïm kajilab'al taq ruxaq echolajin:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY savingFiles.title "Toq Ye'ayäk o Nataluj Kitzijol taq Ruxaq"> +<!ENTITY preserveExisting.label "Tiyak ri qitzij ruxe'el b'anikil"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "y"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Keyak ri taq ropinïk cholaj chuqa' ri nab'ey rub'anikil ruxaq"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Keyak taq wachib'äl chuqa' ch'aqa' chik taq yakb'äl kiximon ki' toq yeyak taq ruxaq"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "K"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Jantape' tik'ut pe ri ch'ab'enïk richin Eltzijonïk toq nelesäx kitzijol taq ruxaq"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "J"> +<!ENTITY composerEditing.label "Tajin ninuk'"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Tiyake' ri ruwachib'enik kemon kajtz'ik toq yech'ik o yeyuj ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Tiyake' ri kib'anikil yuqtz'ik kemon taq kajtz'ik toq nitz'aqatisäx pa kiyonil ch'utikajtz'ik chi rij toq yech'ik o yeyuj taq ch'utikajtz'ik"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "M"> +<!ENTITY useCSS.label "Ke'akisäx CSS taq che't pa kik'exel taq HTML taq ch'akulal chuqa' b'anikil"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "K"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Titzolin pa jun pajtzij junelïk ninuk' jun k'ak'a' pajtzij"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "T"> diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..658eca8137 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "K'ak'a' Runuk'ulem Ruxaq"> + +<!ENTITY authorName.label "B'anel:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "e"> +<!ENTITY pageColorHeader "Ruwäch Ruxaq Kan K'o Wi"> + +<!ENTITY defaultColors.label "Taq rub'onil sik'inel kan k'o wi (Man kejikib'äx taq b'onil pa ruxaq)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "k"> +<!ENTITY customColors.label "Ke'okisäx ichinan taq b'onil:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "c"> + +<!ENTITY normalText.label "Relik rucholajem tzij"> +<!ENTITY normalText.accesskey "R"> +<!ENTITY linkText.label "Rucholajem tzij ximonel"> +<!ENTITY linkText.accesskey "x"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Titzij rucholajem tzij ximonel"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "t"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Rucholajem rutzij ximonel tz'eton"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "R"> +<!ENTITY background.label "Rupam:"> +<!ENTITY background.accesskey "p"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "Rupam wachib'äl:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "w"> +<!ENTITY chooseFile.label "Ticha' Yakb'äl…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "c"> |