1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/unifiedToolbarItems.ftl b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8399d09ed4
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
@@ -0,0 +1,165 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Unified Toolbar Item Label strings
+
+spacer-label = Spazi flexibel
+search-bar-label = Tschertgar
+toolbar-write-message-label = Scriver
+toolbar-write-message =
+    .title = Scriver in nov messadi
+toolbar-move-to-label = Spustar en
+toolbar-move-to =
+    .title = Spustar il messadi selecziunà
+toolbar-unifinder-label = Chattar eveniments
+toolbar-unifinder =
+    .title = Mussar/zuppentar la lastra per chattar eveniments
+toolbar-folder-location-label = Posiziun da l'ordinatur
+toolbar-folder-location =
+    .title = Ir a l'ordinatur
+toolbar-edit-event-label = Modifitgar
+toolbar-edit-event =
+    .title = Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì
+toolbar-get-messages-label = Retschaiver messadis
+toolbar-get-messages =
+    .title = Retschaiver ils novs messadis per tut ils contos
+toolbar-reply-label = Respunder
+toolbar-reply =
+    .title = Respunder quest messadi
+toolbar-reply-all-label = Respunder a tuts
+toolbar-reply-all =
+    .title = Respunder al speditur ed a tut ils destinaturs
+toolbar-reply-to-list-label = Respunder a la glista
+toolbar-reply-to-list =
+    .title = Respunder a la glista dad e-mail
+toolbar-redirect-label = Renviar
+toolbar-redirect =
+    .title = Renviar il messadi tschernì
+toolbar-archive-label = Archivar
+toolbar-archive =
+    .title = Archivar ils messadis tschernids
+toolbar-conversation-label = Conversaziun
+toolbar-conversation =
+    .title = Mussar la conversaziun dal messadi tschernì
+toolbar-previous-unread-label = Nunlegì precedent
+toolbar-previous-unread =
+    .title = Ir al messadi nunlegì precedent
+toolbar-previous-label = Enavos
+toolbar-previous =
+    .title = Ir al messadi precedent
+toolbar-next-unread-label = Proxim nunlegì
+toolbar-next-unread =
+    .title = Ir al proxim messadi nunlegì
+toolbar-next-label = Proxim
+toolbar-next =
+    .title = Ir al proxim messadi
+toolbar-junk-label = Nungiavischà
+toolbar-junk =
+    .title = Marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads
+toolbar-delete-label = Stizzar
+toolbar-delete-title =
+    .title = Stizzar ils messadis tschernids
+toolbar-undelete-label = Restaurar
+toolbar-undelete =
+    .title = Restaurar ils messadis tschernids
+toolbar-compact-label = Cumprimer
+toolbar-compact =
+    .title = Eliminar definitivamain ils messadis stizzads da l'ordinatur tschernì
+toolbar-add-as-event-label = Agiuntar sco eveniment
+toolbar-add-as-event =
+    .title = Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco eveniment
+toolbar-add-as-task-label = Agiuntar sco incumbensa
+toolbar-add-as-task =
+    .title = Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco incumbensa
+toolbar-tag-message-label = Etichetta
+toolbar-tag-message =
+    .title = (De)etichettar ils messadis
+toolbar-forward-inline-label = Vinavant
+toolbar-forward-inline =
+    .title = Trametter vinavant il messadi selecziunà sco text integrà
+toolbar-forward-attachment-label = Trametter vinavant sco agiunta
+toolbar-forward-attachment =
+    .title = Trametter vinavant il messadi selecziunà sco agiunta
+toolbar-mark-as-label = Marcar
+toolbar-mark-as =
+    .title = Marcar il(s) messadi(s)
+toolbar-view-picker-label = Mussar
+toolbar-view-picker =
+    .title = Persunalisar la vista da l'ordinatur actual
+toolbar-address-book-label = Cudeschet d'adressas
+toolbar-address-book =
+    .title = Avrir il cudeschet d'adressas
+toolbar-chat-label = Chat
+toolbar-chat =
+    .title = Mussar il tab da chat
+toolbar-add-ons-and-themes-label = Supplements e designs
+toolbar-add-ons-and-themes =
+    .title = Administrar tes supplements
+toolbar-calendar-label = Chalender
+toolbar-calendar =
+    .title = Midar al tab dal chalender
+toolbar-tasks-label = Incumbensas
+toolbar-tasks =
+    .title = Midar al tab dad incumbensas
+toolbar-mail-label = E-mail
+toolbar-mail =
+    .title = Midar al tab dad e-mails
+toolbar-print-label = Stampar
+toolbar-print =
+    .title = Stampar quest messadi
+toolbar-quick-filter-bar-label = Filtrar svelt
+toolbar-quick-filter-bar =
+    .title = Filtrar messadis
+toolbar-synchronize-label = Sincronisar
+toolbar-synchronize =
+    .title = Rechargiar ils chalenders e sincronisar las modificaziuns
+toolbar-delete-event-label = Stizzar
+toolbar-delete-event =
+    .title = Stizzar las incumbensas u ils eveniments tschernids
+toolbar-go-to-today-label = Siglir tar Oz
+toolbar-go-to-today =
+    .title = Siglir tar Oz
+toolbar-print-event-label = Stampar
+toolbar-print-event =
+    .title = Stampar eveniments u incumbensas
+toolbar-new-event-label = Eveniment
+toolbar-new-event =
+    .title = Crear in nov eveniment
+toolbar-new-task-label = Incumbensa
+toolbar-new-task =
+    .title = Crear ina nova incumbensa
+toolbar-go-back-label = Enavos
+toolbar-go-back =
+    .title = Ir al messadi precedent
+toolbar-go-forward-label = Enavant
+toolbar-go-forward =
+    .title = Ir al proxim messadi
+toolbar-stop-label = Fermar
+toolbar-stop =
+    .title = Fermar la transmissiun actuala
+toolbar-throbber-label = Indicaziun da l'activitad
+toolbar-throbber =
+    .title = Indicaziun da l'activitad
+toolbar-create-contact-label = Nov contact
+toolbar-create-contact =
+    .title = Crear in nov contact
+toolbar-create-address-book-label = Nov cudeschet d'adressas
+toolbar-create-address-book =
+    .title = Crear in nov cudeschet d'adressas
+toolbar-create-list-label = Nova glista
+toolbar-create-list =
+    .title = Crear ina nov glista dad e-mail
+toolbar-import-contacts-label = Importar
+toolbar-import-contacts =
+    .title = Importar contacts dad ina datoteca
+
+## New Address Book popup items
+
+toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
+    .label = Agiuntar in cudeschet d'adressas local
+toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
+    .label = Agiuntar in cudeschet d'adressas CardDAV
+toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
+    .label = Agiuntar in cudeschet d'adressas LDAP