1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/preferences/passwordManager.ftl b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/preferences/passwordManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..04476f113f
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/preferences/passwordManager.ftl
@@ -0,0 +1,83 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+saved-logins =
+    .title = Infurmaziuns d'annunzia memorisadas
+saved-logins-title = Infurmaziuns d'annunzia memorisadas
+window-close =
+    .key = w
+focus-search-primary-shortcut =
+    .key = f
+focus-search-alt-shortcut =
+    .key = k
+copy-provider-url-cmd =
+    .label = Copiar l'URL
+    .accesskey = U
+copy-username-cmd =
+    .label = Copiar il num d'utilisader
+    .accesskey = n
+edit-username-cmd =
+    .label = Modifitgar il num d'utilisader
+    .accesskey = M
+copy-password-cmd =
+    .label = Copiar il pled-clav
+    .accesskey = p
+edit-password-cmd =
+    .label = Modifitgar il pled-clav
+    .accesskey = l
+search-filter =
+    .accesskey = T
+    .placeholder = Tschertgar
+column-heading-provider =
+    .label = Purschider
+column-heading-username =
+    .label = Num d'utilisader
+column-heading-password =
+    .label = Pled-clav
+column-heading-time-created =
+    .label = Emprima utilisaziun
+column-heading-time-last-used =
+    .label = Ultima utilisaziun
+column-heading-time-password-changed =
+    .label = Ultima midada
+column-heading-times-used =
+    .label = Dumber dad utilisaziuns
+remove =
+    .label = Allontanar
+    .accesskey = o
+import =
+    .label = Importar…
+    .accesskey = I
+password-close-button =
+    .label = Serrar
+    .accesskey = S
+show-passwords =
+    .label = Mussar ils pleds-clav
+    .accesskey = M
+hide-passwords =
+    .label = Zuppentar ils pleds-clav
+    .accesskey = Z
+logins-description-all = Infurmaziuns d'annunzia per ils suandants purschiders èn memorisadas sin tes computer
+logins-description-filtered = Las suandantas infurmaziuns d'annunzia correspundan a tes criteris da tschertga:
+remove-all =
+    .label = Allontanar tuts
+    .accesskey = t
+remove-all-shown =
+    .label = Allontanar tut ils mussads
+    .accesskey = d
+remove-all-passwords-prompt = Vuls ti propi stizzar tut ils pleds-clav?
+remove-all-passwords-title = Stizzar tut ils pleds-clav
+no-master-password-prompt = Vuls ti propi laschar mussar tes pleds-clav?
+
+## OS Authentication dialog
+
+# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
+password-os-auth-dialog-message = Verifitgescha tia identitad per laschar mussar ils pleds-clav memorisads.
+# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
+# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+# notes are only valid for English. Please test in your locale.
+password-os-auth-dialog-message-macosx = mussar ils pleds-clav memorisads
+# Don't change this label.
+password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }