1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/vcard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..eeabc01c2e
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -0,0 +1,138 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Display Name
+
+vcard-displayname = Отображаемое имя
+vcard-displayname-placeholder =
+    .placeholder = { vcard-displayname }
+
+# Type selection
+
+vcard-entry-type-label = Тип
+vcard-entry-type-home = Домашний
+vcard-entry-type-work = Рабочий
+vcard-entry-type-none = Нет
+vcard-entry-type-custom = Персональный
+
+# N vCard field
+
+vcard-name-header = Имя
+vcard-n-prefix = Префикс
+vcard-n-add-prefix =
+    .title = Добавить префикс
+vcard-n-firstname = Имя
+vcard-n-add-firstname =
+    .title = Добавить имя
+vcard-n-middlename = Отчество
+vcard-n-add-middlename =
+    .title = Добавить отчество
+vcard-n-lastname = Фамилия
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = Добавить фамилию
+vcard-n-suffix = Суффикс
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = Добавить суффикс
+
+# Nickname
+
+vcard-nickname = Псевдоним
+
+# Email vCard field
+
+vcard-email-header = Адреса электронной почты
+vcard-email-add = Добавить адрес электронной почты
+vcard-email-label = Адрес электронной почты
+vcard-primary-email-label = По умолчанию
+
+# URL vCard field
+
+vcard-url-header = Веб-сайты
+vcard-url-add = Добавить веб-сайт
+vcard-url-label = Веб-сайт
+
+# Tel vCard field
+
+vcard-tel-header = Номера телефонов
+vcard-tel-add = Добавить номер телефона
+vcard-tel-label = Номер телефона
+# Or "Mobile"
+vcard-entry-type-cell = Мобильный телефон
+vcard-entry-type-fax = Факс
+vcard-entry-type-pager = Пейджер
+
+# TZ vCard field
+
+vcard-tz-header = Часовой пояс
+vcard-tz-add = Добавить часовой пояс
+
+# IMPP vCard field
+
+vcard-impp2-header = Мгновенные сообщения
+vcard-impp-add = Добавить учётную запись чата
+vcard-impp-label = Учётная запись чата
+vcard-impp-select = Протокол
+vcard-impp-option-other = Другое
+vcard-impp-input-label = URI
+vcard-impp-input-title = URI для обмена мгновенными сообщениями
+
+# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
+
+vcard-bday-anniversary-header = Особые даты
+vcard-bday-anniversary-add = Добавить особую дату
+vcard-bday-label = День рождения
+vcard-anniversary-label = Годовщина
+vcard-date-day = День
+vcard-date-month = Месяц
+vcard-date-year = Год
+
+# ADR vCard field
+
+vcard-adr-header = Адреса
+vcard-adr-add = Добавить адрес
+vcard-adr-label = Адрес
+vcard-adr-delivery-label = Метка для доставки
+vcard-adr-street = Улица
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = Город
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = Область/Регион
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = Почтовый индекс
+vcard-adr-country = Страна
+
+# NOTE vCard field
+
+vcard-note-header = Заметки
+vcard-note-add = Добавить заметку
+
+# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
+
+vcard-org-header = Организация
+vcard-org-add = Добавить организацию
+vcard-org-title = Должность
+vcard-org-title-input =
+    .title = Должность или позиция
+    .placeholder = Должность
+vcard-org-role = Роль
+vcard-org-role-input =
+    .title = Функция или роль, выполняемая в конкретной ситуации
+    .placeholder = Роль в проекте
+vcard-org-org = Организация
+vcard-org-org-input =
+    .title = Наименование организации
+    .placeholder = Наименование компании
+vcard-org-org-unit = Департамент
+vcard-org-org-unit-input =
+    .title = Наименование подразделения организации
+    .placeholder = Департамент
+
+# Custom properties
+
+vcard-custom-header = Пользовательские свойства
+vcard-custom-add = Добавить пользовательские свойства
+vcard-remove-button-title =
+    .title = Удалить
+vcard-remove-button = Удалить