1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/calendar/calendar-event-listing.ftl b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/calendar/calendar-event-listing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a86953d741
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/calendar/calendar-event-listing.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-event-listing-close =
+    .tooltiptext = 予定検索と予定リストを閉じます
+
+## Listing columns
+
+calendar-event-listing-column-calendar-name =
+    .label = カレンダー名
+    .tooltiptext = カレンダー名で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-category =
+    .label = カテゴリー
+    .tooltiptext = カテゴリー名で並べ替えます
+# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task
+# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed.
+calendar-event-listing-column-completed =
+    .label = 完了
+    .tooltiptext = 完了マークで並べ替えます
+calendar-event-listing-column-completed-date =
+    .label = 完了日時
+    .tooltiptext = 完了日時で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-due-date =
+    .label = 締切日時
+    .tooltiptext = 締切日時で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-end-date =
+    .label = 終了日時
+    .tooltiptext = 終了日時で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-location =
+    .label = 場所
+    .tooltiptext = 場所で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-percent-complete =
+    .label = % 完了
+    .tooltiptext = 進行状況で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-priority =
+    .label = 重要度
+    .tooltiptext = 重要度で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-start-date =
+    .label = 開始日時
+    .tooltiptext = 開始日時で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-status =
+    .label = 状態
+    .tooltiptext = 状態で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-time-until-due =
+    .label = 締切まで
+    .tooltiptext = 締切までの時間で並べ替えます
+calendar-event-listing-column-title =
+    .label = 件名
+    .tooltiptext = 件名で並べ替えます
+
+## Interval dropdown options
+
+calendar-event-listing-interval-calendar-month =
+    .label = 今月の予定
+calendar-event-listing-interval-current-view =
+    .label = 現在のビューの予定
+calendar-event-listing-interval-next-7-days =
+    .label = 1 週間後までの予定
+calendar-event-listing-interval-next-14-days =
+    .label = 2 週間後までの予定
+calendar-event-listing-interval-next-31-days =
+    .label = 1 か月後までの予定
+calendar-event-listing-interval-next-6-months =
+    .label = 半年後までの予定
+calendar-event-listing-interval-next-12-months =
+    .label = 1 年後までの予定
+calendar-event-listing-interval-selected-day =
+    .label = 選択した日の予定
+calendar-event-listing-interval-today =
+    .label = 今日の予定