diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/archive/plain/man1/newmail.1')
| -rw-r--r-- | po/fi/archive/plain/man1/newmail.1 | 158 |
1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/newmail.1 b/po/fi/archive/plain/man1/newmail.1 new file mode 100644 index 00000000..c0bde177 --- /dev/null +++ b/po/fi/archive/plain/man1/newmail.1 @@ -0,0 +1,158 @@ +.if n \{\ +. ds ct " +.\} +.if t \{\ +. ds ct \\(co +.\} +.\" Translated into finnish by Tero Heikkila (root@rk2) +.\" +.TH NEWMAIL 1 "4. Kesäkuuta 1998" "USENET Community Trust" "Käyttäjän sovellusohjelmat" +.SH NIMI +newmail,wnewmail - ohjelmia, jotka ilmoittavat uuden postin saapumisesta +.SH "YLEISKATSAUS" +.B newmail +.B [-d] +.B [-i \fIaikaväli\fB] +.B [-w] +\fItiedostokuvaus\fR {\fItiedostokuvaus\fR...} +.br +.B wnewmail +.B [-d] +.B [-i \fIaikaväli\fB] +.B [-w] +\fItiedostokuvaus\fR {\fItiedostokuvaus\fR...} +.PP +.SH KUVAUS +.I Newmail\^ +on ohjelma, jonka avulla postilaatikoita voidaan +älykkäästi tarkkailla. Se pohjautuu löyhästi \fIbiff(1)\fR-ohjelmaan +ja \fInewmail\fRin versioon, joka kuului \fBElm 1.7\fR-ohjelman +pakettiin. +.P +Perustoimintona ohjelma tarkistaa käyttäjän määrittelemän listan +postilaatikoita määrätyin \fIaikavälein\fR (sekunneissa) ja ilmoittaa +uuden postin saapumisesta mihin tahansa määritettyyn +postilaatikkoon. Ohjelma kertoo jokaisesta saapuneesta viestistä +lähettäjän nimen ja viestin aiheen. +.P +Viestistä kerrottu informaatio voidaan esittää monella eri tavalla +riippuen ohjelman ajotavasta, seurannassa olevien kansioiden +lukumäärästä ja viestin tilasta. Jos ohjelmaa ajetaan \fIikkunassa\fR +(esim. "-w" -optiolla tai käynnistettynä ohjelmana \fIwnewmail\fR), +tulostus on seuraavan näköistä: +.nf + + \fIlähettäjän nimi\fR - \fIviestin aihe\fR + Priority: \fIlähettäjän nimi\fR - \fIviestin aihe\fR + +.fi +jossa <lähettäjän nimi> on joko postin lähettäjän oikea nimi, jos se +on saatavilla (ARPAn 'From:'-rivi) tai jokin muu lyhyt kuvaus +sähköpostin alkulähteestä. Jos sinä olet lähettäjä, <lähettäjän nimi> +vaihdetaan muotoon "to <vastaanottajan nimi>". Jos viestissä ei ole +otsikkoa (aihetta), ruutuun tulevat sanat "<no subject>". +.P +Jos seurannassa on useita kansioita (enemmän kuin yksi), kansion nimi +kerrotaan tulostuksen alussa seuraavasti: +.nf + + \fIkansio\fR: \fIlähettäjän nimi\fR - \fIviestin aihe\fR + +.fi +Jos ajat \fInewmail\fRia ilman ikkunointivalintaa, tulostus on +muotoiltu paremmin sopivaksi ilmestymään muutoin aktiiviselle ruudulle +ja on muotoiltu seuraavasti: +.nf + + >> New mail from \fIlähettäjän nimi\fR - \fIviestin aihe\fR + >> Priority mail from \fIlähettäjän nimi\fR - \fIviestin aihe\fR + +.fi +Tässäkin tapauksessa kansioiden nimet kerrotaan ilmoituksen alussa. +.P +Mahdolliset optiot (lisävalinnat) ovat: +.TP 1.0i +.B "-d" +Tämä käynnistää virheenetsintätilaan (debuggaustilaan) eli käskee +ohjelmaa kertomaan kaiken! Yleensä ei ole suositeltavaa käyttää tätä +optiota, jollet sitten ole kiinnostunut juuri etsimään ohjelmasta +virheitä. +.TP +.B "-i \fIaikaväli\fR " +Tämä muuttaa kansioiden tarkastustaajuuden määritettyyn +\fIaikaväliin\fR sekunneissa. Ohjelman oletusaikaväli on 60 +sekuntia. \fIHuom: jos vaihdat aikavälin pienemmäksi kuin 10 +sekunniksi, ohjelma varoittaa aikavälin pienuudesta. (Näin pienestä +aikavälistä ei yleensä juurikaan ole hyötyä eikä siten ole +suositeltavaa.)\fR +.TP +.B "-w" +Option ``-w'' käyttö aiheuttaa ohjelman simuloimaan ajoa ikkunasta +(eli esim. suppeampi tulostusmuoto). Todennäköisimmin tämän option +käytön sijaan kannattaisi käyttää yksinkertaisesti ohjelmaa +\fIwnewmail\fR. +.P +\fITiedostokuvaukset\fR koostuvat kahdesta osasta, +\fIkansion nimestä\fR ja \fIetuliitemerkkijonosta\fR, joista +jälkimmäisen voi aina jättää pois. Käytä muotoa +\fIkansionnimi=etuliitemerkkijono\fR, ja määritä kansiot koko nimellä, +valvotun postilaatikon omistajan käyttäjänimellä tai standardilla +\fBElm\fRin metamerkeillä, joilla voidaan määrittää kansiot sisältävä +hakemisto (esim. ``+'', ``='' tai ``%''). +.P +Kansiot, joihin käyttäjällä ei ole lukuoikeuksia, aiheuttavat ohjelman +välittömän keskeytymisen. Toisaalta ei-olemassaolevia tiedostoja +tarkastetaan \fIaikavälin\fR ilmaisemalla taajuudella, joten ohjelmaa +käynnistettäessä tulisi olla tarkkana määritetyistä tiedostonimistä. +.P +Ohjelma on ajossa kunnes kirjaudut ulos tai tapat sen +(\fIkill(1)\fR-komennolla). Se pysyy vauhdissa mukana, vaikka minkä +tahansa kansion koko ensin pienenisi ja sitten kasvaisi jälleen. +.P +Tarkkailtava oletuskansio on aina sisääntulevien postiesi kansio. +.SH ESIMERKKEJÄ +Joitain esimerkkikomentoja +.nf + + $ \fBnewmail\fR + +.fi +tarkastaa sisääntulevien postiesi kansion kerran 60 sekunnissa. +.nf + + $ \fBnewmail -i 15 jaska root\fR + +.fi +tarkkailee käyttäjien ``jaska'' ja ``root'' sisääntulevien postien +kansioita tarkastaen ne joka 15. sekunti. +.nf + + $ \fBnewmail "mari=Mari" +posteljooni=PL\fR + +.fi +tarkkailee käyttäjän ``mari'' sisääntulevien postien kansiota asettaen +kaikkiin viesteihin etuliitteeksi merkkijonon ``Mari'' sekä käyttäjän +\fIpostihakemiston\fR kansiota ``posteljooni'' asettaen kaikkiin +näihin viesteihin merkkijonon ``PL''. +.P +Voit tarkkailla postejasi myös paljon monimutkaisemmin :-), +esimerkiksi +.nf + + $ \fBnewmail -i 30 $LOGNAME=ma ${LOGNAME}su=munroot /tmp/mbox\fR + +.fi +tarkastaa kerran 30 sekunnissa käyttäjän postilaatikon, kansion, jonka +nimi on käyttäjän tunnus lisättynä päätteellä ``su'' (esim. ``jaska'' +muuttuisi muotoon ``jaskasu'') ja tiedostoa /tmp/mbox asettaen +jokaiseen eri etuliitteen, ``ma'', ``munroot'' ja ``mbox''. +.SH KIRJOITTAJA +Elmin kehitysryhmä (Elm Development Group) +.SH "KATSO MYÖS" +notify sh(1):ssa tai csh(1):ssa +.SH BUGI-ILMOITUKSET OSOITTEESEEN +Syd Weinstein elm@DSI.COM (dsinc!elm) +.SH TEKIJÄNOIKEUDET +\fB\*(ct\fRCopyright 1988-1992 The USENET Community Trust +.br +Johdettu Elm 2.0:sta, \fB\*(ct\fR Copyright 1986, 1987 Dave Taylor |