diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook')
5 files changed, 587 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..edfe6972d0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = Nieuw CardDAV-adresboek + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Doorgaan + .buttonaccesskeyaccept = D + +carddav-username-label = + .value = Gebruikersnaam: + .accesskey = G +carddav-location-label = + .value = Locatie: + .accesskey = L +carddav-location = + .default-placeholder = URL of hostnaam van de adresboekserver + +carddav-loading = Configuratie opzoeken… +carddav-known-incompatible = Het is bekend dat { $url } niet compatibel is met { -brand-short-name }. +carddav-connection-error = Verbinding maken mislukt. +carddav-none-found = Geen toe te voegen adresboeken gevonden voor de opgegeven account. +carddav-already-added = Alle adresboeken voor de opgegeven account zijn al toegevoegd. + +carddav-available-books = Beschikbare adresboeken: diff --git a/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e3fa500dbd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV-URL: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = Synchroniseren: + .accesskey = S + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] elke minuut + *[other] elke { $minutes } minuten + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] elk uur + *[other] elke { $hours } uur + } + +carddav-readonly-label = + .label = Alleen-lezen + .accesskey = A diff --git a/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..071e7c0fd1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,323 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Adresboek + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Nieuw adresboek +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV-adresboek toevoegen +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP-adresboek toevoegen +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Nieuw contact +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Nieuwe lijst +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Importeren + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Alle adresboeken +all-address-books = Alle adresboeken +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Totaal aantal contacten in { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Totaal aantal contacten in alle adresboeken: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Eigenschappen +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Lijst bewerken +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Synchroniseren +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Bewerken +about-addressbook-books-context-print = + .label = Afdrukken… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Exporteren… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Verwijderen +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Verwijderen +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Standaard opstartmap +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Adresboek verwijderen +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Weet u zeker dat u { $name } en alle contacten erin wilt verwijderen? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Adresboek verwijderen +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Weet u zeker dat u { $name } wilt verwijderen? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = { $name } doorzoeken +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Alle adresboeken doorzoeken +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Weergaveopties vermelden +about-addressbook-name-format-display = + .label = Weergavenaam +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Voornaam Achternaam +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Achternaam, Voornaam +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Sorteren op naam (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Sorteren op naam (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Sorteren op e-mailadres (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Sorteren op e-mailadres (Z > A) +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = Overschakelen naar horizontale opmaak +about-addressbook-vertical-layout = + .label = Overschakelen naar verticale opmaak +about-addressbook-table-layout = + .label = Tabelopmaak + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = Naam +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-mailadressen +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefoonnummers +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Adressen +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = Titel +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Afdeling +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Organisatie +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Adresboek +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Naam + .title = Sorteren op naam +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Naam +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-mailadressen + .title = Sorteren op e-mailadressen +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = E-mailadressen +about-addressbook-column-header-nickname2 = Schermnaam + .title = Sorteren op schermnaam +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Schermnaam +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefoonnummers + .title = Sorteren op telefoonnummers +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Telefoonnummers +about-addressbook-column-header-addresses2 = Adressen + .title = Sorteren op adressen +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Adressen +about-addressbook-column-header-title2 = Titel + .title = Sorteren op titel +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Titel +about-addressbook-column-header-department2 = Afdeling + .title = Sorteren op afdeling +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Afdeling +about-addressbook-column-header-organization2 = Organisatie + .title = Sorteren op organisatie +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Organisatie +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Adresboek + .title = Sorteren op adresboek +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Adresboek +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Opstellen +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Contacten en lijsten verwijderen +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Weet u zeker dat u deze { $count } contacten en lijsten wilt verwijderen? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Lijst verwijderen + *[other] Lijsten verwijderen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Weet u zeker dat u { $name } wilt verwijderen? + *[other] Weet u zeker dat u deze { $count } lijsten wilt verwijderen? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Contact verwijderen + *[other] Contacten verwijderen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] Weet u zeker dat u { $name } uit { $list } wilt verwijderen? + *[other] Weet u zeker dat u deze { $count } contacten uit { $list } wilt verwijderen? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Weet u zeker dat u { $name } uit { $list } wilt verwijderen? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Weet u zeker dat u deze { $count } contact uit { $list } wilt verwijderen? + *[other] Weet u zeker dat u deze { $count } contacten uit { $list } wilt verwijderen? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Contact verwijderen + *[other] Contacten verwijderen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] Weet u zeker dat u het contact { $name } wilt verwijderen? + *[other] Weet u zeker dat u deze { $count } contacten wilt verwijderen? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Weet u zeker dat u het contact { $name } wilt verwijderen? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen? + *[other] Weet u zeker dat u deze { $count } contacten wilt verwijderen? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Geen contacten beschikbaar +about-addressbook-placeholder-new-contact = Nieuw contact +about-addressbook-placeholder-search-only = Dit adresboek toont alleen contacten na een zoekopdracht +about-addressbook-placeholder-searching = Zoeken… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Geen contacten gevonden + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } geselecteerde contacten en lijsten +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } geselecteerde contacten +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } geselecteerde lijsten +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] { $count } geselecteerde adresboekvermelding + *[other] { $count } geselecteerde adresboekvermeldingen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } geselecteerd contact + *[other] { $count } geselecteerde contacten + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } geselecteerde lijst + *[other] { $count } geselecteerde lijsten + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Contactfoto bewerken +about-addressbook-new-contact-header = Nieuw contact +about-addressbook-prefer-display-name = Weergavenaam boven berichtkop verkiezen +about-addressbook-write-action-button = Opstellen +about-addressbook-event-action-button = Gebeurtenis +about-addressbook-search-action-button = Zoeken +about-addressbook-new-list-action-button = Nieuwe lijst +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Bewerken +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Verwijderen +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Annuleren +about-addressbook-save-edit-contact-button = Opslaan +about-addressbook-add-contact-to = Toevoegen aan: +about-addressbook-details-email-addresses-header = E-mailadressen +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefoonnummers +about-addressbook-details-addresses-header = Adressen +about-addressbook-details-notes-header = Opmerkingen +about-addressbook-details-impp-header = Instant-berichten +about-addressbook-details-websites-header = Websites +about-addressbook-details-other-info-header = Andere informatie +about-addressbook-entry-type-work = Werk +about-addressbook-entry-type-home = Thuis +about-addressbook-entry-type-fax = Fax +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Mobiel +about-addressbook-entry-type-pager = Pieper +about-addressbook-entry-name-birthday = Verjaardag +about-addressbook-entry-name-anniversary = Jubileum +about-addressbook-entry-name-title = Titel +about-addressbook-entry-name-role = Rol +about-addressbook-entry-name-organization = Organisatie +about-addressbook-entry-name-website = Website +about-addressbook-entry-name-time-zone = Tijdzone +about-addressbook-entry-name-custom1 = Overig 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Overig 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Overig 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Overig 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Niet-opgeslagen wijzigingen +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Wilt u uw wijzigingen opslaan voordat u de bewerkingsweergave verlaat? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Versleep een foto hierheen of plak er een, of klik om een bestand te selecteren. +about-addressbook-photo-drop-loading = Foto laden… +about-addressbook-photo-drop-error = Kan foto niet laden. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Selecteer een afbeeldingsbestand +about-addressbook-photo-discard = Bestaande foto verwijderen +about-addressbook-photo-cancel = Annuleren +about-addressbook-photo-save = Opslaan + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9d28483d81 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = Adresboek uit tekstbestand importeren + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = Voorbeeld van de gegevensimport voor record { $recordNumber } + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = Importeren + .buttonaccesskeyaccept = I diff --git a/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d379e5f6f1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,193 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Weergavenaam + +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Type + +vcard-entry-type-home = Thuis + +vcard-entry-type-work = Werk + +vcard-entry-type-none = Geen + +vcard-entry-type-custom = Aangepast + +# N vCard field + +vcard-name-header = Naam + +vcard-n-prefix = Voorvoegsel + +vcard-n-add-prefix = + .title = Voorvoegsel toevoegen + +vcard-n-firstname = Voornaam + +vcard-n-add-firstname = + .title = Voornaam toevoegen + +vcard-n-middlename = Tweede naam + +vcard-n-add-middlename = + .title = Tweede naam toevoegen + +vcard-n-lastname = Achternaam + +vcard-n-add-lastname = + .title = Achternaam toevoegen + +vcard-n-suffix = Achtervoegsel + +vcard-n-add-suffix = + .title = Achtervoegsel toevoegen + +# Nickname + +vcard-nickname = Schermnaam + +# Email vCard field + +vcard-email-header = E-mailadressen + +vcard-email-add = E-mailadres toevoegen + +vcard-email-label = E-mailadres + +vcard-primary-email-label = Standaard + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Websites + +vcard-url-add = Website toevoegen + +vcard-url-label = Website + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Telefoonnummers + +vcard-tel-add = Telefoonnummer toevoegen + +vcard-tel-label = Telefoonnummer + +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Mobiel + +vcard-entry-type-fax = Fax + +vcard-entry-type-pager = Pieper + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = Tijdzone + +vcard-tz-add = Tijdzone toevoegen + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = Instant-berichten + +vcard-impp-add = Chataccount toevoegen + +vcard-impp-label = Chataccount + +vcard-impp-select = Protocol +vcard-impp-option-other = Overig + +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = URI voor instant-berichten + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = Speciale data + +vcard-bday-anniversary-add = Speciale datum toevoegen + +vcard-bday-label = Verjaardag + +vcard-anniversary-label = Jubileum + +vcard-date-day = Dag + +vcard-date-month = Maand + +vcard-date-year = Jaar + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Adressen + +vcard-adr-add = Adres toevoegen + +vcard-adr-label = Adres + +vcard-adr-delivery-label = Bezorgingslabel + +vcard-adr-street = Adres + +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = Plaats + +# Or "Region" +vcard-adr-region = Staat/provincie + +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = Postcode: + +vcard-adr-country = Land + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Opmerkingen + +vcard-note-add = Notitie toevoegen + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = Organisatie-eigenschappen + +vcard-org-add = Organisatie-eigenschappen toevoegen + +vcard-org-title = Titel + +vcard-org-title-input = + .title = Positie of functie + .placeholder = Functietitel + +vcard-org-role = Rol + +vcard-org-role-input = + .title = Functie of rol in een bepaalde situatie + .placeholder = Projectrol + +vcard-org-org = Organisatie + +vcard-org-org-input = + .title = Organisatienaam + .placeholder = Bedrijfsnaam +vcard-org-org-unit = Afdeling +vcard-org-org-unit-input = + .title = Naam organisatorische eenheid + .placeholder = Afdeling + +# Custom properties + +vcard-custom-header = Aangepaste eigenschappen + +vcard-custom-add = Aangepaste eigenschappen toevoegen + +vcard-remove-button-title = + .title = Verwijderen + +vcard-remove-button = Verwijderen |