diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr')
8 files changed, 335 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/add-finger.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/add-finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..badf46e6f7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/add-finger.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-add-finger-title = Rnu adsil umḍin n tsarut OTR + +# Variables: +# $name (String) - name of a chat contact person +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +otr-add-finger-description = Sekcem adsil umḍin n tsarut OTR i { $name }. + +otr-add-finger-fingerprint = Adsil umḍin: +otr-add-finger-tooltip-error = Asekkil yettwaskecmen d armeɣtu. Ala isekkilen ABCDEF d yizwilen i yettusirgen + +otr-add-finger-input = + .placeholder = Adsil umḍin n tsarut OTR n 40 yisekkilen diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/am-im-otr.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/am-im-otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..51cfd870b1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/am-im-otr.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-encryption = + .label = Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ +account-otr-label = Tirawt Off-the-Record (OTR) +account-otr-description2 = { -brand-short-name } issefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin yebnan ɣef OTR. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Anaw-a n uwgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR. +otr-encryption-title = Yettusenqed uwgelhen +otr-encryption-caption = Akken ad teǧǧeḍ wiyaḍ ad sneqden timagit-inek/inem deg yidiwenniyen OTR, bḍu udsil-inek/inem umḍin OTRs useqdec n ubadu n teywalt n beṛṛa (beṛṛa n uzawag). +otr-fingerprint-label = Adsil-inek/inem umḍin: +view-fingerprint-button = + .label = Sefrek idsilen umḍinen n yinermisen + .accesskey = F +otr-settings-title = Iɣewwaren OTR +otr-require-encryption = + .label = Creḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef i yidiwenniyen gar sin +otr-require-encryption-info = + Mi ara tsutreḍ awgelhen seg yixef er yixef, iznan deg yidiwenniyen usligen + ur ttwaznen ara alamma zemren ad ttwawgelhen. Armas n yiznan war awgelhen + ur d-ttwaskanen ara deg udiwenni amagnu yerna ur ttwaseklasen ara. +otr-verify-nudge = + .label = Smektay-iyi-d yal tikkelt ɣef usenqed n unermas ur nettwasenqed ara + +otr-not-yet-available = Ulac akka tura + diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/auth.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df9bb6f753 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-auth = + .title = Asenqed n tmagit n unermas + .buttonlabelaccept = Senqed + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +auth-title = Senqed timagit n { $name } + +# Variables: +# $own_name (String) - the user's own screen name +auth-your-fp-value = Adsil umḍin i kečč/kemm, { $own_name }: + +# Variables: +# $their_name (String) - the screen name of a chat contact +auth-their-fp-value = Adsil umḍin i { $their_name }: + +auth-help = Asenqed n timagit n unermas yettεawan ad tḍemneḍ adiwenni ad yili s tidet d uslig, ayen i isiwεiṛen i wis tlata ad yeḍfer neɣ ad yesxuntec adiwenni. + +auth-help-title = Tallalt n usenqed + +auth-question-received = D wagi i d asteqsi i d-yettunefken sɣur anermis-inek(inem): + +auth-yes = + .label = Ih + +auth-no = + .label = Uhu + +auth-verified = Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu. + +auth-manual-verification = Asenqed s ufus n udsil umḍin +auth-question-and-answer = Asteqsi d tririt +auth-shared-secret = Tabaḍnit tettwabḍa + +auth-manual-verification-label = + .label = { auth-manual-verification } + +auth-question-and-answer-label = + .label = { auth-question-and-answer } + +auth-shared-secret-label = + .label = { auth-shared-secret } + +auth-manual-instruction = Nermes bab n udiwenni i d-teɛniḍ seg ubadu-nniḍen yettussetben am yiznan yettuzemlen OpenPGP neɣ am tilifun. Ilaq ad temyinim idsilen-nwen umḍinen. (Adsil umḍin d taqrumma n yisenqaden i d-yebadun tasarut n uwgelhen.) Ma yella adsil umḍin yemṣada, ilaq-ak·am ad tesbegneḍ deg udiwenni ddaw, tesneqdeḍ adsil umḍin. + +auth-how = Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem? + +auth-qa-instruction = Xemmem ɣer usteqsi iwumi tiririt ad tt-yissin kan unermas-ik/im d kečč/kemm. Sekcem asteqsi d tririt-i, syen ṛǧu anermas-ik/im ad isekcem tiririt. Ma yella tiririyin ur mṣadant ara, yezmer lḥal abadu n teywalt i tseqdaceḍ ha-t-an yettuεass. + +auth-question = Sekcem asteqsi: + +auth-answer = Sekcem tiririt (yeshle i truẓi): + +auth-secret = Sekcem tabaḍnit: diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/chat.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d252be034c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/chat.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +state-label = Addad n uwgelhen: + +start-text = Bdu adiwenni awgelhan + +start-label = + .label = { start-text } + +start-tooltip = + .tooltiptext = { start-text } + +end-label = + .label = Kfu adiwenni awgelhan + +auth-label = + .label = Senqed timagit n unermas-inek/inem diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/finger-sync.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/finger-sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5d2ab61de8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/finger-sync.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +finger-yes = Ittwasenqeḍ +finger-no = Ur yettwasenqed ara + +finger-subset-title = Kkes idsilen umḍinen +finger-subset-message = Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid. + +finger-remove-all-title = Kkes akk idsilen umḍinen +finger-remove-all-message = S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk udsilen umḍinen yemmeẓren uqbel? Akk isneqdan n tmagit OTR yellan ad ṛuḥen. diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/finger.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1978d47d1f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/finger.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-finger-title = Idsilen umḍinen OTR yemmeẓren yakan + +finger-intro = Idsilen umḍinen n tsura OTR n yidiwenniyen yezrin iwgelhanen seg yixef ɣer wayeḍ. + +finger-screen-name = + .label = Anermis +finger-verified = + .label = Addad n usenqed +finger-fingerprint = + .label = Adsil umḍin + +finger-remove = + .label = Kkes tafrant + +finger-remove-all = + .label = Kkes kullec diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/otr.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71a9179966 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/otr.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-encryption-required-part1 = Tεerḍeḍ ad tazneḍ izen ur iwgelhen ara i { $name }. S umata, iznan ur iwgelhen ara, ur ttusirgen ara. + +msgevent-encryption-required-part2 = Aneεruḍ n usenker n udiwenni uslig. Izen-inek/inem ad yettwazen tikkelt tis snat mi ara yebdu udiwenni uslig. +msgevent-encryption-error = Tella-d tuccḍa deg uwgelhen n yizen-inek/inem. Izen ur yettwazen ara. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-connection-ended = { $name } yeḥbes yakan tuqqna tawgelhent yid-k/m. I wakken ur tettazneḍ ara izen war awgelhen mebla ma tfaqqed, izen-inek/inem ur yettwazenara. Ma ulac aɣilif, seḥbes adiwenni-inek/inem awgelhen neɣ senker-it. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-setup-error = Tella-d tuccḍa lawan n usebded n udiwenni uslig d { $name }. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-msg-reflected = Aql-ak/akem tremseḍ-d iznan-iknek/inem OTR. Tettaεraḍeḍ ad temmeslayeḍ d yiman-in/im, neq yella win i d-yettarran iznan-ik/im. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-msg-resent = Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-not-private = Izen awgelhen i d-yettwaṭṭfen sɣur { $name } ur yettwaɣra ara, acku ur tettmeslayeḍ ara akka tura s wudem uslig. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-unreadable = Tremseḍ-d izen awgelhan ur nettwaɣra ara seg { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-malformed = Tremseḍ-d izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata seg{ $name }. + +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log-heartbeat-rcvd = Izen Heartbeat i d-yettwaremsen seg { $name }. + +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log-heartbeat-sent = Izen Heartbeat i yettwaznen ɣer{ $name }. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-rcvdmsg-general-err = Tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara mi ara nettaεraḍ ad neḥrez adiwenni-inek/inem s useqdec n OTR. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +# $msg (string) - the message that was received. +msgevent-rcvdmsg-unencrypted = Izen i d-iteddun i d-yermes { $name } ur iwgelhen ara: { $msg } + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-unrecognized = Tremseḍ-d izen OTR d arussin seg { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-for-other-instance = { $name } iceggeε-d izen ɣer tɣimit tayeḍ. Ma yella tkecmeḍ acḥal n tikkal, tiɣimit-nniḍen tezmer ad d-termes izen-nni. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone-secure-private = Yebda udiwenni uslig d { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone-secure-unverified = Yebda udiwenni awgelhan maca { $name } ur yettwasenqed ara. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-still-secure = Asmirten n udiwenni awgelhen d { $name } yedda akken iwata. + +error-enc = Tella-d tuccḍa lawan n uwgelhen n yizen. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +error-not-priv = Tuzneḍ isefka iwgelhanen i { $name }, ur ten-yeṛǧi ara. + +error-unreadable = Tuzned izen awgelhan ur nettwaɣra ara. +error-malformed = Tuzneḍ izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata. + +resent = [azen tikkelt-nniḍen] + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +tlv-disconnected = { $name } yeḥbes adiwenni awgelhen yid-k/m; ilaq ad txedmeḍ am netta. + +# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol +# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3". +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +query-msg = { $name } isuter-d adiwenni awgelhen Off-the-Record (OTR). Maca, ur tesεiḍ ara azegrir akken ad t-tesferkeḍ. Wali https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging i wugar n telɣut. diff --git a/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/otrUI.ftl b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/otrUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7cb1f76cc5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/localization/kab/messenger/otr/otrUI.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +start-label = Bdu adiwenni awgelhan +refresh-label = Smiren adiwenni awgelhan +auth-label = Senqed timagit n unermas-inek/inem +reauth-label = Ales asenqed n timagit n unermas-inek/inem + +auth-cancel = Sefsex +auth-cancel-access-key = C + +auth-error = Tella-d tuccḍa lawan n usenqed n tmagit n unermas-ik/im. +auth-success = Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata. +auth-success-them = Anermas-ik/im isenqed akken ilaq timagit-ik/im. Tzemreḍ ula d kečč(kemm) ad tesneqdeḍ timagit-nsen s tikci n usteqsi-inek-inem). +auth-fail = D awezɣi ad nsenqed timagit n unermas-inek/inem. +auth-waiting = Aṛaǧu sya ara isali unermas asenqed… + +finger-verify = Senqed +finger-verify-access-key = V + +finger-ignore = Anef +finger-ignore-access-key = I + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +buddycontextmenu-label = Rnu adsil umḍin OTR + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-start = Aneεruḍ n usenker n udiwenni awgelhen d { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-refresh = Aneεruḍ n usmiren n udiwenni awgelhen d { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-gone-insecure = Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +finger-unseen = Timagit n { $name } mazal ur tettwasenqed ara. Asmuzget aralɣawi ur yezmir ara ad d-yili, maca s cwiṭ n lǧehd yella win ara as-yeslen. Sewḥel yal taεessast s usenqed n unermas-a. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +finger-seen = { $name } inermes-ik-ikem)-id seg uselkim ur nettwassen ara. Asmuzget aralɣawi ur yezmir ara ad d-yili, maca s cwiṭ n lǧehd yella win ara as-yeslen. Sewḥel yal taεessast s usenqed n unermas-a. + +state-not-private = Adiwenni amiran mačči d uslig. +state-generic-not-private = Adiwenni amiran mačči d uslig. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-unverified = Adiwenni-a amiran d awgelhen maca mačči d uslig, acku timagit n { $name } mazal ur yettusenqed ara. + +state-generic-unverified = Adiwenni-a amiran d awgelhen maca mačči d uslig, acku kra n tmagiyin mazaal ur ttwasneqdent ara. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-private = Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig. + +state-generic-private = Adiwenni amiran mačči d awgelhan, d uslig. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-finished = { $name } yeḥbes adiwenni awgelhen yid-k/m; ilaq ad txedmeḍ am netta. + +state-not-private-label = Araɣelsan +state-unverified-label = Ur yettwasenqed ara +state-private-label = Uslig +state-finished-label = Yekfa + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +verify-request = { $name } isuter-d asenqed n tmagit-ik/im. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +afterauth-private = Tesneqdeḍ timagit n { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +afterauth-unverified = Timagit n { $name } ur yettusenqed ara. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $error (String) - contains an error message that describes the cause of the failure +otr-genkey-failed = Asirew n tsarut tusligt OTR ur yeddi ara: { $error } |