1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8eb8dda79d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,221 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = Երաշխավորված ընդլայնում
+cfr-doorhanger-feature-heading = Առաջարկվող հատկություն
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+    .tooltiptext = Ինչու եմ ես սա տեսնում
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Ոչ հիմա
+    .accesskey = N
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = Ավելացնել հիմա
+    .accesskey = A
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Կառավարել երաշխավորվող կարգավորումները
+    .accesskey = M
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Չցուցադրել ինձ այս երաշխավորությունները
+    .accesskey = S
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Իմանալ ավելին
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name }-ի կողմից
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = Երաշխավորություն
+# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = Երաշխավորություն
+    .tooltiptext = Ընդլայնման երաշխավորություն
+    .a11y-announcement = Հասանելի ընդլայնման երաշխավորություն
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
+cfr-doorhanger-feature-notification = Երաշխավորություն
+    .tooltiptext = Հատկության երաշխավորություն
+    .a11y-announcement = Հասանլի հատկության երաշխավորություն
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+            [one] { $total } աստղ
+           *[other] { $total } աստղեր
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+        [one] { $total } օգտվող
+       *[other] { $total } օգտվող
+    }
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Համաժամեցրեք ձեր էջանիշերը ամեն տեղ:
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Մեծ գտածո: Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի ձեր բջջային սարքերում: Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Համաժամեցնել էջանիշերը...
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+    .aria-label = Փակելու կոճակ
+    .title = Փակել
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = Զննել առանց հետագծվելու
+cfr-protections-panel-body = Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:
+cfr-protections-panel-link-text = Իմանալ ավելին
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = Նոր հատկություն․
+cfr-whatsnew-button =
+    .label = Ինչն է նոր
+    .tooltiptext = Ինչն է նոր
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Կարդալ թողարկման գրառումները
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+#   $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+    { $blockedCount ->
+        [one] { -brand-short-name }-ը արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետագծում սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }-ից:
+       *[other] { -brand-short-name }-ը արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետագծում սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }-ից:
+    }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Պահպանել բոլորը
+    .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = Փակել
+    .accesskey = C
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահով կերպով ուղարկում է ձեր DNS հարցումները, երբ դա հնարավոր է, գործընկեր ծառայությանը՝ զններկելիս Ձեզ պաշտպանվելու համար:
+cfr-doorhanger-doh-header = Ավելի անվտանգ, գաղտնագրված DNS որոնումներ
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = Լավ
+    .accesskey = O
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Անջատել
+    .accesskey = D
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = { -brand-short-name }-ի այս տարբերակում տեսանյութերը կարող են ճիշտ չնվագարկվել: Տեսանյութի լրիվ աջակցման համար թարմացրեք { -brand-short-name }-ը հիմա:
+cfr-doorhanger-video-support-header = Թարմացրեք { -brand-short-name }-ը՝ տեսանյութը նվագարկելու համար
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Թարմացնել Հիմա
+    .accesskey = U
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Մնացեք գաղտնի { -mozilla-vpn-brand-name }-ի հետ
+    .accesskey = S
+spotlight-public-wifi-vpn-link = Ոչ հիմա
+    .accesskey = N
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-pin-secondary-button = Ոչ հիմա
+
+## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
+##
+## These strings will be displayed by the Windows operating system in
+## a native toast, like:
+##
+## <b>multi-line title</b>
+## multi-line text
+## <img>
+## [ primary button ] [ secondary button ]
+##
+## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
+## Windows and therefore must be as narrow as possible.
+
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
+# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
+# additional characters, exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-primary-button-label = Բացել { -brand-shorter-name }-ը
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
+# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
+# exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = Հիշեցնել ավելի ուշ
+
+## Firefox View CFR
+
+firefoxview-cfr-primarybutton = Փորձիր
+    .accesskey = T
+firefoxview-cfr-secondarybutton = Ոչ հիմա
+    .accesskey = N
+
+## Firefox View Spotlight
+
+firefoxview-spotlight-promo-title = Ասեք բարև { -firefoxview-brand-name }-ին
+# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
+firefoxview-spotlight-promo-subtitle = Ցանկանո՞ւմ եք բացել ներդիրը ձեր հեռախոսում: Արեք դա: Պետք է բացել այն կայքը, որը նոր էիք այցելել: Պահ, այն { -firefoxview-brand-name }-ում է:
+firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = Տեսեք, թե ինչպես է այն աշխատում
+firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = Բաց թողնել
+
+## Colorways expiry reminder CFR
+
+
+## Cookie Banner Handling CFR
+
+cfr-cbh-dismiss-button = Ոչ հիմա
+    .accesskey = N
+cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Իմանալ ավելին
+
+## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
+
+fox-doodle-pin-headline = Բարի վերադարձ
+fox-doodle-pin-secondary = Ոչ հիմա
+
+## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
+
+set-default-pdf-handler-primary = Հասկացա
+
+## FxA sync CFR
+
+fxa-sync-cfr-primary = Իմանալ ավելին
+    .accesskey = L
+fxa-sync-cfr-secondary = Հիշեցնել ավելի ուշ
+    .accesskey = R
+
+## Device Migration FxA Spotlight
+
+device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Սկսեք
+device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = Ստեղծել հաշիվ
+
+## Set as Default PDF Reader Infobar
+
+pdf-default-notification-decline-button =
+    .label = Ոչ հիմա
+
+## Launch on login infobar notification
+
+launch-on-login-learnmore = Իմանալ ավելին
+launch-on-login-infobar-confirm-button = Այո, բացել { -brand-short-name }-ը
+    .accesskey = Y
+launch-on-login-infobar-reject-button = Ոչ հիմա
+    .accesskey = N
+
+## These string variants are used when the “launch on login” infobar
+## notification is displayed for a second time.
+
+
+## Tail Fox Set Default Spotlight
+
+tail-fox-spotlight-secondary-button = Ոչ հիմա