diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global')
33 files changed, 778 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/alert.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..70a96fe3f1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = أغلق هذا التنبيه +alert-settings-title = + .tooltiptext = الإعدادات diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/appPicker.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..434254393a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = تصفّح… +app-picker-send-msg = + .value = أرسِل هذا العنصر إلى: +app-picker-no-app-found = + .value = لا يوجد تطبيق لهذا النوع من الملفات. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/browser-utils.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..681fe9371f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = الامتداد ({ $extension }) diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/commonDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b53663feb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-copy-cmd = + .label = انسخ + .accesskey = ن +common-dialog-select-all-cmd = + .label = اختر الكل + .accesskey = ك diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1aaa10f403 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = شخصي + .accesskey = ش +user-context-work = + .label = عمل + .accesskey = ع +user-context-banking = + .label = صيرفة + .accesskey = ص +user-context-shopping = + .label = تسوق + .accesskey = ت + +## + +user-context-none = + .label = غير حاوِ + .accesskey = ح +user-context-manage-containers = + .label = أدِر الحاويات + .accesskey = ح diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a720ed40c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = مُرشِد إنشاء ملفّ شخصي + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] مقدّمة + *[other] مرحبًا في { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = يخزن { -brand-short-name } معلومات عن إعداداتك و تفضيلاتك في ملفّك الشّخصي. + +profile-creation-explanation-2 = في حال مشاركة هذه النّسخة من { -brand-short-name } مع مستخدمين آخرين، يمكنك استخدام الملفّات الشّخصيّة لإبقاء معلومات المستخدمين منفصلة. لتحقيق هذا، على كلّ مستخدم أن ينشئ ملفًّا شخصيًّا. + +profile-creation-explanation-3 = إذا كنت الشّخص الوحيد الذي يستخدم هذه النّسخة من { -brand-short-name }، عليك إنشاء ملفّ شخصي واحد على الأقلّ. إذا أردت، يمكنك إنشاء عدّة ملفّات شخصيّة لك لتخزين مجموعات مختلفة من الإعدادات و التّفضيلات. مثلًا، قد تنشئ ملفّات شخصيّة منفصلة للعمل و الاستخدام الشّخصي. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] لبدء إنشاء ملفّك الشّخصي، انقر واصِل. + *[other] لبدء إنشاء ملفّك الشّخصي، انقر التّالي. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] خاتمة + *[other] إكمال { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-intro = إذا أنشأت عدّة ملفّات شخصيّة، يمكنك التّمييز بينها من خلال اسم الملفّ الشّخصي. يمكنك استخدام الاسم المزود هنا أو اسم من عندك. + +profile-prompt = أدخل اسم الملف الشخصي الجديد: + .accesskey = س + +profile-default-name = + .value = المستخدم المبدئي + +profile-directory-explanation = إعدادات المستخدم الخاصة بك، وتفضيلاتك وغير ذلك من البيانات المتعلقة بالمستخدم سيتم تخزينها في: + +create-profile-choose-folder = + .label = اختر مجلدًا… + .accesskey = خ + +create-profile-use-default = + .label = استعمل المجلد المبدئي + .accesskey = س diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/cspErrors.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f763591e1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = السياسة ينقصها التوجيه المطلوب: ’{ $directive }‘ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = يحتوي توجيه ’{ $directive }‘ على كلمة أساسية ممنوعة: { $keyword } + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = يحتوي توجيه ’{ $directive }‘ على مصدر بروتوكول ممنوع: { $scheme } + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: يتطلب البروتكول مستضيفا في توجيهات ’{ $directive }‘ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = يجب أن يحتوي ’{ $directive }‘ على المصدر { $source } + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: مصادر المطابقة في توجيهات ’{ $directive }‘ يجب أن تحتوي على الأقل نطاق فرعي واحد غير عام (مثلا، *.example.com بدلا من *.com) diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/datepicker.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/datetimebox.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3d7d4c3e7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = سنة +datetime-month-placeholder = شهر +datetime-day-placeholder = يوم +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = السنة +datetime-month = + .aria-label = الشهر +datetime-day = + .aria-label = اليوم + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = ساعات +datetime-minute = + .aria-label = دقائق +datetime-second = + .aria-label = ثوانٍ +datetime-millisecond = + .aria-label = مللي ثانية +datetime-dayperiod = + .aria-label = ص\م + +## Calendar button for input type=date + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e5a422a382 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = قراءة و تعديل العلامات +webext-perms-description-browserSettings = قراءة و تعديل إعدادات المتصفح +webext-perms-description-browsingData = مسح تأريخ التصفح الحديث و الكعكات و البيانات المتعلقة بها +webext-perms-description-clipboardRead = الحصول على البيانات من الحافظة +webext-perms-description-clipboardWrite = إدخال البيانات إلى الحافظة +webext-perms-description-devtools = توسيع أدوات المطورين للوصول إلى بياناتك في الألسنة المفتوحة +webext-perms-description-downloads = تنزيل الملفات و قراءة تأريخ تنزيل المتصفح و تعديله +webext-perms-description-downloads-open = فتح الملفات المنزلة على حاسوبك +webext-perms-description-find = قراءة النص من كل الألسنة +webext-perms-description-geolocation = معرفة مكانك +webext-perms-description-history = الوصول إلى تأريخ التصفح +webext-perms-description-management = مراقبة استخدام الامتدادات وإدارة السمات +webext-perms-description-nativeMessaging = تبادل الرسائل مع برامج أخرى غير { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = عرض التنبيهات +webext-perms-description-pkcs11 = توفر خدمات استيثاق معمّاة +webext-perms-description-privacy = قراءة و تعديل إعدادات الخصوصية +webext-perms-description-proxy = التحكم في إعدادات وسيط المتصفح +webext-perms-description-sessions = الوصول إلى الألسنة المغلقة حديثًا +webext-perms-description-tabs = الوصول إلى ألسنة المتصفح +webext-perms-description-tabHide = إخفاء و إظهار ألسنة المتصفح +webext-perms-description-topSites = الوصول إلى تأريخ التصفح +webext-perms-description-webNavigation = الوصول إلى نشاط المتصفح أثناء التنقل diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/extensions.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..79e6f23b36 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = أتريد إضافة { $extension }؟ +webext-perms-header-with-perms = أتريد إضافة { $extension }؟ لهذا الامتداد تصريح: +webext-perms-header-unsigned = أتريد إضافة { $extension }؟ لم يُتحقق من هذا الامتداد. تستطيع الامتدادات الخبيثة سرقة بيانات الخاصة أو تعريض حاسوبك للخطر. لا تُضفه إلا إن كنت تثق في مصدره. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = أتريد إضافة { $extension }؟ لم يُتحقق من هذا الامتداد. تستطيع الامتدادات الخبيثة سرقة بيانات الخاصة أو تعريض حاسوبك للخطر. لا تُضفه إلا إن كنت تثق في مصدره. لهذا الامتداد تصريح: +webext-perms-sideload-header = أُضيف { $extension } +webext-perms-optional-perms-header = يطلب { $extension } صلاحيات إضافية. + +## + +webext-perms-add = + .label = أضف + .accesskey = ض +webext-perms-cancel = + .label = ألغِ + .accesskey = غ + +webext-perms-sideload-text = نصّبَ برنامج آخر على حاسوبك إضافة قد تُؤثر على متصفحك. رجاء راجع طلبات صلاحية هذه الإضافة و اختر التفعيل أو الإلغاء (لإبقائها معطّلة). +webext-perms-sideload-text-no-perms = نصّبَ برنامج آخر على حاسوبك إضافة قد تُؤثر على متصفحك. رجاء اختر التفعيل أو الإلغاء (لإبقائها معطّلة). +webext-perms-sideload-enable = + .label = فعّل + .accesskey = ف +webext-perms-sideload-cancel = + .label = ألغِ + .accesskey = ل + +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = حُدّث { $extension }. يجب عليك الموافقة على الصلاحيات الجديدة لتنصيب النسخة المحدّثة. اختيار الإلغاء سيُبقي النسخة الحالية من الامتداد. لهذا الامتداد تصريح: +webext-perms-update-accept = + .label = حدّث + .accesskey = ح + +webext-perms-optional-perms-list-intro = تُريدُ: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = اسمح + .accesskey = س +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = ارفض + .accesskey = ر + +webext-perms-host-description-all-urls = الوصول إلى بياناتك لكل المواقع + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = الوصول إلى بياناتك للمواقع في النطاق { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] الوصول إلى بياناتك في نطاق آخر + [two] الوصول إلى بياناتك في نطاقين آخرين + [few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقات أخرى + [many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقًا آخر + *[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاق آخر + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = الوصول إلى بياناتك لموقع { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] الوصول إلى بياناتك في موقع آخر + [two] الوصول إلى بياناتك في موقعين آخرين + [few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } مواقع أخرى + [many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقعًا آخر + *[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقع آخر + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + + +## + + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = أتريد إضافة { $extension }؟ سيمنح هذا الامتداد الموقع { $hostname } الميزات الآتية: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = أتريد إضافة { $extension }؟ لم يُتحقق من هذا الامتداد. تستطيع الامتدادات الخبيثة سرقة بيانات الخاصة أو تعريض حاسوبك للخطر. لا تُضفه إلا إن كنت تثق في مصدره. سيمنح هذا الامتداد الموقع { $hostname } الميزات الآتية: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = الوصول إلى أجهزة MIDI +webext-site-perms-midi-sysex = الوصول إلى أجهزة MIDI التي تدعم SysEx diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b2f62f1a94 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = أتسمح لهذا الموقع بفتح رابط { $scheme }؟ + +permission-dialog-description-app = أتسمح لهذا الموقع بفتح رابط { $scheme } في { $appName }؟ + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +## + + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +choose-other-app-description = اختر تطبيقا آخر +choose-app-btn = + .label = اختر… + .accessKey = خ +choose-other-app-window-title = تطبيق آخر… + +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = معطّل في النوافذ الخاصة diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/htmlForm.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d03c120bdc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [zero] و لا شيء آخر + [one] و واحد آخر + [two] و اثنان آخران + [few] و { $fileCount } أخرى + [many] و { $fileCount } أخرى + *[other] و { $fileCount } أخرى + } diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozCard.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e572dd58ef --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = تقييمها { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } من أصل 5 diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c59263cccd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = معلومات +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = تحذير +moz-message-bar-icon-success = + .alt = نجاح +moz-message-bar-icon-error = + .alt = خطأ +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = أغلق + .title = أغلق diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/notification.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fd46a2047 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-notification-message = + .tooltiptext = أغلق هذه الرسالة diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/popupnotification.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1b596f76bb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = اطّلع على المزيد +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = إجراءات أكثر +popup-notification-default-button = + .label = موافق + .accesskey = م diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/processTypes.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84c7f45646 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = محتوى الوِب + +process-type-extension = امتداد + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = ملف محلي + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = محتوى وِب معزول + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = المعالج الرسومي + +## +## Other +## + diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7a9e3db592 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = فتحت نسخة أقدم من { -brand-product-name } + .style = min-width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = أنشِئ ملفًا شخصيًا + +profiledowngrade-sync = يمكن باستعمال النسخة الأقدم من { -brand-product-name } أن تعطب العلامات وتأريخ التصفّح المحفوظان في ملف { -brand-product-name } الموجود الآن. إن أردت حماية معلوماتك هذه فأنشِئ ملف شخصي جديد لهذه النسخة من { -brand-short-name }. يمكنك متى أردت الولوج عبر { -fxaccount-brand-name } لمزامنة العلامات وتأريخ التصفّح بين الملفات الشخصية. +profiledowngrade-nosync = يمكن باستعمال النسخة الأقدم من { -brand-product-name } أن تعطب العلامات وتأريخ التصفّح المحفوظان في ملف { -brand-product-name } الموجود الآن. إن أردت حماية معلوماتك هذه فأنشِئ ملف شخصي جديد لهذه النسخة من { -brand-short-name }. + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] اخرج + *[other] أغلِق + } diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/profileSelection.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d9caac029f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - اختر ملفّ المستخدم الشّخصي + +profile-selection-button-accept = + .label = ابدأ { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = اخرج + +profile-selection-new-button = + .label = أنشئ ملفا شخصيا… + .accesskey = ش + +profile-selection-rename-button = + .label = غيّر اسم الملف الشخصي… + .accesskey = غ + +profile-selection-delete-button = + .label = احذف الملف الشخصي… + .accesskey = ح + +profile-selection-conflict-message = أجرت نسخة أخرى من { -brand-product-name } التغييرات على الملفات الشخصية. عليك إعادة تشغيل { -brand-short-name } قبل إجراء تغييرات أخرى. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = يخزّن { -brand-short-name } معلومات عن إعداداتك، وتفضيلاتك، وعناصر أخرى في ملفّك الشّخصي. + +profile-manager-work-offline = + .label = اعمل دون اتّصال + .accesskey = ع + +profile-manager-use-selected = + .label = استخدم الملف الشخصي المحدد دون سؤال عند بدء التشغيل + .accesskey = س diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/resetProfile.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6975ee1852 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = أنعش { -brand-short-name } إلى إعداداته الافتراضية؟ +refresh-profile-dialog-button = + .label = أنعش { -brand-short-name } +refresh-profile = حسّن أداء { -brand-short-name } +refresh-profile-button = أنعش { -brand-short-name }… +refresh-profile-progress = + .title = أنعش { -brand-short-name } +refresh-profile-progress-description = أوشكنا على الانتهاء… diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9875aa0872 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = بتغيير إعداد اللغة إلى الإنجليزية سيكون التعرف عليك أكثر صعوبة وبذلك تتحسن خصوصيتك. أتريد طلب النسخة الإنجليزية من صفحات الوِب؟ diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/tabprompts.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6340f4dfa9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = اسم المستخدم: +tabmodalprompt-password = + .value = كلمة السرّ: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = حسنا +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = ألغِ diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/textActions.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2bc805bb40 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = تراجع + .accesskey = ت + +text-action-undo-shortcut = + .key = Z + +text-action-redo = + .label = أعِد + .accesskey = ع + +text-action-redo-shortcut = + .key = Y + +text-action-cut = + .label = قصّ + .accesskey = ق + +text-action-cut-shortcut = + .key = X + +text-action-copy = + .label = انسخ + .accesskey = ن + +text-action-copy-shortcut = + .key = C + +text-action-paste = + .label = ألصق + .accesskey = ل + +text-action-paste-shortcut = + .key = V + +text-action-delete = + .label = احذف + .accesskey = ذ + +text-action-select-all = + .label = اختر الكل + .accesskey = ك + +text-action-select-all-shortcut = + .key = A + +text-action-search-text-box-clear = + .title = امسح diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/timepicker.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/tree.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d44de941af --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = استعد ترتيب الأعمدة diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..92d9f04683 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = افتح في { -brand-short-name } + .accesskey = ف + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] يُمكن تغيير الإعدادات من خيارات { -brand-short-name }. + *[other] يُمكن تغيير الإعدادات من تفضيلات { -brand-short-name }. + } + +unknowncontenttype-intro = اخترت فتح: +unknowncontenttype-which-is = ونوعه: +unknowncontenttype-from = مِن: +unknowncontenttype-prompt = أترغب في حفظ هذا الملف؟ +unknowncontenttype-action-question = ماذا على { -brand-short-name } أن يفعل بهذا الملفّ؟ +unknowncontenttype-open-with = + .label = افتح باستخدام + .accesskey = ف +unknowncontenttype-other = + .label = أخرى… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] اختر… + *[other] تصفّح… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] خ + *[other] ص + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = احفظ الملف + .accesskey = ح +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = افعل هذا آليا مع الملفات من هذا النوع من الآن فصاعدا. + .accesskey = ف diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/videocontrols.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bab22f9adb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = يُحمّل: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = مستوى الصوت + +videocontrols-play-button = + .aria-label = شغّل +videocontrols-pause-button = + .aria-label = ألبِث +videocontrols-mute-button = + .aria-label = اكتم الصوت +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = أطلِق الصوت +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = ملء الشاشة +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = غادر ملء الشاشة +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = اعرض على الشاشة +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = بدون + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = ڤديو معترِض + +videocontrols-error-aborted = توقف تحميل الفديو. +videocontrols-error-network = توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل شبكي. +videocontrols-error-decode = تعذّر تشغيل الفديو لعطب في الملف. +videocontrols-error-src-not-supported = نسق أو نوع MIME الفديو غير مدعوم. +videocontrols-error-no-source = لم يُعثر على فديو بنسق أو نوع MIME مدعوم. +videocontrols-error-generic = توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل غير معروف. +videocontrols-status-picture-in-picture = يعمل هذا الڤديو في وضع الڤديوهات المعترِضة. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> \ { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = المكان + .aria-valuetext = { $position } \ { $duration } diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/wizard.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..77823cd78a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = عُد للخلف + .accesskey = خ +wizard-linux-button-back = + .label = إلى الخلف + .accesskey = خ +wizard-win-button-back = + .label = < للخلف + .accesskey = خ + +wizard-macos-button-next = + .label = واصِل + .accesskey = و +wizard-linux-button-next = + .label = التالي + .accesskey = ت +wizard-win-button-next = + .label = التالي > + .accesskey = ت + +wizard-macos-button-finish = + .label = تمّ +wizard-linux-button-finish = + .label = أنهِ +wizard-win-button-finish = + .label = أنهِ + +wizard-macos-button-cancel = + .label = ألغِ +wizard-linux-button-cancel = + .label = ألغِ +wizard-win-button-cancel = + .label = ألغِ |