diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook')
5 files changed, 489 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..360b59ebc0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = Новая адресная книга CardDAV + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Продолжить + .buttonaccesskeyaccept = ж + +carddav-username-label = + .value = Имя пользователя: + .accesskey = я +carddav-location-label = + .value = Адрес: + .accesskey = е +carddav-location = + .default-placeholder = URL-адрес или имя сервера адресной книги + +carddav-loading = Поиск конфигурации… +carddav-known-incompatible = Известно, что { $url } несовместим с { -brand-short-name }. +carddav-connection-error = Ошибка соединения. +carddav-none-found = Адресные книги для добавления в указанную учетную запись не найдены. +carddav-already-added = Все адресные книги уже добавлены в указанную учётную запись. + +carddav-available-books = Доступные адресные книги: diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cb304c5b86 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = URL CardDAV: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = Синхронизовать: + .accesskey = х + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] каждую { $minutes } минуту + [few] каждые { $minutes } минуты + *[many] каждые { $minutes } минут + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] каждый { $hours } час + [few] каждые { $hours } часа + *[many] каждые { $hours } часов + } + +carddav-readonly-label = + .label = Только для чтения + .accesskey = е diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5f76ad09d2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,278 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Адресная книга + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Новая адресная книга +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = Добавить адресную книгу CardDAV +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = Добавить адресную книгу LDAP +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Новый контакт +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Новый список +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Импорт + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Все адресные книги +all-address-books = Все адресные книги +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Всего контактов в { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Всего контактов во всех адресных книгах: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Свойства +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Изменить список +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Синхронизовать +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Изменить +about-addressbook-books-context-print = + .label = Печать… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Экспорт… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Удалить +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Удалить +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Каталог по умолчанию при открытии +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Удаление адресной книги +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Вы действительно хотите удалить { $name } и все контакты в ней? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Удаление адресной книги +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Вы уверены, что хотите удалить { $name }? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Поиск в { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Поиск во всех адресных книгах +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Варианты отображения списка +about-addressbook-name-format-display = + .label = Отображаемое имя +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Первый Последний +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Последний, Первый +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Сортировать по имени (от А до Я) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Сортировать по имени (от Я до А) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Сортировать по адресу эл. почты (от A до Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Сортировать по адресу эл. почты (от Z до A) +about-addressbook-table-layout = + .label = Макет таблицы + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Имя + .title = Упорядочивать по имени +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Имя +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Адреса электронной почты + .title = Упорядочивать по адресам электронной почты +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = Адреса электронной почты +about-addressbook-column-header-nickname2 = Прозвище + .title = Упорядочивать по прозвищам +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Прозвище +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Номера телефонов + .title = Упорядочивать по номерам телефонов +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Номера телефонов +about-addressbook-column-header-addresses2 = Адреса + .title = Упорядочивать по адресам +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Адреса +about-addressbook-column-header-title2 = Заголовок + .title = Упорядочивать по заголовкам +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Заголовок +about-addressbook-column-header-department2 = Отдел + .title = Упорядочивать по отделам +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Отдел +about-addressbook-column-header-organization2 = Организация + .title = Упорядочивать по организациям +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Организация +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Адресная книга + .title = Упорядочивать по адресным книгам +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Адресная книга +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Написать +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Удаление контактов и списков +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта(ов) и списка(ов)? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Удаление списка + [few] Удаление списков + *[many] Удаление списков + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Вы действительно хотите удалить список { $name }? + [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списка? + *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списков? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Удаление контакта + [few] Удаление контактов + *[many] Удаление контактов + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Вы уверены, что хотите удалить { $name } из { $list }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт из { $list }? + [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта из { $list }? + *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Удаление контакта + [few] Удаление контактов + *[many] Удаление контактов + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Вы уверены, что хотите удалить контакт { $name }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт? + [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта? + *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Нет доступных контактов +about-addressbook-placeholder-new-contact = Создать контакт +about-addressbook-placeholder-search-only = Это адресная книга покажет контакты только после поиска +about-addressbook-placeholder-searching = Поиск… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Контакты не найдены + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] Выбрана { $count } запись адресной книги + [few] Выбрано { $count } записи адресной книги + *[many] Выбрано { $count } записей адресной книги + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] Выбран { $count } контакт + [few] Выбрано { $count } контакта + *[many] Выбрано { $count } контактов + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] Выбран { $count } список + [few] Выбрано { $count } списка + *[many] Выбрано { $count } списков + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Изменить фото контакта +about-addressbook-new-contact-header = Новый контакт +about-addressbook-prefer-display-name = Использовать отображаемое имя вместо имени из заголовка сообщения +about-addressbook-write-action-button = Написать +about-addressbook-event-action-button = Событие +about-addressbook-search-action-button = Поиск +about-addressbook-new-list-action-button = Новый список +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Изменить +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Удалить +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Отмена +about-addressbook-save-edit-contact-button = Сохранить +about-addressbook-add-contact-to = Добавить в: +about-addressbook-details-email-addresses-header = Адреса электронной почты +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Номера телефонов +about-addressbook-details-addresses-header = Адреса +about-addressbook-details-notes-header = Заметки +about-addressbook-details-impp-header = Мгновенные сообщения +about-addressbook-details-websites-header = Веб-сайты +about-addressbook-details-other-info-header = Дополнительная информация +about-addressbook-entry-type-work = Рабочий +about-addressbook-entry-type-home = Домашний +about-addressbook-entry-type-fax = Факс +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Мобильный телефон +about-addressbook-entry-type-pager = Пейджер +about-addressbook-entry-name-birthday = День рождения +about-addressbook-entry-name-anniversary = Годовщина +about-addressbook-entry-name-title = Должность +about-addressbook-entry-name-role = Роль +about-addressbook-entry-name-organization = Организация +about-addressbook-entry-name-website = Веб-сайт +about-addressbook-entry-name-time-zone = Часовой пояс +about-addressbook-entry-name-custom1 = Прочее 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Прочее 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Прочее 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Прочее 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Несохранённые изменения +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Вы хотите сохранить изменения перед выходом из режима редактирования? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Перетащите или вставьте сюда фотографию, или щёлкните, чтобы выбрать файл. +about-addressbook-photo-drop-loading = Загрузка фото… +about-addressbook-photo-drop-error = Не удалось загрузить фото. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Выберите файл изображения +about-addressbook-photo-discard = Удалить существующее фото +about-addressbook-photo-cancel = Отмена +about-addressbook-photo-save = Сохранить + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..73c706119a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = Импорт адресной книги из текстового файла + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = Предпросмотр импортируемых данных для записи { $recordNumber } + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = Импорт + .buttonaccesskeyaccept = м diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eeabc01c2e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,138 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Отображаемое имя +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Тип +vcard-entry-type-home = Домашний +vcard-entry-type-work = Рабочий +vcard-entry-type-none = Нет +vcard-entry-type-custom = Персональный + +# N vCard field + +vcard-name-header = Имя +vcard-n-prefix = Префикс +vcard-n-add-prefix = + .title = Добавить префикс +vcard-n-firstname = Имя +vcard-n-add-firstname = + .title = Добавить имя +vcard-n-middlename = Отчество +vcard-n-add-middlename = + .title = Добавить отчество +vcard-n-lastname = Фамилия +vcard-n-add-lastname = + .title = Добавить фамилию +vcard-n-suffix = Суффикс +vcard-n-add-suffix = + .title = Добавить суффикс + +# Nickname + +vcard-nickname = Псевдоним + +# Email vCard field + +vcard-email-header = Адреса электронной почты +vcard-email-add = Добавить адрес электронной почты +vcard-email-label = Адрес электронной почты +vcard-primary-email-label = По умолчанию + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Веб-сайты +vcard-url-add = Добавить веб-сайт +vcard-url-label = Веб-сайт + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Номера телефонов +vcard-tel-add = Добавить номер телефона +vcard-tel-label = Номер телефона +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Мобильный телефон +vcard-entry-type-fax = Факс +vcard-entry-type-pager = Пейджер + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = Часовой пояс +vcard-tz-add = Добавить часовой пояс + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = Мгновенные сообщения +vcard-impp-add = Добавить учётную запись чата +vcard-impp-label = Учётная запись чата +vcard-impp-select = Протокол +vcard-impp-option-other = Другое +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = URI для обмена мгновенными сообщениями + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = Особые даты +vcard-bday-anniversary-add = Добавить особую дату +vcard-bday-label = День рождения +vcard-anniversary-label = Годовщина +vcard-date-day = День +vcard-date-month = Месяц +vcard-date-year = Год + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Адреса +vcard-adr-add = Добавить адрес +vcard-adr-label = Адрес +vcard-adr-delivery-label = Метка для доставки +vcard-adr-street = Улица +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = Город +# Or "Region" +vcard-adr-region = Область/Регион +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = Почтовый индекс +vcard-adr-country = Страна + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Заметки +vcard-note-add = Добавить заметку + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = Организация +vcard-org-add = Добавить организацию +vcard-org-title = Должность +vcard-org-title-input = + .title = Должность или позиция + .placeholder = Должность +vcard-org-role = Роль +vcard-org-role-input = + .title = Функция или роль, выполняемая в конкретной ситуации + .placeholder = Роль в проекте +vcard-org-org = Организация +vcard-org-org-input = + .title = Наименование организации + .placeholder = Наименование компании +vcard-org-org-unit = Департамент +vcard-org-org-unit-input = + .title = Наименование подразделения организации + .placeholder = Департамент + +# Custom properties + +vcard-custom-header = Пользовательские свойства +vcard-custom-add = Добавить пользовательские свойства +vcard-remove-button-title = + .title = Удалить +vcard-remove-button = Удалить |