diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/calendar/calendar.dtd | 407 |
1 files changed, 407 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3ffcd28ea5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,407 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "التقويم"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "ق"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "أنشئ حدثا جديدا" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "أنشئ مهمة جديدة" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "أظهر المهام المكتملة"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "اليوم"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "الغد"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "الآتية"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "كل الأحداث"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "أحداث اليوم"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "كل الأحداث الآتية"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "اليوم المحدد حاليا"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "الأحداث في المنظور الحالي"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "الأحداث في السبع أيّام القادمة"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "الأحداث في الأربعة عشر يوما القادمة"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "الأحداث في الإحدى والثلاثين يوما القادمة"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "أحداث هذا الشهر"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "تم"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "رتّب بالإتمام"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "الأولوية"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "رتّب بالأولوية"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "العنوان"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "رتّب بالعنوان"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "نسبة الاكتمال"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "رتّب بنسبة الاكتمال"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "البدء"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "رتّب بتاريخ البدء"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "الانتهاء"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "رتّب بتاريخ الانتهاء"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "الاستحقاق"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "رتّب بتاريخ الاستحقاق"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "الاكتمال"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "رتّب بتاريخ الاكتمال"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "الفئة"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "رتّب بالفئة"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "المكان"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "رتّب بالمكان"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "الحالة"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "رتّب بالحالة"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "اسم التقويم"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "رتّب باسم التقويم"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "وقت الاستحقاق"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "رتّب بالوقت حتى الاستحقاق"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "أغلق قائمة الأحداث وكذلك مربع البحث"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "اذهب الى اليوم" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "أظهر لوحة اليوم" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "انتقل إلى منظور اليوم" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "انتقل إلى منظور الأسبوع" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "انتقل إلى منظور الشهر" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "انتقل إلى منظور الأسابيع المتعددة" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "اليوم التالي" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "اليوم السابق" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "ت" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "س" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "الأسبوع القادم" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "الأسبوع الماضي" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "ق" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "ض" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "الشهر القادم" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "الشهر الماضي" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "د" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "م" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "تقدّم يوما واحدا" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "ارجع يوما واحدا" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "تقدّم أسبوعا واحدا" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "ارجع أسبوعا واحدا" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "تقدّم شهرا واحدا" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "ارجع شهرا واحدا" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "حدث جديد" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "مهمة جديدة" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "اطبع" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "ط"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "اليوم" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "الأسبوع" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "الشهر" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "الأسابيع المتعددة" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "أيام العطل فقط" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "ع" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "المهام في المنظور" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "ه" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "أظهر المهام المكتملة" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "ك" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "دوّر المنظور" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "د" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " التي تحوي"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "التقويم"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "أظهِر"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "الكل"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "ك"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "اليوم"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "ي"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "السبع أيّام القادمة"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "س"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "المهام التي لم تبدأ"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "ت"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "المهام الفائت موعدها"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "ف"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "المهام المكتملة"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "ك"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "المهام غير المكتملة"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "غ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "المهام الحالية"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "ح"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "العنوان"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "من"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "الأولوية"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "منخفضة"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "عادية"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "مرتفعة"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "الحالة"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "الفئة"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "التكرارية"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "المرفقات"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "تاريخ البدء"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "تاريخ الاستحقاق"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "صنّف المهام"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "علّم المهام المحددة كمكتملة"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "غير الأولوية"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "رشّح المهام #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "افتح"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "ف"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "افتح مهمة…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "ف"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "حدث جديد…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "ج"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "مهمة جديدة…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "ه"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "احذف المهمة"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "ح"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "احذف الحدث"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "ح"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "قصّ"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "ص"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "انسخ"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "س"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "ألصق"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "ص"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "لوحة اليوم"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "ي"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "الحضور"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "ض"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "هذا التكرار"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "سلسلة مكتملة"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "أرسِل تنبيهًا الآن"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "س"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "لا تُرسل تنبيهًا"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "ل"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "ق"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "قبلت"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "م"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "قبلت مبدئيًا"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "ض"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "رفضت"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "ض"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "فوّضت أحدًا"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "ن"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "ينتظر إجراءً"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "ع"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "يجري العمل عليه"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "ك"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "اكتمل"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "ت"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "قبلت"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "د"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "قبلت مبدئيًا"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "ف"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "رفضت"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "ح"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "فوّضت أحدًا"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "ظ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "ينتظر إجراءً"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "ه"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "يجري العمل عليه"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "ل"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "اكتمل"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "التقدم"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "ق"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "الأولوية"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "و"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "أجّل المهمة"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "ج"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "علّم كمكتملة"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "ك"> + +<!ENTITY progress.level.0 "مكتمل بنسبة 0%"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "مكتمل بنسبة 25%"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "مكتمل بنسبة 50%"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "مكتمل بنسبة 75%"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "مكتمل بنسبة 100%"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "غير محدّدة"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "ح"> +<!ENTITY priority.level.low "منخفضة"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "خ"> +<!ENTITY priority.level.normal "عادية"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "ع"> +<!ENTITY priority.level.high "مرتفعة"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "ف"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "ساعة واحدة"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "س"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "يوم واحد"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "ي"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "أسبوع واحد"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "ب"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "انسخ مكان الرابط"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "ن"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "احذف"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "تقويم جديد…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "ج"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "ابحث عن تقويم…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "ب" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "احذف التقويم…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "ح"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "أزل التقويم…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "ز"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "ألغ الاشتراك مع التقويم…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "ش"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "زامن التقويمات"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "ز"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "انشر التقويم…"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "ش"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "صدّر التقويم…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "ص"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "خصائص"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "خ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "ظ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "خ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "ط"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "أظهر كل التقويمات"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "ك"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "حوّل إلى"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "ح"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "و"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "حدث…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "ح"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "رسالة…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "س"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "مهمَّة…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "ه"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "الشهر المصغّر"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "غ"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "قائمة التقويمات"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "ق"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "رشّح المهام"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "ش"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "المكان:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "التفاصيل…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "غفوة لمدة" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "غفوة الكل لمدة" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "تذكيرات التقويمات" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "ارفض" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "ارفض الكل" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 دقائق" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 دقائق" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 دقيقة" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 دقيقة" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 دقيقة" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "ساعة واحدة" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "ساعتين" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "يوم واحد" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "ألغ الغفوة"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "تحرير التقويم"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "اسم التقويم:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "اللون:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "النسق:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "المكان:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "أنعش التقويم:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "يدويا"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "الاسم:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "للقراءة فقط"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "اعرض التذكيرات"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "دعم اللااتصال"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "فعّل هذا التقويم"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "تعذر العثور على موفّر هذا التقويم. يحدث هذا غالبا إن عطلت إضافات معينة أو كانت غير مثبتة."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "ألغ الاشتراك"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "غ"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "نشر التقويم"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "عنوان النشر"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "انشر"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "أغلق"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "رابط يشبه http://www.myserver.com/webdav/test.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "اختر تقويمًا"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "طباعة تقويم"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "العنوان:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "التخطيط:"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "ما يجب طباعته"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "المنظور الحالي"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "الأحداث/المهام المحددة"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "المهام"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "الأحداث"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "مدى تاريخ مخصّص:"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "من:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "إلى:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "إعدادات الطباعة"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "خيارات"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "المهام بلا وقت استحقاق"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "المهام المكتملة"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "التفاصيل…"> +<!ENTITY calendar.error.code "رمز الخطأ:"> +<!ENTITY calendar.error.description "الوصف:"> +<!ENTITY calendar.error.title "حدث خطأ"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "أضفها كحدث"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "أضفها كمهمة"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "استخرج معلومات التقويم من الرسالة وأضفها إلى تقويمي كحدث"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "استخرج معلومات التقويم من الرسالة وأضفها إلى تقويمي كمهمة"> |