diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl | 53 |
1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..36004e4151 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-one-recipient-status-title = + .title = OpenPGP メッセージセキュリティ +openpgp-one-recipient-status-status = + .label = 状態 +openpgp-one-recipient-status-key-id = + .label = 鍵 ID +openpgp-one-recipient-status-created-date = + .label = 作成日 +openpgp-one-recipient-status-expires-date = + .label = 有効期限 +openpgp-one-recipient-status-open-details = + .label = 詳細を表示して受け入れ状況を編集... +openpgp-one-recipient-status-discover = + .label = 新規、更新された鍵を検索 +openpgp-one-recipient-status-instruction1 = エンドツーエンド暗号化されたメッセージを送信するには、メッセージの受信者の OpenPGP 公開鍵を入手し、受け入れる必要があります。 +openpgp-one-recipient-status-instruction2 = 公開鍵を入手するには、公開鍵を添付されたあなた宛のメッセージからを公開鍵をインポートする必要があります。あるいは、鍵ディレクトリーから公開鍵を検索することができます。 +openpgp-key-own = 受け入れる (個人鍵) +openpgp-key-secret-not-personal = 利用不可 +openpgp-key-verified = 受け入れる (検証済み) +openpgp-key-unverified = 受け入れる (未検証) +openpgp-key-undecided = 受け入れない (未決定) +openpgp-key-rejected = 受け入れない (拒絶) +openpgp-key-expired = 有効期限切れ +# Variables: +# $key (String) - Recipient email address. +openpgp-intro = 鍵 { $key } が利用可能です +# Variables: +# $kid (String) - Public key id to import. +openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid } +# Variables: +# $fpr (String) - Fingerprint of the public key to import. +openpgp-pubkey-import-fpr = フィンガープリント: { $fpr } +# Variables: +# $num (Number) - Number of public keys contained in the key file. +openpgp-pubkey-import-intro = + { $num -> + [one] ファイルに以下の公開鍵が 1 個含まれています: + *[other] ファイルに以下の公開鍵が { $num } 個含まれています: + } +# Variables: +# $num (Number) - Number of keys to accept. +openpgp-pubkey-import-accept = + { $num -> + [one] 表示されたすべてのメールアドレスのデジタル署名の検証およびメッセージの暗号化のために、この鍵を受け入れますか？ + *[other] 表示されたすべてのメールアドレスのデジタル署名の検証およびメッセージの暗号化のために、これらの鍵を受け入れますか？ + } +pubkey-import-button = + .buttonlabelaccept = インポート + .buttonaccesskeyaccept = I |