diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 |
1 files changed, 428 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4f65c539a0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,428 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Taisomas įrašas" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Keičiant pabaigos datą, išlaikyti trukmę"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "K"> + +<!ENTITY newevent.from.label "Nuo" > +<!ENTITY newevent.to.label "Iki" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Būsena" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "B" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Neapibrėžta" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "N" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Neapibrėžta" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Atšauktas" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "A" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Atšauktas" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Preliminarus" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "P" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Patvirtintas" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "t" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Reikalingas veiksmas" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Vyksta" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Užbaigtas" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% užbaigta"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Pranešti dalyviams"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "t"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Atskiras kvietimas kiekvienam dalyviui"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "A"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Pažymėjus, kiekvienam dalyviui bus siunčiamas atskiras asmeninis kvietimas, todėl visas dalyvių sąrašas kvietime nebus atskleistas."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Neleisti alternatyvių pasiūlymų"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "N"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Pažymėjus, nebus priimami alternatyvūs pasiūlymai"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I"> +<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D"> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.print.key "P"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Naujas"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Įvykis"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Darbas"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Laiškas"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "L"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Adresatas"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Užverti"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "U"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Įrašyti"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "r"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "r"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Įrašyti ir užverti"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "i"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Šalinti…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "Š"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Puslapio nuostatos"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.item.print.label "Spausdinti"> +<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "S"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Taisa"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Atšaukti"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Atstatyti"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "t"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Iškirpti"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "t"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Kopijuoti"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Įdėti"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "d"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Pažymėti visus"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "v"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Rodymas"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Priemonių juostos"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "j"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Įvykio juosta"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Tvarkyti…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Rodyti saitą"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "s"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Nuostatos"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Pakviesti dalyvius…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Rodyti laiko juostas"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "j"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Prioritetas"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Neapibrėžtas"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Žemas"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "Ž"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Vidutinis"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Aukštas"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Viešumas"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Viešas įvykis"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Rodyti tik laiką ir datą"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Asmeninis įvykis"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Įvykio laiką rodyti kaip"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "l"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "užimtą"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "u"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "laisvą"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "l"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Pakviesti dalyvius…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "Rašyti laišką visiems dalyviams…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "v"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Rašyti laišką preliminariai apsisprendusiems dalyviams…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "n"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Šalinti visus dalyvius"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "Š"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Šalinti dalyvį"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "a"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Įrašyti"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Įrašyti ir užverti"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Šalinti"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Pakviesti dalyvius"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Viešumas"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Įrašyti"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Įrašyti ir užverti"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Pašalinti"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Pakviesti dalyvių"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Pridėti priedų"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Keisti viešumą"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Keisti prioritetą"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Keisti būseną"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Keisti užimtumą įvykio metu"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Pritaikyti pasiūlytus pakeitimus"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "s"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant alternatyvaus pasiūlymo duomenis. Įvykio dalyviai bus informuoti tik įrašius pakeitimus"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Pritaikyti pirminius duomenis"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "d"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant pirminius jo duomenis, buvusius iki gaunant alternatyvų pasiūlymą"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Pavadinimas:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "P"> +<!ENTITY event.location.label "Vieta:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "V"> +<!ENTITY event.categories.label "Kategorija:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "K"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Pridėti naują kategoriją" > +<!ENTITY event.calendar.label "Kalendorius:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "o"> +<!ENTITY event.attendees.label "Dalyviai" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "l"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "Visos dienos įvykis" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "V"> +<!ENTITY event.from.label "Pradžia:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "P"> +<!ENTITY task.from.label "Pradžia:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "P"> +<!ENTITY event.to.label "Pabaiga:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "I"> +<!ENTITY task.to.label "Terminas:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "e"> +<!ENTITY task.status.label "Būsena:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "B"> +<!ENTITY event.repeat.label "Kartojimasis:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "t"> +<!ENTITY event.until.label "Iki:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "I"> +<!ENTITY event.reminder.label "Priminimas:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "m"> +<!ENTITY event.description.label "Aprašas:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "š"> +<!ENTITY event.attachments.label "Priedai:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "P" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Pridėti"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "d"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "tinklalapį…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "t"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Pašalinti" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "š" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Atverti" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "v" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Pašalinti visus" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "v" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Pridėti tinklalapį…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "t" > +<!ENTITY event.url.label "Saitas:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Prioritetas:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "be priminimo" > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "likus 0 minučių" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "likus 5 minutėms" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "likus 15 minučių" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "likus 30 minučių" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "likus 1 valandai" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "likus 2 valandoms" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "likus 12 valandų" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "likus 1 dienai" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "likus 2 dienoms" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "likus 1 savaitei" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "parinkti kitokį…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Keli priminimai…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Rodyti laiką kaip:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Viešumas:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Kartojimosi keitimas"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "nesikartoja"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "kasdien"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "kas savaitę"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "darbo dienomis"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "kas dvi savaites"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "kas mėnesį"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "kas metus"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "parinkti kitą…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Kartojimosi šablonas"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Ciklo pagrindas:" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "diena" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "savaitė" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "mėnuo" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "metai" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Įvykis kartojasi kas" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "d." > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Įvykis kartojasi darbo dienomis" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Įvykis kartojasi kas" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "sav." > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "šiomis dienomis:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Įvykis kartojasi kas" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "mėn." > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "mėnesio" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "pirmąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "antrąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "trečiąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "ketvirtąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "penktąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "paskutinįjį"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "sekmadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "pirmadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "antradienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "trečiadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "ketvirtadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "penktadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "šeštadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "dieną"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "šiomis dienomis:"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Įvykis kartojasi kas" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "m." > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "ir įvyksta" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "sausio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "vasario" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "kovo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "balandžio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "gegužės" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "birželio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "liepos" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "rugpjūčio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "rugsėjo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "spalio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "lapkričio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "gruodžio" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "mėnesio"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "pirmąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "antrąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "trečiąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "ketvirtąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "penktąjį"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "paskutinįjį"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "sekmadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "pirmadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "antradienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "trečiadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "ketvirtadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "penktadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "šeštadienį" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "d." > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "of" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "sausio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "vasario" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "kovo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "balandžio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "gegužės" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "birželio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "liepos" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "rugpjūčio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "rugsėjo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "spalio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "lapkričio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "gruodžio" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Pasikartojimų kiekis"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Neribotas" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Kartotis" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "k." > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Kartotis iki" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Peržiūra"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Pakviesti dalyvių"> +<!ENTITY event.organizer.label "Organizuoja"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Pasiūlyti laiką:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Vėliau"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Anksčiau"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Mastelis:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Laisvas" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Užimtas" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Galbūt užimtas" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Nepasiekiamas" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Nežinoma" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Būtinas dalyvis"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Nebūtinas dalyvis"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Pirmininkas"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Nedalyvauja"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Asmuo"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Grupė"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Išteklius"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Kambarys"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Nežinomas"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Prašom parinkti laiko juostą"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Daugiau laiko juostų…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "Įvykis"> +<!ENTITY read.only.title.label "Pavadinimas:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Kalendorius:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Pradžia:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Pradžia:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Pabaiga:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Terminas:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Pasikartojimas:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Vieta:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Kategorija:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Organizuoja:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Priminimas:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Priedai:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Dalyviai"> +<!ENTITY read.only.description.label "Aprašas"> +<!ENTITY read.only.link.label "Saitas"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Įrašyti ir užverti"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Išsaugoti pakeitimus ir uždaryti langą, nekečiant dalyvavimo būsenos ir nesiunčiant atsakymo"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Priimti"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Priimk kvietimą"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Preliminariai"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Kvietimą preliminariai priimti"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Atmesti"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Atmesti kvietimą"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Atsakymo nesiųsti"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Nesiųsdami pranešimo organizatoriui pakeiskite savo dalyvavimo būseną ir uždarykite šį langą"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Siųsti atsakymą"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Išsiųsti atsakymą organizatoriui ir užverti langą"> |