diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/about/aboutSupport.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 357 |
1 files changed, 357 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2110f35ddf --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,357 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = معلومات مواجهة الأعطال +page-subtitle = تحتوي هذه الصفحة معلومات تقنية قد تكون مفيدة عندما تحاول حل مشكلة ما. إن كنت تبحث عن إجابات لأسئلة شائعة تخص { -brand-short-name }، تحقق من <a data-l10n-name="support-link">موقع الدعم</a>. + +crashes-title = بلاغات الانهيار +crashes-id = معرّف البلاغ +crashes-send-date = أُرسلَ +crashes-all-reports = كل بلاغات الانهيار +crashes-no-config = لم يُضبط التطبيق لعرض بلاغات الانهيار. +support-addons-title = الإضافات +support-addons-name = الاسم +support-addons-type = النوع +support-addons-enabled = مفعّلة +support-addons-version = النسخة +support-addons-id = المعرّف +security-software-title = برمجيات الحماية +security-software-type = النوع +security-software-name = الاسم +security-software-antivirus = مضاد فيروسات +security-software-antispyware = مضاد برمجيات تجسس +security-software-firewall = جدار حماية +features-title = مميزات { -brand-short-name } +features-name = الاسم +features-version = النسخة +features-id = المعرّف +processes-title = العمليات البعيدة +processes-type = النوع +processes-count = العدد +app-basics-title = أساسيات التطبيق +app-basics-name = الاسم +app-basics-version = النسخة +app-basics-build-id = معرف البناء +app-basics-distribution-id = معرّف التوزيعة +app-basics-update-channel = قناة التحديث +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] دليل التحديثات + *[other] مجلد التحديثات + } +app-basics-update-history = تأريخ التحديث +app-basics-show-update-history = أظهر تأريخ التحديث +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = ملف التطبيق الثنائي +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] مجلد الملف الشخصي + *[other] مجلد الملف الشخصي + } +app-basics-enabled-plugins = الملحقات المفعّلة +app-basics-build-config = إعدادات البناء +app-basics-user-agent = عميل المستخدم +app-basics-os = نظام التشغيل +app-basics-memory-use = استخدام الذاكرة +app-basics-performance = الأداء +app-basics-service-workers = عمّال الخدمة المسجلين +app-basics-profiles = ملفات الإعدادات +app-basics-multi-process-support = نوافذ متعددة السيرورات +app-basics-fission-support = النوافذ المنشطرة +app-basics-remote-processes-count = العمليات البعيدة +app-basics-enterprise-policies = سياسات المؤسسات +app-basics-location-service-key-google = مفتاح خدمة التموضع من جوجل +app-basics-safebrowsing-key-google = مفتاح التصفّح الآمن من جوجل +app-basics-key-mozilla = مفتاح خدمة التموضع من Mozilla +app-basics-safe-mode = الوضع الآمن + +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] أظهِر في فايندر + [windows] افتح المجلد + *[other] افتح المجلد + } +environment-variables-title = متغيرات البيئة +environment-variables-name = الاسم +environment-variables-value = القيمة +experimental-features-title = المزايات التجريبية +experimental-features-name = الاسم +experimental-features-value = القيمة +modified-key-prefs-title = التفضيلات المهمّة المُعدّلة +modified-prefs-name = الاسم +modified-prefs-value = قيمة +user-js-title = تفضيلات user.js +user-js-description = يحتوي مجلد إعداداتك على <a data-l10n-name="user-js-link">ملف user.js</a> به تفضيلات لم يُنشئها { -brand-short-name }. +locked-key-prefs-title = التفضيلات المهمّة المُوصدة +locked-prefs-name = الاسم +locked-prefs-value = القيمة +graphics-title = الرسوميات +graphics-features-title = الميزات +graphics-diagnostics-title = التشخيص +graphics-failure-log-title = سجل الأعطال +graphics-gpu1-title = معالج الرسوميات #1 +graphics-gpu2-title = معالج الرسوميات #2 +graphics-decision-log-title = سجل القرارات +graphics-crash-guards-title = خصائص حامي التحطم المعطَّلة +graphics-workarounds-title = الحلول الالتفافية +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = ميفاق النوافذ +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = بيئة سطح المكتب +place-database-title = قاعدة بيانات الأماكن +place-database-integrity = التكامل +place-database-verify-integrity = تحقّق من التكامل +a11y-title = الإتاحة +a11y-activated = مفعّلة +a11y-force-disabled = امنع الإتاحة +a11y-handler-used = مُعالج الإتاحة المستخدم +a11y-instantiator = بادئ الإتاحة +library-version-title = إصدارات المكتبات +copy-text-to-clipboard-label = انسخ النص إلى الحافظة +copy-raw-data-to-clipboard-label = انسخ البيانات الخام إلى الحافظة +sandbox-title = العزل +sandbox-sys-call-log-title = نداءات النظام المرفوضة +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = ثوان مضت +sandbox-sys-call-pid = معرف السيرورة +sandbox-sys-call-tid = معرف الخيط +sandbox-sys-call-proc-type = نوع السيرورة +sandbox-sys-call-number = نداء النظام +sandbox-sys-call-args = المعطيات + +clear-startup-cache-title = جرّب مسح خبيئة البدء +clear-startup-cache-label = امسح خبيئة البدء… +restart-button-label = أعِد التشغيل + +## Media titles + +audio-backend = سند الصوت +max-audio-channels = أقصى عدد للقنوات +sample-rate = معدل العينات المفضل +media-title = الوسائط +media-output-devices-title = أجهزة الخَرْج +media-input-devices-title = أجهزة الدَخْل +media-device-name = الاسم +media-device-group = المجموعة +media-device-vendor = المُنتِج +media-device-state = الحالة +media-device-preferred = مفضّل +media-device-format = التنسيق +media-device-channels = القنوات +media-device-rate = المعدل +media-device-latency = الكمون + +## Codec support table + +## + +intl-title = التدويل و التوطين +intl-app-title = إعدادات التطبيق +intl-locales-requested = المحليات المطلوبة +intl-locales-available = المحليات المتاحة +intl-locales-supported = محليات التطبيق +intl-locales-default = المحلية المبدئية +intl-os-title = نظام التشغيل +intl-os-prefs-system-locales = محليات النظام +intl-regional-prefs = التفضيلات الإقليمية + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = التنقيح عن بُعد (بروتوكول كروميوم) + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [zero] بلاغات انهيار اليوم + [one] بلاغات انهيار آخر يوم + [two] بلاغات انهيار آخر يومين + [few] بلاغات انهيار آخر { $days } أيام + [many] بلاغات انهيار آخر { $days } يومًا + *[other] بلاغات انهيار آخر { $days } يوم + } + +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [zero] الآن + [one] منذ دقيقة + [two] منذ دقيقتين + [few] منذ { $minutes } دقائق + [many] منذ { $minutes } دقيقة + *[other] منذ { $minutes } دقيقة + } + +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [zero] منذ أقل من ساعة + [one] منذ ساعة + [two] منذ ساعتين + [few] منذ { $hours } ساعات + [many] منذ { $hours } ساعة + *[other] منذ { $hours } ساعة + } + +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [zero] منذ أقل من يوم + [one] منذ يوم + [two] منذ يومين + [few] منذ { $days } أيام + [many] منذ { $days } يومًا + *[other] منذ { $days } يوم + } + +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [zero] كل بلاغات الانهيار (لا تشمل أي بلاغات انهيار معلّقة في الفترة الزمنية المحددة) + [one] كل بلاغات الانهيار (تشمل بلاغ انهيار معلّق في الفترة الزمنية المحددة) + [two] كل بلاغات الانهيار (تشمل بلاغي انهيار معلّقين في الفترة الزمنية المحددة) + [few] كل بلاغات الانهيار (تشمل { $reports } بلاغات انهيار معلّقة في الفترة الزمنية المحددة) + [many] كل بلاغات الانهيار (تشمل { $reports } بلاغ انهيار معلّق في الفترة الزمنية المحددة) + *[other] كل بلاغات الانهيار (تشمل { $reports } بلاغ انهيار معلّق في الفترة الزمنية المحددة) + } + +raw-data-copied = نُسخت البيانات الخام إلى الحافظة +text-copied = نُسخ النص إلى الحافظة + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = معطّلة بسبب إصدارة مشغل البطاقة الرسومية. +blocked-gfx-card = معطّلة في بطاقتك الرسومية بسبب مشاكل في المشغل غير محلولة بعد. +blocked-os-version = معطّلة بسبب إصدارة نظام التشغيل. +blocked-mismatched-version = معطلة بسبب عدم تطابق إصدارة مشغل الرسوميات في السجل وDLL. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = معطّلة بسبب إصدارة مشغل البطاقة الرسومية. جرّب تحديث مشغل البطاقة الرسومية لديك إلى النسخة { $driverVersion } أو أحدث. + +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = معاملات ClearType + +compositing = التراكب +hardware-h264 = فك ترميز H264 باستخدام العتاد +main-thread-no-omtc = الخيط الأساسي، لا OMTC +yes = نعم +no = لا + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = موجود +missing = مفقود + +gpu-description = الوصف +gpu-vendor-id = معرّف المنتِج +gpu-device-id = معرّف الجهاز +gpu-subsys-id = معرّف النظام الفرعي +gpu-drivers = المشغلات +gpu-ram = الذاكرة +gpu-driver-version = نسخة المشغل +gpu-driver-date = تاريخ المشغل +gpu-active = نشط +webgl1-wsiinfo = معلومات WSI لمشغّل WebGL 1 +webgl1-renderer = مصيّر مشغّل WebGL 1 +webgl1-version = إصدارة مشغّل WebGL 1 +webgl1-driver-extensions = امتدادات مشغّل WebGL 1 +webgl1-extensions = امتدادات WebGL 1 +webgl2-wsiinfo = معلومات WSI لمشغّل WebGL 2 +webgl2-renderer = مصيّر مشغّل WebGL 2 +webgl2-version = إصدارة مشغّل WebGL 2 +webgl2-driver-extensions = امتدادات مشغّل WebGL 2 +webgl2-extensions = امتدادات WebGL 2 + +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = على قائمة الحجب بسبب المشاكل المعروفة: <a data-l10n-name="bug-link">علة { $bugNumber }</a> + +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = على قائمة الحجب؛ رمز العطل { $failureCode } + +d3d11layers-crash-guard = مركّب D3D11 +glcontext-crash-guard = أوپنجيإل + +reset-on-next-restart = صفّر عند التشغيل التالي +gpu-process-kill-button = أنهِ سيرورة وحدة معالجة الرسوميات +gpu-device-reset-button = أطلِق عملية إعادة الجهاز إلى حالته المبدئية +uses-tiling = يستخدم البلاطات +content-uses-tiling = يستخدم البلاطات (المحتوى) +off-main-thread-paint-enabled = الرسم خارج الخيط الرئيسي مفعل +off-main-thread-paint-worker-count = عدد عمال الرسم خارج الخيط الرئيسي +target-frame-rate = معدّل الإطارات الهدف + +min-lib-versions = أقل إصدارة مقبولة +loaded-lib-versions = الإصدارة المستخدمة + +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (ترشيح استدعاءات النظام) +has-seccomp-tsync = مزامنة Seccomp للخيوط +has-user-namespaces = نطاقات أسماء المستخدمين +has-privileged-user-namespaces = نطاقات أسماء المستخدمين للسيرورات ذات الامتياز +can-sandbox-content = عزل سيرورة المحتوى +can-sandbox-media = عزل ملحقات الوسائط +content-sandbox-level = مستوى عزل سيرورة المحتوى +effective-content-sandbox-level = مستوى عزل سيرورة المحتوى الفعلي +sandbox-proc-type-content = محتوى +sandbox-proc-type-file = محتوى الملف +sandbox-proc-type-media-plugin = ملحقة وسائط + +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } + +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-treatment = فعّلتها ميزة تجريبية +fission-status-enabled-by-env = فعّلتها البيئة +fission-status-enabled-by-default = مفعّلة مبدئيًا +fission-status-enabled-by-user-pref = فعّلها المستخدم + +async-pan-zoom = التقريب غير المتزامن +apz-none = لا شيء +wheel-enabled = إدخال البكرة مُفعّل +touch-enabled = إدخال اللمس مُفعّل +drag-enabled = سحب شريط التمرير مفعّل +keyboard-enabled = لوحة المفاتيح مفعّلة +autoscroll-enabled = التمرير التلقائي مفعّل + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = إدخال البكرة غير المتزامن مُعطّل بسبب خيار غير مدعوم: { $preferenceKey } +touch-warning = إدخال اللمس غير المتزامن مُعطّل بسبب خيار غير مدعوم: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = غير نشط +policies-active = نشط +policies-error = خطأ + +## Printing section + + +## Normandy sections + |