1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/menubar.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/menubar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57cf6520a3
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,144 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-menu-bar =
+    .toolbarname = Панель меню
+    .accesskey = м
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools-settings =
+    .label = Настройки
+    .accesskey = а
+menu-addons-and-themes =
+    .label = Дополнения и темы
+    .accesskey = п
+
+## Help Menu
+
+menu-help-help-title =
+    .label = Справка
+    .accesskey = С
+menu-help-get-help =
+    .label = Получить помощь
+    .accesskey = л
+menu-help-explore-features =
+    .label = Узнать о возможностях
+    .accesskey = ж
+menu-help-shortcuts =
+    .label = Сочетания клавиш
+    .accesskey = к
+menu-help-get-involved =
+    .label = Принять участие
+    .accesskey = ч
+menu-help-donation =
+    .label = Сделать пожертвование
+    .accesskey = е
+menu-help-share-feedback =
+    .label = Поделиться идеями или оставить отзыв
+    .accesskey = д
+menu-help-enter-troubleshoot-mode =
+    .label = Безопасный режим…
+    .accesskey = п
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+    .label = Отключить безопасный режим
+    .accesskey = ю
+menu-help-more-troubleshooting-info =
+    .label = Информация для решения проблем
+    .accesskey = ш
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = Информация для решения проблем
+    .accesskey = И
+menu-help-about-product =
+    .label = О { -brand-short-name }
+    .accesskey = О
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Выход
+           *[other] Выход
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] x
+           *[other] Q
+        }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+    .label = Завершить { -brand-shorter-name }
+quit-app-shortcut =
+    .key = Q
+
+## Mail Toolbar
+
+toolbar-junk-button =
+    .label = Спам
+    .tooltiptext = Отметить выбранные сообщения как спам
+toolbar-not-junk-button =
+    .label = Не спам
+    .tooltiptext = Отметить выбранные сообщение как не спам
+toolbar-delete-button =
+    .label = Удалить
+    .tooltiptext = Удалить выбранные сообщения или папку
+toolbar-undelete-button =
+    .label = Восстановить
+    .tooltiptext = Отменить удаление выбранных сообщений
+
+## View
+
+menu-view-repair-text-encoding =
+    .label = Исправить кодировку текста
+    .accesskey = п
+
+## View / Folders
+
+menu-view-folders-toggle-header =
+    .label = Заголовок панели папок
+    .accesskey = г
+
+## View / Layout
+
+menu-view-toggle-thread-pane-header =
+    .label = Заголовок списка сообщений
+    .accesskey = л
+menu-font-size-label =
+    .label = Размер шрифта
+    .accesskey = м
+menuitem-font-size-enlarge =
+    .label = Увеличить размер шрифта
+    .accesskey = в
+menuitem-font-size-reduce =
+    .label = Уменьшить размер шрифта
+    .accesskey = ш
+menuitem-font-size-reset =
+    .label = Сбросить размер шрифта
+    .accesskey = и
+mail-uidensity-label =
+    .label = Значки
+    .accesskey = н
+mail-uidensity-compact =
+    .label = Компактные
+    .accesskey = м
+mail-uidensity-normal =
+    .label = Обычные
+    .accesskey = ы
+mail-uidensity-touch =
+    .label = Сенсорные
+    .accesskey = о
+mail-uidensity-default =
+    .label = По умолчанию
+    .accesskey = м
+mail-uidensity-relaxed =
+    .label = Комфортные
+    .accesskey = н
+menu-spaces-toolbar-button =
+    .label = Панель мест
+    .accesskey = л
+
+## File
+
+file-new-newsgroup-account =
+    .label = Учётная запись новостей…
+    .accesskey = н