43 files changed, 5382 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/AnotherLevel.1 b/po/fi/archive/plain/man1/AnotherLevel.1
new file mode 100644
index 00000000..5bfd80f9
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/AnotherLevel.1
@@ -0,0 +1,35 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into finish by root (root@rk2)
+.\"
+.TH ANOTHERLEVEL 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.UC 4
+.SH NIMI
+AnotherLevel \- Red Hat Linuxin oletusty�p�yt�
+.SH KUVAUS
+\fBAnotherLevel\fR on muokattu fvwm2 ikkunamanageri joka pohjautuu TheNextLevel wm:��n, ty�p�yt�kilpailun voittajaan ja Red Hat 4.x. valintaan ty�p�yd�ksi. \fBAnotherLevel\fR sis�lt�� lukuisia parannuksia, m.m. \fBwmconfig\fR ohjelman. \fBwmconfig\fR ohjelmaa k�ytt�m�ll� voidaan nopeuttaa k�ynnistymist� ja samalla helpommin muokata ohjelmavalikoita.
+.PP
+.nh
+Kaikki j�rjestelm�n muokkaustiedostot sijaitsevat \fI/etc/X11/AnotherLevel\fR hakemistossa. 
+.hy 1 
+Ainoastaan j�rjestelm�n yll�pit�j�n tulisi muokata n�it� tiedostoja silloin kun halutaan muuttaa kaikkien k�ytt�jien oletusasetuksia.
+.PP
+K�ytt�j� joka haluaa uudelleen muokata \fBAnotherLevel\fRin osia tulisi aloittaa kopioimalla muutama tiedosto kotihakemistoonsa dot tiedostoina. Kaksi todenn�k�isimmin k�ytetty� tiedostoa ovat: \fIfvwm2rc.defstyles\fR ja \fIfvwm2rc.defines\fR. Kopioit yksinkertaisesti tiedostot kotihakemistoosi nimill� \fI.fvwm2rc.defstyles\fR ja \fI.fvwm2rc.defines\fR. Sen j�lkeen voit editoida niit�. Tallenna muutokset ja uudelleenk�ynnist� \fBfvwm2\fR (k�ytt�m�ll� Restart valintaa system menussa) ja muutosten tulisi astua voimaan (edellytt�en ett� ne on oikein tehty).
+.PP
+Mik�li haluat muuttaa ohjelmavalikoita voit tehd� sen \fBwmconfig\fRin kautta.
+J�rjestelm� k�ytt�� \fBwmconfig\fRia m��ritell�kseen ohjelmat tai sovellukset jotka voi k�ynnist�� ohjelmavalikoista. Katso \fBwmconfig\fR man sivua saadaksesi yksotyiskotaisia tietoja.
+.PP
+.I /etc/X11/AnotherLevel
+ hakemistossa on muitakin tiedostoja jotka voivat olla kiinnostavia. Suurin osa on osittain kommentoituja, joten muutosten tekemisen ei pit�isi olla mahdotonta.
+
+
+.PD
+.SH BUGIT
+Lukuisia.  �l� kysy.  Et tule pit�m��n vastauksesta.  ;-)
+
+.SH AUTHOR
+.nf
+Red Hat Software <bugs@redhat.com>
+.fi
+.SH "KATSO MY�S"
+.BR wmconfig (1),
+.BR fvwm2 (1),
+\ No newline at end of file
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/acm.1 b/po/fi/archive/plain/man1/acm.1
new file mode 100644
index 00000000..516ade97
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/acm.1
@@ -0,0 +1,286 @@
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH ACM 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+acm \- ilmataistelu simulaattori X:lle
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B acm
+[
+.I palvelin
+] [
+.I valinnat
+]  
+.LP
+
+.SH KUVAUS
+
+acm on ilmataistelu simulaattori joka toimii X ikkunointij�rjestelm�n alla.
+Jopa kahdeksan pelaajaa voi samanaikaisesti ryhty� ilmataisteluun. Pelaajat
+lent�v�t suihkukoneilla mitk� on varustettu tutkalla, l�mp�ohjautuvilla
+ohjuksilla sek� kanuunalla.
+
+Ohjelma, "acm", kutsuu m��ritellyll� palvelimen toimialueella (server_hostname)
+jo ajossa olevaa demonia ja pyyt�� t�lt� liittymist�si peliin. Shellin
+muuttuja "ACMSERVER" vaihtoehtoisesti m��ritt�� palvelimen nimen.
+
+Jokainen pelaaja lent�� joko F-16C Falconilla tai MIG-23:lla.
+
+
+.SH K�YTT�OHJE
+
+Aloittaaksesi pelaamisen, j�rjestelm�n lentosimulaattori-palvelin t�ytyy k�sin
+k�ynnist�� jotta se olisi avoin kaikille pelaajille.
+
+Seuraava komentorivi tekee t�m�n:
+
+.LP
+.TP
+	% acms
+
+acm huomioi seuraavat komentorivi valinnat:
+.LP
+.TP
+-geometry geometry_spec
+X-yhteensopiva ikkunan geometriam��rittely.
+.TP
+-team <1 tai 2>
+M��rittelee aloitus lentokent�n. Lentokent�t ovat noin 50 mpk et�isyydell�
+toisistaan. Joukkue 1 lent�� F-16:ia ja joukkue 2 lent�� MIG-23:ia.
+.TP
+-dv
+K�ytt�� X-palvelimen oletus n�kym�� ruudullesi. Normaalisti acm k�ytt�isi
+n�kym�� joka on kahdeksan tasoa syv� (256 v�ri�). Se tekee my�s
+yksityisen v�rikartan acm:n k�ytt��n. Jos ruutusi oletus n�kym� on 8-
+tason n�enn�isv�ri n�kym�, k�ytt�m�ll� t�t� valitsinta sallitaan acm:n
+k�ytt�� "yleist�" v�rikarttaa, jolloin muut ikkunat eiv�t voi vaihtaa
+v�ri� kun acm on k�yt�ss�.
+
+
+.SH KUINKA P��ST��N ILMAAN
+
+
+Hiiresi on ohjaussauva. Nollakohta on keskell� sinun n�ytt� ruutua -- 
+merkitty pisteell� keskell� HUD-n�ytt��si (heads-up-display).
+Liikuttamalla hiirt� itsest�si poisp�in kallistat konetta alasp�in,
+liikuttamalla sit� takaisin, kallistat konetta yl�sp�in. Vasen ja oikea
+sy�tt� k��nt�� konetta vastaavaan suuntaan. Maan pinnalla 100 kts nopeuksiin
+asti, nokan py�r� ohjaa konetta.
+
+Noustessasi ilmaan ensimm�ist� kertaa, valitse 20 astetta laskusiivekkeist�
+(painamalla H kahdesti), sitten paina t�yden kaasun nappia (p��n�pp�imist�n
+n�pp�in 4). Pid� hiiri nollakohdassa kunnes liikut noin 140 kts nopeudella,
+sitten ved� hiirt� noin kaksi kolmasosaa alasp�in n�ytt�ruudussa. Sinun pit�isi
+nousta yl�s ja irrota maasta melko helposti. Siirr� ohjaussauvaa v�hitellen
+kohti nollakohtaa ja anna lentonopeutesi kasvaa -- �l� liikuta sit� takaisin
+nollakohtaan liian nopeasti tai tulet p��tym��n takaisin maahan! Kun lentonopeutesi
+ylitt�� noin 250 kts, nosta laskusiivekkeet (painamalla Y kahdesti) ja laskuteline
+(paina G). Onnittelut, lenn�t monen miljoonan dollarin suihkukonetta.
+
+
+.SH MOOTTORIN OHJAUS
+
+
+Seuraavat n�pp�imet ohjaavat moottorin ty�nt��:
+
+.LP
+	4	T�ysi teho
+.LP
+	3	Lis�� tehoa (noin 2 prosenttia)
+.LP
+	2	V�henn� tehoa (noin saman verran)
+.LP
+	1	Tyhj�k�ynti
+.LP
+	A	Kytke j�lkipoltinta
+
+Moottorin mittaristo n�ytt�� tehon mit� kehit�t. T�m�n alapuolella,
+sinulla on n�ytt� joka kertoo j�ljell�olevan polttoaineen m��r�n kuten
+my�s senhetkisen kulutuksen. J�lkipoltin k�ytt�� polttoainetta h�mm�stytt�v�n
+nopeasti; k�yt� sit� viisaasti.
+
+
+
+.SH YMP�RILLE KATSELU
+
+
+Numeron�pp�imist�n n�pp�imet ohjaavat mihin suuntaan katsot ulos ohjaamosta:
+
+.LP
+			8 Eteenp�in
+.LP	
+	4 Vasemmalle	5 Yl�s	6 Oikealle
+.LP
+			2 Per��np�in
+
+Kannattaa katsella ymp�rilleen silloin kun olet taisteluymp�rist�ss�.
+Mahdollisuutesi pysy� hengiss� kasvavat merkitt�v�sti.
+
+
+.SH HEADS-UP-DISPLAY (HUD) N�YTT�
+
+
+Vasemmalla puolella HUD:ia on asteikko joka n�ytt�� sinun sen hetkist�
+lentonopeutta meripeninkulmina (se n�ytt�� oikean lentonopeuden). T�m�n
+yl�puolella, vasemmassa yl�nurkassa on G-mittari.
+
+Oikea asteikko n�ytt�� korkeutta; t�m�n yl�puolella on lukema sinun sen
+hetkisest� hy�kk�yskulmasta asteina ("a=X.X"). Sinun suihkukoneesi sakkaa
+30 asteen positiivisessa hy�kk�yskulmassa ja negatiivisena 16 asteessa.
+
+Koneen symboli (suunnilleen t�m�n n�k�inen "-O-") n�ytt�� suhteellisen
+tuulen suuntaa. Suhteellinen tuuli toimii yhdess� hy�kk�yskulman ja
+sivusiivekkeiden kanssa. Asteikko keskell� HUD:ia n�ytt�� koneesi sen
+hetkisen lentoasennon.
+
+Alempi, vaakasuuntainen asteikko n�ytt�� sinun senhetkisen kurssin.
+Irto-osat vasemmassa alanurkassa n�ytt�v�t asej�rjestelmien tilaa.
+V�h�n niiden yl�puolella on lukema senhetkisest� ty�nn�st� prosentteina
+kuin on my�s moottorin j�lkipolttimen tila -- "AB" symboli ilmaisee ett�
+j�lkipoltin on p��ll�.
+
+
+
+.SH TUTKAN�YT�N K�YTT�
+
+
+Tutkaj�rjestelm�ll� on 130 asteen n�k�kentt� pystysuunnassa ja laidasta-
+laitaan. Tutka automaattisesti lukittuu l�himp��n uhkaavaan kohteeseen sen
+n�k�kent�ss�. Lukittu kohde n�kyy t�ytettyn� palasena. Muut viholliskohteet
+n�ytet��n pelkk�n� neli�n�.
+
+Kohteen tiedot n�kyv�t ruudun oikeassa alanurkassa. Ylempi numero on lukitun
+kohteen suunta, seuraava numero on suhteellinen suunta minne pit�isi ohjata
+torjuaksesi kohteen (n�ytet��n "ddd R", ja kolmas numero on nopeus solmuina
+jolla l�hestyt t�t� kohdetta.
+
+Voit my�s lukittua muihin kohteisiin painamalla kohteen valinta nappia (Q).
+
+
+.SH KUKA MINUA AMPUU?
+
+Tutka kertoo ett� koneesi seuraaminen on tunnistettu. Sinun varhaisen-
+uhkan-varoitus-j�rjestelm� (Threat Early Warning System - TEWS) varoittaa
+sinua mahdollisista uhkaajista. T�m� py�re� n�ytt� n�ytt�� sinua seuraavien
+(muiden koneiden) suhteellisen tutkien suunnan.
+
+.SH ASEISTUS
+
+
+Koneesi on varustettu l�mp�-hakuisilla ohjuksilla ja 20 millimetrin
+kanuunalla. Aseiden tiedot n�kyv�t HUD:in vasemmassa alakulmassa.
+Eri aseet voit valita painamalla hiiren nappia 3.
+
+Ohjukset on tehty U.S. AIM-9M Sidewinder-ohjuksen mukaan. Ne tunnistavat
+infrapuna (IR) kohteita miss� tahansa sijainnissa (ei kuitenkaan aivan
+takana). Niiden toimintaet�isyys riippuu olennaisesti korkeudesta ja
+pystysuuntaisesta et�isyydest�. Ohjusalij�rjestelm� toimii yhdess�
+tutkaj�rjestelm�n kanssa mahdollistaen aikaa-osumaan tiedon kun AIM-9
+ohjukset on valittuna.
+
+
+.SH ESIMERKKEJ�
+
+ acm bismarck 
+
+ acm bismarck -geometry 1000x500
+
+.SH N�PP�INKOMENTOJEN LISTA
+
+Ohjaussauvan ja per�simen ohjaus
+
+.LP
+Hiiri on sinun ohjaussauvasi. Se ohjaa kallistusta ja k��nt�mist�.
+.LP
+Z -- Per�sin vasemmalle
+.LP
+C -- Per�sin oikealle
+.LP
+X -- Per�sin keskelle
+
+
+
+Moottorin ohjaus
+
+.LP
+4 -- T�ysi teho
+.LP
+3 -- Lis�� tehoa
+.LP
+2 -- V�henn� tehoa
+.LP
+1 -- Tyhj�k�ynti
+.LP
+A -- Kytke j�lkipolttimen tilaa
+
+
+
+Tutkan ohjaus
+
+.LP
+R -- Kytke tutkan tilaa (P��ll�/Valmiustilassa)
+.LP
+Q -- Kohteen valitsin
+
+
+
+Laskusiivekkeet
+
+.LP
+H -- Avaa ulosp�in 10 astetta
+.LP
+Y -- Ved� sis��n 10 astetta
+
+
+
+Ilmajarru
+
+.LP
+S -- Aukaise
+.LP
+W -- Ved� sis��n
+
+
+Aseiden ohjaus
+
+.LP
+Hiiren nappi 2 -- Laukaise valittu ase
+.LP
+Hiiren nappi 3 -- Valitse toinen ase
+
+
+Kallistuksen tasauksen ohjaus
+
+.LP
+U -- Aseta maasta-irroittautumisen kallistus
+.LP
+J -- Aseta kallistus ohjaussauvan sen hetkiseen tilaan
+
+
+Muu ohjaus
+
+.LP
+G -- Ved� laskeutumisteline sis��n/Laske laskeutumisteline ulos
+.LP
+P -- Itsetuhoaminen (Pelin lopetus)
+.LP
+L -- Laukaise kauko-ohjattava kohdelentokone
+
+
+
+N�kym�n ohjaus (numeron�pp�imist�)
+
+.LP
+8 -- N�kym� eteen
+.LP
+2 -- N�kym� per��n
+.LP
+4 -- N�kym� vasemmalle
+.LP
+6 -- N�kym� oikealle
+.LP
+5 -- N�kym� yl�s
+
+
+.SH AUTHOR
+Riley Rainey, riley@mips.com
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/afm2tfm.1 b/po/fi/archive/plain/man1/afm2tfm.1
new file mode 100644
index 00000000..af448f73
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/afm2tfm.1
@@ -0,0 +1,28 @@
+.\" man-sivu afm2tfm:lle
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH AFM2TFM 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+afm2tfm \- muuntaa Adoben fonttien mitoituksen TeX fonttien mitoitukseksi
+.SH KUVAUS
+PostScript fontit ovat (tai pit�isi olla) fonttien mitoitusta j�ljittelevi�
+tiedostoja kuten
+.B Times-Roman.afm,
+joka kuvaa Times-Roman nimisen fontin piirteit�. K�ytt��ksesi sellaista
+fonttia TeXin kanssa, tarvitsemme TFM-tiedostoja jotka sis�lt�v�t samankaltaisen
+tiedon. T�m� ohjelma tekee tuon muunnoksen. Saadaksesi lis�tietoja, tulosta
+dvips ohje.
+.SH TIEDOSTOT
+Dvipsin k�ytt�m�
+.I psfonts.map
+konfiguraatio-hakemistossa (p�ivit� t�m�).
+.br
+.I ../afm/Makefile
+dvipsin l�hdekoodeissa (katso t�st� esimerkkej�).
+.SH BUGIT
+Knuth poisti valinnan jolla lis�t��n kirjainv�lej� n�enn�isfonttiin,
+koska se saisi kaksoiskirjaimiet fi ja fl katkaisemaan normaalin tasaisen kuvion.
+.SH TEKIJ�T
+Tomas Rokicki <rokicki@cs.stanford.edu> ja Donald E. Knuth
+.SH "KATSO MY�S"
+dvips(1) tex(1) vptovf(1) 
+\ No newline at end of file
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/allcm.1 b/po/fi/archive/plain/man1/allcm.1
new file mode 100644
index 00000000..f0077a72
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/allcm.1
@@ -0,0 +1,23 @@
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH allcm 1 "7. Huhtikuuta 1998" "teTeX" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+allcm \- pakottaa t�rkeimpien Computer\-Modern\-fonttien laskemisen
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B allcm
+.SH KUVAUS
+.I allcm
+pakottaa suuren Computer Modern-fonttien m��r�n laskemisen pikseli-tiedostoiksi.
+T�m� tehd��n ajamalla
+.IR dvips:n (1)
+kautta tietty testi\-tiedosto. N�inollen, fontit luodaan dvipsin tarvitsemalla
+erottelutarkkuudella.
+
+.I alldc
+ei laske jo olemassa olevia fontteja uudelleen (niin kauan kunnes Metafont-moodi
+ei muutu).
+
+.SH AUTHOR
+Thomas Esser (te@informatik.uni\-hannover.de)
+.SH "KATSO MY�S"
+alldc(1) allneeded(1) fontimport(1) fontexport(1). 
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/alldc.1 b/po/fi/archive/plain/man1/alldc.1
new file mode 100644
index 00000000..a4cada88
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/alldc.1
@@ -0,0 +1,23 @@
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH alldc 1 "7. Huhtikuuta 1998" "teTeX" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+alldc \- pakottaa t�rkeimpien DC\-fonttien laskemisen
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B alldc
+.SH KUVAUS
+.I alldc
+pakottaa suuren DC-tyylisien fonttien m��r�n laskemisen pikseli-tiedostoiksi.
+T�m� tehd��n ajamalla
+.IR dvips:n (1)
+kautta tietty testi\-tiedosto. N�inollen, fontit luodaan dvipsin tarvitsemalla
+erottelutarkkuudella.
+
+.I alldc
+ei laske jo olemassa olevia fontteja uudelleen (niin kauan kunnes Metafont-moodi
+ei muutu).
+
+.SH AUTHOR
+Thomas Esser (te@informatik.uni\-hannover.de)
+.SH "KATSO MY�S"
+allcm(1) allneeded(1) fontimport(1) fontexport(1). 
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/allneeded.1 b/po/fi/archive/plain/man1/allneeded.1
new file mode 100644
index 00000000..2713d344
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/allneeded.1
@@ -0,0 +1,24 @@
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH allcm 1 "7. Huhtikuuta 1998" "teTeX" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+allneeded \- pakottaa laskennan kaikille nyt tarvittaville fonteille
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B allneeded [\-r] tiedostot ...
+.SH KUVAUS
+.I allneeded
+pakottaa laskennan kaikille fonteille joita tarvitaan mink� tahansa asiakirjan
+esikatseluun /usr tai /home hakemistojen alta.
+T�m� tehd�� ajamalla
+.IR dvips:in (1)
+kautta kaikki avattavat dvi\-tiedostot. N�inollen, fontit luodaan dvipsin
+tarvitsemalla erottelutarkkuudella.
+
+.I allneeded
+ei laske jo olemassa olevia fontteja uudelleen (niin kauan kunnes Metafont-moodi
+ei muutu).
+
+.SH AUTHOR
+Dirk Hillbrecht (dh@informatik.uni\-hannover.de)
+.SH "KATSO MY�S"
+alldc(1) allcm(1) fontimport(1) fontexport(1). 
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/amstex.1 b/po/fi/archive/plain/man1/amstex.1
new file mode 100644
index 00000000..bcbf7cee
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/amstex.1
@@ -0,0 +1,51 @@
+.\" Translated into finish by root (root@rk2)
+.\"
+.TH AMSTEX 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.\"=====================================================================
+.if t .ds TX \fRT\\h'-0.1667m'\\v'0.20v'E\\v'-0.20v'\\h'-0.125m'X\fP
+.if n .ds TX TeX
+.ie t .ds OX \fIT\v'+0.25m'E\v'-0.25m'X\fP\" for troff
+.el .ds OX TeX\" for nroff
+.\" the same but obliqued
+.\" BX definition must follow TX so BX can use TX
+.if t .ds BX \fRB\s-2IB\s0\fP\*(TX
+.if n .ds BX BibTeX
+.\" LX definition must follow TX so LX can use TX
+.if t .ds LX \fRL\\h'-0.36m'\\v'-0.15v'\s-2A\s0\\h'-0.15m'\\v'0.15v'\fP\*(TX
+.if n .ds LX LaTeX
+.if t .ds AX \fRA\\h'-0.1667m'\\v'0.20v'M\\v'-0.20v'\\h'-0.125m'S\fP\*(TX
+.if n .ds AX AmSTeX
+.if t .ds AY \fRA\\h'-0.1667m'\\v'0.20v'M\\v'-0.20v'\\h'-0.125m'S\fP\*(LX
+.if n .ds AY AmSLaTeX
+.\"=====================================================================
+.SH NIMI
+amstex \- tekstin muokkausta ja ladontaa
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B amstex
+[ first line ]
+.\"=====================================================================
+.SH KUVAUS
+\*(AX kieli on kuvattu kirjassa
+.IR "The Joy of \*(OX" .
+\*(AX on kokoelma \*(TX makroja, ei \*(TX source
+ohjelman muokkaus, joten kaikki mahdollisuudet jotka on mainittu
+.BR tex (1):ss�
+ovat mukana.
+.PP
+\*(AX makrot rohkaisevat kirjoittajia ajattelemaan enemm�nkin asiakirjojensa sis�lt��, kuin ulkoasua. Ihanne, jota ei aina tajuta on ettei mit��n muotoilukomentoja (kuten ``switch to italic'' tai ``skip 2 picas'') sis�llytet� tekstiin, sensijaan kaikki tehd��n erityisill� ''markup`` ohjeilla: ``emphasize'', ``start a section''.
+.PP
+\*(AX on  American Mathematical Society:n virallinen ladontaohjelma ja l�hes kaikki sen julkaisut on ladottu k�ytt�en \*(AX:i�. AMS Math Reviews:n online versio k�ytt�� \*(AX syntaksia matemaattisen materiaalin esitt�miseksi.  AMS kirjoittajat voivat toimittaa editoreja  \*(AX tiedostoina joita kone ymm�rt��.
+.PP
+Heille joille \*(LX, on tutumpi, on olemassa AMS-tuettu variaatio nimelt�
+\*(AY.
+.\"=====================================================================
+.SH "KATSO MY�S"
+.BR amslatex (1),
+.BR latex (1),
+.BR tex (1),
+.BR slitex (1),
+. .br Michael Spivak .IR The Joy of \*(OX 2nd edition Addison-Wesley 1990 ISBN 0-8218-2997-1. 
+
+
+
+
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/audiocompose.1 b/po/fi/archive/plain/man1/audiocompose.1
new file mode 100644
index 00000000..9841be5d
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/audiocompose.1
@@ -0,0 +1,39 @@
+.\" $Id: audiocompose $
+.\" Translated into Finnish by Tommi Vainikainen (mucus@pcuf.fi)
+.\"
+.TH audiocompose 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+audiocompose - Tee ��nikatkelma sis�llytett�v�ksi postiviestiin
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.ta 8n
+\fBaudiocompose\fP  tiedostonimi
+.br
+.SH KUVAUS
+.I audiocompose
+-ohjelma sallii oikein varustettua ty�asemaa k�ytt�v�n k�ytt�j�n sy�tt�� ��nikatkelma, joka kirjoitetaan nimettyyn tiedostoon. K�ytt�j�lle annetaan tilaisuus kuunnella h�nen katkelmansa nauhoituksen j�lkeen, ja uudelleennauhoittaa tarvittaessa.
+
+T�m� ohjelma on ensisijaisesti tarkoitettu kutsuttavaksi postiohjelmista kuten mailto(1).
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+RECORD_AUDIO-muuttujan arvo voidaan asettaa nauhoitusohjelman nimeksi. T�ll�in
+ohjelman t�ytyy l�hett�� digitaalinen ��ni vakiotulosteeseen.
+.SH "KATSO MY�S"
+audiosend(1), mailto(1), metamail(1), showaudio(1)
+.SH BUGIT
+T�ll� hetkell� toimii ainoastaan mikrofoneilla varustetuilla Sun- ja
+Sony-ty�asemailla.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) 1991 Bell Communications Research, Inc. (Bellcore)
+
+Permission to use, copy, modify, and distribute this material 
+for any purpose and without fee is hereby granted, provided 
+that the above copyright notice and this permission notice 
+appear in all copies, and that the name of Bellcore not be 
+used in advertising or publicity pertaining to this 
+material without the specific, prior written permission 
+of an authorized representative of Bellcore.  BELLCORE 
+MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR SUITABILITY 
+OF THIS MATERIAL FOR ANY PURPOSE.  IT IS PROVIDED "AS IS", 
+WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
+.SH AUTHOR
+Nathaniel S. Borenstein, Bellcore
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/audiosend.1 b/po/fi/archive/plain/man1/audiosend.1
new file mode 100644
index 00000000..ee78264e
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/audiosend.1
@@ -0,0 +1,37 @@
+.\" $Id: audiosend $
+.\" Translated into Finnish by Tommi Vainikainen (mucus@pcuf.fi)
+.\"
+.TH audiosend 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+audiosend - L�het� ��nipostiviesti
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.ta 8n
+\fBaudiosend\fP  [osoite]
+.br
+.SH KUVAUS
+.I audiosend
+-ohjelma sallii oikein varustettua ty�asemaa k�ytt�v�n k�ytt�j�n l�hett�� ��nikatkelman kuten s�hk�postin. Jos parametri on annettu, l�hetet��n posti siihen osoitteeseen. Muulloin k�ytt�j�lt� kysyt��n kohdeosoite. Joka tapauksessa k�ytt�j�lt� kysyt��n aihetta ja CC:t�. Audiosend antaa k�ytt�j�n sen j�lkeen nauhoittaa viestin. J�lkeenp�in k�ytt�lle annetaan mahdollisuus l�hett��, kuunnella, uudelleennauhoittaa tai keskeytt�� viesti.
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+RECORD_AUDIO-muuttujan arvo voidaan asettaa nauhoitusohjelman nimeksi. T�ll�in
+ohjelman t�ytyy l�hett�� digitaalinen ��ni vakiotulosteeseen.
+.SH "KATSO MY�S"
+audiocompose(1), mailto(1), metamail(1), metasend(1), mmencode(1), showaudio(1)
+.SH BUGIT
+T�ll� hetkell� toimii ainoastaan mikrofoneilla varustetuilla Sun- ja
+Sony-ty�asemailla.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) 1991 Bell Communications Research, Inc. (Bellcore)
+
+Permission to use, copy, modify, and distribute this material 
+for any purpose and without fee is hereby granted, provided 
+that the above copyright notice and this permission notice 
+appear in all copies, and that the name of Bellcore not be 
+used in advertising or publicity pertaining to this 
+material without the specific, prior written permission 
+of an authorized representative of Bellcore.  BELLCORE 
+MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR SUITABILITY 
+OF THIS MATERIAL FOR ANY PURPOSE.  IT IS PROVIDED "AS IS", 
+WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
+.SH AUTHOR
+Nathaniel S. Borenstein, Bellcore
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/checkalias.1 b/po/fi/archive/plain/man1/checkalias.1
new file mode 100644
index 00000000..967490f7
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/checkalias.1
@@ -0,0 +1,47 @@
+.if n \{\
+.	ds ct "
+.\}
+.if t \{\
+.	ds ct \\(co
+.\}
+.\" Translated into finish by root (root@rk2)
+.\"
+.TH CHECKALIAS 1 "7. Huhtikuuta 1998" "USENET Community Trust" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+checkalias - check to see if an alias is defined.
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B checkalias
+alias, alias, ...
+.SH KUVAUS
+.I Checkalias
+tarkistaa k�ytt�j�n tiedot ensin, ja sitten
+j�rjestelm�n alias-tiedoston etsi�kseen 
+mainitun aliaksen tai aliakset. Jos alias
+l�ytyy, sen arvo tulostetaan n�yt�lle. 
+Muissa tapauksissa luodaan virheilmoitus.
+.P
+Merkint�: T�m� on oikeastaan yhden suunnan runkokirjaimisto ;
+.nf
+
+	elm -c $*
+.fi
+.SH AUTHOR
+Elm Development Group
+.SH "KATSO MY�S"
+elm(1L), elmalias(1L), newalias(1L), mail(1), mailx(1)
+.SH BUGIT
+Huomaa etta aliasten arvoj�rjestys on: 
+k�ytt�j�n tiedosto, j�rjestelm�n tiedosto. T�m� tarkoittaa
+sit�, ett� k�ytt�j� voi ylikuormittaa aliaksen 
+m��rittelem�ll� saman aliaksen omaan tiedostoon joka
+on my�s m��ritelty j�rjestelm�n tiedostossa.
+T�m�n ei pit�isi olla ongelma, mutta on asia jonka 
+j�rjestelm�n valvojan tulee pit�� mieless��n 
+luodessaan j�rjestelm�n alias-tiedostoa. 
+.SH BUG REPORTS TO
+Syd Weinstein	elm@DSI.COM	(dsinc!elm)
+.SH COPYRIGHTS
+\fB\*(ct\fRCopyright 1988-1992 by The USENET Community Trust
+.br
+Derived from Elm 2.0, \fB\*(ct\fR Copyright 1986, 1987 by Dave Taylor
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/cjpeg.1 b/po/fi/archive/plain/man1/cjpeg.1
new file mode 100644
index 00000000..5d8d0912
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/cjpeg.1
@@ -0,0 +1,281 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into finnish by Jan Lipponen (lippis@rieska.oulu.fi)
+.\"
+.TH CJPEG 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+cjpeg \- pakkaa kuvatiedoston JPEG-formaattiin
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B cjpeg
+[
+.I optiot
+]
+[
+.I tiedosto
+]
+.LP
+.SH KUVAUS
+.LP
+.B cjpeg
+pakkaa kuvatiedoston tai kuvatiedoston nimen puuttuessa vakiosy�tteen ja
+tuottaa vakiotulosteena JPEG/JFIF-muotoisen kuvatiedoston.
+T�ll� hetkell� tuettuja kuvaformaatteja ovat: PPM (PBMPLUS v�rikuvat),
+PGM (PBMPLUS harmaans�vykuvat), BMP, GIF, Targa, ja RLE (Utah Raster
+Toolkit -formaatti).  (RLE:t� tuetaan vain jos URT-kirjasto on k�ytett�viss�.)
+.SH OPTIOT
+Kaikkien optioiden nimet ovat lyhennett�viss�; Esim.
+.B \-grayscale
+voidaan kirjoittaa muodossa
+.B \-gray
+tai
+.BR \-gr .
+Yleisimm�t perusoptioista voidaan lyhent�� jopa yksimerkkisiksi.
+Suurten ja pienten kirjainten v�lill� ei tehd� eroa (
+.B \-GIF
+on siis sama kuin
+.BR \-gif ).
+My#s englantilaistyylisesti kirjoitetut sanat hyv�ksyt��n (esim.
+.BR \-greyscale ),
+tilan s��st�miseksi n�it� ei kuitenkaan ole lueteltu.
+.PP
+Perusoptiot ovat:
+.TP
+.BI \-quality " N"
+S��t�� kuvan laadusta m��r�v�� kvantifiointitaulua.  Laatu voi olla v�lilt�
+0 (huonoin) ja 100 (paras); Laatu on oletuksena 75.  (lis�tietoja alla.)
+.TP
+.B \-grayscale
+Tekee sy�tteest� harmaans�vyj� k�ytt�v�n JPEG-kuvan. Optiota suositellaan k�ytett�v�ksi
+harmaans�vyist� koostuvaa GIF-kuvaa pakattaessa, koska
+.B cjpeg
+ei itse pysty p��ttelem��n milloin GIF-kuvassa on k�ytetty ainoastaan harmaans�vyj�.
+K�ytt�m�ll�
+.BR \-grayscale ,
+-optiota saat aikaan pienempi� JPEG-kuvia lyhyemm�ss� ajassa.
+.TP
+.B \-optimize
+Optimoi kuvan entropian koodausparametrit.  Jos t�t� optiota ei ole annettu
+k�ytet��n oletusparametreja.
+.B \-optimize
+tekee JPEG-kuvatiedostoista yleens� hieman pienempi�, mutta
+.B cjpeg
+toimii silloin hieman hitaammin ja k�ytt�� huomattavasti enemm�n muistia.
+.B \-optimize
+-option k�ytt� ei vaikuta kuvan laatuun tai nopeuteen kuvan purkamisen yhtydess�.
+.TP
+.B \-progressive
+Luo progressiivisen (asteittain tarkentuvan) JPEG-tiedoston (ks. alle).
+.TP
+.B \-targa
+Sy�te on Targa-kuvaformaatissa.  Targa-tiedostot sis�lt�v�t tunnistuskent�n, jota
+.B cjpeg
+ei tunnista automaattisesti.
+.B \-targa
+-optiota tulee k�ytt�� t�llaisille tiedostoille, jotta
+.B cjpeg
+k�sittelee sy�tett� Targa-formaatissa.
+Useimmat Targa-muotoiset tiedostot eiv�t tarvitse t�t� optiota.
+.PP
+.B \-quality
+-optiolla voidaan s��t�� tasapainoa pakatun tiedoston koon ja kuvan laadun v�lill�.
+Mit� suuremmaksi s��d�t kuvan laadun sit� suurempia tiedostoja saat aikaiseksi, mutta
+tuloksena on kuva, joka vastaa paremmin alkuper�ist� kuvaa.  Aivan pienimpi�
+laatuasetuksia (tuottavat siis my�s pienimpi� tiedostoja) k�ytet��n sellaisten kuvien
+luomiseen, joita ei purettaessa tunnista alkuper�isiksi.  Tavalliseen k�ytt��n
+k�ytt�kelpoisimpia ovat arvot 50:n ja 95:n v�lill�.  Oletusarvona k�ytett�v� 75
+sopii useimpiin tarkoituksiin.  Jos kuvan laatu
+.B \-quality
+75:ll� ei tyydyt� kannattaa kokeilla arvon kasvattamista 5:ll� tai 10:ll� kunnes
+olet tyytyv�inen tulokseen.  (Eri tyyppisill� kuvilla on erilaiset optimiasetukset.)
+.PP
+.B \-quality
+100 tuottaa kvantifiontitaulukon, jonka kaikki arvot ovat ykk�si�. Joka
+kvantifiointiaskeleella menetet��n t�ll�in v�hiten kuvainformaatiota, mutta t�ll�kin
+asetuksella tapahtuu pienenpient� h�vikki�.  Arvoa 100 k�ytet��n l�hinn�
+kokeilutarkoitukessa eik� normaalik�ytt��n suositella arvoja, jotka ovat yli 95:n.
+Pakatun tiedoston koko kasvaa silloi suhteettomasti verrattuna laadussa saatavaan
+hy�tyyn. 
+.PP
+Toisaalta alle 50:n arvot tuottavat hyvin pieni� kuvatiedostoja, joiden laatu
+on huono. Arvot 5:n ja 10:n v�lilt� voivat olla k�ytt�kelpoisia esimerkiksi
+silloin, kun halutaan luoda selailuun k�ytet�v�� hakemistoa suuresta kuvakirjastosta.
+Voit huviksesi kokeilla
+.B \-quality
+:� arvolla 2 hauskojen kubistisien efektien luomiseksi.  (Huom. alle 25:n laatuarvot
+tuottavat kaksitavuisen kvantifiointitaulun, jonka toteuttaminen JPEG-standardissa
+ei ole pakollista.
+.B cjpeg
+antaa varoituksen k�ytett�ess� n�in pient� kuvanlaatua, koska er��t JPEG-ohjelmat
+eiv�t osaa purkaa t�llaisia kuvatiedostoja.  K�yt�
+.B \-baseline
+-optiota jos haluat varmistua yhteensopivuudesta pienimmill� kuvanlaaduilla.)
+.PP
+.B \-progressive
+-optio luo progressiivisen JPEG-tiedoston. T�m�ntyyppisess� kuvatiedostossa
+kuvainformaatio talletetaan useammassa pyyhk�isyss� tarkentaen kuvan laatua
+joka kerralla.  T�st� on se hy�ty, ett� kun kuvaa v�litet��n hitaan yhteyden
+kautta voi purkaja n�ytt�� ensimm�isest� pyyhk�isyst� saatavan ep�selv�n
+kuvan varsin nopeasti ja sen j�lkeen parantaa kuvan laatua seuraavien
+pyyhk�isyjen aikana.  Lopullinen kuva on t�sm�lleen samanlainen laadultaan
+kuin standardi JPEG-kuva ja my�s tiedoston koko on suunnilleen sama -- joskus
+jopa hieman pienempi.
+.B Varoitus:
+kaikki JPEG-purkajat eiv�t osaa lukea t�ll� tavalla koodattua kuvaa.
+.PP
+Optiot edistyneille k�ytt�jille:
+.TP
+.B \-dct int
+K�yt� DCT-kokonaislukumetodia (oletus).
+.TP
+.B \-dct fast
+K�yt� nopeaa DCT-kokonaislukumetodia (ep�tarkempi).
+.TP
+.B \-dct float
+K�yt� DCT-liukulukumetodia.
+Liukulukumetodi on hieman tarkempi kuin kokonaislukumetodi, mutta huomattavasti
+hitaampi jos koneessasi ei ole eritt�in nopeaa liukulukuyksikk��. Huomaa my�s,
+ett� liukulukumetodilla tuloksena saatavissa tiedostoissa voi olla pienenpieni�
+eroja erityyppisten koneiden v�lill�. Kokonaislukumetodin pit�isi tuottaa t�sm�lleen
+sama tulos konetyypist� riippumatta. Nopea kokonaislukumetodi on n�it� molempia 
+huomattavasti ep�tarkempi.
+.TP
+.BI \-restart " N"
+L�hett�� JPEG-uudelleenaloitusmerkin joka N:nen MCU rivin j�lkeen tai joka
+N:nen MCU blokin j�lkeen jos numeron per��n on liitettyn� B-kirjain.
+.B \-restart 0
+(oletus) ei l�het� uudelleenaloitusmerkkej�.
+.TP
+.BI \-smooth " N"
+Pehment�� sy�tekuvaa v�hent�m�ll� siin� esiintyv�� kohinaa. N, joka voi saada
+arvon v�lilt� 0 ja 100, ilmaisee pehmennyksen voimakkuuden. 0 ei pehmenn� kuvaa
+lainkaan (oletus).
+.TP
+.BI \-maxmemory " N"
+Asettaa suurten kuvien k�sittelyss� k�ytett�v�n muistin enimm�ism��r�n. Luku
+tarkoittaa tuhatta tavua tai miljoonaa jos luvun per��n on liitetty M-kirjain.
+Esim.
+.B \-max 4m
+tarkoittaa 4000000 tavua.  Jos annettu muistim��r� ei riit� k�ytet��n apuna
+tilap�istiedostoja.
+.TP
+.BI \-outfile " nimi"
+Kirjoittaa tuloksena saatavan kuvan vakiosy�tteen sijasta nimettyyn tiedostoon.
+.TP
+.B \-verbose
+N�ytt�� debuggaustietoja. Useamman
+.BR \-v
+-option k�ytt� lis�� n�ytett�vien debuggaustietojen m��r��.  Debuggaustietojen
+alussa n�ytet��n ohjelman versionumero.
+.TP
+.B \-debug
+Sama kuin
+.BR \-verbose .
+.PP
+.B \-restart
+-optio lis�� ylim��r�isi� merkkej�, joka auttaa JPEG-purkajaa tahdistuksessa
+siirtovirheen sattuessa.  Jos uudelleenaloitusmerkkej� ei k�ytet�, niin yksikin
+pakatussa tiedostossa oleva virhe pilaa useimmiten koko loppukuvan; merkkien avulla
+voidaan vaurio saada rajoitettua seuraavaan uudelleenaloitusmerkkiin. Merkit
+kasvattavat luonnollisestikin hieman tiedostokokoa.  Luotettavien verkkojen
+kautta (esim. Usenet) v�litett�ville kuville suositellaan k�ytet�v�ksi optiota 
+.B \-restart 1
+.PP
+.B \-smooth
+-optio suodattaa sy�tteest� pois hienojakoista kohinaa.  T�t� k�ytet��n
+useimmiten GIF-kuvien muunnoksen yhteydessa.  Kohtuullinen pehmennyskerroin
+10:st� 50:een poistaa sy�tteest� rasteroinnin ja pienent�� siten tiedoston
+kokoa ja parantaa kuvan ulkon�k��.  Liian suuren pehmennyskertoimen k�ytt�
+kiutenkin sumentaa kuvaa.
+.PP
+Optioita velhoille:
+.TP
+.B \-baseline
+Luo baseline:� k�ytt�v�n JPEG-tiedoston.  Kvantifioinnissa k�ytett�v�t arvot
+supistetaan kahdeksaan bittiin my�s pienimmill� laatuasetuksilla.
+.TP
+.BI \-qtables " tiedosto"
+K�ytt�� m��r�tyst� tekstitiedostosta l�ytyv�� kvantifiointitaulua.
+.TP
+.BI \-qslots " N[,...]"
+Valitsee k�ytett�v�n kvantifiointitaulun jokaiselle v�rikomponentille.
+.TP
+.BI \-sample " HxV[,...]"
+Asettaa JPEG-n_ytteenottokertoimet jokaiselle v�rikomponentille.
+.TP
+.BI \-scans " tiedosto"
+K�ytt�� m��r�tyst� tekstitiedostosta l�ytyv�� pyyhk�isyskripti�.
+.PP
+"Velho-opiot" on tarkoitettu kokeiluun. Jos et ole aivan varma mit� optioilla
+tehd��n, niin \fB�l� k�yt� niit�\fR.  Lis�tietoa n�ist� optioista l�ytyy
+tiedostosta wizard.doc.
+.SH ESIMERKIT
+.LP
+T�m� esimerkki pakkaa foo.ppm-nimisen PPM-tiedoston laatuasetuksella 60 ja
+tallettaa sen tiedostoon foo.jpg:
+.IP
+.B cjpeg \-quality
+.I 60 foo.ppm
+.B >
+.I foo.jpg
+.SH VINKIT
+V�rilliset GIF-kuvat eiv�t ole aivan parhaimpia mahdollisia JPEG-kandidaatteja;
+JPEG on tarkoitettu t�ysv�rikuvien (24-bittisten kuvien) pakkaamiseen.
+Aivan erityisesti kannattaa v�ltt�� sarjakuvien, viivapiirrosten ja muiden
+sellaisten kuvien muuntamista, jotka k�ytt�v�t vain muutamaa v�ri�.  GIF sopii
+t�h�n tarkoitukseen huomattavasti paremmin kuin JPEG.  Jos haluat muuntaa
+GIF-kuvia JPEG-formaattiin kannattaa kokeilla
+.BR cjpeg :n
+.B \-quality
+ja
+.B \-smooth
+-optioilla tyydytt�v�n lopputuloksen aikaansaamiseksi.
+.B \-smooth 10
+on usein k�ytt�kelpoinen.
+.PP
+V�lt� kuvien ajamista useiden per�kk�isten JPEG pakkaus/purku-toimenpiteen l�pi.
+Kuvasta h�vi�� joka kerralla informaatiota ja kymmenennen kierroksen paikkeilla
+kuvan laatu on jo selke�sti huonompi kuin ensimm�isen kierroksen j�lkeen.
+Kuvaa muokattaessa kannattaa k�ytt�� h�vikit�nt� tiedostoformaattia ja suorittaa
+JPEG-muunnos vasta lopulliselle kuvalle.
+.PP
+.B \-optimize
+-optiota kannattaa k�ytt�� silloin, kun olet tekem�ss� kuvasta "lopullista"
+versiota eteenp�in l�hetett�v�ksi tai varastoitavaksi.  Optio on hy�dyksi
+my�s k�ytett�ess� huonompaa kuvanlaatua eritt�in pienten JPEG-tiedostojen
+luomiseksi. Saatava prosentuaalinen hy�ty on usein suurempi kuin suurempia
+tiedostoja luotaessa.  (T�ll� hetkell�
+.B \-optimize
+-moodi on aina valittuna progressiivisia JPEG-tiedostoja generoitaessa.)
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+.TP
+.B JPEGMEM
+T�m�n ymp�rist�muuttujan arvoa k�ytet��n oletuksena varattavan muistin yl�rajana.
+Arvoa k�ytet��n samoin kuin
+.B \-maxmemory
+-optiota.
+.B JPEGMEM
+korvaa k��nn�ksen yhteydess� annetun k�ytett�v�n muistin enimm�ism��r�n. Se itse
+voidaan korvata antamalla uusi arvo
+.BR \-maxmemory -optiolla.
+.SH "KATSO MY�S"
+.BR djpeg (1),
+.BR jpegtran (1),
+.BR rdjpgcom (1),
+.BR wrjpgcom (1)
+.br
+.BR ppm (5),
+.BR pgm (5)
+.br
+Wallace, Gregory K.  "The JPEG Still Picture Compression Standard",
+Communications of the ACM, April 1991 (vol. 34, no. 4), pp. 30-44.
+.SH TEKIJ�
+Independent JPEG Group
+.SH BUGIT
+Aritmeettista koodausta ei ole tuettu lakisyist�.
+.PP
+Kaikkia BMP- ja Targa-formaattien muunnelmia ei tueta.
+.PP
+.B \-targa
+-optio ei ole bugi, se on ominaisuus. (Se olisi kyll� ollut bugi elleiv�t
+Targa-formaatin suunnittelijat olisi olleet niin pihalla.)
+.PP
+Ei ole viel�k��n niin nopea kuin haluaisimme sen olevan.
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/dvips.1 b/po/fi/archive/plain/man1/dvips.1
new file mode 100644
index 00000000..d4069dd2
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/dvips.1
@@ -0,0 +1,412 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by Marko Gr�nroos (magi@utu.fi)
+.\"
+.TH DVIPS 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+dvips \- muuntaa TeX DVI -tiedoston PostScriptiksi
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B dvips
+[
+.I optiot
+]
+.IR tiedosto [.dvi]
+.br
+.SH KUVAUS
+T�M� MAN-SIVU ON VANHENTUNUT! Sit� ei en�� yll�pidet� ja se voi olla
+virheellinen tai puutteellinen. Katso komennon
+Texinfo-dokumentaatiota. Voit lukea sit� joko Emacsista tai k�ytt�en erillist�
+.BR info -ohjelmaa,
+joka tulee GNU-texinfo -paketin mukana.
+.PP
+Ohjelma
+.B dvips
+ottaa DVI-tiedoston
+.IR tiedosto [.dvi]
+joka on TeX:in tuottama (tai jonkin muun, kuten GFtoDVI:n tuottama) ja
+muuntaa sen PostScriptiksi, l�hett�en tuloksen normaalisti suoraan
+laserkirjoittimelle. DVI-tiedoston voi antaa my�s ilman
+.IR .dvi -loppuliitett�.
+K�ytett�v�t fontit voivat olla joko kirjoittimen omia
+tai m��ritelty bittikarttoina PK-tiedostoissa, tai "virtuaalisena"
+yhdistelm�n� molempia.
+
+Jos
+.BR MakeTeXPK -ohjelma
+on asennettu, kutsuu
+.B dvips
+automaattisesti METAFONT:ia luodakseen sellaiset fontit, joita ei ennest��n ole olemassa.
+.PP
+Lis�tietoja l�ytyy Texinfo-ohjeesta
+.IR dvips.texi ,
+jonka pit�isi olla asennettuna j�rjestelm�ss�si.
+.SH OPTIOT
+.TP
+.B -a
+S��st�� muistia k�ym�ll� .dvi-tiedoston l�pi kolme kertaa tavallisen
+kahden sijaan ja lataamalla vain k�ytett�v�t merkit. T�m�
+on hy�dyllist� yleens� vain hyvin v�h�muistisissa koneissa, kuten
+joissain PC:iss�.
+.TP
+.B -A
+Tulostetaan vain parittomat sivut (TeX-numeroidut sivut, ei koske numeroimattomia sivusarjoja).
+.TP
+.B -b lukum��r�
+Tehd��n
+.I lukum��r�
+kopiota kustakin sivusta, mutta monistaen sivujen data sen sijaan ett�
+k�ytett�isiin PostScriptin
+.I #numcopies
+-optiota.  T�m� voi olla k�ytt�kelpoista
+.I \ebop-hook
+-otsikkotiedostoasetuksen yhteydess� v�rierottelujen tai muiden
+siistien jippojen aikaansaamisessa.
+.TP
+.B -B
+Tulostetaan vain parilliset sivut (TeX-numeroidut sivut, ei koske numeroimattomia sivusarjoja).
+.TP
+.B -c lukum��r�
+Tehd��n
+.I lukum��r�
+kopiota kustakin sivusta. Saman sivun kopiot tulostetaan
+per�kk�in. Kaksipuolisen tulostuksen tapauksessa tulostus tehd��n
+sivupari per�kk�in (ei tarvitse pel�t� ett� sama sivu tulostettaisiin
+saman arkin molemmille puolille).  Katso my�s
+.I -C
+-optiota alla kollationoiduille kopioille.
+.TP
+.B -C lukum��r�
+Tehd��n
+.I lukum��r�
+kopiota, mutta kollationoituina (koko dokumentti tulostetaan useaan kertaan
+per�kk�in, ei sivu kerrallaan limitt�in).  T�m� on hitaampi kuin
+.I -c
+-optio, koska data monistetaan PostScript-tiedostossa, mutta nopeampaa
+kuin saman PostScript-tiedoston tulostaminen useaan
+kertaan. Tulosteiden k�sittely kuitenkin helpottuu.
+.TP
+.B -d arvo
+Asettaa debuggauslippuja.  T�m� on tarkoitettu vain h�t�tapauksia ja
+ep�tavallisia kokeiluja varten; se toimii vain jos
+.I dvips
+on k��nnetty DEBUG-optiolla.
+Lis�tietoja lippujen mahdollisista arvoista saa
+.I dvips.tex:n
+luvusta 15.
+.TP
+.B -D tarkkuus
+Asettaa tulostuksen resoluution pistein� tuumalle arvoon
+.IR tarkkuus .
+T�m� vaikuttaa sek� ladattavien bittikarttafonttien valintaan ett�
+kirjoittimen omien PostScript-fonttien asetteluun. Tarkkuuden tulee
+olla v�lilt� 10 ja 10000. Asetus vaikuttaa sek� vaaka- ett�
+pystysuuntaiseen resoluutioon. Valittaessa korkea resoluutio (enemm�n
+kuin vaikkapa 400 pistett� tuumalle) tulisi luultavasti k�ytt�� my�s
+.I -Z
+-lippua.
+.TP
+.B -e lukum��r�
+Varmistetaan, ett� jokainen merkki asetetaan ainakin n�in monta pikseli�
+sen `todellisesta', resoluutiosta riippumattomasta paikasta,
+sivulla. Parametrin oletusarvo riippuu k�ytett�v�st�
+resoluutiosta. Antamalla yksitt�isille merkeille mahdollisuus
+`ajelehtia' niiden oikein py�ristetyist� paikoista muutaman pikselin
+verran, samalla kun pit�ydyt��n kunkin uuden sanan todellisesta
+alkamiskohdasta, parantaa sanojen kirjainten v�listyst�.
+.TP
+.B -E
+Saa aikaan, ett�
+.I dvips
+yritt�� luoda EPSF-tiedoston, jossa on tiukka rajausalue (nk. bounding
+box). T�m� toimii vain yksisivuisilla tiedostoilla, ja se ottaa
+huomioon vain kirjainten ja rajauksten paikat, ei sis�llytetty�
+grafiikkaa. Lis�ksi se hakee kirjasinten kokotiedot
+.IR tfm -tiedostosta,
+joten
+.IR tfm -alueensa
+ulkopuolella sijaitsevat merkit saattavat h�irit� sit�.
+Rajausalue voi lis�ksi olla aavistuksen verran liian avara jos
+kirjaimella on merkitt�v�sti tyhj�� vasemmalla ja oikealla
+puolellaan. T�m� optio joka tapauksessa toimii hyvin luotaessa pieni�
+EPSF-tiedostoja kaavoille, taulukoille tai vastaaville.  (Kannattaa
+tietysti huomata, ett�
+.IR dvips :n
+tuloste riippuu resoluutiosta, eik� se siten tee kovin hyvi�
+EPSF-tiedostoja, varsinkaan jos kuvia t�ytyy skaalata; k�yt�
+EPSF-tiedostoja suurella varovaisuudella.)
+.TP
+.B -f
+Lue
+.IR .dvi -tiedosto
+oletussy�tteest� ja kirjoita PostScript oletustulosteeseen.
+Oletussy�tteen tulee olla osoitettava, joten se ei voi olla putki. Jos
+putken k�ytt�minen on v�ltt�m�t�nt�, kirjoita komentotulkkiskripti,
+joka kopioi putken v�liaikaistiedostoon ja sitten kehoittaa
+.I dvips
+k�ytt�m��n t�t� tiedostoa.  T�m� optio est�� lis�ksi
+.I PRINTER
+-ymp�rist�muuttujan automaattisen lukemisen ja aiheuttaa, ettei Control-D
+-merkki� l�hetet� automaattisesti, jos sen l�hett�minen on asetettu
+.I -F
+-optiolla tai asetustiedostossa; k�yt�
+.I -F
+t�m�n option j�lkeen mik�li haluat molemmat.
+.TP
+.B -F
+Aiheuttaa ett� PostScript-tiedoston viimeiseksi merkiksi lis�t��n Control-D (ASCII-koodi 4).
+T�m� on k�ytt�kelpoista kun
+.I dvips
+tulostaa kirjoittimelle suoraan sen sijaan, ett� se k�ytt�isi
+tulostusjonoa, kuten on yleist� pieniss� j�rjestelmiss�.  HUOMIO! �L�
+K�YT� T�T� OPTIOTA!
+.TP
+.B -h tiedosto
+Lis�t��n parametrina annettu tiedosto ylim��r�iseksi otsikkotiedostoksi.
+T�m� otikkotiedosto lis�t��n PostScriptin
+.IR userdict :iin
+(k�ytt�j�n omiin ylim��r�isiin m��rityksiin). (Jos nimi on kuitenkin
+`-', ei otsikkotiedostoja liitet� tulostukseen lainkaan.)
+.TP
+.B -i
+T�m�n option k�ytt�minen k�skee
+.IR dvips :��
+jakamaan dokumentin osiin ja asettamaan jokaisen osan erilliseen
+tiedostoon; uudet tiedostonimet luodaan korvaamalla annetun
+tulostiedoston loppuliite kolminumeroisella laskurilla. T�m� tehd��n
+yleens� muistin s��st�miseksi. T�t� optiota k�ytet��n yleens�
+.I -S
+-option yhteydess�, joka asettaa osan sivujen maksimim��r�n.
+Esimerkiksi jotkin latojat eiv�t voi tulostaa enemm�n kuin noin
+kymmenen per�tt�ist� sivua ennen muistin loppumista; n�iden optioiden
+avulla kirja voidaan automaattisesti jakaa kymmensivuisiin osiin,
+jokainen omaan tiedostoonsa.
+.TP
+.B -k
+Tulostetaan rajausmerkit. T�m� optio kasvattaa paperikokoa (joka tulisi
+m��ritt�� joko erikoispaperikokona tai
+.I -T
+-optiolla) puolella tuumalla molempiin suuntiin.  Se siirt�� jokaista
+sivua nelj�nnestuumalla ja piirt�� kulmiin ristim�iset rajausmerkit.
+Se on k�ytt�kelpoinen sellaisilla latojilla jotka voivat asettaa
+paperikoon automaattisesti.
+.TP
+.B -K
+Aiheuttaa kommenttien poistamisen PostScript-grafiikasta,
+fonttitiedostoista ja otsikoista. T�m� on toisinaan tarpeellista
+tulostusjonoissa tai PostScriptin esik�sittelyohjelmissa olevien
+ohjelmavirheiden ohittamiseksi. Erityisesti %%Page-kommentit saattavat
+aiheuttaa usein vaikeuksia. T�m�n lipun k�ytt�minen voi aiheuttaa ett�
+jotkin sis�llytetyt kuvat rikkoontuvat, sill� joidenkin
+ohjelmapakettien PostScript-otsikkomakrot lukevat sy�tevirtaa rivi
+rivilt�, etsien tietty� kommenttia. T�t� optiota ei oletuksena
+k�ytet�, koska PostScript-esikatseluohjelmat ja tulostusjonot ovat
+kehittyneet paremmiksi.
+.TP
+.B -l sivunumero
+M��r��. ett� viimeinen tulostettava sivu on ensimm�inen, joka on
+numeroitu
+.I sivunumero.
+Oletuksena on dokumentin viimeinen sivu.  Jos
+.IR sivunumero n
+edess� on yht�suuruusmerkki, k�sitell� se (ja
+.I -p
+optiolle annettava parametri) laskurinumerona sen sijaan, ett� se
+k�sitelt�isiin dokumentin
+.I \ecount0
+-sivunumerolaskuriin vertailtavana lukuna.  K�ytt�m�ll� esimerkiksi
+.I -l =9
+p��ttyy tulostus dokumentin yhdeks�nnell� sivulla, riippumatta
+siit� miten sivut on numeroitu.
+.TP
+.B -m
+Asettaa paperin k�sinsy�t�n printterille.
+.TP
+.B -M
+K��nt�� pois automaattisen fonttien generoinnin. Jos joitain fontteja
+puuttuu, lis�t��n kyseisten fonttien luomiseksi tarvittavat komennot tiedostoon
+.I missfont.log
+oletushakemistossa; t�m� tiedosto on sen j�lkeen suoritettavissa
+puuttuvien fonttien luomiseksi, ja sen j�lkeen tuhottavissa.
+.TP
+.B -n sivum��r�
+Tulostetaan korkeintaan
+.I sivum��r�
+sivua. Oletusarvo on 100000.
+.TP
+.B -N
+K��nt�� pois rakenteiset kommentit; t�m� saattaa olla tarpeellista
+sellaisissa j�rjestelmiss� tai kirjoittimissa jotka yritt�v�t tulkita
+PostScript-kommentteja oudoilla tavoilla.  Erityisesti vanhemmat
+TranScript:in versiot eiv�t osaa k�sitell� modernia sis�llytetty�
+(Encapsulated) PostScripti�.
+.TP
+.B -o tiedosto
+Ohjaa tulostuksen tiedostoon
+.IR tiedosto .
+Jos tiedostonime� ei anneta, on oletusnimi
+.I tiedosto.ps
+, mik�li .dvi-tiedosto oli
+.IR tiedosto.dvi .
+Jos t�t� optiota ei anneta, k�ytet��n asetustiedostossa m��ritelty�
+oletusarvoa. Jos annetun tiedostonimen ensimm�inen kirjain on
+huutomerkki, k�ytet��n loppuosaa parametrina
+.I popen
+-komennolle (putki), eli m��ritt�m�ll�
+.I !lpr
+ulostulotiedostoksi aiheuttaa tiedoston l�hett�misen automaattisesti tulostusjonoon.
+T�m� optio est��
+.IR PRINTER -ymp�rist�muuttujan
+automaattisen lukemisen. Se est�� my�s automaattisen
+Control-D:n l�hett�misen, mik�li se on sallittu
+.I -F
+-optiolla tai asetustiedostossa; mik�li kuitenkin haluat sen, k�yt�
+.I -F
+-optiota t�m�n option j�lkeen.
+.TP
+.B -O siirtym�
+Siirt�� tulostuksen origoa
+.IR siirtym� -parametrin
+verran, joka on pilkulla eroteltu x- ja y-suuntien m��r�, esimerkiksi
+.I .1in,-.3cm
+(k�ytt�en samaa merkint�tapaa kuin
+.I erikoispaperikoon
+m��rityksess�). Sivun origoa siirret��n annetun m��r�n verran
+oletuspaikasta, joka on yksi tuuma alas ja yksi oikealle paperin
+vasemmasta yl�kulmasta.
+.TP
+.B -p sivunumero
+Ensimm�isen tulostettavan sivun sivunumero. Oletus on dokumentin
+ensimm�inen sivu. Jos sivunumeron eteen laitetaan yht�suuruusmerkki,
+niin se (ja
+.I -l
+-optiolle annettu sivunumero) k�sitell��n laskurina sen sijaan, ett�
+numeroa vertailtaisiin dokumentin omaan
+.I \ecount0
+-sivunumerolaskuriin.  K�ytt�m�ll� esimerkiksi
+.I -p =3
+aiheuttaa tulostuksen alkamisen dokumentin kolmannelta sivulta,
+riippumatta siit� miten sivut on numeroitu.
+.TP
+.B -pp sivulista
+Pilkuilla eroteltu lista sivuja ja jaksoja (esimerkiksi
+1,5,10-20,42,43), jotka tulkitaan dokumentin
+.IR \ecount0 -sivunumeroina.
+Sivuja, joiden numeroita ei ole annettu, ei tulosteta. N�it�
+.B -pp
+-optioita voi antaa useita tai kaikki sivut ja sivujaksot voidaan m��ritt�� yhdell�
+.B -pp
+-optiolla.
+.TP
+.B -P tulostinnimi
+Asettaa tulostuksen annetun nimiseen kirjoittimeen. T�m� on toteutettu lukemalla
+.IR config.tulostinnimi ,
+joka voi asettaa tulostuskomennon (kuten
+.I !lpr -Ptulostinnimi)
+sek� fonttien polkuja tai muita kyseist� kirjoitinta koskevia
+.I config.ps
+oletusasetuksia.  Huomaa, ett�
+.I config.ps
+luetaan ennen kuin
+.IR config.tulostinnimi .
+Lis�ksi etsit��n toista tiedostoa nimelt�
+.I ~/.dvipsrc
+v�litt�m�sti
+.IR config.ps :n
+j�lkeen. T�m� tiedosto on tarkoitettu k�ytt�j�kohtaisille oletusasetuksille.  Jos
+.I -P
+-komentoa ei anneta, tarkistetaan onko
+.IR PRINTER -ymp�rist�muuttuja
+m��ritelty.  Jos on, ja vastaava tulostinkohtainen
+asetustiedosto on olemassa, luetaan kyseinen asetustiedosto.
+.TP
+.B -q
+Toimitaan hiljaisesti.  Ei tulosteta tietoja muunnetuista sivuista,
+jne.; ei tulosteta muuta kuin virheet oletusvirheeseen.
+.TP
+.B -r
+Pinotaan sivut k��nteisess� j�rjestyksess�. Tavallisesti tulostetaan sivu 1 ensimm�isen�.
+.TP
+.B -s
+Aiheuttaa koko tulosteen sulkemisen PostScriptin save/restore-pariin.
+T�m� tekee tiedostosta ep�standardin, eik� sit� siten suositeta, mutta
+se voi kuitenkin olla k�ytt�kelpoinen, mik�li tulostat kirjoittimelle
+suoraan, etk� v�lit� tulosteen siirrett�vyydest�.
+.TP
+.B -S sivum��r�
+Asettaa sivujen maksimim��r�n kussakin `osassa'.  T�t� optiota k�ytet��n yleens�
+.I -i
+-option (kts. yll�) yhteydess�.
+.TP
+.B -t paperityyppi
+Asettaa paperityypin.
+.I paperityyppi
+tulisi olla m��ritely jossain asetustiedostoista, sen koodin
+yhteydess�, joka valitsee sen. (T�ll� hetkell� tunnetut tyypit ovat:
+.I letter,
+.I legal,
+.I ledger,
+.I a4,
+.IR a3 ).
+Voit my�s m��ritt��
+.I -t
+.IR landscape ,
+joka k��nt�� dokumenttia 90 astetta.  
+Voit k�ytt��
+.I -t
+-optiota kahdesti k��nt��ksesi dokumentin, jonka koko ei ole
+.IR letter :
+kerran paperikoolle ja toisen vaakatulostukselle. Kunkin
+.I .dvi
+-tiedostossa olevan sivun vasen yl�kulma asetetaan yksi tuuma paperin
+sek� vasemmasta- ett� yl�reunasta. T�m�n option k�ytt� riippuu
+suuresti asetustiedostosta. Huomaa, ett� paperikoon asettavien
+.I letter
+tai
+.I a4
+tai muiden PostScript-m��ritysten tekeminen tekee dokumentista
+ep�yhteensopivan ja voi aiheuttaa ongelmia joillain kirjoittimilla,
+joten sellaista ei mielell��n saisi tehd�.
+.TP
+.B -T koko
+Asettaa paperikoon annettuihin mittoihin. Option parametri on samankaltainen kuin
+.I -O,
+eli pilkulla erotettu mittapari (esimerkiksi 20.5cm,27.4cm). Asetus kumoaa
+dvi-tiedostossa m��ritellyn paperikoon.
+.TP
+.B -U
+Poistaa PostScriptin n�enn�ismuistia s��st�v�n optimoinnin, joka
+tallentaa kirjainten mittatietoja samaan merkkijonoon, jota k�ytet��n
+bittikartan kuvaamiseen. T�m� on tarpeellista vain k�ytett�ess� Xerox
+4045 PostScript-tulkkia. Se johtuu ohjelmavirheest� kyseisess�
+tulkissa, joka aiheuttaa `roskaa' jokaisen merkin alareunassa. Optiota
+ei suositell� mik�li et k�yt� kyseist� kirjoitinta.
+.TP
+.B -x suurennos
+Asettaa dokumentin suurennussuhteen arvoon
+.IR suurennos /1000.
+Asetus .dvi-tiedostossa m��ritellyn suurennoksen. Arvon tulee olla
+v�lill� 10 ja 100000.
+.TP
+.B -X resoluutio
+Asettaa vaakaresoluution pistein� tuumalle.
+.TP
+.B -Y resoluutio
+Asettaa pystyresoluution pistein� tuumalle.
+.TP
+.B -Z
+Aiheuttaa, ett� bittikarttafontit pakataan ennen kirjoittimelle
+siirt�mist�, v�hent�en siten fonttien siirtoon
+tarvittavan informaation m��r��.  Erityisen k�ytt�kelpoista korkeilla
+resoluutioilla, tai jos k�ytet��n hyvin suuria fontteja. Hidastaa
+tulostusta jonkin verran, erityisesti vanhoilla 68000-pohjaisilla
+PostScript-kirjoittimilla.
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+.LP
+.SH MERKINN�T
+PostScript Adobe Systems Incorporated:in rekister�ity tuotemerkki.
+.SH TEKIJ�
+Tomas Rokicki <rokicki@cs.stanford.edu>; laajennettu k�ytt�m��n
+virtuaalifontteja Don Knuth:in toimesta. Polunhaku- ja asetusmuutoksia
+karl@cs.umb.edu:n toimesta.
+.SH "KATSO MY�S"
+mf(1) afm2tfm(1) tex(1) latex(1) lpr(1)
+.IR dvips.tex .
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/elm.1 b/po/fi/archive/plain/man1/elm.1
new file mode 100644
index 00000000..0edf61b2
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/elm.1
@@ -0,0 +1,192 @@
+.if n \{\
+.	ds ct "
+.\}
+.if t \{\
+.	ds ct \\(co
+.\}
+.\" Translated into Finnish by Jarno Elonen (elonen@iki.fi)
+.\"
+.TH ELM 1 "22. Hein�kuuta 1999" "USENET Community Trust" "K�ytt�j�n
+sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+elm - vuorovaikutteinen s�hk�postiohjelma
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B elm
+[
+.B \-achkKmrtwz
+] [
+.B \-f
+.I "kansio"
+] [
+.B \-d
+.I debug-taso
+]
+.br
+.B elm 
+[
+.B \-s 
+.I "otsikko"
+]
+.I "osoite- tai aliaslista"
+.PP
+.SH KUVAUS
+.I Elm\^
+on vuorovaikutteinen, koko n�yt�ll� toimiva s�hk�postiohjelma joka korvaa
+(vanhemmat) ohjelmat 
+.I \fBmail\fR
+ja 
+.I \fBmailx\fR.
+.PP
+\fBElm\fR:i� k�ytet��n yleens� kolmella eri tavalla.  Yksi tapa
+on antaa ohjelmalle osoitelista komentoriviparametreina k�ynnistyksen
+yhteydess�.  T�ll� tavoin voi l�hett�� viestin haluamilleen
+vastaanottajille k�ytt�en kaikkia \fBelm\fR:ist� normaalisti l�ytyvi�
+asetuksia.  Esimerkiksi komento:
+.nf
+
+	elm -s testi joe
+
+.fi
+alustaa \fBelm\fR:in l�hett�m��n viestin, jonka otsikko on "testi"
+aliakselle "joe" ja
+k�ynnist�� tekstieditorin viestin rungon kirjoittamista varten.  Jos
+otsikkoa
+(englanniksi Subject, parametri -s) ei anneta, kysyy \fBelm\fR viestin
+otsikkoa
+erikseen. 
+.PP
+Toinen, yleens� tiedostojen l�hett�misess� jne. k�ytetty tapa on kertoa
+otsikko ja
+vastaanottajat komentorivill� ja k�ske� \fBelm\fR:i� lukemaan l�hetett�v�
+viesti
+vakiosy�tevirrasta, jonne halutut tiedostot on komentotulkin
+uudelleenohjaus- ja
+putkitustoimintojen avulla ohjattu.  
+Esimerkiksi:
+.nf
+
+	elm -s testi joe < test.c 
+
+.fi
+l�hett�� "joe":lle kopion test.c-nimisest� tiedostosta. Viestin otsikoksi
+tulee j�lleen 
+"testi".  Kuten edellisess�kin esimerkiss�, otsikkoparametri -s on nytkin
+valinnainen.
+.PP
+Kolmas tapa k�ytt�� \fBelm\fR:� on olla antamatta sen paremmin otsikkoa,
+osoitteita kuin
+tiedostojakaan komentorivill�.  T�ll�in \fBelm\fR k�ynnistyy
+vuorovaikutteiseen tilaan,
+jossa voi lukea uusia ja tallennettuja viestej�, vastata niihin,
+kirjoittaa uusia viestej�
+jne.
+
+.PP
+Komentorivivalitsimet:
+.TP 1.0i
+.B "  -a"
+Arrow, nuoli - n�ytt�� nuolimaisen osoittimen yhden kirjaimen kokoisen
+ruudun sijasta.
+.TP
+.B "  -c"
+Checkalias - laajentaa annetut aliakset ja palaa heti.
+.TP
+.B "  -d \fItaso\fR  "
+Debug - asettaa debug-tason - tulostus tiedostoon "$HOME/ELM:debug.info"
+.TP
+.B "  -f \fIkansio\fR  "
+Folder, kansio - avaa parametrina annetun kansion normaalin uudet
+viestit-kansion (incoming mailbox) sijaan.
+.TP
+.B "  -h"
+Help, apua - listaa toimivat komentorivivalitsimet.
+.TP
+.B "  -i \fItiedosto\fR  "
+Include, liit� - liitt�� annetun tiedoston viestipuskuriin l�hetett�v�ksi.
+.TP
+.B "  -?"
+Synonyymi komennolle "-h".
+.TP
+.B "  -k"
+Keypad, numeron�pp�imet - pakottaa "HP terminal"-n�pp�imist�n tunnistuksen
+p��lle 
+NEXT-, PREV- ja HOME/SHIFT-HOME -n�pp�inten k�ytt�� varten.
+.TP
+.B "  -K"
+Keypad + softkeys - kytkee HP-p��tteill� p��lle softkey-tuen.
+.TP
+.B "  -m"
+Menu off, valikko pois - ei n�yt� valikkoa, vaan k�ytt�� lis�tilan
+ylim��r�isten viestitunnisteiden (headers) n�ytt�miseen.
+.TP
+.B "  -s \fIotsikko\fR  "
+Subject, otsikko - m��rittelee l�hetett�v�n viestin otsikon.
+.TP
+.B "  -t"
+tite - poistaa k�yt�st� termcap/terminfo ti/te -sarjan.
+.TP
+.B "  -v"
+Version, versio - tulostaa version ja print version konfiguraatiotietoja.
+.TP
+.B "  -z"
+Zero, nolla - ei k�ynnist� \fBElm\fR:i� ellei laatikossa ole uutta postia.
+.SH TEKIJ�
+Elm Development Group
+.SH "KATSO MY�S"
+Elm dokumentaatio-paketti. Paketin sis�lt�:
+.I
+Elm K�ytt�opas,
+Elm Hakuopas,
+Elm Alias System:in k�ytt�opas,
+Elm Forms Mode -opas,
+Elm Filter -opas,
+Elm konfigurointiopas\fR
+.sp 
+.br
+checkalias(1L), frm(1L), mail(1), mailx(1), newalias(1L), printmail(1L),
+readmsg(1L)
+.SH TIEDOSTOT
+/usr/local/lib/elm-help.*         aputiedostot
+.br
+/usr/local/lib/aliases.text       j�rjestelm�n alias-tiedosto
+.br
+/usr/local/lib/aliases.dir        j�rjestelm�n aliaksien dbz-hakemisto
+.br
+/usr/local/lib/aliases.pag        j�rjestelm�n aliaksien dbz-hash-taulukko
+.br
+/usr/local/lib/aliases            j�rjestelm�n aliaksien data-taulukko
+.br
+.br
+/usr/local/lib/aliases.hash       j�rjestelm�n aliaksien hash-taulukko
+.br
+/usr/local/lib/aliases.data       j�rjestelm�n aliaksien data-taulukko
+.br
+$HOME/.elm/aliases.text           k�ytt�jj�n alias-tiedosto
+.br
+$HOME/.elm/aliases.dir            k�ytt�j�n aliaksien dbz-hakemisto
+.br
+$HOME/.elm/aliases.pag            k�ytt�j�n aliaksien dbz-hash-taulukko
+.br
+$HOME/.elm/aliases                k�ytt�j�n aliaksien data-taulukko
+.br
+$HOME/.elm/elmrc                  itse muokatut ohjelmaparametrit
+.br
+$HOME/.elm/elmheaders             itse muokatut viestitunnisteet (headers)
+.br
+/tmp/snd.$$                       puskuri l�htev�lle postille
+.br
+/tmp/mbox.\fIlogname\fR            v�liaikainen postilaatikko
+.br
+$HOME/ELM:debug.info              Debug-tuloste (kun debug on p��ll�)
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+Pit�isi tukea erikoisn�pp�imist�j�/softkey:t� muillakin kuin HP:n
+p��tteill�.  (Kunpa
+vain termcap olisi niin tehokas!)
+.SH VIRHEILMOITUKSET OSOITTEESEEN:
+Syd Weinstein	elm@DSI.COM	(dsinc!elm)
+.SH COPYRIGHTS
+\fB\*(ct\fRCopyright 1988-1992 by The USENET Community Trust
+.br
+Johdettu Elm 2.0:sta, \fB\*(ct\fR Copyright 1986, 1987 by Dave Taylor
+.SH "KATSO MY�S"
+
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/emacs.1 b/po/fi/archive/plain/man1/emacs.1
new file mode 100644
index 00000000..63ec1e39
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/emacs.1
@@ -0,0 +1,477 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by Tommi Vainikainen (mucus@pcuf.fi)
+.\"
+.TH EMACS 1 "7. joulukuuta 1995" "GNU-projekti" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.UC 4
+.SH NIMI
+emacs \- GNU-projektin Emacs
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B emacs
+[
+.I komentorivivalitsimet
+] [
+.I tiedostot ...
+]
+.br
+.SH KUVAUS
+.I GNU Emacs
+on
+.IR Emacs -versio,
+jonka kirjoitti alkuper�isen (PDP-10)
+.I Emacsin
+tekij� Richard Stallman.
+.PP
+Ensisijainen GNU Emacsin dokumentaatio on GNU Emacs Manuaalissa,
+jonka voit lukea Infolla, joka on osa Emacsia. Se kannattaa tarkistaa
+t�ydellist� ja ajanmukaista dokumentaatiota tarvittaessa. T�t�
+manuaalisivua p�ivitet��n vain, kun joku sen vapaaehtoisesti tekee;
+Emacsin yll�pit�j�t yritt�v�t minimoida ajan, joka kuluu t�m�n
+manuaalisivun yll�pitoon muiden hy�dyllisempien projektien sijaan.
+.PP
+GNU Emacsin toiminnallisuus sis�lt�� kaiken, mit�
+muutkin
+.IR Emacs -tekstieditorit
+sis�lt�v�t, ja on helposti laajennettavista, sill�
+muokkauskomennot on kirjoitettu tulkattavalla Lisp-kielell�.
+.PP
+.I Emacsissa
+on  laaja interaktiivinen ohjevalmius, mutta sujuvuuden takaamiseksi
+sinun oletetaan osaavan k�sitell� 
+.I Emacsin
+ikkunoita ja puskureita.
+CTRL-h (askelpalautin tai CTRL-h) siirtyy ohjetilaan.
+Johdatus (CTRL-h t) voi
+opettaan aloittelijoille perustiedot
+.I Emacsista
+muutamassa minuuteissa.
+Help Apropos (CTRL-h a) etsii sinulle komennon hakusanan perusteella,
+Hep Character (CTRL-h c) kertoo annettuun n�pp�inyhdistelm��n sidotun
+toiminnon ja Help Function (CTRL-h f) kuvaa annetun Lisp-funktion.
+.PP
+.I Emacsin
+Undo voi kumota useita muokkaustoimenpiteit� puskureissasi, joten
+on helppoa saada tiedot takaisin virheiden j�lkeen.
+.PP
+.I GNU Emacsin
+useat erikoispaketit osaavat lukea (RMail) tai l�hett�� (Mail) s�hk�postia,
+muokata vedoksia (Outline), k��nt�� (Compile), ajaa komentotulkkeja
+.I Emacsin
+ikkunassa (Shell), ajaa Lispin read-eval-print-silmukkaa
+(Lisp-Interaction-Mode) ja antaa automaattista psykoterapiaa (Doctor).
+.PP
+Laaja ohjekirja on olemassa, mutta muiden
+.I Emacsien
+k�ytt�jill� ei pit�isi olla suuria vaikeuksia kotiutuessaan
+ilman ohjekirjaa.
+Uudet
+.I Emacsin
+k�ytt�j�t oppivat helposti k�ytt�m��n perusominaisuuksia
+johdatuksen avulla ja k�ytt�m�ll� itsedokumentointiominaisuuksia.
+.PP
+.SM Emacsin valitsimet
+.PP
+Seuraavat valitsimet ovat yleisimpi�:
+.TP 8
+.I tiedosto
+Muokkaa
+.IR tiedosto a.
+.TP
+.BI \+ numero
+Hypp�� annetulle riville.
+(j�t� pois v�lily�nti "+"-merkin ja numeron v�list�).
+.TP
+.B \-q
+�l� lataa k�ynnistystiedostoa.
+.TP
+.BI \-u " k�ytt�j�"
+Lataa
+.IR k�ytt�j� n
+k�ynnistystiedosto.
+.TP
+.BI \-t " tiedosto"
+K�yt� m��ritelty�
+.IR tiedosto a
+p��tteen� vakiosy�tteen/vakiotulosteen sijasta.
+T�m�n t�ytyy olla ensimm�inen valitsin komentorivill�.
+.PP
+Seuraavat valitsimet liittyv�t Lispiin
+(n�m� valitsimet tulkitaan esiintymisj�rjestyksess��n):
+.TP 8
+.BI \-f " funktio"
+Suorittaa Lisp-funktion.
+.TP
+.BI \-l " tiedosto"
+Suorittaa Lisp-koodin tiedostosta.
+.PP
+Seuraavat valitsimet ovat hy�dyllisi�, kun
+.IR Emacs ia
+k�ytet��n er�ajoon:
+.TP 8
+.BI \-batch
+Muokkaa er�ajotilassa. Editori l�hett�� viestit vakiovirhetulosteeseen.
+T�m� valitsin t�ytyy antaa ensimm�isen�. Sinun t�ytyy k�ytt�� "-l"- ja
+"-f"-valitsimia kertoaksesi mitk� tiedostot ajetaan ja mit� funktioita
+suoritetaan.
+.TP
+.B \-kill
+Poistuu  
+.I Emacsista
+er�ajotilassa. Muistithan, ett� Emacs tulkitsee valitsimet
+esiintymisj�rjestyksess�.
+.\" START DELETING HERE IF YOU'RE NOT USING X
+.PP
+.SM Emacsin ja X:n yhteisk�ytt�
+.PP
+.I Emacs
+on r��t�l�ity toimimaan hyvin X ikkunointij�rjestlm�n alla.
+Jos ajat 
+.I Emacsia
+X-j�rjestelm�n alla, luo Emacs oman X-ikkunansa.
+Todenn�k�isesti haluat k�ynnist�� editorin tausta-ajoon,
+jotta voit jatkaa ty�skentely�si alkuper�isess�
+ikkunassa.
+.PP
+.I Emacs
+voidaan k�ynnist�� seuraavilla X-valitsimilla:
+.TP 8
+.BI \-name " nimi"
+M��ritt�� nimen, joka annetaan ensimm�iselle
+.I Emacsin
+ikkunalle. X tarkistaa resurssit(X resources) t�m�n
+nimen ja ikkunan otsikon perusteella.
+.TP 8
+.BI \-title " nimi"
+M��ritt�� otsikon ensimm�iselle X-ikkunalle.
+.TP 8
+.B \-r
+Vaihda tausta- ja kirjoitusv�ri kesken��n
+.IR Emacs in
+ikkunassa.
+.TP
+.B \-i
+K�yt� "tiskiallas"-kuvaketta, kun
+.IR Emacs in
+ikkunan ikonisoidaan.
+.TP
+.BI \-font " fontti, " \-fn " fontti"
+Asettaa
+.I Emacsin
+ikkunan fontin annetuksi
+L�yd�t erin�k�isi�
+.IR X fontteja
+.IR /usr/lib/X11/fonts -hakemistosta.
+Muista, ett�
+.I Emacs
+sallii ainoastaan tasalevyiset fontit.
+X11 Release 4 -j�rjestelm�n mukaisessa fonttien nime�mistavassa
+jokaisen tasalevyisen fontin yhdennentoista kent�n kohdalla
+on arvo "m" tai "c". Lis�ksi fontit, joiden nimet ovat
+muotoa
+.IR leveys x korkeus
+ovat yleens� tasalevyisi�, kuten on my�s fontti
+.IR fixed .
+
+Jos tarvitset lis�tietoa, katso
+.IR xlsfonts (1).
+
+Kun m��rit�t fonttia, varmista, ett� fontin nimen ja valitsimen
+v�liss� on v�lily�nti.
+.TP
+.BI \-b " pikseli�"
+Asettaa
+.IR Emacs in
+ikkunan reunan leveydeksi annetun m��r�n pikseleit�.
+Oletuksena t�m� on yksi pikseli ikkunan jokaisella reunalla.
+.TP
+.BI \-ib " pikseli�"
+Asettaa ikkunan sis�isen reunan leveydeksi annetun m��r�n pikseleit�.
+Oletuksena t�m� on yksi pikseli.
+.PP
+.TP 8
+.BI \-geometry " geometria"
+Asettaa
+.I Emacsin
+ikkunan leveyden, korkeuden ja sijainnin.
+Geometriam��rittely on normaalissa X-muodossa;
+lis�tietoja varten, katso
+.IR X (1).
+Leveys ja korkeus m��ritell��n merkkein�; oletus on 80 merkki�
+ja 24 rivi�.
+.PP
+.TP 8
+.BI \-fg " v�ri"
+V�rin�yt�ill� asetetaan tekstin v�ri.
+
+Katso tiedostosta
+.I /usr/lib/X11/rgb.txt
+lista sallituista v�rien nimist�.
+.TP
+.BI \-bg " v�ri"
+V�rin�yt�ill� asettaa ikkunan taustav�rin.
+.TP
+.BI \-bd " v�ri"
+V�rin�yt�ill� asettaa ikkunan reunav�rin.
+.TP
+.BI \-cr " v�ri"
+V�rin�yt�ill� asettaa ikkunan tekstin kursorin v�rin.
+.TP
+.BI \-ms " v�ri"
+V�rin�yt�ill� asettaa ikkunan hiiren kursorin v�rin.
+.TP
+.BI \-d " n�yt�nnimi, " \-display " n�yt�nnimi"
+Luo
+.I Emacsin
+ikkunan annetulle n�yt�lle.
+T�m�n t�ytyy olla komentorivin ensimm�inen valitsin.
+.TP
+.B \-nw
+Kertoo
+.IR Emacs ille,
+ett� omaa k�ytt�liittym��n X:lle ei k�ytet�. Jos k�yt�t
+t�t� valitsinta k�ynnist�ess�si
+.IR Emacs ia
+.IR xterm (1)-ikkunasta
+n�ytt�minen tapahtuu samassa ikkunassa.
+T�m�n t�ytyy olla komentorivin ensimm�inen valitsin.
+.PP
+Voit asettaa oletusarvot
+.I Emacsin
+ikkunoille
+.IR \.Xresources -tiedostossasi
+(katso
+.IR xrdb (1)).
+K�yt� seuraavaa muotoa:
+.IP
+emacs.avainsana:arvo
+.PP
+, jossa
+.I arvo
+m��ritt��
+.IR avainsana n
+oletusarvon.
+.I Emacs
+sallii sinun m��ritt�� oletusarvot seuraaville avainsanoille:
+.TP 8
+.B font (\fPclass\fB Font)
+Asettaa ikkunan fontin.
+.TP
+.B reverseVideo (\fPclass\fB ReverseVideo)
+Jos
+.IR reverseVideo n
+arvoksi on asetettu
+.IR on ,
+teksti- ja taustav�ri vaihdetaan kesken��n.
+.TP
+.B bitmapIcon (\fPclass\fB BitmapIcon)
+Jos
+.IR bitmapIcon in
+arvoksi on asetettu
+.IR on ,
+ikkuna ikonisoituu "tiskialtaaksi."
+.TP
+.B borderWidth (\fPclass\fB BorderWidth)
+Asettaa ikkunan reunuksen leveyden pikseleiss�.
+.TP
+.B internalBorder (\fPclass\fB BorderWidth)
+Asettaa ikkunan sis�isen reunuksen leveyden pikseleiss�.
+.TP
+.B foreground (\fPclass\fB Foreground)
+V�rin�yt�ill� asetetaan tekstin v�ri.
+.TP
+.B background (\fPclass\fB Background)
+V�rin�yt�ill� asetetaan ikkunan taustav�ri.
+.TP
+.B borderColor (\fPclass\fB BorderColor)
+V�rin�yt�ill� asetetaan ikkunan reunuksen v�ri.
+.TP
+.B cursorColor (\fPclass\fB Foreground)
+V�rin�yt�ill� asetetaan ikkunan tekstin kursorin v�ri.
+.TP
+.B pointerColor (\fPclass\fB Foreground)
+V�rin�yt�ill� asetetaan ikkunan hiiren kursorin v�ri.
+.TP
+.B geometry (\fPclass\fB Geometry)
+Asettaa
+.I Emacsin
+ikkunan geometrian (kuten yll� kuvattiin).
+.TP
+.B title (\fPclass\fB Title)
+Asettaa otsikon
+.IR Emacs in
+ikkunalle.
+.TP
+.B iconName (\fPclass\fB Title)
+Asettaa kuvakkeen nimen
+.I Emacsin
+ikkunan kuvakkeelle.
+.PP
+Jos yrit�t asettaa v�rien arvoja k�ytett�ess� mustavalkon�ytt��,
+ikkunan ominaisuudet ovat seuraavat:
+tekstinv�ri musta,
+taustav�ri valkoinen,
+reunuksien v�ri harmaa ja
+tekstin ja hiiren kursorit mustia.
+.PP
+.SM Hiiren k�ytt�
+.PP
+Seuraavana listataan hiiren n�pp�inten komentosidokset
+.IR Emacs in
+ikkunoille X11-j�rjestelm�n alla.
+
+.in +\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+.ta \w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+HIIREN NAPPI	KOMENTO
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+vasen	Asettaa kohdan.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+keski	Liitt�� tekstin.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+oikea	Leikkaa tekstin X:n leikepuskuriin.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+SHIFT-keski	Leikkaa tekstin X:n leikepuskuriin.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+SHIFT-oikea	Liitt�� tekstin.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+CTRL-keski	Leikkaa tekstin X:N leikepuskuriin ja
+poistaa sen sitten Emacsin puskurista.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+CTRL-oikea	Valitseen t�m�n ikkunan, sitten jakaa sen kahdeksi
+ikkunaksi. Sama kuin painaisi CTRL-x 2.
+.\" START DELETING HERE IF YOU'RE NOT USING X MENUS
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+CTRL-SHIFT-vasen	X-puskurin valikko -- pid� nappi ja n�pp�imet
+alhaalla kunnes valikko ilmestyy, valitse puskuri ja p��st� irti.
+Siirr� hiiri pois valikon p��lt� ja p��st� irti keskeytt��ksesi.
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+CTRL-SHIFT-keski	X-ohjevalikko -- avaa p��valikko ohjetta varten.
+.\" STOP DELETING HERE IF YOU'RE NOT USING X MENUS
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-keski'u+4n
+CTRL-SHIFT-oikea	Valitse ikkuna hiirell� ja poista muut ikknat.
+Saman voisi tehd� painamalla CTRL-x 1.
+.\" STOP DELETING HERE IF YOU'RE NOT USING X
+.PP
+.SH OHJEKIRJAT
+Voit tilata paperikopioita GNU Emacs Manual -ohjekirjasta
+Free Software Foundationilta, joka kehitt�� GNU-ohjelmistoja.
+Tiedostosta ORDERS l�yd�t tilausohjeet.
+.br
+My�s paikallisella Emacs-yll�pit�j�ll� voi olla kopioita saatavilla.
+Nimitt�in, kaikki saavat tehd� ja levitt�� kopioita Emacsin manuaalista,
+kuten my�s muista FSF:n ohjelmista ja julkaisuista.
+Manuaalin TeX-l�hdekoodi on my�s mukana Emacsin l�hdekoodijakelussa.
+.PP
+.SH TIEDOSTOT
+/usr/local/info - tiedostot Info-selaimelle (Emacsin osa).
+T�ll�hetkell� Unixin dokumentaatiosta ei kovin paljoa ole t��ll�,
+mutta Emacsin manuaali on mukana kokonaan sopivasti paloiteltuna.
+
+/usr/local/share/emacs/$VERSION/src - C-l�hdekoodi- ja objektitiedostot
+
+/usr/local/share/emacs/$VERSION/lisp - Lisp source files and compiled files
+that define most editing commands.  Some are preloaded;
+others are autoloaded from this directory when used.
+  
+/usr/local/share/emacs/$VERSION/etc - erilaisia ohjelmia, joita voi
+k�ytt�� GNU Emacsin kanssa, ja joitakin ohjetiedostoja.
+
+/usr/local/share/emacs/$VERSION/etc/DOC.* - sis�lt��
+dokumentaation GNU Emacsin Lisp-primitiiveille ja
+esiladatuille Lisp-funktioille. Dokumentaatio s�ilytet��n
+t��ll�, jotta Emacsin itsens� kokoa saadaan pienemm�ksi.
+
+/usr/local/share/emacs/$VERSION/etc/OTHER.EMACSES keskustelua
+aiheesta GNU Emacs vs. Emacsin muut versiot.
+
+.br
+/usr/local/share/emacs/$VERSION/etc/SERVICE listaa ihmiset,
+jotka tarjoavat erilaisia palveluja auttamaan GNU Emacsin k�ytt�ji�,
+sis�lt�en opetuksen, vianetsinn�n, siirt�misen muihin ymp�rist�ihin
+ja r��t�l�innin.
+.br
+N�m� tiedostot sis�lt�v�t my�s hy�dyllist� tietoa jokaiselle,
+joka haluaisi kirjoittaa ohjelmia Emacs Lisp -laajennuskielell�.
+
+/usr/local/com/emacs/lock - sis�lt�� lukkotiedostoja, jotka
+tehd��n kaikille tiedostoille, joita Emacsilla muokataan, est�m��n
+k�ytt�ji� muokkaamasta samaa tiedostoa samaan aikaan.
+
+.\" START DELETING HERE IF YOU'RE NOT USING X
+/usr/lib/X11/rgb.txt - lista X:n sallimista v�rien nimist�.
+.\" STOP DELETING HERE IF YOU'RE NOT USING X
+.PP
+.SH VIAT
+Postituslista bug-gnu-emacs@gnu.org Internetiss� on vikailmoitusten
+ja korjauksien l�hett�mist� varten. Ennenkuin l�het�t ilmoituksen
+viasta, yrit� varmistaa, ett� se todella on vika, eik�
+v��rinymm�rrys tai tarkoituksenmukainen ominaisuus. Pyyt�isimme sinua
+lukemaan kappaleen "Reporting Emacs Bugs" Laajan ohjekirjan
+loppup��st� (tai Info-j�rjestelm�st�) neuvomaan, kuinka ja milloin
+ilmoittaa vioista. Muista my�s ilmoittaa Emacsisi versionumero
+\fIjokaisessa\fR vikailmoituksessa, jonka l�het�t.
+
+Eth�n odota henkil�kohtaista vastausta vikailmoitukseen.
+Vikailmoitusten tarkoitus on saada viat korjatuksi jokaista varten
+seuraavassa julkaisussa, jos se vain suinkin on mahdollista.
+Jos tarvitset henkil�kohtaista neuvontaa, katso SERVICE-tiedostosta
+(ks. yll�) listaa ihmisist�, jotka voivat sit� tarjota.
+
+Eth�n my�sk��n l�het� muita kuin vikailmoituksia t�lle
+postituslistalle. L�het� listallelis��mispyynt� erikoislistalle
+info-gnu-emacs-request@gnu.org. Lis�tietoa Emacsin postituslistoista
+saat tiedostosta /usr/local/emacs/etc/MAILINGLISTS. Viat yleens�
+saadaan korjattua, jos ne voidaan paikantaa, joten sinua yleens�
+auttaa, jos ilmoituksesta k�y ilmi, kuinka vikatila voidaan helposti
+toistaa.
+.PP
+Tunnetut viat: komentotulkki ei toimi ohjelmilla, jotka k�ytt�v�t
+raakaa n�ytt�tilaa joissain Unix-versioissa.
+.SH RAJOITTAMATTOMUUDET
+.PP
+.I Emacs
+on vapaa. Jokainen voi levitt�� kopioita
+.I Emacsista
+kenelle vain tahtoo
+.IR "GNU General Public License" -lisenssin
+ehtojen mukaisesti.
+Kopio lisenssiehdoista tulee jokaisen
+.IR Emacs in
+kopion mukana, ja l�ytyy my�s ohjekirjasta.
+.PP
+Kopio
+.IR Emacs ista
+voi joskus tulla Unix-j�rjestelmien paketeissa mukana, mutta
+koskaan se ei ole j�rjestelm�n lisenssiehtojen alla. Sellainen
+j�rjestely rikkoisi termej�, joiden alla levitys on sallittua.
+Todellisuudessa, Generel Public Licensen ensisijainen tarkoitus
+on est�� lis�rajoitukset
+.IR Emacs in
+levityksess�.
+.PP
+Richard Stallman kannustaa sinua parantamaan ja laajentamaan
+.IR Emacs ia,
+ja yllytt�� sinua lahjoittamaan laajennoksesi GNU-kirjastoon.
+Lopulta GNU (Gnu's Not Unix eli Gnu ei ole Unix) tulee olemaan
+t�ydellinen vastine Berkeley-Unixille.
+Jokainen on vapaa k�ytt�m��n, kopioimaan, tutkimaan ja muuttamaan
+GNU-j�rjestelm��.
+.SH "KATSO MY�S"
+.BR X (1),
+.BR xlsfonts (1),
+.BR xterm (1),
+.BR xrdb (1)
+.SH TEKIJ�T
+.PP
+.I Emacsin
+kirjoitti Richard Stallman ja Free Software Foundation.
+Joachim Martillo ja Robert Krawitz lis�siv�t X-ominaisuudet.
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/ftpcount.1 b/po/fi/archive/plain/man1/ftpcount.1
new file mode 100644
index 00000000..46cf6beb
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/ftpcount.1
@@ -0,0 +1,18 @@
+.\" SCCSID: @(#)ftpcount.1 1.2 1/26/93
+.\" Translated into finnish by Ilkka Kujam�ki (ilkkak@icenet.fi)
+.\"
+.TH FTPCOUNT 7  "11. Maaliskuuta 1998" "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+.B ftpcount\fR  \- tulostaa ftp- k�ytt�jien m��r�n kussakin luokassa
+.SH YLEISKATSAUS
+.B ftpcount
+.SH KUVAUS
+.NXR "ftpcount komento"
+.NXR "system" "tulosta ftpd:n k�ytt�jien m��r�"
+.PN ftpcount
+Komento tulostaa ftp- k�ytt�jien m��r�n sek�
+suurimman sallitun m��r�n jokaiselle luokalle, joka on m��ritelty
+ftpaccess tiedostossa.
+.PN ftpcount. 
+.SH "KATSO MY�S"
+.B ftpwho(1)
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/ftpwho.1 b/po/fi/archive/plain/man1/ftpwho.1
new file mode 100644
index 00000000..63b759ab
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/ftpwho.1
@@ -0,0 +1,20 @@
+.\" SCCSID: @(#)ftpwho.1 1.2 1/26/93
+.\" Translated into finish by Tuukka Forssell (taf@jytol.fi)
+.\"
+.TH ftpwho 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+ftpwho \- n�ytt�� jokaisen ftp-k�ytt�j�n prosessitiedot.
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B ftpwho
+.SH KUVAUS
+.NXR "ftpwho command"
+.NXR "system" "show ftpd process information"
+.PN ftpwho
+Komento n�ytt�� senhetkiset prosessit jokaiselta k�ytt�j�lt�, jotka ovat
+kirjautuneena ftp-palvelimeen.
+.PN ftpwho.
+.SH Rajoitukset 
+Ei kovin k�yt�nn�llinen ellei ftp-palvelin ohjelmisto ole k��nnetty
+SETPROCTITLE vivun kera.
+.SH "KATSO MY�S"
+ftpcount(1)
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/gnuplot.1 b/po/fi/archive/plain/man1/gnuplot.1
new file mode 100644
index 00000000..d9a8dd0c
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/gnuplot.1
@@ -0,0 +1,287 @@
+.\" dummy line
+.\" Translated into Finnish by Jaakko Puurunen (jaakko.puurunen@iki.fi)
+.\" TERM shell_escapes p��sy_komentotulkkiin
+.\" TERM tic_marks akseleiden_jako_osiin
+.\"
+.TH GNUPLOT 1 "3. toukokuuta 1998" "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.UC 4
+.SH NIMI
+gnuplot \- interaktiivinen ohjelma kuvaajien tekoon
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B gnuplot
+[ X11-optiot ] [tiedosto ...]
+.br
+.SH KUVAUS
+.I Gnuplot
+on komentopohjainen, interaktiivinen ohjelma funktioiden
+kuvaajien tekoon.
+.PP
+Jos tiedostoja on annettu,
+.I gnuplot
+lukee jokaisen tiedoston komennolla
+\fIload\fR,
+annetussa j�rjestyksess�.
+.I Gnuplot
+poistuu suoritettuaan viimeisen tiedoston.
+.PP
+Seuraavassa joitain ohjelman ominaisuuksia:
+.PP
+Tulostaa mielivaltaisen m��r�n funktiota, jotka koostuvat C-kielen
+operaattoreista, C-kielen kirjastofunktioista ja joistain asioista, joita
+C-kieless� ei ole, kuten **, sgn() jne. Datatiedostojen kuvaajien
+tulostaminen  mahdollistaa my�s todellisen datan vertaamisen
+teoreettisiin k�yriin.
+.PP
+K�ytt�j�n m��rittelem�t rajat X- ja Y-akseleille
+(valinnainen rajojen automaattinen m��ritys),
+�lyk�s akseleiden skaalaus ja �lyk�s akseleiden jako osiin (tic marks).
+.PP
+X- ja Y-akseleiden nime�minen.
+.PP
+K�ytt�j�n m��rittelem�t vakiot ja funktiot.
+.PP
+Yleistetyn ajurin kautta tuki seuraaville laitteille:
+AED 512,
+AED 767,
+BBN BitGraph,
+Commodore Amiga,
+Roland DXY800A,
+EEPIC,
+TeXDraw,
+EmTeX,
+Epson 60dpi tulostimet,
+Epson LX-800,
+Fig,
+HP2623,
+HP2648,
+HP75xx,
+HPGL,
+HP LaserJet II,
+Imagen,
+Iris 4D,
+MS-DOS Kermit,
+Kyocera lasertulostin,
+LaTeX,
+NEC CP6 matriisitulostin,
+PostScript,
+QMS QUIC,
+ReGis (VT125 ja VT2xx),
+SCO Xenix CGI,
+Selanar,
+Star v�ritulostin,
+Tandy DMP-130 tulostin,
+Tek 401x,
+Tek 410x,
+Vectrix 384,
+VT-tyyppinen Tektronix-emulaattori,
+Unix PC (ATT 3b1 tai ATT 7300),
+unixplot
+ja X11.
+Microsoft C:ll� k��nnetty PC-versio tukee laitteita
+IBM CGA, EGA, VGA, Hercules, ATT 6300 ja Corona 325 graphics.
+Borland C++:lla k��nnetty PC-versio tukee laitteita
+IBM CGA, EGA, MCGA, VGA, Hercules ja ATT 6300 graphics.
+Muiden laitteiden lis��minen on yksinkertaista,
+mutta vaatii uudelleenk��nt�misen.
+.PP
+P��sy komentotulkkiin (shell escapes) ja komentorivin t�ydennys.
+.PP
+Luku- ja kirjoitusominaisuudet.
+.PP
+Tulosteen uudelleenohjaus.
+.PP
+Kaikki laskenta suoritetaan kompleksitasossa.  Oletusarvona vain reaaliosa
+tulostetaan, mutta esimerkiksi funktioilla imag(), abs() ja arg() t�m�
+voidaan ohittaa.
+.SH X11-OPTIOT
+.I Gnuplot
+tarjoaa p��tetyypin \fIx11\fP k�ytett�v�ksi X-palvelinten kanssa.
+T�m� p��tetyyppi asetetaan k�ynnistett�ess� automaattisesti, jos
+ymp�rist�muuttuja \fBDISPLAY\fR on asetettu, jos ymp�rist�muuttujan
+\fBTERM\fR arvo on \fBxterm\fR tai jos komentorivioptiota
+\fB\-display\fR on k�ytetty.
+P��tetyypille \fIx11\fR \fIgnuplot\fP hyv�ksyy normaalit X Toolkit
+optiot ja resurssit, kuten geometrian, fontin ja taustav�rin.
+Katso optioiden kuvaus k�sikirjan sivulta X(1).
+X Toolkit optioiden lis�ksi:
+.PP
+\fB\-mono\fP pakottaa mustavalkotulostuksen v�rin�yt�ill�.
+.PP
+\fB\-gray\fP pyyt�� harmaas�vytulostusta harmaas�vy- tai v�rin�yt�ill�.
+(Harmaas�vyn�ytt�jen oletustulostus on mustavalkoinen).
+.PP
+\fB\-clear\fP pyyt�� ikkunan hetkellist� tyhjent�mist� ennen uuden
+kuvaajan tulostamista.
+.PP
+\fB\-tvtwm\fP pyyt��, ett� ikkunan sijainnin geometriam��rittelyt
+tehd��n suhteessa n�kyv��n virtuaality�p�yd�n osaan.
+.PP
+N�m� optiot voidaan my�s m��ritell� resursseina \fB.Xdefaults\fR
+-tiedostossasi. Esimerkiksi \fBgnuplot*gray: on\fP .
+.PP
+\fIGnuplot\fP tarjoaa komentorivioption (\fB\-pointsize \fIv\fR) ja
+resurssin (\fBgnuplot*pointsize: \fIv\fR) "points"-tyylill� tehtyjen
+kuvaajien pistekoon m��rittelyyn.
+\fIv\fR:n arvo on reaaliluku (suurempi kuin nolla ja pienempi tai
+yht�suuri kuin kymmenen), jota k�ytet��n pistekoon kertoimena. Esimerkiksi
+\fB\-pointsize 2\fR k�ytt�� normaaliin n�hden kaksinkertaista, ja
+\fB\-pointsize 0.5\fR puolta pistekokoa.
+.PP
+Mustavalkon�yt�ill� \fIgnuplot\fR ei noudata edusta- tai taustav�rien
+m��rityksi�. Oletusarvona on mustaa valkoisella. \fB\-rv\fP tai
+\fBgnuplot*reverseVideo: on\fP pyyt�� valkoista mustalla.
+.PP
+V�rin�yt�ill� \fIgnuplot\fP k�ytt�� seuraavia resursseja (ohessa esitetty
+oletusarvot). Arvot voivat olla v�rien nimi� X11-tiedostossa rgb.txt,
+heksadesimaalisia RGB-v�rim��rityksi� (katso X11 dokumentaatio) tai
+v�rin nimi seurattuna pilkulla ja \fIintensiteetti\fRarvolla nollan ja
+yhden v�lilt�. Esimerkiksi \fBblue,.5\fR tarkoittaa puolen intensiteetin 
+sinist� v�ri�.
+.sp
+.B  "gnuplot*background: white"
+.br
+.B  "gnuplot*textColor: black"
+.br
+.B  "gnuplot*borderColor: black"
+.br
+.B  "gnuplot*axisColor: black"
+.br
+.B  "gnuplot*line1Color: red"
+.br
+.B  "gnuplot*line2Color: green"
+.br
+.B  "gnuplot*line3Color: blue"
+.br
+.B  "gnuplot*line4Color: magenta"
+.br
+.B  "gnuplot*line5Color: cyan"
+.br
+.B  "gnuplot*line6Color: sienna"
+.br
+.B  "gnuplot*line7Color: orange"
+.br
+.B  "gnuplot*line8Color: coral"
+.br
+
+Kun \fB\-gray\fP on valittu, \fIgnuplot\fP k�ytt�� harmaas�vy-
+ja v�rin�yt�ill� seuraavia resursseja  (ohessa esitetty oletusarvot).
+Huomaa, ett� taustav�rin oletusarvo on musta.
+.sp
+.B  "gnuplot*background: black"
+.br
+.B  "gnuplot*textGray: white"
+.br
+.B  "gnuplot*borderGray: gray50"
+.br
+.B  "gnuplot*axisGray: gray50"
+.br
+.B  "gnuplot*line1Gray: gray100"
+.br
+.B  "gnuplot*line2Gray: gray60"
+.br
+.B  "gnuplot*line3Gray: gray80"
+.br
+.B  "gnuplot*line4Gray: gray40"
+.br
+.B  "gnuplot*line5Gray: gray90"
+.br
+.B  "gnuplot*line6Gray: gray50"
+.br
+.B  "gnuplot*line7Gray: gray70"
+.br
+.B  "gnuplot*line8Gray: gray30"
+.br
+
+\fIGnuplot\fP k�ytt�� kuvaajien viivanleveyksien pikseleiss� asettamiseen
+seuraavia resursseja (ohessa esitetty oletusarvot). 0 tai 1 merkitsee
+kapeinta, 1 pikselin viivanleveytt�. Arvo 2 tai 3 saattaa parantaa
+joidenkin kuvaajien ulkoasua.
+.sp
+.br
+.B  "gnuplot*borderWidth: 2"
+.br
+.B  "gnuplot*axisWidth: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line1Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line2Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line3Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line4Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line5Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line6Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line7Width: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line8Width: 0"
+.br
+
+\fIGnuplot\fP k�ytt�� kuvaajien katkoviivoituksen asettamiseen
+seuraavia resursseja.  0 merkitsee yhten�ist� viivaa. Kaksinumeroinen luku
+\fIjk\fR (\fIj\fP ja \fIk\fP ovat >= 1 ja <= 9) merkitsee katkoviivatyyppi�,
+jossa toistuu \fIj\fR pikseli� pitk� viiva \fIk\fR pikselin v�lien.
+Esimerkiksi '16' on "pisteviiva", jossa on 1 pikseli 6 pikselin v�lein.
+Monipuolisempia p��ll�/pois-viivatyyppej� voidaan m��ritell� nelinumeroisen
+luvun avulla. Esimerkiksi '4441' on 4 p��ll�, 4 pois, 4 p��ll� ja 1 pois.
+Ohessa esitetyt oletusarvot p�tev�t mustavalkon�yt�ille tai
+mustavalkotulostukseen v�ri- tai harmaas�vyn�yt�ill�. V�rin�yt�ill�
+oletusarvona on kaikille 0 (yhten�inen viiva) paitsi \fBaxisDashes\fR,
+jonka oletusarvo on '16'-pisteviiva.
+.sp
+.br
+.B  "gnuplot*borderDashes: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*axisDashes: 16"
+.br
+.B  "gnuplot*line1Dashes: 0"
+.br
+.B  "gnuplot*line2Dashes: 42"
+.br
+.B  "gnuplot*line3Dashes: 13"
+.br
+.B  "gnuplot*line4Dashes: 44"
+.br
+.B  "gnuplot*line5Dashes: 15"
+.br
+.B  "gnuplot*line6Dashes: 4441"
+.br
+.B  "gnuplot*line7Dashes: 42"
+.br
+.B  "gnuplot*line8Dashes: 13"
+.br
+.PP
+Kuvaajan kokoa tai akseleiden suhdetta voi muuttaa muuttamalla 
+.I gnuplot
+ikkunan kokoa.
+.SH TEKIJ�T
+Thomas Williams, Pixar Corporation,
+.br
+(info-gnuplot@dartmouth.edu)
+.br
+ja Colin Kelley.
+.PP
+Lis�yksi� nime�miseen teki Russell Lang, Monash University, Australia.
+.br
+(rjl@monu1.cc.monash.edu.au)
+.br
+Lis�� lis�yksi� teki David Kotz, Dartmouth College, New Hampshire, USA
+(aiemmin Duke University, North Carolina, USA).
+.br
+(David.Kotz@Dartmouth.edu)
+.SH BUGIT
+Funktio atan() ei toimi oikein kompleksisilla argumenteilla.
+.br
+Bessel-funktiot eiv�t toimi kompleksisilla argumenteilla.
+.br
+Katso gnuplot-komento 
+.I help bugs
+.
+.SH "KATSO MY�S"
+Katso komentojen yksityiskohtaiset kuvaukset kirjallisesta materiaalista
+tai on-line -avusteista.
+.br
+X(1).
+
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/groups.1 b/po/fi/archive/plain/man1/groups.1
new file mode 100644
index 00000000..e66b4022
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/groups.1
@@ -0,0 +1,38 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by Ren� Gauffin (rene.gauffin@lc.fi)
+.\"
+.TH GROUPS 1 "13. Huhtikuuta 1999" "FSF" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+groups \- print the groups a user is in
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B groups
+[k�ytt�j�...]
+.br
+.B groups
+{\-\-help,\-\-version}
+.SH KUVAUS
+T�t� dokumentaatiota ei en�� yll�pidet� ja se voi olla ep�t�sm�llist� tai ep�t�ydellist�.  Texinfosssa oleva dokumentointi on nykyisin viralllnen l�hdeteksti.
+.PP
+T�ll� man-sivulla on k�skyn
+.BR groups .
+GNU version dokumentointi
+.B groups
+tulostaa niiden lis�ryhmien nimet. joihin annettu 
+.IR k�ytt�j� ,
+kuuluu, tai jos k�ytt�j�� ei ole annettu, ne ryhm�t johon k�ynniss� oleva prosessi kuuluu.
+Jos k�ytt�j�n (tai useamman k�ytt�j�n) nimi on annettu, joka k�ytt�j�n nimi tulostetaan ennen niiden ryhmien nimi�, joihin kyseinen k�ytt�j� kuuluu
+.PP
+Ryhm�luettelot ovat samat kuin ne jotka tulostuvat k�skyll� `id \-Gn'.
+.SS OPTIONS
+Kun GNU
+.B groups
+k�ynnistet���n vain yhdell� valitsimella, ohjelma tunnistaa seuraavat:
+.TP
+.I "\-\-help"
+Tulostaa k�ytt�opasteen vakiotulostimelle ja poistuu ohjelmasta
+.TP
+.I "\-\-version"
+Tulostaa versiotiedot vakiotulostimelle ja poistuu ohjelmasta
+.SH "KATSO MY�S"
+ 
+
+\ No newline at end of file
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/host.1 b/po/fi/archive/plain/man1/host.1
new file mode 100644
index 00000000..f6eb5a6a
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/host.1
@@ -0,0 +1,147 @@
+.\" ++Copyright++ 1993
+.\" -
+.\" Copyright (c) 1993
+.\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\" 
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\" 	This product includes software developed by the University of
+.\" 	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\" 
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\" -
+.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation.
+.\" 
+.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that
+.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
+.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without
+.\" specific, written prior permission.
+.\" 
+.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL
+.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.   IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT
+.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
+.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
+.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
+.\" SOFTWARE.
+.\" -
+.\" --Copyright--
+.\" $Id: host.1,v 8.1 1994/12/15 06:24:10 vixie Exp $
+.\" Translated into Finnish by Ren� Gauffin (rene.gauffin@dlc.fi)
+.\"
+.TH HOST 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+host \- etsii konenimen k�ytt�en verkkoalueen palvelinta
+.SH "YLEISKATSAUS" 
+host [-l] [-v] [-w] [-r] [-d] [-t querytype] [-a] host [ server ] 
+.SH KUVAUS 
+.I Host
+Hakee tietoja Internetin koneista (palvelimista) Se saa tietonsa toisiinsa
+liitettyjen, eri puolilla maata sijaitsevien palvelinten verkosta.
+Oletustoimintona ohjelma ainoastaan muuntaa konenimet Internet-osoitteiksi. 
+K�ytt�en valitsimia -t tai -a voidaan k�skyn avulla kuitenkin hakea
+verkkoalueen palvelimelta kaikki haettua konetta koskevat tiedot.
+ .PP
+Parametrien arvoina voidaan k�ytt�� joko koneen nime� tai sen numeroa 
+Ohjelma yritt�� ensin tulkita tiedon koneen numeroksi, jos t�m� ei onnistu,
+k�sitell��n tietoa koneen nimen�. Koneen numero muodostuu nelj�st� pisteill�
+eroitetuista luvuista, esim.  128.6.4.194
+ Koneen nimi muodostuu pistein
+eroitelluista kirjainryhmist�, esim. topaz.rutgers.edu.  Jos annettu nimi ei
+p��ty pisteeseen, paikallisen alueen nimi liitet��n annetun nimen jatkoksi.
+T�ten  Rutgers k�ytt�j� voi kysy� "host topaz", jolloin toteutettu haku on
+"topaz.rutgers.edu".
+ Jos t�m� haku ei onnistu, kokeillaan hakua
+muuttamattomana (esimerkiss�  "topaz"). Samaa k�yt�nt�� noudatetaan postiin ja
+muihin verkon palveluihin
+ Parametrin loppuun liitett�v� tieto haetaan
+k�skyll�  "hostname", jonka vastauksesta k�ytet��n kaikki alkaen ensimm�isest�
+pisteest�. (Katso alempaa kuvausta miten muokata haetttava konenimi) 
+ .PP
+Ensimm�inen parametri on haettavan koneen nimi.  Jos parametri on luku,
+tehd��n "k��nteinen haku" eli aluepalvelin k�ytt�� erillisi� tietokantoja
+joiden avulla numerot muutetaan nimiksi
+ .PP
+ Toinen parametri on
+valintainen. Sen avulla voidaan m��ritelll� palvelin, jolta kysyt��n. Jos
+parametri� ei anneta, k�ytet��n oletusarvoa (tavallisesti paikallinen kone)
+.PP
+ Jos nimi on annettu, on kolme eri tulostusvaihtoehtoa
+ Alla esimerkki
+kustakin:
+ .br
+    % host sun4
+ .br
+    sun4.rutgers.edu is a nickname for
+ATHOS.RUTGERS.EDU
+ .br
+    ATHOS.RUTGERS.EDU has address 128.6.5.46
+ .br
+   
+ATHOS.RUTGERS.EDU has address 128.6.4.4
+ .br
+    ATHOS.RUTGERS.EDU mail is
+handled by ARAMIS.RUTGERS.EDU
+ .br
+ 
+ K�ytt�j� om kirjoitanut k�skyn "host
+sun4"
+ Ensimm�inen rivi kertoo, ett�  "sun4.rutgers.edu" on lempinimi.
+koneen virallinen nimi on "ATHOS.RUTGERS.EDU'. Seuraavat kaksi rivi� ketovat osoitteen. Jos systeemil� on useampia varkkoliittymi�, jokaisella on oma osoitteensa. Viimeiselt� rivilt� ilmenee, ettei ATHOS.RUTGERS.EDU vastaanota omaa postiaan, vaan sen hoitaa  ARAMIS.RUTGERS.EDU. N�it� rivej� voi olla useita, koska joillakin systeemeill� on enemm�n kuin yksi postipalveluj�rjestelm�.  Teknisesti on m��ritelty, ett� jokaisen systeemin joka pystyyy vastaanottamaan postia, tulisi sis�llytt�� t�llainen tieto j�rjetselm��ns�.  Jos systeemi vastaanottaa oman postinsa, pit�isi j�rjestelm�st� l�yty� asiaaa koskeva tieto esim."XXX mail is handled by XXX".  T�m�n asian kuitenkin monet oman postinsa hoitavat systeemit j�tt�v�t ilmoittamatta. Jos systeemiss� on tietorivi "mail is handled by" mutta rivill� ei ole osoitetta, t�m� merkitsee, ett� systeemi ei ole todellinen Internetin osa mutta verkossa oleva toimen systeemi voi v�litt�� sille postia. Usenetin, Bitnetin ja monen muun verkon systeemeiss� on t�llaiset tietorivit
+.PP
+Koneen nime� edelt�vi� valitsimia on useita. Useimmat n�ist� ovat mielekk�it� vain sille henkil�st�lle, joka yll�pit�� alueellista tietokantaa.
+.PP
+Valitsin -w panee koneen odottamaan vastausta ikuisesti. Normaalisti odotus katkaistaan noin minuutin kuluttua
+.PP
+Valitsin -v muuttaa tulosteen "verbose"-muotoon.  T�m� on viralinen aluepalvelimen master-tiedoston muoto, joka on dokumentoitu  "named"- k�sitteen man-sivulla. Ilman t�t� valitsintakin tuloste on suunilleen
+t�m�n muodon mukainen, mutta sit� on yritetty tehd� hieman luettavammaksi tavallisille k�ytt�jille. Ilman valitsinta  -v,
+"a", "mx", jad "cname" tietueet tulostetaan muodossas "has address", "mail is handled by", ja
+"is a nickname for", eik� TTL- ja luokka- kentti� tulosteta.
+.PP
+Valitsin -r poistaa udelleenhaun (recursion) hausta.
+T�m� merkitsee, ett� nimipalvelin palauttaa vain oman tietokantansa tiedot eik� kysele muilta palvelimilta lis�tietoja
+.PP
+Valitsin  -d k�ynnist�� debuggerin. Verkon tapahtumat n�ytet��n yksityiskohtaisesti
+.PP
+Valitsimen -t avulla voidaan m���ritell� haettavan tiedon tyyppi
+Parametrit on n��ritelty "named"-k�sitteeen man-sivulla.
+T�ll� hetkelll� seuraavat tyyypit toimivat: a, ns, md, mf, cname,
+soa, mb, mg, mr, null, wks, ptr, hinfo, minfo, mx, uinfo,
+uid, gid, unspec, ja jokeri, joka voidaan kirjoittaa joko  "any" tai "*".  Tyypit on kirjoitettava pienin kirjaimin.
+Huomaa, ett� oletuksena haetaan ensin "a" ja sitten "mx", paitsi jos on valittu verbose, jolloin oletukena on pelkkk� "a"
+.PP
+Valinta -a ( "all", kaikki) on sama kuin "-v -t any".
+.PP
+Valinta -l tulostaa koko alueen kaikki tiedot.  Esim.
+.br
+   host -l rutgers.edu
+.br
+tulostaa kaikki alueen rutgers.edu koneet.  Valitsimella -t
+suodatetaan tulostettava tieto.  Oletusarvona on osoitetiedot joihin kuuluvat my�s PTR and NS tietueet.  K�sky
+.br
+   host -l -v -t any rutgers.edu
+.br
+tulostaa t�ydelliset tiedot alueelta  rutgers.edu,
+virallisessa master-muodossa.  (SOA tietue kuitenkin tulostetaan kahdesti
+suojaussyist� johtuen)  HUOMAA: -l  toteutetaaan tekem�ll�� t�ysi alueem siirto ja siit� suodatetaan haluttu tieto. K�sky� tulisi k�yttt�� vain ehdottoman pakon vaatiessa.
+.SH KONENIMEN MUOTOILU HAKUA VARTEN
+Yleens� jos k�ytt�j�n amtamassa konenimess� ei ole pisteit�, konenimeen liitet��n jatkoksi oletusalue.T�m� alue voidaan m��ritell� tiedostossa /etc/resolv.conf, mutta otetaan yleens� paikallisen koneen nimest�, sen ensimm�isen pisteeen j�lkeen. K�ytt�j� voi ohittaa t�m�n m��ritt�m�lll� toisen oletusalueen k�ytt�en ymp�rist�muutttujaa 
+.IR LOCALDOMAIN .
+Lis�ksi k�ytt�j� voi luoda omia lyhenteit��n konenimille.
+N�iden tulee olla tiedostossa jossa on yksi rivi lyhennett� kohti
+Joka rivill� on lyhenne, v�lily�nti jota seuraa t�ydellinen konenimi 
+T�h�n tiedostoon on viitattava ymp�roist�muuttujassa
+ .IR HOSTALIASES ,
+joka on tiedoston nimi.
+
+.SH BUGIT
+Odotamattomia voi tapahtua jos kirjoitat nimen, joka ei ole osa paikallisen aluepalvelimen nime�.  Muista aina, ett� paikallisen aluepalvelimen nimi liitet��n jokaisen konenimen per��n, paitsi jos nimi p���ttyy pisteeseen. 
+Vain t�ss� tapauksessa nime� k�ytet��n sellaisenaan
+.PP
+Valitsin -l kysyy vain ensimm�iselt� haetun alueen nimipalvelijoiden luettelossa olevalta nimipalvelimelta. Jos t�m� palvelin on kuollut, voi olla tarpeen m��ritelll� palvelin "k�sin" seuraavasti:
+Halutaan tietoja  foo.edu:sta  kirjoitetaan  "host -t ns foo.edu" ja saadaan kaikkien foo.edu koneiden luettelo. T�m�n j�lkeen kokeillaan "host -l foo.edu xxx"  jossa xxx on luettelossa olevan nimipalvelimien nimi, kunnes l�ytyy toimiva palvelin
+
+.SH "KATSO MY�S"
+named(8)
+
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/ident.1 b/po/fi/archive/plain/man1/ident.1
new file mode 100644
index 00000000..4aa1bb0f
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/ident.1
@@ -0,0 +1,182 @@
+.de Id
+.ds Rv \\$3
+.ds Dt \\$4
+.ds iD \\$3 \\$4 \\$5 \\$6 \\$7
+..
+.Id $Id: ident.1,v 5.4 1993/11/09 17:40:15 eggert Exp $
+.ds r \&\s-1RCS\s0
+.ds u \&\s-1UTC\s0
+.if n .ds - \%--
+.if t .ds - \(em
+.\" Translated into finish by jappe (jappe@iki.fi)
+.\"
+.TH IDENT 0 "7. Huhtikuuta 1998" "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+ident \- etsii ja tunnistaa RCS merkkijonoja tiedostoista
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B ident
+[
+.B \-q
+] [
+.B \-V
+] [
+.I tiedosto
+\&.\|.\|. ]
+.SH KUVAUS
+.B ident
+etsii kaikki mahdolliset 
+.BI $ avainsana : "\ teksi�\ " $
+-osumat annetuista tiedostoista, tai jos tiedostoja ei ole annettu, vakiosy�tteest�.
+.PP
+\*r:n
+.BR co (1)-komento
+normaalisti sijoittaa n�m� tunnisteet, mutta ne voidaan lis�t� my�s k�sin.
+Optio
+.B \-q
+poistaa   
+varoistuksen jos tiedostosta ei l�ydy tunnistetta.
+Optio
+.B \-V
+tulostaa
+.BR ident-ohjelman
+versionumeron.
+.PP
+.B ident
+toimii yht� hyvin teksti-tiedostoilla kuin objektitiedostoilla ja
+raakatulosteilla.
+Esimerkiksi, jos C-ohjelman f.c 
+.B f.c
+sis�lt��
+.IP
+.ft 3
+#include <stdio.h>
+.br
+static char const rcsid[] =
+.br
+  \&"$\&Id: f.c,v \*(iD $\&";
+.br
+int main() { return printf(\&"%s\en\&", rcsid) == EOF; }
+.ft P
+.LP
+ja
+.B f.c
+on k��nneetty
+.BR f.o:ksi ,
+niin komento 
+.IP
+.B "ident  f.c  f.o"
+.LP
+tulostaa
+.nf
+.IP
+.ft 3
+f.c:
+    $\&Id: f.c,v \*(iD $
+f.o:
+    $\&Id: f.c,v \*(iD $
+.ft
+.fi
+.PP
+Jos C-ohjelma m��rittelee merkkijonon
+.B rcsid
+kuten yll�, mutta ei k�yt� sit�,
+.BR lint (1)
+voi valittaa siit�, ja jotkut C-k��nt�j�t optimoivat merkkijonon pois. 
+Luotettavin ratkaisu on k�ytt��
+.B rcisd
+merkkijonoa ohjelmassa.
+kuten esimerkki ohjelmassa yl�puolella.
+.PP
+.B ident
+l�yt�� kaikki
+.BI $ avainsana :  "\ teksti\ " $
+-merkkijonot, vaikka
+.I avainsana
+ei olisikaan virallisesti \*r m��rittelem� avainsana.
+T�m� antaa tietoa my�s ei-standarteista avainsanoista kuten
+.BR $\&XConsortium$ .
+.SH AVAINSANAT
+Ohjelma
+.BR co (1)
+yll�pit�� seuraavia avainsanoja.
+Kaikki p�iv�m��r�t ja ajat ovat oletuksena Coordinated Universal Time-muodossa (\*u,
+joka kutsutaan my�s \&\s-1GMT\s0:ksi), mutta jos tiedostot on merkkattu k�ytt�en
+.BR co (1) 
+ohjelman
+.BI \-z vy�hyke
+optiota k�ytt�en, p�iv�m��r�t ja kellonajat tulostetaan 
+numeerinen aikavy�hyke-koodi lis�ttyn�.
+.TP
+.B $\&Author$
+K�ytt�j�n login-nimi joka on merkannut versio-tiedot.
+.TP
+.B $\&Date$
+P�iv�m��r� ja aika jolloin versio on merkattu.
+.TP
+.B $\&Header$
+Yleinen otsikko joka sis�lt��, \*r tiedoston koko polun, versio numeron,
+p�iv�m��r�n ja kellonajan, omistajan, tilan, ja lukitsijan jos lukittu.
+.TP
+.B $\&Id$
+Sama kuin
+.BR $\&Header$ ,
+paitsi ett� \*r tiedostonimi ei sis�ll� kokopolkua
+.TP
+.B $\&Locker$
+Sen k�ytt�j�n login-nimi joka on lukinnut version(tyhj� jos ei ole lukittu).
+.TP
+.B $\&Log$
+Viesti joka on annettu merkkauksen yhteydess�.
+.BR Identin 
+n�k�kulmasta sama kuin
+.BR $\&RCSfile$ .
+.TP
+.B $\&Name$
+Symboolinen nimi, jota on k�ytetty version merkkaamisen yhteydess�. 
+Tyhj�, jos ei k�ytetty.
+.TP
+.B $\&RCSfile$
+\*r-tiedoston nimi ilman polkua.       
+.TP
+.B $\&Revision$
+Anettu versio numero.                        
+.TP
+.B $\&Source$
+\*r-tiedoston t�ydellinen polku ja nimi.
+.TP
+.B $\&State$
+Ohjelmien 
+.BR rcs (1)
+tai 
+.BR ci (1)
+option
+.B -s
+avulla m��r�m� tila.
+.PP
+.BR co (1)
+korvaa seuraavat merkit escape-jonoilla, jotta avainsanat       
+s�ilyv�t helppolukuisina.
+.LP
+.RS
+.nf
+.ne 6
+.ta \w'newline  'u
+\f2merkki       escape-jono\fP
+tabulaattori \f3\et\fP
+rivinvaihto  \f3\en\fP
+v�lily�nti     \f3\e040
+$            \e044
+\e            \e\e\fP
+.fi
+.RE
+.SH IDENTIFICATION
+Author: Walter F. Tichy.
+.br
+Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt.
+.br
+Copyright \(co 1982, 1988, 1989 Walter F. Tichy.
+.br
+Copyright \(co 1990, 1992, 1993 Paul Eggert.
+.SH "KATSO MY�S"
+ci(1) co(1) rcs(1) rcsdiff(1) rcsintro(1) rcsmerge(1) rlog(1) rcsfile(5) .br Walter F. Tichy \*r\*-A System for Version Control .I Software\*-Practice & Experience 15 .BR 7 (July 1985),
+637-654. 
+\ No newline at end of file
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/kaffe.1 b/po/fi/archive/plain/man1/kaffe.1
new file mode 100644
index 00000000..ab8ecefe
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/kaffe.1
@@ -0,0 +1,133 @@
+.\" kaffe(1) manpage. Copyright: identical to that of kaffe itself,
+.\" as documented under the COPYING section below.
+.\" Contributed to the Kaffe project by Ray Dassen <jdassen@wi.LeidenUniv.nl>
+.\" Translated into finnish by Timo Tiirikka (tht801@GNWmail.com)
+.\"
+.TH KAFFE 1 "7. Huhtikuuta 1998" "Kaffe version 0.5p3" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI 
+kaffe \- virtual machine Java(tm) tavukoodin k��nt�miseen
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.BI "kaffe [\-help] [\-version] [\-O] [\-classpath" " path" "] 
+.BI "[\-ss" " size" "] [\-verify] [\-verify\-remote] [\-noverify]"
+.BI "[\-D" "property" "]"
+.BI " classname"
+.SH KUVAUS
+.B kaffe 
+suorittaa 
+.I class-tiedoston
+joka sis�lt�� tavukoodia, joko puhtaasti tavukoodi-tulkkina tai suorittamalla 
+ajo-aikaisen koodin k��nn�n abstraktista koodista is�nt�koneen konekielelle.
+.SH OPTIOT
+.TP
+.B "\-help" 
+Antaa lyhyen avustuksen komennon syntaksista.
+.TP
+.B "\-version"
+Tulostaa version numeron.
+.TP
+.B "\-O"
+Mahdollistaa koodin optimoinnin. T�m� on t�ll� hetkell� ty�n alla.
+.TP
+.B "\-ss size"
+Asettaa pinon maksimikoon 
+.I size
+.TP
+.B "\-classpath path"
+Aseta polku, josta etsit��n k��nnettyj� luokkatiedostoja (class), esim.
+/usr/local/share/kaffe
+.TP
+.B "\-verify"
+Tarkistaa tavukoodin. Ei viel� t�ysin toimiva.
+.TP
+.B "\-verifyremote"
+Tarkistaa jo verkossa olevan tavukoodin. Ei viel� t�ysin toimiva.
+.TP
+.B "\-noverify"
+�l� tarkasta tavukoodia ollenkaan.
+.TP
+.B "\-Dproperty=value"
+Asettaa annetulle arvolle ominaisuuden.
+.SH CLASS
+.TP
+.I classname
+K�ynnistett�v�n Java-luokan nimi.  Huomaa ett� t�m�
+.B ei
+ole tiedostonnimi.
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+.TP
+.B CLASSPATH
+Kaksoispisteill� eroteltu lista hakemistoista, joista etsit��n
+.B .class
+-tiedostoja.
+.TP
+.B KAFFEHOME
+.B Ei ole viel� dokumentoitu.
+.TP
+.B LD_LIBRARY_PATH
+Kaksoispisteill� eroteltu lista hakemistoista, joista etsit��n kirjastoja.
+Katso
+.BR ld.so (1)
+tiedostosta yksityiskohdat. T�m� t�ytyy asettaa jos Kaffen jaetut kirjastot on 
+asennettu muualle kuin latausohjelman oletusarvoiseen hakupolkuun.
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+.B Ei ole viel� dokumentoitu.
+.SH MERKINN�T
+Java on Sun Microsystems, Inc:n rekister�ity tavaramerkki.
+
+Kaffe on imuroitavissa FTP:ll� useastakin paikasta, ensisijaisesti
+.RI < ftp://ftp.tjwassoc.demon.co.uk>, 1996.
+Kaffen kotisivu l�ytyy osoitteesta 
+.RI < http://www.tjwassoc.demon.co.uk>, 1996.
+
+Kaffelle on olemassa useita postituslistoja:
+.TP 
+.I kaffe@tjwassoc.demon.co.uk>, 1996.
+Yleist� jutustelua Kaffesta
+.TP
+.I kaffe\-announce@tjwassoc.demon.co.uk>, 1996.
+Kaffeen liittyvi� ilmoituksia
+.LP
+Jos haluat liitty� johonkin n�ist� listoista, l�het� "subscribe"-sanan
+sis�lt�v� Email seuraavaan osoitteeseen
+.IR <listname>\-request@tjwassoc.demon.co.uk>, 1996.
+
+Kaffe on osa Jolt-projektia. T�m� projekti pyrkii kehitt�m��n t�ysin 
+ilmaiseen Java-j�rjestelm��n tarvittavat komponentit.
+T�m� sis�lt�� Kaffen virtual machinen, Guavac k��nt�j�n ja
+Kream luokkakirjaston. Tietoa t�st� projektista ja sen komponenteista
+saat seuraavalta postituslistalta
+.I jolt\-list@redhat.com 
+tai www-sivulta
+.IR http://www.redhat.com/jolt/ .
+.SH BUGIT
+Graafisen koodin tuki on viel� ty�n alla.
+
+Kaikki kokoonpanot eiv�t tue ajonaikaista koodin k��nt��.
+
+Optimointi on viel� ty�n alla.
+
+Koodin tarkistus ei ole viel� t�ysin valmis.
+
+Kaffe k�y yh� l�pi nopeaa kehityst�. Tarkista 
+.I NOTES/BUGS
+tiedosto l�hdedistribuutiostasi mahdollisista viel� mainitsemattomista 
+bugeista.
+.SH AUTHOR
+Kaffen ohjelmoi alunperin Tim Wilkinson <tim@tjwassoc.demon.co.uk>, 1996.
+Monet muutkin ovat liittyneet kehitysty�h�n. Heid�t on listattu 
+l�hdedistribuutiosi
+.I NOTES/THANKS
+ja
+.I NOTES/HELPERS
+tiedostoissa.
+.SH KOPIOINTI
+Kaffea levitet��n Berkeley tyyppisell� lisenssill�. Katso yksityiskohdat,
+l�hdedistribuutiosi tiedostosta
+.I license.terms
+
+Voit k�ytt�� Kaffea sek� henkil�kohtaisiin ett� kaupallisiin tarkoituksiin,
+joko yksin��n tai jonkun toisen paketin osana .
+.SH "KATSO MY�S"
+.I Guavac, the GNU Java compiler\c
+, David Engberg
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/latex.1 b/po/fi/archive/plain/man1/latex.1
new file mode 100644
index 00000000..e787b119
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/latex.1
@@ -0,0 +1,53 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into finnish by root (root@rk2)
+.\"
+.TH LATEX 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.\"=====================================================================
+.if t .ds TX \fRT\\h'-0.1667m'\\v'0.20v'E\\v'-0.20v'\\h'-0.125m'X\fP
+.if n .ds TX TeX
+.ie t .ds OX \fIT\v'+0.25m'E\v'-0.25m'X\fP\" for troff
+.el .ds OX TeX\" for nroff
+.\" the same but obliqued
+.\" BX definition must follow TX so BX can use TX
+.if t .ds BX \fRB\s-2IB\s0\fP\*(TX
+.if n .ds BX BibTeX
+.\" LX definition must follow TX so LX can use TX
+.if t .ds LX \fRL\\h'-0.36m'\\v'-0.15v'\s-2A\s0\\h'-0.15m'\\v'0.15v'\fP\*(TX
+.if n .ds LX LaTeX
+.\"=====================================================================
+.SH NIMI
+latex \- rakenteellinen tekstin muotoilu ja ladonta
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B latex
+[ ensimm�inen rivi ]
+.\"=====================================================================
+.SH KUVAUS
+\*(LX-kieli on kuvattu kirjassa 
+.IR "\*(LX \- A Document Preparation System" .
+\*(LX on \*(TX-makropaketti, eik� muunnelma \*(TX-ohjelmasta
+joten kaikki
+.BR tex (1):ss�
+kuvatut ominaisuudet ovat k�ytett�viss�.
+.PP
+\*(LX-makrot rohkaisevat kirjoittajaa ajattelemaan dokumenttinsa sis�lt��
+muodon sijaan. Vaikeasti saavutettavissa oleva ihanne on, ett� kirjoittajan
+ei tarvitsisi k�ytt�� mink��nlaisia muotoilukomentoja dokumenteissaan (
+kuten ``vaihda kursiiville'' tai ``hypp�� kahden pisteen yli''), vaan kaikki
+tehd��n spesifisill� merkint�komennoilla: ``painota'', ``aloita kappale''.
+.PP
+\*(LX:n p��asiallinen dokumentaation l�hde on \*(LX-manuaali
+joka mainitaan alla, ja paikallinen opas tiedostossa
+.I local-guide.tex 
+tai
+.I local.tex
+tai jokin vastaava, yleens� hakemistossa /usr/lib/texmf/temxf/tex.
+.\"=====================================================================
+.SH "KATSO MY�S"
+.BR amslatex (1),
+.BR amstex (1),
+.BR slitex (1),
+.BR tex (1),
+.br
+Leslie Lamport,
+.IR "\*(LX \- A Document Preparation System" ,
+Addison-Wesley, 1985, ISBN 0-201-15790-X.
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/lpq.1 b/po/fi/archive/plain/man1/lpq.1
new file mode 100644
index 00000000..2a610c0a
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/lpq.1
@@ -0,0 +1,134 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)lpq.1	6.10 (Berkeley) 5/9/91
+.\"	$Id: lpq.1,v 1.1.1.1 1997/10/08 18:09:58 msf Exp $
+.\"
+.Dd May 9, 1991
+.\" Translated into finnish by Petri Aerikkala (pae@iki.fi)
+.\"
+.TH LPQ 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os BSD 4.2
+.SH NIMI
+.Nm lpq
+.Nd ohjelma tulostusjonon tutkimiseen
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Nm lpq
+.Op Fl l
+.Op Fl P Ns Ar tulostin
+.Op  ty� # ...
+.Op  k�ytt�j� ...
+.SH KUVAUS
+.Nm Lpq
+-ohjelmalla voi tutkia tulostusjonoa jota
+.Xr lpd  8
+k�ytt�� tiedostojen tulostamiseen. Ohjelma raportoi k�ytt�j�n nimettyjen tai kaikkien tulostust�iden tilan.
+Jos
+.Nm Lpq
+ajetaan ilman parametria, raportoidaan kaikki tulostusty�t, jotka ovat sill� hetkell� tulostusjonossa.
+.Pp
+Valitsimet:
+.Pp
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl P
+M��rittele tulostin, muutoin k�ytet��n oletustulostinta (tai tulostinta joka on m��ritelty
+.Ev PRINTER
+ymp�rist�muuttujassa).
+Kaikki muut argumentit tulkitaan k�ytt�j�nimin� tai tulostusty�numeroina, joilla suodatetaan t�ist� ne, joista ollaan kiinnostuneita.
+.It Fl l
+Tulostetaan tietoa ty�h�n kuuluvista tiedostoista.
+Normaalisti n�ytet��n niin paljon informaatiota, mit� mahtuu yhdelle riville.
+.El
+.Pp
+Kaikille t�ille jotka k�ynnistet��n komennolla
+.Xr lpr  1 
+.Nm lpq
+raportoi k�ytt�j�n nimen, ty�n senhetkisen j�rjestysnumeron jonossa, tiedostojen nimet
+jotka kuuluvat ty�h�n, ty�n tunnistenumeron (k�ytt�m�ll� tunnistenumeroa haluttu ty� voidaan poistaa jonosta
+.Xr lprm  1
+komennolla), sek� ty�n kokonaiskoon tavuissa.
+T�iden j�rjestely on riippuvainen
+algoritmista, jota k�ytet��n jonohakemiston j�rjestelyyn. Toiminnan perusperiaate on
+.Tn FIFO
+-tyylinen
+(First in First Out, ensimm�isen� sis��n, ensimm�isen� ulos).
+Tiedostoista jotka muodostavat jonon ei v�ltt�m�tt� ole tiedossa niiden nimi�
+(tapauksissa joissa
+.Xr lpr  1
+-komentoa k�ytet��n ns. putkitetussa komennossa). N�iss� tapauksissa tiedosto
+ilmaistaan ``(vakiosy�tteen�)''.
+.Pp
+Jos
+.Nm lpq
+varoittaa ett� tulostusdemoni ei ole k�ynniss� (johtuen esim. jostain virheest�), demoni voidaan k�ynnist�� uudelleen
+.Xr lpc  8
+komennolla.
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+Jos seuraava ymp�rist�muuttuja on olemassa,
+.Nm lpq
+k�ytt�� sit�:
+.Bl -tag -width PRINTER
+.It Ev PRINTER
+M��rittelee vaihtoehtoisen oletustulostimen.
+.El
+.SH TIEDOSTOT
+.Bl -tag -width /usr/share/misc/termcap -compact
+.It Pa /etc/printcap
+M��rittelee tulostimen ominaisuudet.
+.It Pa /var/spool/*
+Jonohakemisto, kuten on m��ritelty printcap tiedostossa.
+.It Pa /var/spool/*/cf*
+Ohjaustiedostot jotka m��rittelev�t tulostusty�t.
+.It Pa /var/spool/*/lock
+Lukitustiedosto aktiivisena olevalle ty�lle.
+.It Pa /usr/share/misc/termcap
+M��rittelee n�yt�n manipuloinnin useille n�yt�ille.
+.El
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr lpr 1 ,
+.Xr lprm 1 ,
+.Xr lpc 8 ,
+.Xr lpd 8
+.SH HISTORIA
+.Nm Lpq
+esiteltiin
+.Bx 3 j�rjestelm�ss�.
+.SH BUGIT
+Jonohakemiston informaation dynaamisesta luonteesta johtuen
+.Nm lpq
+voi joskus raportoida ep�luotettavasti.
+Tulosteen muodostus on riippuvainen terminaalin rivien pituudesta, jotka voivat aiheuttaa liian leveit� riviv�lej�.
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+Unable to open various files. The lock file being malformed.  
+On muodostunut ns. roskatiedostoja
+koska tiedostot ovat jonohakemistossa, mutta demoni ei ole aktiivinen.
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/lpr.1 b/po/fi/archive/plain/man1/lpr.1
new file mode 100644
index 00000000..16186f58
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/lpr.1
@@ -0,0 +1,238 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)lpr.1	6.10 (Berkeley) 7/24/91
+.\"	$Id: lpr.1,v 1.1.1.1 1997/10/08 18:09:58 msf Exp $
+.\"
+.Dd July 24, 1991
+.\" Translated into Finnish by rene.gauffin@dlc.fi)
+.\"
+.TH LPR 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os BSD 4
+.SH NIMI
+.Nm lpr
+.Nd tulostus erillliskirjoittimella
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Nm lpr
+.Op Fl P Ns Ar printer
+.Op Fl \&# Ns Ar num
+.Op Fl C Ar class
+.Op Fl J Ar job
+.Op Fl T Ar title
+.Op Fl U Ar user
+.Op Fl i Op Ar numcols
+.Op Fl 1234 Ar font
+.Op Fl w Ns Ar num
+.Op Fl cdfghlnmprstv
+.Op Ar name ...
+.SH KUVAUS
+.Nm Lpr
+k�ytt�� tulostusjonon muodostavaa demonia nimettyjen tiedostojen tulostamiseen silloin kun  sopiva laitteisto on k�ytett�viss�. Jos nimi� ei ole annettu, oletuksena k�ytet��n vakiosy�tett�.
+.Pp
+Seuraavia yksikirjaimisia valitsimia k�ytet��n ilmoittamaan rivikirjoittimen tulostusjonon ohjaimelle, ett� tiedostot eiv�t ole vakiomuotoisia tekst�tiedostoja. Tulostava demoni k�ytt�� sopivia suotimia  tulostaakseen tiedot asianmukaisesti.
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
+Tiedostojen oletetaan sis�lt�v�n tietoa, joka on tuotettu ohjelmalla
+.Xr cifplot 1
+.It Fl d
+Tiedostojen oletetaan sis�lt�v�n tietoa, joka on tuotettu ohjelmalla
+.Em tex
+.Pf ( Tn DVI
+formaatti Stanfordista).
+.It Fl f
+K�yt� suodinta joka tulkitsee joka rivin ensimm�isen merkin
+vakioiduksi
+.Tn FORTRAN
+- ohjausmerkiksi
+.It Fl g
+Tiedostojen oletetaan sis�lt�v�n vakioitua piirturitietoa, joka on tuotettu ohjelmalla
+.Xr plot
+(katso my�s
+.Xr plot
+josta l�ytyy tietoja rivikirjoittimen tulostusohjaimen suotimista).
+.It Fl l
+K�yt� suodinta joka sallii ohjausmerkkien tulostumisen ja est�� sivukatkot
+.It Fl n
+Tiedostojen oletetaan sis�lt�v�n tietoa, joka on tuotettu ohjelmalla
+.Em ditroff
+(laitteistoriippumaton  troff).
+.It Fl p
+K�yt�
+.Xr pr  1
+tiedostojen formatointiin (sama kuin
+.Xr print  ) .
+.It Fl t
+Tiedostojen oletetaan sis�lt�v�n tietoa, joka on tuotettu ohjelmalla
+.Xr troff  1
+(yhdisteltyj� valoladonnan k�skyj�).
+.It Fl v
+Tiedostojen oletetaan sis�lt�v�n rasterikuvan Benson Vaian-tyyppisille laitteille
+.El
+.Pp
+Seuraavia valitsimia k�ytet��n tulostusty�n ohjaamiseen
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl P
+Pakko-ohjaa tuloste m��r�tylle tulostimelle.Tavallisesti k�ytet��n oletuskirjoitinta (sijainnista riippuen)  tai k�ytet��n ymp�rist�muuttujan
+.Ev PRINTER
+arvoa.
+.It Fl h
+Est� esilehden  tulostus.
+.It Fl m
+Ty�n valmistuttua l�het� viesti 
+.It Fl r
+Poista tiedosto kun se on siirretty kirjoittimelle tai tulostuksen p��tytty� (k�ytt�en
+.Fl s
+valitsinta).
+.It Fl s
+K�yt� symboolilinkkej�. Tavallisesti tiedostot kopioidaan jonohakemistoon.
+Valitsin
+.Fl s
+k�ytt��
+.Xr symlink  2
+tiedostojen linkitykseen v�ltt�en n�in kopioinnin jolloin suuriakin tiedostoja voidaan tulostaa. T�m� merkitsee, ett� tiedostoja ei tule muokata tai poistaa enenkuin ne ovat tulostuneet.
+.El
+.Pp
+Loput valitsimet vaikuttavat kopioiden m��r��n, sivun ulkoasuun ja tnnisteriveihin
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl \&# Ns Ar num
+Luku
+.Ar num
+ilmoittaa montako kopiota tulostetaan kustakin nimetyst� tiedostosta..Esim.
+.Bd -literal -offset indent
+lpr \-#3 foo.c bar.c more.c
+.Ed
+tuotttaa tulosteen jossa on 3 kopiota tiedostosta foo.c, jota seuraa 3 kopioita tiedostosta bar.c, jne.  Toisaalta,
+.Bd -literal -offset indent
+cat foo.c bar.c more.c \&| lpr \-#3
+.Ed
+.Pp
+tulostaa 3 kopiota tiedostojen yhdistelyst�: T�m� mahdollisus on useissa koneissa estetty, jotta kopiointiin k�ytett�isiin mieluummin kopiokonetta.
+.It Xo
+.Fl Ns Oo Cm 1234 Oc Ar font
+.Xc
+M�rittelee
+.Ar fontin (kirjasintyylin) 
+joka asennetaan k�ytt��n fonttipositioon
+.Ar i  .
+Demoni luo 
+.Li .railmag
+-tiedoston, joka viittaa fonttitiedoston polkuun.
+.It Fl C Ar  class  (luokka)
+Ty�n luokitus, joka tulostuu esilehdelle. Esim.
+.Bd -literal -offset indent
+lpr \-C EECS foo.c
+.Ed
+.Pp
+aiheutttaa sen, ett� systeemin nimen (joka haetaan k�skyll�
+.Xr hostname  1  )
+tilallle esilehdelle tulostuu  
+.Tn EECS ,
+jonka j�lkeen tulostuu tiedosto  foo.c 
+.It Fl J Ar job (ty�)
+Esilehdelle tulostuva ty�n nimi..
+Yleens� k�ytet��n ensimm�isen tiedoston nime�
+.It Fl T Ar title (otsake)
+Otsake, jolla korvataan
+.Xr pr  1 ,
+tiedostonimi.
+.It Fl U Ar user (k�ytt�j�)
+Esilehdellle tulostuva k�ytt�j�n nimi, my�s laskutusperuste
+T�m� valitsin huomioidaaan vain, jos todellinen k�ytt�j�tunnnus on demoni 
+tai ett� tunnus on m��ritelty printcap-tiedostossa  demonin sijasta) ja se on tarkoitettu niiit� tilanteita varten, jossa tulostuksen suotimet haluaisivat vaihtaa t�iden j�rjestyst� jonossa.
+.It Fl i Op numcols
+Tuloste on sisennetty. Jos seuraava valitsin on numeerinen
+.Pq Ar numcols ,
+luku ilmoittaa montako tyhj�� merkki� tulostetaan ennen kunkin rivin akua, muussa tapauksessa tulostetaan 8 tyhj��.
+.It Fl w Ns Ar num
+T�ss�
+.Ar num
+ilmoittaa paperin leveyden tulostimessa
+.Xr pr 1 .
+.El
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+Jos seuraaava ymp�rist�muuuttuja on olemassa, sit� k�ytt��
+.Nm lpr :
+.Bl -tag -width PRINTER
+.It Ev PRINTER
+M��rittelee vaihtoehtoisen oletuskirjoittimen
+.El
+.SH TIEDOSTOT
+.Bl -tag -width /var/spool/output/*/tf* -compact
+.It Pa /etc/passwd
+Henkil�kohtaiset tunnistustiedot
+.It Pa /etc/printcap
+Kirjoitttimen ominaisuuksien tietokanta
+.It Pa /usr/sbin/lpd*
+Rivkirjoitindemonit
+.It Pa /var/spool/output/*
+Tulostusjonojen hakemistot
+.It Pa /var/spool/output/*/cf*
+Demonien ohjaustiedostot
+.It Pa /var/spool/output/*/df*
+"cf"-tiedoissa eriteltyjen tietojen tiedostot
+.It Pa /var/spool/output/*/tf*
+"cf"-tiedostojen v�liakaiset kopiot.
+.El
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr lpq 1 ,
+.Xr lprm 1 ,
+.Xr pr 1 ,
+.Xr symlink 2 ,
+.Xr printcap 5 ,
+.Xr lpc 8 ,
+.Xr lpd 8
+.SH HISTORIA
+K�sky
+.Nm lpr
+esiintyi
+.Bx 3 :ssa.
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+Jos yrit�t siirt�� tulostusjonoon liian suurta tiedostoa, se pakataan
+.Nm Lpr
+ei tulosta bin��ritiedostoja.
+Jos muu k�ytt�j� kuin  root  tulostaa tiedostoa k�ytt�m�tt� tulostusjonok�sitely�
+.Nm lpr
+ilmoittaa t�st� viestilll� eik� sijoita t�it� jonoon.
+Jos paikallllsikoneen
+.Xr lpd 1
+ei saada luoduksi yhteytt�,
+.Nm lpr
+ilmoitttaa ett� demonia ei voitu k�ynnist��
+Diagnostiikkaa, jioka koskeee puuttuvia jonotiedostoja, voidaan tulostaa demonin lokiin k�ytt�en  k�sky�
+.Xr lpd 1 .
+.SH BUGIT
+Fontit, joita k�ytt�v�t 
+.Xr troff 1
+ja
+.Xr tex
+ovat sill� koneeella, johon tulostin on liitetty. T�ll� hetkell� ei ole mahdolliasta k�ytt�� paikalliisia fonttikirjastoja
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/lprm.1 b/po/fi/archive/plain/man1/lprm.1
new file mode 100644
index 00000000..bb64453f
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/lprm.1
@@ -0,0 +1,137 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)lprm.1	6.7 (Berkeley) 5/9/91
+.\"	$Id: lprm.1,v 1.1.1.1 1997/10/08 18:09:58 msf Exp $
+.\"
+.Dd May 9, 1991
+.\" Translated into Finnish by rene.gauffin@dlc.fi
+.\"
+.TH LPRM 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os BSD 4.2
+.SH NIMI
+.Nm lprm
+.Nd poistaa t�it� rivikirjoittimen tulostusjonosta 
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Nm lprm
+.Op Fl P Ns Ar printer
+.Op Fl
+.Op job # ...
+.Op Ar user ...
+.SH KUVAUS
+.Nm Lprm
+poistaa ty�n tai t�it� kirjoittimen tulostusjonosta
+Koska jonohakemisto yleens� on suojattu k�ytt�jilt�, on
+.Nm lprm
+tavallisesti ainoa keino mill� k�ytt�j� voi pistaa ty�n
+Ty�n omistaja tunnistetaan k�ytt�j�n kirjoittautumisnimen ja koneen nimen perusteella. sill� koneella mist� k�sky
+.Xr lpr 1
+annettiin.
+.Pp
+Valitsimet ja parametrit
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl P Ns Ar printer
+M��rittelee jonon joka liittyy tiettyyn tulostimeen
+.Ar printer
+(muuten k�ytet��n oletuskirjoitinta)
+.It Fl
+Jos  pelkk�
+.Sq Fl
+annetaan,
+.Nm lprm
+poistaa kaikki k�ytt�j�n omistamat ty�t
+Jos p��k�ytt�j� antaa t�m�n merkin, kaikki tulostusjonot tyhjennet��n.
+.It Ar user
+Aiheuttaa sen, ett�
+.Nm lprm
+yritt��  poistaa kaikki t�m�n k�ytt�j�n jonossa olevat ty�t
+T�m� tapa k�ynnist��
+.Nm lprm
+on hy�dyllinen vain p��k�ytt�j�lle.
+.It Ar job\ \&#
+K�ytt�j� voi siirt�� ty�n uudelleen jonoon antamlla ty�n numeron.
+T�m� numero voidaan hakea ohjelman 
+.Xr lpq  1
+avulla, esim.
+.Pp
+.Bd -literal -offset indent
+\&% lpq \-l
+
+1st:ken				[job #013ucbarpa]
+	(standard input)	100 bytes
+% lprm 13
+.Ed
+.El
+.Pp
+Jos ei anneta valitsimia eik� parametrej�
+.Nm Lprm
+poistaa  k�ynniss� olevan ty�n  mik�li sen omistaa sama k�ytt�j� joka k�ynnisti ohjelman .Nm lprm  .
+.Pp
+.Nm Lprm
+ilmoittaa poistamiensa tiedostojen nimet ja vaikenee, jos jonosa ei ole t�it� joiden nimet ovat poistopyynt�listalla
+.Pp
+.Nm Lprm
+tappaa tarvittaesa aktiivin demonin ennenkuin poistaa  jonotiedostoja.Jos demoni tapetaan, uusi demoni k�ynnistet��n automaattisesti heti tiedostopoistojen j�lkeen
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+Jos seuraava yp�ist�muuttuja on olemasa, sit� k�ytt��
+.Nm lprm .
+.Bl -tag -width PRINTER
+.It Ev PRINTER
+Jos ymp�rist�muuttuja 
+.Ev PRINTER
+on olemassa eik� tulostinta ole viel� m��ritelty valitsimella
+.Fl P
+oletuskirjoittimeksi otetaan
+.Ev PRINTER .
+.El
+.SH TIEDOSTOT
+.Bl -tag -width /var/spool/*/lock/ -compact
+.It Pa /etc/printcap
+tulostimen karakteristiikkatiedosto
+.It Pa /var/spool/*
+tulostusjonojen hakemistot
+.It Pa /var/spool/*/lock
+Lukitustiedosto. jonka avulla saadaan t�m�nhetkisen demonin pid ja aktiivisen ty�n numero.
+.El
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr lpr 1 ,
+.Xr lpq 1 ,
+.Xr lpd 8
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+``Lupa ev�tty" jos k�ytt�j� yritt�� poistaa muita kuin omia t�it��n
+.SH BUGIT
+Koska lukitustiedoston p�ivitykess� voi synty� kilpa-ajotilanne, aktiivisen ty�n tunnistus voi olla virheellinen
+.SH HISTORIA
+K�sky
+.Nm lprm
+ilmaantui.Bx 3.0 .
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/mailq.1 b/po/fi/archive/plain/man1/mailq.1
new file mode 100644
index 00000000..9f65c3bf
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/mailq.1
@@ -0,0 +1,81 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1983, 1997 Eric P. Allman
+.\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)mailq.1	8.5 (Berkeley) 2/1/97
+.\"
+.Dd February 1, 1997
+.\" Translated into Finnish by rene.gauffin@dlc.fi
+.\"				199-08-20
+.\"
+.TH MAILQ 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os BSD 4
+.SH NIMI
+.Nm mailq
+.Nd Tulosta postiviestien jono
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Nm mailq
+.Op Fl v
+.SH KUVAUS
+.Nm Mailq
+tulostaa  yhteenvedon my�hemmin jaettavien postiviestien jonosta
+.Pp
+Joka viestin ensimm�isell� rivill� on viestin sis�inen tunnus t�ss� koneessa,
+viestin koko tavuina,
+p�iv�ys ja aika, jolloin viesti hyv�ksyttiin jonoon
+sek� viestin viimeinen l�hett�j�
+Toisella rivill� on virheilmoitus, joka aiheutti viestin j��misen jonoon. t�t� tietoa ei ole, jos viesti on ensimm�isen kerran k�sitelt�vn�
+Seuraavillla riveill� on vestin saajat yksi rivill�
+.Pp
+.Nm Mailq
+on identtisesti sma kuin
+.Dq Li "sendmail -bp" .
+.Pp
+Ohjelman valitsimet
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl v
+Tulostaa laajat tiedot.
+T�m� lis�� viestin prioriteettia ja viestin ensimm�isellle riville lis�t��n yksimerkkinen tunniste ("+" tai tyhj�) josta ilmeenee onko varoitusviesti l�hetetty.
+lis�ksi voidaan "tarkistusk�ytt�j��" koskevaa tiet�a sis�lt�vi� lis�rivej� sijoitella viestin saajen joukkoon, t�m� n�ytt�� kuka omistaa ne ohjelmar jotka k�ynnistyv�t t�m�n viestin perusteella ja sen aliaksen nimi, josta t�m� k�sky johtui., jos t�lainen on olemasa.
+.El
+.Pp
+The
+.Nm mailq
+palauttaa arvon 0 joa toiminto onnistui ja >0 jos syntyi virheit�
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr sendmail 8
+.SH HISTORIA
+K�sky
+.Nm mailq
+ilmantui
+.Bx 4.0.:ssa .
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/messages.1 b/po/fi/archive/plain/man1/messages.1
new file mode 100644
index 00000000..c6aded7a
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/messages.1
@@ -0,0 +1,35 @@
+.if n \{\
+.	ds ct "
+.\}
+.if t \{\
+.	ds ct \\(co
+.\}
+.\" Translated into finnish by Juha-Pekka Syrj�l� (jsyrjala@iki.fi)
+.\"
+.TH MESSAGES 1 "7. Huhtikuuta 1998" "USENET Community Trust" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+messages - nopea lasku mailien lukum��r�st� postilaatikossa tai kansiossa
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B messages
+.br
+.B messages
+kansionnimi
+.SH KUVAUS
+.I Messages
+laskee rivit, jotka sis�lt�v�t "^From\ " kohdan joko inboxista
+tai annetusta kansiosta.
+.P
+Faktana, t�m� on pieni shelli skripta!!
+.SH AUTHOR
+Elm Development Group
+.SH "KATSO MY�S"
+from(1L), elm(1L)
+.SH BUGIT
+El� ole typer�...
+.SH BUG REPORTS TO
+Syd Weinstein	elm@DSI.COM	(dsinc!elm)
+.SH COPYRIGHTS
+\fB\*(ct\fRCopyright 1988-1992 by The USENET Community Trust
+.br
+Johdettu Elm 2.0:sta, \fB\*(ct\fR Copyright 1986, 1987 by Dave Taylor
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/mime.1 b/po/fi/archive/plain/man1/mime.1
new file mode 100644
index 00000000..62b85732
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/mime.1
@@ -0,0 +1,34 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by rene.gauffin@dlc.fi
+.\" 				1999-08-19
+.\"
+.TH MIME 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+MIME - Multipurpose Internet Mail Extensions
+
+(monik�ytt�inen Internetin postiviestien laajennus)
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.ta 8n
+Ei ole k�sky - katso kohdassa KATSO MY�S olevaa k�skjluetteloa
+.br
+.SH KUVAUS
+.I MIME
+ on virallinen ehdotettu standardimuoto Internetin postiviestien laajennukseksi. MIME-muodon avulla voidaan  postiviesteihin sis�llytt�� erimuotoisia tekstej�, grafiikkaa, ��nt� ym. standardoidusti ja tulkittavasti. Jos l�het�t tai vastaanotat postiviestej� MIME-yhteensopivalla j�rjestelm�ll�, pystyt l�hett�m��n ja vastaanottamaan paljon muutakin kuin ASCII-teksti�.  Monet ihmiset ja yritykset kehittelev�t MIME-yhteensopivia  ohjelmistoja.T�m�n man-sivun teki k�ytt�jien pyynn�st� Bellcore, ilmaisen metamail-levityksens� osana  Metamail tarjoaa t�ydellisen MIME-sovelluksen, mutta muitakin saattaa l�yty� paikallisesti. KATSO MY�S-osan viitteet liittyv�t vain metamail-levityksen osina tulleisiin ty�kaluihin.   
+ SH "KATSO MY�S"
+metamail(1), mailto(1), metasend(1), mmencode(1), richtext(1), splitmail(1), mailto-hebrew(1)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) 1991 Bell Communications Research, Inc. (Bellcore)
+
+Permission to use, copy, modify, and distribute this material 
+for any purpose and without fee is hereby granted, provided 
+that the above copyright notice and this permission notice 
+appear in all copies, and that the name of Bellcore not be 
+used in advertising or publicity pertaining to this 
+material without the specific, prior written permission 
+of an authorized representative of Bellcore.  BELLCORE 
+MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR SUITABILITY 
+OF THIS MATERIAL FOR ANY PURPOSE.  IT IS PROVIDED "AS IS", 
+WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
+.SH AUTHOR
+Nathaniel S. Borenstein, Bellcore
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/mimencode.1 b/po/fi/archive/plain/man1/mimencode.1
new file mode 100644
index 00000000..633c9b1b
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/mimencode.1
@@ -0,0 +1,61 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by rene.gauffin@dlc.fi  
+.\"				1999-08-19
+
+.\"
+.TH MIMENCODE 1 "7. Huhtikuuta 1998" "Bellcore Prototype" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+mimencode - Kaksisuuntainen postiviestien kooditulkki
+
+(Sama ohjelma on asennettu my�s nimell� "mmencode".)
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.ta 8n
+\fBmimencode\fP	[-u] [-b] [-q] [-p] [file name] [-o outputfile]
+.br
+.SH KUVAUS
+Molempiin suuntiin toimiva kooditulkki
+.I  mimencode
+yksinkertaisesti vsin muuttaa postiviestin  merkkien  esitysmuodon johonkin  MIMEss�  m��riteltyyn muotoon. (MIME:ehdotus Internetim postiviestien multimedian formaattien standardeiksi) Kooditus on v�ltt�m�t�nt�, koska postiviesteiss� ei voida l�hettt�� bin��rist� tietoa. Useista MIMEn luojille t�rkeist� syist� johtuen on  postiviestiss� parempi k�ytt�� mimencodin tuntemia formatteja kuin ohjelmia uuencode/uudecode
+
+Oletusarvoina  mimencode  lukee vakiosy�tett� ja l�hett��� "base64"-kooodatun version sy�tteest� vakiotulosteeksi.
+
+Valitsin "-b" (tarpeeton) ohjaaa mimencodia k�ytt�m�n "base64"-kooditusta.
+
+Valitsin  "-q" ohjaa mimencodia k�ytt�m��n "quoted-printable" kooditusta base64.n sijasta 
+
+Valitsin "-u" ohjaa mimencodia 
+.I
+purkamaan vakiosy�tteen koodia
+(eik� koodamaan sit�)  
+
+Valitsin  "-p" ohjaa mimencodia k��nt�m��n  puretun CRLF-merkkijonon paikallisen uuden rivin m��rittelyn mukaiseksi koodiksi (purku) ja p�invastoin (koodaus)..Valitsin toimiii vain kun valitsin -b (base64 kooditus) on valittu
+
+Jos parametrin� on annettu tiedostonimi, sit� k�ytet��n sy�tteen� vakiosy�tte�n sijasta
+
+Valitsin "-o"  jota on seurattava tiedostonimi, ohjaa tulosteen t�h�n tiedostoon vakiotulosteen sijasta
+.SH RATIONALE
+.I
+Mimencode
+on tarkoitetttu korvaamaan 
+.I
+uuencode
+posti - ja uutisviesteiss� Syy on hyvin yksinkertainen: uuencode ei toimi kunnolla useissa tilanteisa ja tavoilla Erityisesti, uuencode k�yttt�� merkkej� jotka eiv�t k��nny oikein kaikissa postiviestiporteissa  (erikoisesti ASCII <-> EBCDIC portit). Ls�ksi uuencode ei ole standardi - l�ytyy useita eri versioita ajelehtimassa, koodaten ja purkaen koodia  eri yhteensovittamattomin tavoin, ilman mit��n "standardia", jolle voisi rakentaa sovelluksen.. Lopuksi, uuencode  eri yleens� toimi hyvin putkessa, vaikka jotkut muunnelmat on saatu toimiviksi.  Mimencode k�ytt�� nit� koodituksia jotka m��riteltiin MIM.en uuencoden korvaajiksi, ja sen pit�isi olla huomattavsti vakaampi postiviestik�ytt��n
+.SH "KATSO MY�S"
+metamail(1), mailto(1)
+.SH BUGIT
+T�m�n ohjelman alkuper�inen jakelunimi oli "mmencode".Nimi osoittautui olevan sama kuin er��n toisen ohjelman, joka on osa BBN.n Slate ohjelmistoa. Nimen muttaminen pelk�ksi mimencodiksi toisi mukanaan muita ogelmia (erikoisesti siirtokelpoisuuteen systeemeihin joisa nimen vasemman puolen pituus rajoittuu 8 merkkiin)).  T�ll� hetkell� ohjelma on jakelusa MOLEMMILLA nimil� Levityksen ohjelmat, jotka kutsuvat t�t� ohjelmaa, tekev�t sen muodossa "mimencode", joten  "mmencode" versio voidaan poistaa jos se aiheuttaa ongelmia (L�hdekooditiedostot l�ytyv�t edelleen  nimell� "mmencode" eik� "mimencode".)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) 1991 Bell Communications Research, Inc. (Bellcore)
+
+Permission to use, copy, modify, and distribute this material 
+for any purpose and without fee is hereby granted, provided 
+that the above copyright notice and this permission notice 
+appear in all copies, and that the name of Bellcore not be 
+used in advertising or publicity pertaining to this 
+material without the specific, prior written permission 
+of an authorized representative of Bellcore.  BELLCORE 
+MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR SUITABILITY 
+OF THIS MATERIAL FOR ANY PURPOSE.  IT IS PROVIDED "AS IS", 
+WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
+.SH AUTHOR
+Nathaniel S. Borenstein
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/mpage.1 b/po/fi/archive/plain/man1/mpage.1
new file mode 100644
index 00000000..9e65061f
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/mpage.1
@@ -0,0 +1,506 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by Jaakko Puurunen (jaakko.puurunen@iki.fi)
+.\" TERM concatenate tulosta,liit�
+.\"
+.TH MPAGE 1 "15. toukokuuta 1998" "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+
+.SH NIMI
+mpage \- tulosta useita sivuja yhdelle arkille Postscript-tulostimella
+
+.SH "YLEISKATSAUS"
+\fBmpage [\-1248cfovlaAHOERSUXrt] [\-p[tulostusohjelma]]
+[\-B[tekstialuemarginaalit]] [\-da|p] [\-m[arkkimarginaalit]]
+[\-M[sivumarginaalit]] [\-Lrivim��r�] [\-Wleveys]
+[\-C[merkkikartta] [\-hyl�tunniste] [\-P[tulostin]]
+[\-j ensimm�inen[\-viimeinen][%v�li]
+[\-ssarkain] [\-Fmerkkilaji] [\-ztulostuskomento]
+[\-Ztulostuskomennon_argumentit]
+[\-Dpvm-muoto] [\-bpaperikoko] [tiedostot...]
+
+
+
+.SH KUVAUS
+.I Mpage
+lukee puhtaita tekstitiedostoja tai PostScript-dokumentteja
+ja tulostaa ne PostScript-tulostimella pienent�en teksti� niin,
+ett� useita sivuja mahtuu yhdelle paperiarkille.
+N�in suuria tulostem��ri� voi sovittaa pienelle m��r�lle paperia.
+K�ytt�� 8-bittisten merkkien tulostamiseen ISO 8859.1:t�.
+
+.PP
+Seuraavat optiot ovat k�yt�ss� (huomaa, ett� optioiden argumentit
+voidaan erottaa optiosta v�lily�nneill�, paitsi optiolla -B, -m,
+-M, -p ja -P):
+
+.TP
+.B -8
+Tulosta 8 normaalia sivua arkille.
+
+.TP
+.B -4
+Tulosta 4 normaalia sivua arkille
+.IR (oletusarvo) .
+
+.TP
+.B -2
+Tulosta 2 normaalia sivua arkille.
+
+.TP
+.B -1
+Tulosta 1 normaali sivu arkille (mukana symmetrian vuoksi).
+
+.TP
+.B -O
+Tulosta 2 normaalia sivua arkille. T�m� optio tulostaa joka
+ensimm�isen ja nelj�nnen sivun jokaisesta nelj�n sivun ryhm�st�;
+ei huomioi
+.B -a
+ja
+.B -l
+optioita.
+
+.TP
+.B -E
+Tulosta 2 normaalia sivua arkille. T�m� optio tulostaa joka
+toisen ja kolmannen sivun jokaisesta nelj�n sivun ryhm�st�;
+ei huomioi
+.B -a
+ja
+.B -l
+optioita.
+
+.TP
+.BI -p [tulostusohjelma]
+Suodata sy�te komennon
+.I tulostusohjelma
+l�pi (mukaanlukien annetut optiot) ennen tulostusta
+(olettaa sy�tteen olevan tekstitiedoston).
+Ilman komentoa k�ytet��n oletusarvoa
+.BR pr ( 1 ).
+
+.TP
+.B -c
+Tulosta (concatenate)/�l� tulosta erillisten tiedostojen
+sivuja samalle arkille.
+.RI ( oletusarvona
+�l� tulosta).
+
+.TP
+.BI -C [merkkikarttatiedosto]
+M��rittele merkkikarttatiedosto. Oletusarvona tyhj�.
+Tiedoston tulisi sijaita ohjelman kirjastohakemistossa
+(/usr/local/lib/mpage).
+Ohjelman sis�inen merkkikartan oletusarvo on
+joko Latin-1 tai IBM 850 koodisivu.
+Riippuen k��nn�shetkell� valituista optiosta t�m�
+merkkikartan m��rittely on joko valittu tai ei.
+J�tt�m�ll� merkkikarttatiedosto m��rittelem�tt�
+ohjelma ottaa k�ytt��n vaihtoehtoisen sis�isen merkkikartan.
+
+.TP
+.BI -D pvm-muoto
+Aseta p�iv�yksen muoto kuten funktiossa
+.I strftime(3)
+k�ytett�v�ksi p�iv�yksen/ajan esitt�miseen (esim. otsikoissa).
+
+.TP
+.B -o
+Tulosta/�l� tulosta kehyksi� jokaisen pienennetyn sivun ymp�rille
+.RI ( oletusarvona
+tulosta).
+
+.TP
+.B -v
+Tulosta/�l� tulosta tulostusta varten tuotettujen arkkien lukum��r�
+.RI ( oletusarvona
+�l� tulosta).
+
+.TP
+.B -f
+Jaa/�l� jaa sivun leveytt� pitemm�t rivit useammalle riville
+.RI ( oletusarvona
+�l� jaa).
+
+.TP
+.BI -F merkkilaji
+M��rittele merkkilaji. Oletusarvona on Courier.
+
+.TP
+.B -l
+Tulosta vaaka-/pystyasennossa.
+Vaaka-asennossa sivut ovat oletusarvona 55 rivi� pitki� ja
+132 merkki� leveit�.
+Pystyasennossa sivut ovat oletusarvona 66 rivi� pitki� ja
+80 merkki� leveit�.
+.RI ( oletusarvona
+pystyasento).
+
+.TP
+.B -R
+Tulosta vasemmalta oikealle, alkaen vasemmasta alanurkasta.
+T�m� saattaisi sopia vaaka-asennossa tulostetuille
+postscript-tiedostoille.
+(Huomaa, ett� option
+.B -l
+k�ytt� option
+.B -R
+j�lkeen kumoaa -R:n vaikutuksen,
+ja valitsee normaalin vaakatulostuksen.
+
+.TP
+.BI -B [<arvo>[lrtb]*]
+Aseta tekstialueen marginaalit ja viivanleveys.
+Oletusarvona on 0 saraketta (viivaa)
+molemmille vasemmalle ja oikealle
+(yl�- ja ala-) marginaalille ja viivanleveydelle 0.
+Asettamalla yksin��n
+.B -B
+tulostetaan tekstialueen rajat.
+.IR l ,
+.IR r ,
+.I t
+tai
+.I b
+asettavat vasemmaksi, oikeaksi, yl�- tai alamarginaaliksi vastaavasti
+.I <arvo>
+saraketta (viivaa).
+Marginaalien m��rittelem�tt� j�tt�minen asettaa viivanleveyden, kun
+.I <arvo>
+on annettu. Esimerkiksi
+.BI -B 1
+asettaa viivanleveydeksi arvon 1.
+Negatiivisia marginaaleja ei tulosteta.
+
+.TP
+.BI -m [<arvo>[lrtb]*]
+Aseta arkin marginaalit. Oletusarvona on 20 pistett�.
+Asettamalla yksin��n
+.B -m
+asettaa vasemmaksi marginaaliksi 40 pistett�.
+.IR l ,
+.IR r ,
+.I t
+tai
+.I b
+asettavat vasemmaksi, oikeaksi, yl�- tai alamarginaaliksi vastaavasti
+.I <arvo>
+pistett�.
+Marginaalien m��rittelem�tt� j�tt�minen asettaa kaikki reunat, kun
+.I <arvo>
+on annettu. Oletusarvona
+.I <arvo>
+on 40 pistett�. Esimerkiksi
+.BI -m 10
+asettaa kaikki marginaalit 10 pisteeseen.
+.BI -m l50tb
+asettaa vasemmaksi marginaaliksi oletusarvon 40 pistett� ja yl�-
+ja alamarginaaliksi 50 pistett�.
+.BI -m 50l25bt30r
+asettaa ala- ja yl�marginaaliksi 25, vasemmaksi marginaaliksi 50
+ja oikeaksi marginaaliksi 30 pistett�.
+Maginaalit voivat olla negatiivisia arvoja.
+Hyvin suuret arvot johtavat hauskoihin ilmi�ihin.
+T�m� j�tet��n k�ytt�j�lle harjoitusteht�v�ksi.
+
+.TP
+.BI -M [<arvo>[lrtb]*]
+Aseta sivun loogiset marginaalit. Katso syntaksin kuvaus
+.B -m
+optiosta.
+Oletusarvoina ovat 4 optiolle
+.B -M
+yksin��n ja 8
+.IR <arvolle> .
+Marginaalit voivat olla negatiivisia.
+T�ll� tavoin (postscript) dokumenttiesi suuria valkoisia
+reunuksia voidaan pienent��.
+Hyvin suuret arvot johtavat hauskoihin ilmi�ihin.
+T�m� j�tet��n k�ytt�j�lle harjoitusteht�v�ksi.
+
+.TP
+.B -a
+Tulosta per�kk�in numeroidut sivut ylh��lt� alas/vasemmalta oikealle
+.RI ( oletusarvona
+ylh��lt� alas).
+
+.TP
+.BI -d a|p
+Pakota sy�tteen k�sittely joko ascii- (a) tai postscript-tekstiksi (p).
+N�in voit tulostaa postscript-koodisi tekstin�,
+tai tulostaa postscript-koodia, jota mpage ei tunnista.
+Kun k�yt�t optiota \fB-dp\fR,
+varmista, ett� postscript-koodi sis�lt��
+.I %Page
+sivunvaihdot tai muuten asiat todenn�k�isesti n�ytt�v�t oudolta.
+
+.TP
+.B -A
+.BR Ei
+.BR suositella
+.BR k�ytett�v�ksi ,
+katso optio \fB-b\fP. Muotoile tuloste sopivaksi
+eurooppalaiselle A4-kokoiselle paperille.
+Katso oletusarvo komennolla 'mpage -x'.
+
+.TP
+.B -U
+.BR Ei
+.BR suositella
+.BR k�ytett�v�ksi ,
+katso optio \fB-b\fP. Muotoile tuloste sopivaksi
+US Letter -kokoiselle paperille.
+Katso oletusarvo komennolla 'mpage -x'.
+
+.TP
+.BI -b paperikoko
+Muotoile tuloste sopivaksi valitulle paperikoolle.
+Paperikoko voi olla \fIA4\fP eurooppalaiselle A4-paperille,
+\fILetter\fP US Letter -paperille tai \fILegal\fP 
+Legal-kokoiselle paperille.
+Katso oletusarvo komennolla 'mpage -x'.
+
+.TP
+.B -S
+Hyv�ksy sivujen pienennys eri suhteissa.
+Oletusarvona sivut pienennet��n X- ja Y-suunnassa
+samassa suhteessa, vaikka t�m� tuhlaa arkilta
+jonkin verran tilaa. 
+K�ytt�m�ll� optiota \fB\-S\fP,
+pienennetyt sivut ovat suurempia,
+mutta hieman v��ristyneit�.
+(K�ytet��n vain postscript-tiedostojen tulostamiseen).
+
+.TP
+.B -r
+K��nteinen tulostusj�rjestys.
+Viimeinen arkki tulostetaan ensimm�isen�.
+Ei vaikuta pienennettyjen sivujen j�rjestykseen arkeilla.
+
+.TP
+.B -t
+Tulosta/�l� tulosta kaksipuoleisena.
+T�m� kytkee tulostimen kaksipuoleisen tulostuksen p��lle.
+K�yt� t�t� optiota vain,
+jos tulostimesi pystyy kaksipuoleiseen tulostukseen
+.RI ( oletusarvona
+�l� tulosta).
+
+.TP
+.B -T
+Tulosta kaksipuoleisena niin,
+ett� teksti on seuraavalla arkilla
+luettavissa ylh��lt� alas/vasemmalta oikealle.
+K�yt� t�t� optiota vain,
+jos tulostimesi pystyy kaksipuoleiseen tulostukseen
+ja yhdess� option
+.B -t
+kanssa.
+
+.TP
+.BI -j ensimm�inen[-viimeinen][%v�li]
+Tulosta vain valitut arkit,
+m��ritelty numeroin alkaen yhdest�.
+T�ss� \fIviimeisen\fP oletusarvo on viimeinen arkki,
+\fIv�lin\fP yksi.
+N�in ollen \fB-j\fI1\-10\fR tulostaa kymmenen ensimm�ist� arkkia,
+kun taas \fB-j\fI 1%2\fR tulostaa vain parittomat arkit
+ja \fB-j\fI 2%2\fR vain parilliset arkit.
+
+.sp
+Voit tulostaa kaksipuoleisena, kahdessa vaiheessa seuraavasti.
+Jos k�yt�t kolmireik�ist� paperia,
+laita se tulostimeen niin,
+ett� rei�t vastaavat sivun yl�reunaa  -- meid�n 
+Laser writer II NTX -tulostimessamme
+paperikaukalossa rei�t oikealle.
+Tulosta parittomat arkit komennolla
+.sp
+.ti +5
+mpage ... -j 1%2 ...
+.sp
+Pane merkille ohjelman ilmoittama sivum��r�.
+(Vain puolet t�st� m��r�st� todella tulostetaan).
+Kun tulostus on suoritettu, jos ohjelma ilmoittaa
+\fIparittoman\fP sivum��r�n,
+poista viimeinen sivu pinosta,
+sill� kyseiselle sivulle ei l�ydy parillista vastinetta.
+J�rjest� sitten paperipino arkin toiselle puolelle tulostamista varten.
+(Jos paperissa on rei�t, niiden tulee olla nyt vasemmalla).
+Meid�n II NTX -tulostimellamme paperi tulee tyhj� puoli n�kyviss� ulos;
+aseta se paperikaukaloon edelleen tyhj� puoli n�kyviss�,
+mutta 180 astetta py�ritettyn�.
+Muiden tulostimien kohdalla selvit� asia itse.
+Tulosta nyt parilliset sivut k��nnetyss� j�rjestyksess� komennolla
+.sp
+.ti +5
+mpage ... -r -j 2%2 ...
+.sp
+ja toivo, ettei kukaan muu ehdi tulostaa ennen sinua.
+
+
+.TP
+.BI -P [tulostin]
+M��rittele tulostin, jolle PostScript-tuloste l�hetet��n
+(esim. lpr -Ptulostin). K�ytt�en optiota
+.B -P
+ilman m��ritelty� tulostinta l�hett�� tulosteen oletustulostusjonoon
+(esim. lpr).
+K�ytt�en optiota muodossa -P-
+palautetaan tuloste vakiotulosteeseen,
+joka on hy�dyllinen yhdess� MPAGE-ymp�rist�muuttujan kanssa.
+Ilman optiota
+.B -P
+tuloste l�hetet��n vakiotulosteeseen.
+
+.TP
+.BI -L rivim��r�
+Muuta sivunpienennysparametreja niin, ett�
+.I rivim��r�
+rivej� mahtuu yhden sivun tilaan.
+T�m� ohittaa normaalit oletusarvot.
+(Katso optio \fB-l\fP).
+K�ytettyn� yhdess� 
+.B -p
+option kanssa t�m� arvo v�litet��n my�s ohjelmalle pr.
+
+.TP
+.BI -W leveys
+Muuta sivunpienennysparametrej� niin,
+ett� rivi, joka on 
+.I leveys
+merkki� pitk�, sopii yhden sivun tilaan.
+T�m� ohittaa normaalit oletusarvot.
+(Katso optio \fB-l\fP).
+K�ytettyn� yhdess� 
+.B -p
+option kanssa t�m� arvo v�litet��n my�s ohjelmalle pr.
+
+.TP
+.BI -I sisennys
+Sisenn� teksti�
+.I sisennys
+merkki�.
+
+.TP
+.BI -s sarkain
+Aseta sarkaimen leveys (oletusarvo 8 merkki�). Tulisi olla >=2.
+
+.TP
+.BI -h yl�tunniste
+T�t� k�ytet��n vain, kun optiota
+.B -p
+tai
+.B -H
+on k�ytetty ja se v�litet��n "\fB-h\fI\ yl�tunniste\fR" optiona ohjelmalle
+.BR pr ( 1 )
+tai yl�tunnisteena optiolle \fB-H\fR.
+
+.TP
+.B -H
+Tee vaakasuoralla viivalla sivun tekstist� erotettu yl�tunnisterivi
+jokaiselle loogiselle sivulle.
+Ellei optiota
+.B -h
+ole k�ytetty,
+yl�tunniste muodostuu tiedoston viimesest� muuttamisajankohdasta,
+tiedostonimest� ja sivunumerosta,
+jotka kaikki tulostetaan lihavoituna ja hieman suurempana.
+T�m� optio on k�yt�ss� vain ei-postscript-tiedostojen kanssa.
+
+.TP
+.B -X [yl�tunniste]
+Tulosta yl�tunniste keskitettyn� jokaiselle fyysiselle sivulle (arkille).
+Mik�li yl�tunnistetta ei ole annettu,
+oletusarvona on senhetkinen tiedostonimi vasemmalla
+(huomaa optio \fB-c\fR) ja sivunumero oikealla.
+
+.TP
+.BI -z tulostuskomento
+M��rittele komento, jolla tuloste l�hetet��n. Oletusarvona on
+.B lpr
+UCB-tyypin tulostusjonolle ja
+.B lp
+ATT-tyypin jonolle.
+Voit m��ritt�� komentorivioptioita, mutta katso optio
+.B -Z .
+Esimerkiksi \fB-zlp\fR system V Unixille.
+
+.TP
+.BI -Z tulostusohjelman_jonon_argumentti
+M��rittelee, mit� optiota k�ytet��n "\fB-z\fI\ tulostuskomennolle\fR"
+tulostusjonon m��rittelemiseksi.
+Esimerkiksi \fB-zlp -Z-d\fR system V Unixille.
+Oletusarvona on 
+.B -P
+UCB-tyypin jonolle ja
+.B -d
+ATT-tyypin jonolle.
+
+.PP
+
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+.I Mpage
+tutkii ymp�rist�muuttujan
+.B PRINTER
+(tai
+.B LPDEST
+ATT-tyypin jonolle)
+ohittaakseen oletustulostimensa.
+
+.PP
+Ymp�rist�muuttujaa
+.B MPAGE_LIB
+voidaan k�ytt�� merkkikarttojen (\fB-C\fR) sijainnin asettamiseen.
+
+.PP
+.ne 10
+.I Mpage
+tutkii my�s ymp�rist�muuttujan
+.B MPAGE
+optioiden oletusarvojen selvitt�miseksi.
+Mik� tahansa optio tai optioiden yhdistelm�
+voidaan asettaa ymp�rist�muuttujassa
+\fBMPAGE\fR.
+Jos esimerkiksi MPAGE on asetettu merkkijonoksi
+.in +1i
+.B -2oPqms -L60
+.br
+.in -1i
+se tulostaisi (ilman muita komentorivioptiota) 2 sivua arkille,
+60 rivi� sivulle ilman kehyksi�, tulostimelle nimelt�
+.B "qms"
+(ohittaen
+.B PRINTER\fR/\fBLPDEST
+ymp�rist�muuttujan, jos se olisi olemassa).
+Ymp�rist�muuttujassa erotetaan optiot tyhj�merkein,
+eik� lainausmerkkej� huomioida.
+
+.PP
+Mik� tahansa komentorivioptio ohittaa molemmat
+.B PRINTER
+ja
+.B MPAGE
+ymp�rist�muuttujat.
+
+.SH TIEDOSTOT
+/bin/pr /bin/fold
+.br
+/usr/tmp/mpageXXXXXX
+
+.SH BUGIT
+.PP
+K�rsii ylett�m�n monien optioiden taakasta.  (Mutta
+.B min�
+tahdon valintoja!)
+.PP
+Paljon muitakin, olemme varmoja.
+.SH VERSIO
+Versio 2.4, julkaistu syyskuussa 1996.
+.SH TEKIJ�T
+Mark P. Hahn (uunet!pyrdc!mark), Pyramid Technology Corporation
+
+Marcel Mol <marcel@mesa.nl>. Paljon muita muutoksia. 
+Enemm�n tai v�hemm�n ohjelman p��tekij� nykyisin.
+
+Monet muut ovat avustaneet,
+ole hyv� ja katso tiedosto CHANGES.
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/newaliases.1 b/po/fi/archive/plain/man1/newaliases.1
new file mode 100644
index 00000000..6cd229f7
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/newaliases.1
@@ -0,0 +1,73 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1983, 1997 Eric P. Allman
+.\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)newaliases.1	8.5 (Berkeley) 2/1/97
+.\"
+.Dd February 1, 1997
+.\" Translated into finnish by Lasse Heikkil� (raccoon@sci.fi)
+.\"
+.TH NEWALIASES 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os BSD 4
+.SH NIMI
+.Nm newaliases
+.Nd uudelleenrakentaa tietokannan postialiastiedostoa varten
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Nm newaliases
+.SH KUVAUS
+.Nm Newaliases
+rakentaa hajasaantitietokannan postialiastiedostolle
+.Pa /etc/aliases .
+Se t�ytyy suorittaa joka kerta kun t�t� tiedostoa muutetaan jotta muutos
+tulisi voimaan.
+.Pp
+.Nm Newaliases
+on identtinen komennon 
+.Dq Li "sendmail -bi" 
+kanssa.
+.Pp
+Apuohjelma
+.Nm newaliases
+palauttaa 0 onnistuessaan, ja >0 mik�li virhe kohdataan.
+.SH TIEDOSTOT
+.Bl -tag -width /etc/aliases -compact
+.It Pa /etc/aliases
+Postialiastiedosto
+.El
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr aliases 5 ,
+.Xr sendmail 8
+.SH HISTORIA
+Komento
+.Nm newaliases
+ilmestyi
+.Bx 4.0 :ss�.
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/newmail.1 b/po/fi/archive/plain/man1/newmail.1
new file mode 100644
index 00000000..c0bde177
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/newmail.1
@@ -0,0 +1,158 @@
+.if n \{\
+.	ds ct "
+.\}
+.if t \{\
+.	ds ct \\(co
+.\}
+.\" Translated into finnish by Tero Heikkila (root@rk2)
+.\"
+.TH NEWMAIL 1 "4. Kes�kuuta 1998" "USENET Community Trust" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+newmail,wnewmail - ohjelmia, jotka ilmoittavat uuden postin saapumisesta
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B newmail
+.B [-d]
+.B [-i \fIaikav�li\fB]
+.B [-w]
+\fItiedostokuvaus\fR {\fItiedostokuvaus\fR...}
+.br
+.B wnewmail
+.B [-d]
+.B [-i \fIaikav�li\fB]
+.B [-w]
+\fItiedostokuvaus\fR {\fItiedostokuvaus\fR...}
+.PP
+.SH KUVAUS
+.I Newmail\^
+on ohjelma, jonka avulla postilaatikoita voidaan
+�lykk��sti tarkkailla. Se pohjautuu l�yh�sti \fIbiff(1)\fR-ohjelmaan
+ja \fInewmail\fRin versioon, joka kuului \fBElm 1.7\fR-ohjelman
+pakettiin. 
+.P
+Perustoimintona ohjelma tarkistaa k�ytt�j�n m��rittelem�n listan
+postilaatikoita m��r�tyin \fIaikav�lein\fR (sekunneissa) ja ilmoittaa
+uuden postin saapumisesta mihin tahansa m��ritettyyn
+postilaatikkoon. Ohjelma kertoo jokaisesta saapuneesta viestist�
+l�hett�j�n nimen ja viestin aiheen.
+.P
+Viestist� kerrottu informaatio voidaan esitt�� monella eri tavalla
+riippuen ohjelman ajotavasta, seurannassa olevien kansioiden
+lukum��r�st� ja viestin tilasta. Jos ohjelmaa ajetaan \fIikkunassa\fR
+(esim. "-w" -optiolla tai k�ynnistettyn� ohjelmana \fIwnewmail\fR), 
+tulostus on seuraavan n�k�ist�:
+.nf
+
+   \fIl�hett�j�n nimi\fR - \fIviestin aihe\fR
+   Priority: \fIl�hett�j�n nimi\fR - \fIviestin aihe\fR
+
+.fi
+jossa <l�hett�j�n nimi> on joko postin l�hett�j�n oikea nimi, jos se
+on saatavilla (ARPAn 'From:'-rivi) tai jokin muu lyhyt kuvaus
+s�hk�postin alkul�hteest�. Jos sin� olet l�hett�j�, <l�hett�j�n nimi>
+vaihdetaan muotoon "to <vastaanottajan nimi>". Jos viestiss� ei ole
+otsikkoa (aihetta), ruutuun tulevat sanat "<no subject>".
+.P
+Jos seurannassa on useita kansioita (enemm�n kuin yksi), kansion nimi
+kerrotaan tulostuksen alussa seuraavasti:
+.nf
+
+   \fIkansio\fR: \fIl�hett�j�n nimi\fR - \fIviestin aihe\fR
+
+.fi
+Jos ajat \fInewmail\fRia ilman ikkunointivalintaa, tulostus on
+muotoiltu paremmin sopivaksi ilmestym��n muutoin aktiiviselle ruudulle
+ja on muotoiltu seuraavasti:
+.nf
+
+   >> New mail from \fIl�hett�j�n nimi\fR - \fIviestin aihe\fR
+   >> Priority mail from \fIl�hett�j�n nimi\fR - \fIviestin aihe\fR
+
+.fi
+T�ss�kin tapauksessa kansioiden nimet kerrotaan ilmoituksen alussa.
+.P
+Mahdolliset optiot (lis�valinnat) ovat:
+.TP 1.0i
+.B "-d"
+T�m� k�ynnist�� virheenetsint�tilaan (debuggaustilaan) eli k�skee
+ohjelmaa kertomaan kaiken! Yleens� ei ole suositeltavaa k�ytt�� t�t�
+optiota, jollet sitten ole kiinnostunut juuri etsim��n ohjelmasta
+virheit�. 
+.TP
+.B "-i \fIaikav�li\fR  "
+T�m� muuttaa kansioiden tarkastustaajuuden m��ritettyyn
+\fIaikav�liin\fR sekunneissa. Ohjelman oletusaikav�li on 60
+sekuntia. \fIHuom: jos vaihdat aikav�lin pienemm�ksi kuin 10
+sekunniksi, ohjelma varoittaa aikav�lin pienuudesta. (N�in pienest�
+aikav�list� ei yleens� juurikaan ole hy�ty� eik� siten ole
+suositeltavaa.)\fR
+.TP
+.B "-w"
+Option ``-w'' k�ytt� aiheuttaa ohjelman simuloimaan ajoa ikkunasta
+(eli esim. suppeampi tulostusmuoto). Todenn�k�isimmin t�m�n option
+k�yt�n sijaan kannattaisi k�ytt�� yksinkertaisesti ohjelmaa
+\fIwnewmail\fR. 
+.P
+\fITiedostokuvaukset\fR koostuvat kahdesta osasta,
+\fIkansion nimest�\fR ja \fIetuliitemerkkijonosta\fR, joista
+j�lkimm�isen voi aina j�tt�� pois. K�yt� muotoa
+\fIkansionnimi=etuliitemerkkijono\fR, ja m��rit� kansiot koko nimell�,
+valvotun postilaatikon omistajan k�ytt�j�nimell� tai standardilla
+\fBElm\fRin metamerkeill�, joilla voidaan m��ritt�� kansiot sis�lt�v�
+hakemisto (esim. ``+'', ``='' tai ``%'').
+.P
+Kansiot, joihin k�ytt�j�ll� ei ole lukuoikeuksia, aiheuttavat ohjelman
+v�litt�m�n keskeytymisen. Toisaalta ei-olemassaolevia tiedostoja
+tarkastetaan \fIaikav�lin\fR ilmaisemalla taajuudella, joten ohjelmaa
+k�ynnistett�ess� tulisi olla tarkkana m��ritetyist� tiedostonimist�.
+.P
+Ohjelma on ajossa kunnes kirjaudut ulos tai tapat sen
+(\fIkill(1)\fR-komennolla). Se pysyy vauhdissa mukana, vaikka mink�
+tahansa kansion koko ensin pienenisi ja sitten kasvaisi j�lleen.
+.P
+Tarkkailtava oletuskansio on aina sis��ntulevien postiesi kansio.
+.SH ESIMERKKEJ�
+Joitain esimerkkikomentoja
+.nf
+
+	$ \fBnewmail\fR
+
+.fi
+tarkastaa sis��ntulevien postiesi kansion kerran 60 sekunnissa.
+.nf
+
+	$ \fBnewmail  -i  15  jaska  root\fR
+
+.fi
+tarkkailee k�ytt�jien ``jaska'' ja ``root'' sis��ntulevien postien
+kansioita tarkastaen ne joka 15. sekunti.
+.nf
+
+	$ \fBnewmail  "mari=Mari"  +posteljooni=PL\fR
+
+.fi
+tarkkailee k�ytt�j�n ``mari'' sis��ntulevien postien kansiota asettaen
+kaikkiin viesteihin etuliitteeksi merkkijonon ``Mari'' sek� k�ytt�j�n
+\fIpostihakemiston\fR kansiota ``posteljooni'' asettaen kaikkiin
+n�ihin viesteihin merkkijonon ``PL''.
+.P
+Voit tarkkailla postejasi my�s paljon monimutkaisemmin :-),
+esimerkiksi 
+.nf
+
+	$ \fBnewmail  -i  30  $LOGNAME=ma  ${LOGNAME}su=munroot   /tmp/mbox\fR
+
+.fi
+tarkastaa kerran 30 sekunnissa k�ytt�j�n postilaatikon, kansion, jonka
+nimi on k�ytt�j�n tunnus lis�ttyn� p��tteell� ``su'' (esim. ``jaska''
+muuttuisi muotoon ``jaskasu'') ja tiedostoa /tmp/mbox asettaen
+jokaiseen eri etuliitteen, ``ma'', ``munroot'' ja ``mbox''.
+.SH KIRJOITTAJA
+Elmin kehitysryhm� (Elm Development Group)
+.SH "KATSO MY�S"
+notify sh(1):ssa tai csh(1):ssa
+.SH BUGI-ILMOITUKSET OSOITTEESEEN
+Syd Weinstein	elm@DSI.COM	(dsinc!elm)
+.SH TEKIJ�NOIKEUDET
+\fB\*(ct\fRCopyright 1988-1992 The USENET Community Trust
+.br
+Johdettu Elm 2.0:sta, \fB\*(ct\fR Copyright 1986, 1987 Dave Taylor
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/quota.1 b/po/fi/archive/plain/man1/quota.1
new file mode 100644
index 00000000..9ad34a55
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/quota.1
@@ -0,0 +1,97 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into finish by Mystery Man (mystery.man@sitb.pp.sci.fi)
+.\"
+.TH quota 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+quota \- n�ytt�� levyn tilan ja rajoitukset
+.SH "YLEISKATSAUS"
+quota [
+.B -guv | q
+]
+.br
+quota [
+.B -uv | q
+] user
+.br
+quota [
+.B -gv | q
+] group
+.SH KUVAUS
+.B Quota
+n�ytt�� k�ytt�j�n levyn tilank�yt�n ja sen rajoitukset
+Oletusasetuksena ainoastaan k�ytt�j�n rajoitukset tulostetaan
+.LP
+.TP
+.B \-g
+Tulostaa ryhm�n sovellusohjelmien rajoitukset ryhm�lle
+jossa k�ytt�j� on j�sen.
+Optiona
+.TP
+.B \-u
+valitsin on sama kuin oletusarvoisesti.
+.TP
+.B \-v
+tulostaa rajoitukset tiedostoj�rjestelmill�
+mihin on tallennettu tietoa.
+.TP
+.B -q
+Tulostaa raakaversion joka sis�lt��
+tietoa ainoastaan asemista
+joissa rajoitusta on rikottu.
+.LP
+Nime�m�ll� molemmat
+.B \-g
+ja 
+.B \-u
+n�ytt�� sek� k�ytt�j�kohtaiset rajoitukset sek�
+ryhm�n rajoitukset (johon k�ytt�j� kuuluu)
+.LP
+Ainoastaan p��k�ytt�j� voi k�ytt��
+.B \-u
+valitsinta ja optionaalista
+.B user
+valitsinta tulostaakseen toisten
+k�ytt�jien rajoituksia
+Muut kuin p��k�ytt�j�t voivat k�ytt��
+.B \-g
+valitsinta ja optionaalista
+.B group
+valitsinta katsoakseen ainoastaan rajoitukset ryhm�st�
+jossa he ovat j�senenin�.
+.LP
+
+.B \-q
+Valitsin g ottaa etusijan 
+.B \-v
+valitsimesta.
+.LP
+.B Quota
+Tulostaa raportit kaikista rajoituksista tiedostoj�rjestelmilt�
+jotka ovat listattuina
+.B /etc/fstab.
+Tiedostoj�rjestelm�t jotka ovat NFS-liitettyj� kutsu rpc.rquotadista
+palvelinkoneella suoritetaan saadaksesi toiminnon.
+Jos
+.B quota
+on olemassa ja jos ei ole nolla niin yksi tai enemm�n
+tiedostoj�rjestelmist� on yli rajoituksen
+.SH TIEDOSTOT
+.B quota.user
+l�ytyy tiedostoj�rjestelm�n juuresta k�ytt�jien rajoitusten kanssa
+.br
+.B quota.group
+l�ytyy tiedostoj�rjestelm�n juuresta ryhmien rajoitusten kanssa
+.br
+.B /etc/fstab
+etsii tiedostoj�rjestelmien nimi� ja sijainteja
+.SH "KATSO MY�S"
+quotactl (2),
+fstab (5),
+edquota (8),
+quotacheck (8),
+quotaon (8),
+repquota (8)
+
+
+.SH "KATSO MY�S"
+
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/rdate.1 b/po/fi/archive/plain/man1/rdate.1
new file mode 100644
index 00000000..c13ba2cb
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/rdate.1
@@ -0,0 +1,43 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into finish by Tuukka Forssell (taf@jytol.fi)
+.\"
+.TH RDATE 3 "7. Huhtikuuta 1998" "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.CM 1
+.SH NIMI
+rdate \- hakee p�iv�yksen ja ajan verkosta
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B rdate
+[\-p] [\-s] [palvelin...]
+.SH KUVAUS
+.B Rdate
+k�ytt�� TCP:t� vastaanottaakseen ajan et�palvelimesta k�ytt�en protokollaa,
+joka on kuvattu RFC 868:ssa. Komento palauttaa jokaisen halutun
+palvelimen ajan ctime(3) formaatissa. Seuraavassa esimerkki:
+.nf
+.IP ""
+% rdate uci mc
+[uci]   Sun Mar 24 20:35:41 1985
+[mc]    Sun Mar 24 20:36:19 1985
+.fi
+.SS OPTIONS
+.TP
+.I \-p
+Tulostaa et�koneen ajan n�yt�lle. (oletusarvo)
+.TP
+.I \-s
+Root k�ytt�j� voi asettaa palautetun ajan oman koneen systeemikelloon.  
+.SH TIEDOSTOT
+.nf
+/etc/services	socket numeroita vastaavien palveluiden nimet
+/etc/hosts	palvelimien nimi� vastaavat internet osoitteet
+.fi
+.SH HISTORIA
+.TP
+24. maaliskuuta 1985 Lee Moore (University of Rochester)
+.TP
+10. lokakuuta 1994 Andy Tefft <teffta@crypt.erie.ge.com>
+p�ivitti Linux versiolle 1.1.52. Asettaa systeemi kellon roottina ajettaessa.
+.TP
+23. syyskuuta 1996  Richard Henderson <rth@tamu.edu>
+Korjasi 32-bittisen oletuksen ja lis�si moodi optiot.
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/rlogin.1 b/po/fi/archive/plain/man1/rlogin.1
new file mode 100644
index 00000000..47fe8e83
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/rlogin.1
@@ -0,0 +1,174 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	from: @(#)rlogin.1	6.19 (Berkeley) 7/27/91
+.\"	$Id: rlogin.1,v 1.1 1996/07/15 09:14:11 dholland Exp $
+.\"
+.Dd July 27, 1991
+.\" Translated into Finnish by rene.gauffin@dlc.fi
+.\"				1999-08-22
+.\"
+.TH RLOGIN 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os BSD 4.2
+.SH NIMI
+.Nm rlogin
+.Nd remote login
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Ar rlogin
+.Op Fl 8EKLdx
+.Op Fl e Ar char
+.Op Fl k Ar realm
+.Op Fl l Ar username
+.Ar host
+.SH KUVAUS
+.Nm Rlogin
+k�ynnist�� p��teyhteyden et�koneelle
+.Ar host  .
+.Pp
+.Nm Rlogin
+
+Yritt�� ensin k�ytt�� alempana kuvattua Kerberos-autentikointia
+Jos  et�kone ei tue Kerberosta, k�ytet��n vakioitua Berkleyn
+.Pa rhosts
+autentikointia., Valitsimet ovat seuraavat:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl 8
+Valitsin
+.Fl 8
+sallii 8-bittisen sy�tt�polun joka tilanteessa,
+muussa tapuksessa pariteettibitit poistetaan paitsi jos et�koneen k�ynnistys- ja lopetusmerkit ovat muita merkkej� kuin 
+^S/^Q .
+.It Fl E
+valitsin
+.Fl E
+est�� mink� tahansa merkin tulkinnan keskeytysmekkiksi 
+Kun t�t� k�ytet��n valitsimen
+.Fl 8
+kanssa, syntyy t�ysin l�pin�kyv� yhteys.
+.It Fl K
+Valitsin
+.Fl K
+Kytkee pois p��lt� koko Kerberos-autentikoinnin
+.It Fl L
+Valitsin 
+.Fl L
+sallii rlogin-p��teyhteyden ajamisen  `litout''-moodissa  (kts
+.Xr tty 4 )
+.It Fl d
+Valitsin
+.Fl d
+k�ynnist�� (socket-) debuggauksen  (kts 
+.Xr setsockopt 2 )
+niiss� TCP-socketeissa  joita k�ytet��n yhteyksiin  et�koneelle
+.It Fl e
+Valitsin
+.Fl e
+sallii k�ytt�j�n m��ritell� keskeytysmerkin  jonka oletusarvo on
+``~'' 
+T�m�  m��rittely voidaan antaa joko kirjainmerkkin� tai oktaalisena muodossa \ennn
+.It Fl k
+Valitsin
+.FL k
+pyyt�� ett� rlogin hankkii p��syliput et�koneelle k�ytt�en sen realm-tiesdostossa olevia arvoja
+.Ar realm  
+-parametri korvaa et�koneen realm-tiedot niinkuin ne on m��ritelty
+.Xr krb_realmofhost  3 
+ssa .
+.It Fl x
+Valitsin
+.Fl x
+kytkee p�lle
+.Tn DES
+salauksen kaikelle tiedolle, joka kulkee rlogin p��teyhteyden kautta. T�m� voi vaikuttaa
+vasteaikaan ja 
+.Tn CPU
+k�ytt�n, mutta lis�� turvallisuuta
+.El
+.Pp
+Rivi muotoa``<keskeytys>.'' katkaisee yhteyden et�koneeseen
+Samoin rivi``<keskeytys>^Z''  sulkee
+.Nm rlogin
+yhteyden  ja ``<keskeytys><hidas lopetus>''  sulkee
+rlogin-l�hetyspuolen mutta sallii l�hetyksen et�koneelta
+Oletusarvona  tilde (``~'')  on keskeytys ja control-Y (``^Y'')  on hidas lopetus.
+.Pp
+Kaikki kaiutus tapahtuu et�koneella, t�ten  (paitsi viiveiden osalta)
+.Nm rlogin
+on l�piin�kyv�
+Tiedon siirron ohjaus k�ytt�en ^S/^Q sek� tietojen tyhjennykset katkojen yhteydess� hoidetaan asianmukaisesti.
+.SH KERBEROS AUTENTIKOINTI
+Jokaisella k�ytt�j�ll� voi olla oma autentikointiluettelonsa tiedostossa
+.Pa .klogin
+kotihakemistossaan.
+T�ss� tiedostossa jokaisen rivin tulee sis�lt�� Kerberoksen p��nimen (principal) muotoa
+.Ar principal.instance@realm  .
+Jos k�ytt�j� on autentikoitu johonkin p��nimeen, joka on mainittu tiedostossa
+.Pa .klogin ,
+yhteys sallitaan.
+P��nimeen
+.Ar accountname.@localrealm
+sallitaan yhteys jos tiedostoa
+.Pa .klogin
+ei ole.
+Muissa tapauksissa  et�kone pyyt�� k�ytt�j�tunnusta  ja salasanaa kuten
+.Xr login  1  .
+Er�iden turvallisuusongelmi�n v�ltt�miseksi, on et�k�ytt�j�n omistettava tiedosto
+.Pa .kloginf
+Pp
+Jos  Kerberos-autentikointi ei onnistu, tulostetaan varoitus ja noudatetaan vakioitua Berkeley
+.Nm rlogin
+k�yt�nt��.
+.SH YMP�RIST�MUUTTUJAT
+.Nm rlogin :
+k�ytt�� seuraavia ymp�risy�muuttujia:
+.Bl -tag -width TERM
+.It Ev TERM
+M��rittelee k�ytt�j�n p��tetyypin.
+.El
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr rsh 1 ,
+.Xr kerberos 3 ,
+.Xr krb_sendauth 3 ,
+.Xr krb_realmofhost 3
+.SH HISTORIA
+K�sky
+.Nm rlogin
+esiintyi
+.Bx 4.2 .
+.SH BUGIT
+.Nm Rlogin
+korvataan
+.Xr telnet  1
+l�hiaikoina
+.Pp
+Ymp�rist�toimintojai tulisi lis�t�.
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/userinfo.1 b/po/fi/archive/plain/man1/userinfo.1
new file mode 100644
index 00000000..4c45867c
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/userinfo.1
@@ -0,0 +1,50 @@
+.\" Copyright (C) 1997 Red Hat Software, Inc.
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify it
+.\" under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+.\" General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program; if not, write to the Free Software
+.\" Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+.\" Translated into Finnish by Esa Toivonen (esa.toivonen@helia.fi)
+.\"
+.TH USERINFO 1 "13. Toukokuuta 1998" "Red Hat Software" "K=E4ytt=E4j=E4n=
+ sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+userinfo \- Graafinen vastine chfn-komennolle.
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B userinfo
+[
+.I options
+]
+.SH KUVAUS
+.B userinfo
+on graafinen ty=F6kalu, jonka avulla k=E4ytt=E4j=E4 voi helposti muuttaa=
+ finger-
+tietojaan.
+.SH OPTIOT
+T=E4ll=E4 ohjelmalla ei ole omia komentorivi valitsimia, mutta hyv=E4ksyy
+vakio X ohjelma valitsimet, kuten
+.B -display
+ja vastaavat.  Man sivulta
+.IR X (1)
+l=F6yd=E4t joitakin yleisi=E4 valitsimia.
+.SH BUGIT
+Ei t=E4ll=E4 hetkell=E4 anna palautetta k=E4ytt=E4j=E4lle, jos helpperi=
+ pett=E4=E4
+v=E4=E4r=E4n salasanan tai vastaavan syyn vuoksi. Seuraavassa versiossa=20
+virheen pit=E4isi olla korjattu.
+.SH TEKIJ=C4
+Otto Hammersmith <otto@redhat.com>
+.SH "KATSO MY=D6S"
+.IR .BR chfn (1),
+.IR .BR finger (1),
+.IR .BR passwd (5),
+
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/userpasswd.1 b/po/fi/archive/plain/man1/userpasswd.1
new file mode 100644
index 00000000..2cc00478
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/userpasswd.1
@@ -0,0 +1,49 @@
+.\" Copyright (C) 1997 Red Hat Software, Inc.
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify it
+.\" under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+.\" General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program; if not, write to the Free Software
+.\" Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+.\" Translated into Finnish by Esa Toivonen (esa.toivonen@helia.fi)
+.\"
+.TH USERPASSWD 1 "13. toukokuuta 1998" "Red Hat Software" "K=E4ytt=E4j=E4n=
+ sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+userpasswd \- Graafinen ty=F6kalu, jonka avulla k=E4ytt=E4j=E4 voi muuttaa=
+ salasanaansa.
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B userpasswd
+[
+.I options
+]
+.SH KUVAUS
+.B userpasswd
+on graafinen ty=F6kalu, jonka avulla k=E4ytt=E4j=E4t voivat helposti muuttaa
+salasanojaan. Sen lis=E4ksi, ett=E4 ohjelmalla on hieno k=E4ytt=F6liittym=E4=
+,
+se tekee tarvittavat toimenpiteet, kun pam asetukseia on muutettu.
+.SH OPTIOT
+T=E4ll=E4 ohjelmalla ei ole omia komentorivi valitsimia, mutta hyv=E4ksyy
+vakio X ohjelma valitsimet, kuten
+.B -display
+ja vastaavat.  Man sivulta
+.IR X (1)
+l=F6yd=E4t joitakin yleisi=E4 valitsimia.
+.SH BUGIT
+Ei tunnettuja virheit=E4, mutta erikoisten muutosten tekemist=E4 pam
+asetuksiin ei ole testattu aggressiivisesti. Jos k=E4yt=F6ss=E4si on=20
+erikoiset pam-asetukset, olen kiinnostunut kuulemaan, kuinka
+se toimi ja mink=E4laiset asetukset sinulla on.
+.SH TEKIJ=C4
+Otto Hammersmith <otto@redhat.com>
+.SH "KATSO MY=D6S"
+.IR .BR userhelper (8),
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/usleep.1 b/po/fi/archive/plain/man1/usleep.1
new file mode 100644
index 00000000..180cbe5e
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/usleep.1
@@ -0,0 +1,24 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by Lauri Nurmi (lanurmi@kauhajoki.fi)
+.\"
+.TH USLEEP 1 "26. huhtikuuta 1998" "RHS" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"
+.SH NIMI
+usleep \- nuku tietty m��r� mikrosekunteja
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B usleep
+[\fIm��r�\fP]
+.SH KUVAUS
+.B usleep
+nukkuu tietyn m��r�n mikrosekunteja. Oletus on 1.
+.SH OPTIOT
+\fI--help\fP
+N�yt� ohjeet.
+.TP
+\fI-v\fP
+N�yt� versiotiedot.
+.SH BUGIT
+Ei mahdollisesti ole tarkka monissa koneissa mikrosekuntiin asti.
+Luota vain tarkkuuteen -4 tai ehk� -5.
+.SH TEKIJ�
+Donald Barnes <djb@redhat.com>
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/wnewmail.1 b/po/fi/archive/plain/man1/wnewmail.1
new file mode 100644
index 00000000..e4a80c7b
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/wnewmail.1
@@ -0,0 +1,57 @@
+.if n \{\
+.	ds ct "
+.\}
+.if t \{\
+.	ds ct\\(co
+.\}
+.TH WNEWMAIL 1L "Elm versio 2.4" "USENET Community Trust"
+.SH NIMI
+wnewmail - demoni asynkroniseen uuden postin ilmoittamiseen
+.SH SYNTAKSI
+.B wnewmail
+.br
+.B wnewmail 
+tiedostonimi
+.PP
+.SH KUVAUS
+.I Wnewmail \^
+on demoni joka on suunniteltu ajettavaksi \fBikkunassa\fR
+X-Windowsissa (kuten HP:n tai Sun:n jarjestelmissa) ja
+tarkistamaan kayttajan posti aina kymmenen sekunnin valein.
+.P
+Jos postia loytyy, ohjelma piippaa ja kirjoittaa naytolle
+ilmoituksen jokaisesta uudesta viestista.
+.nf
+  
+  Mail from <nimi> -- <aihe>
+
+.fi
+jossa <nimi> on jompikumpi nimista mita henkila on 
+lahettanyt, jos mahdollista (From: rivilla) tai mista koneesta
+kayttaja on viestin lahettanyt. Jos viestissa ei ole aihetta
+tulee naytolle viesti <no subject>.
+.P
+Jos viesti on kiireellinen (otsikossa on aina rivi Priority:)
+tulee naytolle viesti "PRIORITY mail from ...." niin kuin
+"Mail from".
+.P
+Tata ohjelmaa ajetaan ikuisesti, ja se voi automaattisesti
+uudelleenkaynnistaa itsensa jos posti on poistettu laatikosta
+kun sita yritetaan katsoa.
+.P
+Jos \fBwnewmail\fR on kaynnistetty tiedostonimen kanssa, se tekee
+juuri saman, mutta se kayttaa annettua tiedostonimea 
+postilaatikkona.
+.SH TEKIJA
+Elm:n kehitys ryhma
+.SH KATSO MYOS
+Ilmoitukset sh(1) tai csh(1), newmail(1L)
+.SH HUOMAUTUS
+Tama on melkein samanlainen ohjelma kuin \fBnewmail\fR...
+.SH BUGI ILMOITUKSET
+Syd Weinstein elm@DSI.COM (dsinc!elm)
+.SH TEKIJANOIKEUDET
+\fB\*(ct\fRCopyright 1988-1992 USENET Community Trust
+.br
+Johdettu Elm 2.0:sta, \fB\*(ct\fRCopyright 1986, 1987 Dave Taylor
+Suomennus: \fBMikko Hurskainen\fR hurska@dlc.fi
+\ No newline at end of file
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/ypcat.1 b/po/fi/archive/plain/man1/ypcat.1
new file mode 100644
index 00000000..70d1d1f8
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/ypcat.1
@@ -0,0 +1,73 @@
+.\" $Id: $
+..\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	$Id: ypcat.1,v 1.1.1.1 1997/07/25 20:52:24 kukuk Exp $
+.\"
+.Dd December 3, 1993
+.\" Translated into Finnish by Sami Kuhmonen (sami@iqs.fi)
+.\"
+.TH YPCAT 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.Os
+.SH NIMI
+.Nm ypcat
+.Nd "tulostaa kaikkien YP-tietokannassa olevien avainten arvot"
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.Nm ypcat
+.Op Fl kt
+.Op Fl d Ar domainnimi
+.Ar kartannimi
+.Nm ypcat 
+.Fl x
+.SH KUVAUS
+.Nm Ypcat
+tulostaa kaikkien
+.Tnr YP -tietokantojen
+avainten arvot kartasta
+.Ar kartannimi ,
+joka voi olla joko kartan nimi tai lempinimi.
+.Pp
+Seuraavat optiot tunnetaan:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl d Ar domainnimi
+M��rittelee muun kuin oletusdomainnimen.
+.It Fl k
+N�yt� kartan avaimet.
+T�m� optio on hy�dyllinen sellaisten karttojen kanssa, joissa arvot ovat
+nulleja tai avain ei ole osa arvoa.
+.It Fl t
+Est� kartan lempinimien muunnos vastaaviin karttanimiin.
+.It Fl x
+N�yt� kartan lempinimitaulu.
+.El
+.SH "KATSO MY�S"
+.Xr ypmatch 1 ,
+.Xr yp 4
+.SH TEKIJ�
+Theo De Raadt
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/ytalk.1 b/po/fi/archive/plain/man1/ytalk.1
new file mode 100644
index 00000000..6b03f774
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/ytalk.1
@@ -0,0 +1,391 @@
+'''
+'''  Ytalk Versio 3
+'''
+.de Sh
+.br
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH YTalk 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+ytalk - monen k�ytt�j�n keskustelu-ohjelma
+.SH "YLEISKATSAUS"
+ytalk [-x] [-s] [-Y] [-i] k�ytt�j�nimi...
+.SH KUVAUS
+.I YTalk V3.0 Paikkaus Taso 2 (Patch Level 2)
+.PP
+YTalk on varsinaisesti monen k�ytt�j�n keskustelu ohjelma. Se toimii melkein
+tarkalleen samoin kun UNIX talk ohjelma ja jopa yhdistyy samaan tai samoihin
+talk demoniin/demoneihin, mutta YTalk mahdollistaa useat samanaikaiset yhteydet.
+
+.I K�ytt�j�nimi 
+kentt� voidaan muotoilla muutamilla eri tavoilla:
+.br
+	nimi               - joku k�ytt�j� koneellasi
+.br
+	nimi@toimialue     - joku k�ytt�j� toisella koneella
+.br
+	nimi#tty           - joku k�ytt�j� tietyll� p��tteell�
+.br
+	nimi#tty@toimialue - joku k�ytt�j� tietyll� p��tteell� eri koneessa
+.br 
+	nimi@toimialue#tty - sama kuin "nimi#tty@toimialue"
+.PP
+Voit m��ritell� useita k�ytt�jien nimi� komentorivill�, kuten:
+.sp
+      ytalk tero reino@hissun.fi marko@pahis.fi
+.PP
+Valitsin -x poistaa k�yt�st� X11 k�ytt�liittym�n (kuvattu alla).
+.PP
+Valitsin -s k�ynnist�� YTalk ikkunan shelliin.
+.PP
+Valitsin -i poistaa k�yt�st� auto-kutsu portin (tarkoittaa ettet n�kisi
+"talk to joku@jossain.fi", mutta talk demoni sen sijaan piippaa sinua.
+.PP
+Valitsin -Y vaatii ison Y:n tai N:�n vastauksena kaikkiin kyll�/ei
+kysymyksiin.
+.PP
+YTalk yritt�� yhdist�� talk demonia jokaiselle k�ytt�j�lle komentorivill�
+m��riteltyyn k�ytt�j�n toimialueeseen (host) ja p��tt�� jos t�m�/n�m�
+k�ytt�j�(t) on j�tt�nyt pyynn�n kutsuusi. Jos ei, YTalk j�tt�� kutsun h�nelle
+ja kertoo h�nen talk demonille ett� l�hett�� tiedoituksen h�nen ruudulleen.
+Viel� ei ole YTalkin k�ytt��n varattua demonia, mutta tulee olemaan.
+T�ll� hetkell� YTalk kykenee keskustelemaan MOLEMPIEN olemassa olevien UNIXin
+talk demonin versioiden kanssa. Tietyll� toimialueella, YTalk yritt�� my�s
+keskustella talk demonilla mit� soittajan toimialue tukee. Jos kaksi
+toimialuetta ei k�yt� yleist� demonia, niin UNIXin talk ei toimi ollenkaan,
+mutta yhteys on mahdollinen k�ytt�m�ll� (ja ainoastaan k�ytt�m�ll�) YTalkia.
+.PP
+Kun yhteys on muodostettu kahden k�ytt�j�n v�lill�, he voivat keskustella
+edestakaisin mielin m��rin. Yhteys katkeaa kun yksi heist� painaa control-C
+tai valitsee poistu (quit off) p��valikosta.
+.PP
+YTalk on t�ydellisesti yhteensopiva UNIXin talkin kanssa ja ne voivat
+kanssak�yd� toisiensa kanssa ilman mit��n ongelmia. Kuitenkin, monet YTalkin
+ominaisuudet toimivat vain kun olet yhteydess� k�ytt�j��n joka my�s k�ytt��
+YTalkia. Lopuksi t�st� dokumentista, voidaan olettaa ett� kaikki kytkeytyneet
+k�ytt�j�t k�ytt�v�t YTalkia, kunnes toisin mainitaan.
+.PP
+Jos m��rittelet useamman kuin yhden k�ytt�j�n YTalkin komentorivill�, YTalk
+toimii ja lis�� jokaisen k�ytt�j�n keskusteluun kun he vastaavat kutsuusi.
+Kun uusi k�ytt�j� liittyy keskusteluun, n�ytt�� jaetaan pienempiin ja
+pienempiin ikkunoihin, yksi jokaista kytkeytynytt� k�ytt�j�� kohden.
+T�ll� hetkell�, kytkeytyneiden k�ytt�jien lukum��r�� on rajoitettu p��tteen
+(tai ikkunan) rivien lukum��r�n mukaan, jokainen k�ytt�j� tarvitsee v�hint��n
+kolme rivi�.
+.PP
+YTalk k�ytt�� alkeellista X11 Ikkunointi J�rjestelm�n tukea. Jos paikallis-
+muuttuja DISPLAY on asetettu, YTalk yritt�� kytkeyty� t�h�n X palvelimeen.
+Tarkemmat tiedot X11 liittym�st� (ja kuinka sulkea se) on annettu alempana.
+.PP
+Kun jokainen uusi k�ytt�j� lis�t��n keskusteluun, YTalki l�hett�� tietoja
+t�st� k�ytt�j�st� kaikille muille YTalkilla kytkeytyneille k�ytt�jille jotta
+heid�n n�ytt�ns� jakautuisi ja liitt�isi uuden k�ytt�j�n. Jos uusi k�ytt�j�
+k�ytt�� UNIXin talkkia, tietoja h�nest� EI l�hetet�, h�nen n�ytt�ns� saattaa
+olla kykenem�t�n hyv�ksym��n useita yhteyksi�. Olen m��r�nnyt toimintaohjeen
+joka mahdollistaa v�hint��n UNIXin talk k�ytt�jien tulosteen l�hett�misen
+kaikille kytkeytyneille YTalk k�ytt�jille, mutta min� en ole kirjoittanut
+yht��n koodia joka tekisi niin. Huomioi ett� vaikkei UNIX talk kykene
+k�sittelem��n useita yhteyksi�, on yh� mahdollista YTalkilla k�sitell� useita
+UNIX "talk" yhteyksi�. Esimerkiksi, Tero (k�ytt�� YTalkia) voi keskustella
+Reinon ja Juhan kanssa (molemmat k�ytt�v�t UNIXin talkkia), mutta Reino ja
+Juha voivat olla tiet�m�tt�mi� toisistaan. Paras keino ymm�rt�� rajoitukset
+joita UNIX "talk" asettaa YTalkille, on testata erilaisia yhteyksi� kahden
+v�lill� ja n�hd� kuinka ne toimivat.
+.PP
+.SH ESCAPE VALIKKO
+Milloin tahansa kun k�yt�t YTalkia, voit painaa
+.I ESCAPE 
+n�pp�int� tuodaksesi esiin valikon miss� t�ll�
+hetkell� on n�m� toiminnot:
+.sp
+        a: lis�� k�ytt�j�
+.br
+        d: poista k�ytt�j�
+.br
+        k: poista (kill) kaikki kytkeytym�tt�m�t
+.br
+        o: valinnat
+.br
+        s: shell
+.br
+        u: k�ytt�j� lista
+.br
+        w: tulosta k�ytt�j� tiedostoon
+.br
+        q: poistu
+.PP
+Valitsemalla toiminnon "a", olet m��r�nnyt tilaisuuden kirjoittaa jonkin
+k�ytt�j�n nimi jonka haluaisit liittyv�n keskusteluun. Taas, YTalk hyv�ksyy
+pyynn�t k�ytt�j�lt� jos kutsu on olemassa, tai j�tt�� kutsun ja soittaa
+m��r�tylle k�ytt�j�lle.
+.PP
+Valitsemalla toiminnon "d", voit valita katkaistavan yhteyden nimen.
+.PP
+Valitsemalla toiminnon "k", saat YTalkin unohtamaan kaikki avoimen (odottavat)
+yhteydet.
+.PP
+Valitsemalla toiminnon "o", voit katsoa ja/tai muuttaa mit� tahansa YTalkin
+valintoja. Katso OPTIONS osasta alapuolella luettelo YTalkin valinnoista.
+.PP
+Valitsemalla toiminnon "s", voit her�tt�� shellin sinun YTalk ikkunassasi.
+Kaikki muut k�ytt�j�t n�kev�t mit� tapahtuu sinun shelliss�si. YTalk pienent��
+automaattisesti sinun ikkunasi kokoa alasp�in kokoon joka on pienin ikkuna
+johon olet kytkeytyneen�, varmistaakseen ett� kaikki k�ytt�j�t n�kev�t saman
+asian.
+.PP
+"u" valinta n�ytt�� luettelon kytkeytyneist� ja kytkeytym�tt�mist� k�ytt�jist�,
+kuten my�s heid�n ikkunoiden koot ja mit� versiota talk ohjelmasta he ajavat.
+.PP
+Valitsemalla toiminnon "w", voit valita jonkun kytkeytyneen k�ytt�j�n ja antaa
+tiedoston nimen, ja kaikki seuraava teksti jonka t�m� k�ytt�j� kirjoittaa,
+vedostetaan m��riteltyyn tiedostoon. Jos tiedosto on jo olemassas, se tullaan
+YLIKIRJOITTAMAAN. Valitsemalla "w" ja sama k�ytt�j� uudelleen, vedostaminen
+tiedostoon lopetetaan.
+.PP
+Jaa, yksi muu asia:   kun k�ytt�j� A yritt�� ytalkata k�ytt�j�lle B, mutta
+k�ytt�j� B on jo valmiiksi ytalkaamassa k�ytt�j�n C kanssa, k�ytt�j� A:n YTalk
+ymm�rt�� ett� k�ytt�j� B on jo k�ytt�m�ss� YTalkia, ja keskustelee k�ytt�j� B:n
+YTalk ohjelman kanssa suoraan ilman keskustelun avausta. K�ytt�j� B n�kee
+kivan ikkunoidun viestin:
+.sp
+	Do you wish to talk with user A?
+.PP
+eli haluatko keskustella k�ytt�j�n A kanssa? ja h�nelt� kysyt��n kyll�/ei
+vastaus. T�m�, minun mielest�ni, on paljon parempi tapa n�ytt�� huomautus
+viesti ja sotkea k�ytt�j� B:n ruutu. Komentorivi-valinta "-i" kytkee t�m�n
+pois p��lt�.
+
+.SH AJONAIKAISET VALINNAT
+Kun valitset valinnat p��valikosta, olet m��r�nnyt tilaisuuden muokata
+YTalkin valintoja. T�m�n hetkiset valinnat ovat: re:
+.sp
+	s: k��nn� ruudun rullaus [pois/p��lle]
+.br
+	w: k��nn� automaattinen rivinvaihto [pois/p��lle]
+.br
+	i: k��nn� automaattinen tuonti [pois/p��lle]
+.br
+	v: k��nn� automaattinen kutsu [pois/p��lle]
+.br
+	r: k��nn� automaattinen uudelleensoitto [pois/p��lle]
+.br
+	a: k��nn� syrj�ytys [pois/p��lle]
+.PP
+Jos
+.I ruudun rullaus 
+on k��nnetty p��lle, k�ytt�j�n ikuna rullaa kun h�n saavuttaa alareunan,
+sen sijaan ett� hypp�isi takaisin yl�s.
+.PP
+Jos
+.I automaattinen rivinvaihto 
+on k��nnetty p��lle, niin mik� tahansa sana joka ylitt�isi oikean marginaalin,
+automaattisesti siirrett�isiin seuraavalle riville ruudullasi.
+.PP
+Jos
+.I automaattinen tuonti 
+on k��nnetty p��lle, niin YTalk olettaa ett� haluat jutella kaikille
+k�ytt�jille jotka kytkeytyv�t toiseen YTalk k�ytt�j��n joka on kytkettyn�
+sinuun. Viimeinen tuomio vaikuttaa; yritt�� uudelleen. YTalk lis�� n�m�
+k�ytt�j�t istuntoosi automaattisesti, ilman kysym�tt� sinulta vahvistusta.
+.PP
+Jos
+.I automaattinen kutsu
+on k��nnetty p��lle, niin YTalk automaattisesti hyv�ksyy kaikki pyydetyt
+kytkeytymiset muilta k�ytt�jilt� ja lis�� heid�t isuntoosi. Sinulta ei
+kysyt� vahvistusta.
+.PP
+Jos
+.I k��nn� automaattinen uudelleensoitto 
+on k��nnetty p��lle, niin YTalk automaattisesti soittaa uudelleen
+k�ytt�j�lle joka ei ole vastannut kutsuusi 30 sekunnin kuluessa.
+Sinulta ei kysyt� vahvistusta.
+.PP
+Jos
+.I syrj�ytys 
+on k��nnetty p��lle (se ei pit�isi olla mahdollisena), niin n�pp�imist�lt�
+vastaanotettu sy�te l�hetet��n vain m��r�ttyjen k�ytt�jien ikkunaan
+sy�tteen tarkennuksen mukaisesti. Katso X11 k�ytt�liittym�n selvitys alla.
+.PP
+Mik� tahansa n�ist� valinnoista voidaan asettaa mieleiseksesi .ytalkrc
+tiedostoon, kuten selvennetty alla.
+.SH YTALK K�YNNISTYSTIEDOSTO
+Jos kotihakemistosi sis�lt�� tiedoston nimelt��n ".ytalkrc" niin YTalk
+lukee t�m�n tiedoston k�ynnistyess��n. Kaikki YTalkin ajonaikaiset valinnat,
+kuten my�s jotkut k�ynnistysvalinnat, voidaan asettaa t�ss� tiedostossa.
+.Sh "ASETETAAN BOOLEAN VALINNAT"
+Boolean valinnat voidaan esi-m��ritt�� seuraavalla syntaksilla:
+.sp
+	turn
+.I valinta
+[off | on]
+.PP
+miss�
+.I valinta
+on joku seuraavista
+.I scrolling ,
+.I word-wrap ,
+.I auto-import ,
+.I auto-invite ,
+.I auto-rering ,
+.I caps ,
+.I noinvite ,
+.I nodelay ,
+.I asides ,
+tai
+.I X .
+N�iden asettaminen toimii juuri kuten selvitetty yl�puolella.
+.I X
+:n k��nt�minen p��lle tai pois kytkee p��lle tai pois p��lt� X11
+k�ytt�liittym�n joka on m��ritelty alla.
+Esimerkiksi, automaattinen rivinvaihto voidaan kytke� p��lle t�ll� rivill�:
+
+.sp
+	turn word-wrap on
+.Sh "UUDELLEEN-OSOITUS MOODIEN ASETTAMINEN"
+Uudelleenosoittamisen tarkoitus on mahdollistaa YTalk yhteydet PPP (point-
+to-point) verkkoyhdysk�yt�v�n kautta miss� paikalliset koneet tuntee eri
+osoitteista (ja yleens� toimialueen nimest�) kuin et�koneilla.
+Perussyntaksi uudelleenosoittamisen komennosta on t�m�:
+.sp
+	readdress
+.I mist�-osoite
+.I mihin-osoite
+.I verkkoalue (domain)
+.PP
+.I Readdress
+selvitys yksinkertaisesti tekee vaatimuksen ett� kone(et)
+.I verkkoalueella
+keskustelevat koneen/koneiden kanssa 
+.I mist�-osoitteessa
+l�hett�m�ll� paketteja
+.I mihin-osoitteeseen .
+Koska useimmat k�ytt�j� eiv�t tarvitse t�t�, selvensin t�m�n vain tiedoksi.
+.PP
+T�M� EI OLE REITIYST�. Esimerkiksi, minun koneeni kotona on kytketty PPP:ll�
+verkkoon minun toimistossani. Minun koneeni kotona luulee ett� sen ethernet
+osoite on 192.188.253.1 ja sen toimialueen nimi on "talisman.com". Verkkolla
+toimistossani on osoite 192.67.141.0. Kun olen kytkeytynyt PPP:ll�,
+minun kotikoneeni asetetaan toimiston verkkoon osoitteeseen 192.67.141.9
+toimialuenimell� "talisman.austin.eds.com".
+.PP
+YTalkin tarvitsee tiet�� ett� jos sit� ajetaan verkkoalueella 192.67.141.0 ja
+vastaanotetaan paketteja osoitteesta 192.188.253.1 t�m�n pit�isi vastata
+osoitteeseen 192.67.141.9, eik� 192.188.253.1. Oikein? oikein. okei, okei, okei.
+Min� laitoin t�m�n rivin .ytalkrc tiedostoon molemmissa p�iss�:
+
+.sp
+	readdress talisman talisman.austin.eds.com 192.67.141.0
+.PP
+Kotini p��ss�, t�m� k��nnet��n muotoon:
+.sp
+	readdress 192.188.253.1 192.67.141.9 192.67.141.0
+.PP
+mik� kertoo minun kotikoneelleni ett� ilmoittaa itsens� "192.67.141.9":ksi
+"192.188.253.1":n sijaan kun YTalkataan koneille verkossa "192.67.141.0".
+
+Toimiston p��ss�, readdress komento k��nnet��n muotoon:
+.sp
+	readdress 192.67.141.9 192.67.141.9 192.67.141.0
+.PP
+mik� toimiston koneissa pohjimmiltaan j�tet��n huomioimatta.
+.PP
+Riitt��. Lis�� tietoa kuinka t�t� k�ytet��n, katso l�hdekoodista tai
+l�het� minulle kirje. :-)
+.SH X11 K�YTT�LIITTYM�
+Jos DISPLAY paikallismuuttuja on m��ritelty kun YTalk k�ynnistetyy, niin
+YTalk yritt�� keskustella t�m�n X palvelimen kanssa. Ikkuna luodaan sinulle
+ja jokaiselle k�ytt�j�lle mihin olet kytkettyn�. X11 k�ytt�liittym� voidaan
+pit�� pois p��lt� m��rittelem�ll� -x komentorivill� tai laittamalla t�m�
+rivi .ytalkrc tiedostoosi:
+.sp
+	turn X off
+.PP
+Ikkuna luodaan jokaiselle erilliselle k�ytt�j�lle keskustelussa. Jos sy�tt�-
+tarkennin on p��ikkuna (se on ikkuna jonka otsikkopalkissa lukee "ytalk")
+niin kaikki mit� kirjoitetaan l�hetet��n kaikille kytketyille k�ytt�jille.
+Jos sy�tt�tarkennin on yksi k�ytt�jien ikkunoista, niin kaikki kirjoitettu
+l�hetet��n syrj�ss� ainoastaan t�lle k�ytt�j�lle.  Jos "syrj�ytys" valinta
+on kytketty pois p��lt� (katso yll�) niin ytalk piippaa eik� hyv�ksy mit��n
+mit� kirjoitetaan kun sy�tt�tarkennin ei ole p��ikkuna.
+.PP
+YTalk k�ytt�� X11 resurssitietokantaa n�ille k�ytt�j�n m��ritelt�viss�
+oleville kokoonpano valinnoille:
+.sp
+    YTalk.display:  X palvelin mihin kytkeydyt��n, oletuksena
+DISPLAY paikallismuuttuja.
+.sp
+    YTalk.reverse:  k��nteiset musta/valkeat pisteet
+.sp
+    YTalk.font:  k�ytett�v� fontti, oletuksena "9x15".
+.sp
+    YTalk.geometry:  ikkunan koko, oletuksena "80x24".
+.SH TULEVAISUUDEN TY�T
+Ty�t� on tarkoitus tehd� seuravilla ideoilla:
+.sp
+.br
+	1) YTalkin k�ytt��n varattu YTalk demoni.
+.br
+	2) MBCS/NLS tuki.
+.br
+
+
+.SH TIEDOSTOT
+
+/usr/local/etc/ytalkrc
+.br
+    J�rjestelm�n-kattava oletus tiedosto.
+.PP
+$HOME/.ytalkrc
+.br
+    K�ytt�j�n paikallinen kokoonpanotiedosto. T�m� tiedosto ohittaa
+.br
+    valinnat jotka on m��ritelty j�rjestelm�n ytalkrc tiedostossa.
+
+.SH TEKIJ�
+
+Britt Yenne
+.br
+yenne@austin.eds.com
+.PP
+T�t� versiota yll�pit��
+.br
+<roger.espel.llima@pobox.com>
+
+.SH AVUSTAJAT
+Erityiset kiitokset Carl Edmanille monista koodip�ivityksist�, beta-
+testaamisesta ja kommenteista. Luulen ett� t�m� kaveri k�ytt�� yht�
+paljon aikaa ytalkin kanssa kuin min�.
+.PP
+Erityiset kiitokset Tobias Hahnille ja Geoff W:lle beta-testaamisesta
+ja ehdotuksista.
+.PP
+Kiitokset Sitaram Ramaswamylle alkuper�isest� YTalk man-sivusta.
+.PP
+Kiitokset Magnus Hammerinille Solaris 2.* tuesta.
+.PP
+Kiitokset Thilo Wunderlichille Linux tuesta.
+.PP
+Kiitokset Jonas Yngvessonille syrj�ytys viesteist� X:ss�. 
+.PP
+Kiitokset Andreas Stolckelle X resurssitietokannan kutsujen korjaamisesta.
+.PP
+Kiitokset Pete Wenzelille #elif ohjeen korjaamisesta.
+.PP
+Kiitokset John Vanderpoolille, Shih-Chen Huangille, Andrew Myersille,
+Duncan Sinclairille, Evan McLeanille, Larry Schwimmerille, J. Adam Hawkesille,
+ja Mark Musonelle kommenteista ja ideoista.
+.PP
+YTalkin mukana l�hetetty LUEMINUT tiedosto antaa tarkennetut ominaisuudet.
+
+.SH BUGIT
+Uusista yhteyksist� v�litett�vist� toimialuenimist� jotka v�litet��n muille
+kytketyille osapuolille puuttuu joskus verkkoalue-osa (domain).
+.PP
+Postita viesti mist� tahansa muusta bugista t�m�n version yll�pit�j�lle,
+<roger.espel.llima@pobox.com>
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/zplay.1 b/po/fi/archive/plain/man1/zplay.1
new file mode 100644
index 00000000..36bc84dc
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/zplay.1
@@ -0,0 +1,14 @@
+.\" $Id: $
+.\" Translated into Finnish by Tommi Vainikainen (mucus@pcuf.fi)
+.\"
+.TH zplay 7 "" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat" ""
+.IX zplay
+.SH NIMI
+zplay \- ohjelma modeemin ��nitiedostojen nauhoittamiseen ja soittamiseen
+.sp 0
+.SH KUVAUS
+\fBzplay\fP on vanhentunut. K�yt� mieluummin uutta \fBvm\fP-ohjelmaa.
+.SH TEKIJ�
+Original version from Klaus Weidner.
+Copyright (C) 1995 by Marc Eberhard <Marc.Eberhard@Uni-Duesseldorf.DE>
+.SH "KATSO MY�S"
diff --git a/po/fi/archive/plain/man6/factor.6 b/po/fi/archive/plain/man6/factor.6
new file mode 100644
index 00000000..020acc66
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man6/factor.6
@@ -0,0 +1,120 @@
+.\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Landon Curt Noll.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)factor.6	5.3 (Berkeley) 6/23/90
+.\"
+.\"
+.\" By: Landon Curt Noll   chongo@toad.com,   ...!{sun,tolsoft}!hoptoad!chongo
+.\"
+.\"   chongo <for a good prime call: 391581 * 2^216193 - 1> /\oo/\
+.\" Translated into finnish by Lasse Heikkil� (raccoon@sci.fi)
+.\"
+.TH FACTOR 6 "" "Pelit ja demo-ohjelmat" ""
+.UC 7
+.SH NIMI
+factor, primes \- jakaa luvun teij�ihins�, tuottaa alkulukuja
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B factor
+[ luku ] ...
+.PP
+.B primes
+[ alku [ loppu ]]
+.SH KUVAUS
+Apuohjelma
+.I factor
+jakaa tekij�ihins� kaikki kokonaisluvut v�lilt� -2147483648 ja 2147483647.
+Kun luku jaetaan tekij�ihins�, se tulostetaan, ja sit� seuraa ``:'',
+sek� lista luvun tekij�ist� yhdell� rivill�.
+Tekij�t esitet��n kasvavassa j�rjestyksess�, ja ne on erotettu v�lily�nnill�.
+Mik�li jaettava luku on jollakin tekij�ll��n jaollinen useita kertoja,
+tekij�� my�s tulostetaan kyseinen m��r�.
+.PP
+Kun
+.I factor
+k�ynnistet��n yhden tai useamman parametrin kanssa,
+jokainen argumentti jaetaan tekij�ihins�.
+.PP
+Kun
+.I factor
+k�ynnistet��n ilman parametrej�,
+.I factor
+lukee lukuja, yksi per rivi, vakiosy�tteest�, kunnes tiedosto loppuu tai
+virhe kohdataan.
+Numeroa edelt�v�t v�lily�nnit ja tyhj�t rivit j�tet��n huomiotta.
+Lukua saa edelt�� etumerkkin� joko - tai +.
+Luvut p��ttyv�t ei-numero merkkeihin (kuten rivinvaihto).
+Kun luku on luettu, se jaetaan tekij�ihins�.
+Rivit eiv�t saa olla pidempi� kuin 255 merkki�.
+.PP
+Apuohjelma
+.I primes
+tulostaa alkulukuja kasvavassa j�rjestyksess�, yksi per rivi, aloittaen joko
+luvusta 
+.B alku
+tai sen yl�puolelta, jatkaen kunnes kohtaa luvun
+.B loppu 
+kuitenkaan sis�lt�m�tt� sit�.
+Luvun
+.B alku 
+tulee olla v�hint��n 0, eik� suurempi kuin
+.B loppu.\&
+Luvun
+.B loppu
+arvo ei saa olla suurempi kuin 4294967295.
+Luvun
+.B loppu
+oletusarvo on 4294967295.
+.PP
+Kun
+.I primes
+k�ynnistet��n ilman parametrej�,
+.B alku
+luetaan vakiosy�tteest�.
+.B Lopun
+oletetaan olevan 4294967295.
+Lukua
+.B alku
+saa edelt�� etumerkki +.
+Luku
+.B alku
+p��ttyy ei-numero merkkiin (kuten rivinvaihto).
+Rivi ei saa olla pidempi kuin 255 merkki�.
+.SH DIAGNOSTIIKKA
+Sallitun lukualueen ulkopuolisen luvun tai p�tem�tt�m�n sy�tteen aiheuttama
+virhe kirjoitetaan standardivirheeseen. 
+.SH BUGIT
+.I Factor
+ei kykene hallitsemaan ``10 eniten haluttua'' tekij�iden listaa,
+.I primes
+ei kykene maailmanenn�tykseen...