1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..27411001fd
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = Todos os calendários estão neste momento desativados. Ative um calendário existente ou adicione um novo, para criar e editar eventos.
+calendar-deactivated-notification-tasks = Todos os calendários estão neste momento desativados. Ative um calendário existente ou adicione um novo, para criar e editar tarefas.
+calendar-notifications-label = Mostrar notificações de próximos eventos
+calendar-add-notification-button =
+    .label = Adicionar notificação
+
+## Side panel
+
+calendar-list-header = Calendários
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-no-reminders-tooltip =
+    .title = O calendário { $calendarName } foi silenciado
+calendar-enable-button = Ativar
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-list-item-context-button =
+    .title = Opções do calendário { $calendarName }
+calendar-import-new-calendar = Novo calendário...
+    .title = Crie ou subscreva a um novo calendário
+calendar-refresh-calendars =
+    .title = Recarregar todos os calendários e sincronizar as mudanças
+calendar-new-event-primary-button = Novo evento
+calendar-new-task-primary-button = Nova tarefa
+
+## Calendar navigation
+
+calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
+    .title = Dia anterior
+    .accesskey = a
+calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
+    .title = Semana anterior
+    .accesskey = a
+calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
+    .title = Semana anterior
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
+    .title = Mês anterior
+    .accesskey = a
+calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
+    .title = Ano anterior
+    .accesskey = t
+calendar-nav-button-next-tooltip-day =
+    .title = Próximo dia
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-week =
+    .title = Próxima semana
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
+    .title = Próxima semana
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-month =
+    .title = Próximo mês
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-year =
+    .title = Próximo ano
+    .accesskey = x
+calendar-today-button-tooltip =
+    .title = Ir para hoje
+calendar-view-toggle-day = Dia
+    .title = Mudar para vista diária
+calendar-view-toggle-week = Semana
+    .title = Mudar para vista semanal
+calendar-view-toggle-multiweek = Multissemana
+    .title = Mudar para vista multissemanal
+calendar-view-toggle-month = Mês
+    .title = Mudar para vista mensal
+
+## Menu on calendar control bar
+
+calendar-control-bar-menu-button =
+    .title = Opções do esquema do calendário
+calendar-find-events-menu-option =
+    .label = Painel de Localização de Eventos
+calendar-hide-weekends-option =
+    .label = Apenas dias úteis
+calendar-define-workweek-option =
+    .label = Defina os dias úteis
+calendar-show-tasks-calendar-option =
+    .label = Mostrar tarefas no calendário
+
+## Calendar Context Menu
+
+calendar-context-menu-previous-day =
+    .label = Dia anterior
+    .accesskey = a
+calendar-context-menu-previous-week =
+    .label = Semana anterior
+    .accesskey = a
+calendar-context-menu-previous-multiweek =
+    .label = Semana anterior
+    .accesskey = a
+calendar-context-menu-previous-month =
+    .label = Mês anterior
+    .accesskey = a
+calendar-context-menu-next-day =
+    .label = Dia seguinte
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-next-week =
+    .label = Semana seguinte
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-next-multiweek =
+    .label = Semana seguinte
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-next-month =
+    .label = Mês seguinte
+    .accesskey = s