diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 269 |
1 files changed, 269 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..279c0f25e7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,269 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Helbide-liburua + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Helbide-liburu berria +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = Gehitu CardDAV helbide-liburua +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = Gehitu LDAP helbide-liburua +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Kontaktu berria +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Zerrenda berria +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Inportatu + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Helbide-liburu guztiak +all-address-books = Helbide-liburu guztiak +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = { $name }(e)ko kontaktu guztiak: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Kontaktu guztiak helbide-liburu guztietan: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Propietateak +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Editatu zerrenda +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Sinkronizatu +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Editatu +about-addressbook-books-context-print = + .label = Inprimatu… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Esportatu… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Ezabatu +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Kendu +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Abio direktorio lehenetsia +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Ezabatu helbide-liburua +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Ziur zaude { $name } eta bere kontaktu guztiak ezabatu nahi dituzula? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Kendu helbide-liburua +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Ziur zaude{ $name } kendu nahi duzula? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Bilatu { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Bilatu helbide-liburu guztiak +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Zerrendatu bistaratzeko aukerak +about-addressbook-name-format-display = + .label = Bistaratzeko izena +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Izena, abizena +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Abizena, izena +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Ordenatu izenaz (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Ordenatu izenaz (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Ordenatu Eposta helbideaz (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Ordenatu Eposta helbideaz (Z > A) +about-addressbook-table-layout = + .label = Taula diseinua + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Izena + .title = Izenez ordenatu +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Izena +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Helbide elektronikoak + .title = Helbidearen arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = Helbide elektronikoak +about-addressbook-column-header-nickname2 = Goitizena + .title = Goitizenaren arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Goitizena +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefono zenbakiak + .title = Telefono zenbakiz ordenatu +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Telefono zenbakiak +about-addressbook-column-header-addresses2 = Helbideak + .title = Helbidearen arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Helbideak +about-addressbook-column-header-title2 = Titulua + .title = Tituluaren arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Titulua +about-addressbook-column-header-department2 = Saila + .title = Sailaren arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Saila +about-addressbook-column-header-organization2 = Erakundea + .title = Erakundearen arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Erakundea +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Helbide-liburua + .title = Helbide-liburuaren arabera ordenatu +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Helbide-liburua +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Idatzi +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Ezabatu kontaktuak eta posta-zerrendak +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Ziur zaude kontaktu eta zerrenda hauek { $count } ezabatu nahi dituzula? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Ezabatu zerrenda + *[other] Ezabatu zerrendak + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Ziur zaude { $name } zerrenda ezabatu nahi duzula? + *[other] Ziur zaude { $name } zerrendak ezabatu nahi dituzula? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Kendu kontaktua + *[other] Kendu kontaktuak + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Ziur zaude{ $name } kendu nahi duzula { $list }(e)tik? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Ziur zaude kontaktu { $count } ezabatu nahi duzula { $list } zerrendatik? + *[other] Ziur zaude { $count } kontaktu ezabatu nahi dituzula { $list } zerrendatik? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Ezabatu kontaktua + *[other] Ezabatu kontaktuak + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Ziur zaude { $name }kontaktua ezabatu nahi duzula? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Ziur zaude { $name } kontaktua ezabatu nahi duzula? + *[other] Ziur zaude { $name } kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Ez dago kontakturik erabilgarri +about-addressbook-placeholder-new-contact = Kontaktu berria +about-addressbook-placeholder-search-only = Helbide-liburu honek kontaktuak bilaketa baten ondoren bakarrik erakusten ditu +about-addressbook-placeholder-searching = Bilatzen… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Ez da kontakturik aurkitu + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] Helbide liburu sarrera { $count } hautatua + *[other] { $count } helbide liburu sarrera hautatuak + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] Kontaktu { $count } hautatua + *[other] { $count } kontaktu hautatuak + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } zerrenda hautatua + *[other] { $count } zerrenda hautatuak + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Editatu kontaktuaren argazkia +about-addressbook-new-contact-header = Kontaktu berria +about-addressbook-prefer-display-name = Hobetsi bistaratzeko izena mezuaren goiburuaren aurretik +about-addressbook-write-action-button = Idatzi +about-addressbook-event-action-button = Gertaera +about-addressbook-search-action-button = Bilatu +about-addressbook-new-list-action-button = Zerrenda berria +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Editatu +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Ezabatu +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Utzi +about-addressbook-save-edit-contact-button = Gorde +about-addressbook-add-contact-to = Gehitu hona: +about-addressbook-details-email-addresses-header = Helbide elektronikoak +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefono zenbakiak +about-addressbook-details-addresses-header = Helbideak +about-addressbook-details-notes-header = Oharrak +about-addressbook-details-impp-header = Berehalako mezularitza +about-addressbook-details-websites-header = Webguneak +about-addressbook-details-other-info-header = Bestelako informazioa +about-addressbook-entry-type-work = Lana +about-addressbook-entry-type-home = Etxea +about-addressbook-entry-type-fax = Faxa +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Mugikorra: +about-addressbook-entry-type-pager = Bilagailua +about-addressbook-entry-name-birthday = Urtebetetzea +about-addressbook-entry-name-anniversary = Urteurrena +about-addressbook-entry-name-title = Titulua +about-addressbook-entry-name-role = Zeregina: +about-addressbook-entry-name-organization = Erakundea +about-addressbook-entry-name-website = Webgunea +about-addressbook-entry-name-time-zone = Ordu-zona +about-addressbook-entry-name-custom1 = Pertsonalizatua 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Pertsonalizatua 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Pertsonalizatua 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Pertsonalizatua 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Gorde gabeko aldaketak +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Aldaketak gorde nahi dituzu editatze ikuspegitik irten aurretik? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Arrastatu edo itsatsi argazki bat hemen edo klik fitxategi bat aukeratzeko. +about-addressbook-photo-drop-loading = Argazkia kargatzen… +about-addressbook-photo-drop-error = Huts egin du argazkia kargatzeak. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Hautatu irudi-fitxategia +about-addressbook-photo-discard = Baztertu dagoen argazkia +about-addressbook-photo-cancel = Utzi +about-addressbook-photo-save = Gorde + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = B |