1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e5043a9caa
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
+    .label = Manager de chei OpenPGP
+    .accesskey = O
+openpgp-ctx-decrypt-open =
+    .label = Decriptează și deschide
+    .accesskey = D
+openpgp-ctx-decrypt-save =
+    .label = Decriptează și salvează ca...
+    .accesskey = C
+openpgp-ctx-import-key =
+    .label = Importă o cheie OpenPGP
+    .accesskey = I
+openpgp-ctx-verify-att =
+    .label = Verifică semnătura
+    .accesskey = V
+openpgp-has-sender-key = Mesajul pretinde că include cheia publică OpenPGP a expeditorului.
+# Variables:
+# $email (String) - Email address with the problematic public key.
+openpgp-be-careful-new-key = Avertisment: Cheia publică OpenPGP nouă din acest mesaj diferă de cheile publice pe care le-ai acceptat anterior pentru { $email }.
+openpgp-import-sender-key =
+    .label = Importă...
+openpgp-search-keys-openpgp =
+    .label = Caută o cheie OpenPGP
+openpgp-missing-signature-key = Mesajul a fost semnat cu o cheie pe care nu o ai încă.
+openpgp-search-signature-key =
+    .label = Caută...
+# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
+openpgp-broken-exchange-opened = Acesta este un mesaj OpenPGP ce pare că a fost corupt de MS-Exchange și nu poate fi reparat deoarece a fost deschis dintr-un fișier local. Copiază mesajul într-un dosar de poștă electronică pentru a încerca o reparație automată.
+openpgp-broken-exchange-info = Este un mesaj OpenPGP care pare să fi fost corupt de MS-Exchange. În cazul în care conținutul mesajului nu este afișat după cum este de așteptat, poți încerca o reparare automată.
+openpgp-broken-exchange-repair =
+    .label = Repară mesajul
+openpgp-broken-exchange-wait = Te rugăm să aștepți...
+openpgp-has-nested-encrypted-parts = Acest mesaj include părți suplimentare criptate.
+openpgp-show-encrypted-parts = Decriptează și afișează
+openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
+    Este un mesaj criptat care folosește un mecanism învechit și vulnerabil.
+    Este posibil să fi fost modificat în tranzit, cu intenția de a-i fura conținutul.
+    Pentru a preveni acest risc, conținutul nu este afișat.
+openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Cheia secretă necesară pentru decriptarea mesajului nu este disponibilă.
+openpgp-partially-signed =
+    Numai un subset din mesaj a fost semnat digital folosind OpenPGP.
+    Dacă dai clic pe butonul de verificare, părțile neprotejate vor fi ascunse și va fi afișată starea semnăturii digitale.
+openpgp-partially-encrypted =
+    Numai un subset din mesaj a fost semnat digital folosind OpenPGP.
+    Părțile lizibile din mesaj care sunt deja afișate nu au fost criptate.
+    Dacă dai clic pe butonul de decriptare, va fi afișat conținutul părților criptate.
+openpgp-reminder-partial-display = Memento: Mesajul afișat mai jos este numai un subset din mesajul original.
+openpgp-partial-verify-button = Verifică
+openpgp-partial-decrypt-button = Decriptează
+openpgp-unexpected-key-for-you = Avertisment: acest mesaj conține o cheie OpenPGP necunoscută care se referă la una dintre adresele dvs. de e-mail. Dacă aceasta nu este una dintre cheile tale, ar putea fi o încercare de a păcăli alți corespondenți.