diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing')
3 files changed, 282 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7cbf205e0c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = إعداد الصّفحة +custom-prompt-title = مخصّص… +custom-prompt-prompt = أدخل نصّ التّرويسة/التّذييل المخصّص +basic-tab = + .label = التنسيق و الخصائص +advanced-tab = + .label = الهوامش و التّرويسة/التّذييل +format-group-label = + .value = التنسيق +orientation-label = + .value = الاتّجاه: +portrait = + .label = طولي + .accesskey = ط +landscape = + .label = عرضي + .accesskey = ع +scale = + .label = المقياس: + .accesskey = م +scale-percent = + .value = ٪ +shrink-to-fit = + .label = قلص ليناسب عرض الصّفحة + .accesskey = ص +options-group-label = + .value = الخيارات +print-bg = + .label = اطبع الخلفيّة (الألوان و الصّور) + .accesskey = خ +margin-group-label-inches = + .value = الهوامش (بوصة) +margin-group-label-metric = + .value = الهوامش (ملي متر) +margin-top = + .value = أعلى: + .accesskey = ى +margin-top-invisible = + .value = أعلى: +margin-bottom = + .value = أسفل: + .accesskey = ف +margin-bottom-invisible = + .value = أسفل: +margin-left = + .value = يسار: + .accesskey = س +margin-left-invisible = + .value = يسار: +margin-right = + .value = يمين: + .accesskey = ي +margin-right-invisible = + .value = يمين: +header-footer-label = + .value = التّرويسات و التّذييلات +hf-left-label = + .value = يسار: +hf-center-label = + .value = وسط: +hf-right-label = + .value = يمين: +header-left-tip = + .tooltiptext = ترويسة اليسار +header-center-tip = + .tooltiptext = ترويسة الوسط +header-right-tip = + .tooltiptext = ترويسة اليمين +footer-left-tip = + .tooltiptext = تذييل اليسار +footer-center-tip = + .tooltiptext = تذييل الوسط +footer-right-tip = + .tooltiptext = تذييل اليمين +hf-blank = + .label = --فارغ-- +hf-title = + .label = العنوان +hf-url = + .label = المسار +hf-date-and-time = + .label = التاريخ/الوقت +hf-page = + .label = صفحة # +hf-page-and-total = + .label = صفحة # من # +hf-custom = + .label = مخصّص… +print-preview-window = + .title = معاينة الطّباعة +print-title = + .value = العنوان: +print-preparing = + .value = يُجهّز… +print-progress = + .value = التّقدّم: +print-window = + .title = يطبع +print-complete = + .value = اكتملت الطّباعة. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }٪ +dialog-cancel-label = ألغِ +dialog-close-label = أغلق diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printPreview.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f44f9beb98 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = بسّط الصفحة + .accesskey = س + .tooltiptext = تعذّر تبسيط هذه الصفحة تلقائيًا +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = غيّر الترتيب لتسهيل القراءة +printpreview-close = + .label = أغلق + .accesskey = غ +printpreview-portrait = + .label = طوليّ + .accesskey = ط +printpreview-landscape = + .label = عرضيّ + .accesskey = ض +printpreview-scale = + .value = المقياس: + .accesskey = م +printpreview-shrink-to-fit = + .label = قلّص لملاءمة حجم الصفحة +printpreview-custom = + .label = مخصّص… +printpreview-print = + .label = اطبع… + .accesskey = ط +printpreview-of = + .value = من +printpreview-custom-scale-prompt-title = مقياس مخصّص +printpreview-page-setup = + .label = إعداد الصفحة… + .accesskey = ع +printpreview-page = + .value = الصفحة: + .accesskey = ص + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }٪ +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = الصفحة الأولى +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = الصفحة السابقة +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = الصفحة التالية +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = الصفحة الأخيرة + diff --git a/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printUI.ftl b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ce0e9117e7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/localization/ar/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = اطبع +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = احفظ باسم + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [zero] { $sheetCount } ورق + [one] ورقة واحدة + [two] ورقتان + [few] { $sheetCount } ورقات + [many] { $sheetCount } ورقة + *[other] { $sheetCount } ورقة + } + +printui-page-range-all = الكل +printui-page-range-custom = مخصّص +printui-page-range-label = الصفحات +printui-page-range-picker = + .aria-label = اختر نطاق الصفحات + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = النُّسخ + +printui-orientation = الاتجاه +printui-landscape = عرضي +printui-portrait = طولي + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = الوجهة +printui-destination-pdf-label = احفظ كَ PDF + +printui-more-settings = إعدادات أكثر +printui-less-settings = إعدادات أقل + +printui-paper-size-label = مقاس الورق + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = المقياس +printui-scale-fit-to-page-width = تناسَب مع عرض الصفحة +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = المقياس + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = خيارات +printui-headers-footers-checkbox = اطبع الترويسات والتذاييل +printui-backgrounds-checkbox = اطبع الخلفيات + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +## + +printui-color-mode-label = وضع الألوان +printui-color-mode-color = ملوّن +printui-color-mode-bw = أبيض وأسود + +printui-margins = الهوامش +printui-margins-default = المبدئي +printui-margins-min = الأدنى +printui-margins-none = بلا +printui-margins-custom-top = الأعلى +printui-margins-custom-bottom = الأسفل +printui-margins-custom-left = اليسار +printui-margins-custom-right = اليمين + +printui-system-dialog-link = اطبع باستعمال مربع حوار النظام… + +printui-primary-button = اطبع +printui-primary-button-save = احفظ +printui-cancel-button = ألغِ + +printui-loading = يُحضّر المعاينة + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = معاينة الطباعة + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = خطاب أمريكي +printui-paper-legal = قانوني أمريكي +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = يجب أن يكون المقياس بين 10 و200. +printui-error-invalid-margin = من فضلك أدخِل هامشًا صحيحًا لمقاس الورقة الذي حدّدته. + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = يجب أن يكون النطاق بين 1 و{ $numPages }. +printui-error-invalid-start-overflow = يجب أن يكون رقم الصفحة ”من“ أقل من ”إلى“. |