diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 323 |
1 files changed, 323 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fe5fada8e6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,323 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Cudeschet d'adressas + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Nov cudeschet d'adressas +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = Agiuntar in cudeschet d'adressas CardDAV +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = Agiuntar in cudeschet d'adressas LDAP +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Nov contact +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Nova glista +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Importar + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Tut ils cudeschets d'adressas +all-address-books = Tut ils cudeschets d'adressas +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Dumber total da contacts en { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Dumber total da contacts en tut ils cudeschets d'adressas: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Caracteristicas +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Modifitgar la glista +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Sincronisar +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Modifitgar +about-addressbook-books-context-print = + .label = Stampar… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Exportar… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Stizzar +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Allontanar +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Ordinatur da standard suenter aviar +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Stizzar il cudeschet d'adressas +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Vuls ti propi stizzar { $name } e tut ils contacts cuntegnids? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Allontanar il cudeschet d'adressas +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Vuls ti propi allontanar { $name }? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Tschertgar { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Tschertgar en tut ils cudeschets d'adressas +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Opziuns da vista da la glista +about-addressbook-name-format-display = + .label = Num per mussar +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Prenum Num +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Num, Prenum +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Zavrar tenor num (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Zavrar tenor num (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Zavrar tenor l'adressa d'e-mail (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Zavrar tenor l'adressa d'e-mail (Z > A) +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = Midar al layout orizontal +about-addressbook-vertical-layout = + .label = Midar al layout vertical +about-addressbook-table-layout = + .label = Layout da la tabella + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = Num +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = Adressas dad e-mail +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Numers da telefon +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Adressas +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = Titel +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Partiziun +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Organisaziun +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Cudeschet d'adressas +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Num + .title = Zavrar tenor num +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Num +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Adressas dad e-mail + .title = Zavrar tenor las adressas dad e-mail +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = Adressas dad e-mail +about-addressbook-column-header-nickname2 = Surnum + .title = Zavrar tenor surnum +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Surnum +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Numers da telefon + .title = Zavrar tenor numers da telefon +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Numers da telefon +about-addressbook-column-header-addresses2 = Adressas + .title = Zavrar tenor adressas +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Adressas +about-addressbook-column-header-title2 = Titel + .title = Zavrar tenor titel +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Titel +about-addressbook-column-header-department2 = Partiziun + .title = Zavrar tenor partiziun +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Partiziun +about-addressbook-column-header-organization2 = Organisaziun + .title = Zavrar tenor organisaziun +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Organisaziun +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Cudeschet d'adressas + .title = Zavrar tenor cudeschet d'adressas +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Cudeschet d'adressas +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Scriver +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Stizzar contacts e glistas +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Es ti segir che ti vuls stizzar quests { $count } contacts e glistas? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Stizzar la glista + *[other] Stizzar las glistas + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Vuls ti propi stizzar la glista { $name }? + *[other] Vuls ti propi stizzar questas { $count } glistas? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Allontanar il contact + *[other] Allontanar ils contacts + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] Vuls ti propi allontanar { $name } da la glista { $list }? + *[other] Vuls ti propi allontanar quests { $count } contacts da la glista { $list }? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Vuls ti propi allontanar { $name } da { $list }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Vuls ti propi allontanar quest contact da la glista { $list }? + *[other] Vuls ti propi allontanar quests { $count } contacts da la glista { $list }? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Stizzar il contact + *[other] Stizzar ils contacts + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] Vuls ti propi stizzar il contact { $name }? + *[other] Vuls ti propi stizzar quests { $count } contacts? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Vuls ti propi stizzar il contact { $name }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Vuls ti propi stizzar quest contact? + *[other] Vuls ti propi stizzar quests { $count } contacts? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Nagins contacts disponibels +about-addressbook-placeholder-new-contact = Nov contact +about-addressbook-placeholder-search-only = Quest cudeschet d'adressas mussa mo contacts suenter ina tschertga +about-addressbook-placeholder-searching = Tschertgar… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Na chattà nagins contacts + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } contacts (e glistas) tschernids +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } contacts tschernids +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } glistas tschernidas +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] { $count } endataziun tschernida en il cudeschet d'adressas + *[other] { $count } endataziuns tschernidas en il cudeschet d'adressas + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } contact tschernì + *[other] { $count } contacts tschernids + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } glista tschernida + *[other] { $count } glistas tschernidas + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Modifitgar la fotografia dal contact +about-addressbook-new-contact-header = Nov contact +about-addressbook-prefer-display-name = Da preferenza mussar il 'num per mussar' empè dal chau dal messadi +about-addressbook-write-action-button = Scriver +about-addressbook-event-action-button = Eveniment +about-addressbook-search-action-button = Tschertgar +about-addressbook-new-list-action-button = Nova glista +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Modifitgar +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Stizzar +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Interrumper +about-addressbook-save-edit-contact-button = Memorisar +about-addressbook-add-contact-to = Agiuntar a: +about-addressbook-details-email-addresses-header = Adressas dad e-mail +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Numers da telefon +about-addressbook-details-addresses-header = Adressas +about-addressbook-details-notes-header = Notizias +about-addressbook-details-impp-header = Messadis immediats +about-addressbook-details-websites-header = Websites +about-addressbook-details-other-info-header = Autras infurmaziuns +about-addressbook-entry-type-work = Lavur +about-addressbook-entry-type-home = Privat +about-addressbook-entry-type-fax = Fax +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Telefonin +about-addressbook-entry-type-pager = Pager +about-addressbook-entry-name-birthday = Di da naschientscha +about-addressbook-entry-name-anniversary = Anniversari +about-addressbook-entry-name-title = Titel +about-addressbook-entry-name-role = Rolla +about-addressbook-entry-name-organization = Organisaziun +about-addressbook-entry-name-website = Website +about-addressbook-entry-name-time-zone = Zona d'urari +about-addressbook-entry-name-custom1 = Persunalisà 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Persunalisà 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Persunalisà 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Persunalisà 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Midadas betg memorisadas +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Vuls ti memorisar tias modificaziuns avant che bandunar la vista da redacziun? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Deponer u encollar qua ina foto u cliccar per tscherner ina datoteca. +about-addressbook-photo-drop-loading = Chargiar la foto… +about-addressbook-photo-drop-error = Betg reussì da chargiar la foto. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Tscherner ina datoteca da grafica +about-addressbook-photo-discard = Sbittar la foto existenta +about-addressbook-photo-cancel = Interrumper +about-addressbook-photo-save = Memorisar + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N |