diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook')
5 files changed, 478 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..62df9b5941 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = Libër Adresash vCard i Ri + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Vazhdo + .buttonaccesskeyaccept = V + +carddav-username-label = + .value = Emër përdoruesi: + .accesskey = E +carddav-location-label = + .value = Vendndodhje: + .accesskey = V +carddav-location = + .default-placeholder = URL-ja ose emër strehe e shërbyesit të librit të adresave + +carddav-loading = Po kërkohet për formësim… +carddav-known-incompatible = { $url } dihet se është i papërputhshëm me { -brand-short-name }-in. +carddav-connection-error = S’u arrit të lidhet. +carddav-none-found = S’u gjetën libra adresash për llogarinë e dhënë. +carddav-already-added = Krejt librat e adresave për llogarinë e dhënë janë tashmë të shtuar. + +carddav-available-books = Libra adresash të gatshëm: diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..172b322655 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = URL CardDAV: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = Njëkohëso: + .accesskey = N + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] çdo minutë + *[other] çdo { $minutes } minuta + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] çdo orë + *[other] çdo { $hours } orë + } + +carddav-readonly-label = + .label = Vetëm-lexim + .accesskey = V diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d695c0609b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,269 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Libër Adresash + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Libër i Ri Adresash +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = Shtoni Libër Adresash CardDAV +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = Shtoni Libër Adresash LDAP +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Kontakt i Ri +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Listë e Re +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Importo + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Krejt Librat e Adresave +all-address-books = Krejt Librat e Adresave +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Kontakte gjithsej në { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Kontakte gjithsej në krejt librat e adresave: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Veti +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Përpunoni listë +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Njëkohësoje +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Përpunoni +about-addressbook-books-context-print = + .label = Shtypni… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Eksportoni… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Fshije +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Hiqe +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Drejtori parazgjedhje në nisje +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Fshini Libër Adresash +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Jeni i sigurt se doni të fshihet { $name } dhe krejt lënda e tij? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Hiqni Libër Adresash +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Jeni i sigurt se doni të hiqet { $name }? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Kërko për { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Kërko në krejt librat e adresave +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Mundësi shfaqjeje liste +about-addressbook-name-format-display = + .label = Emër i Shfaqur +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Emër Mbiemër +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Mbiemër, Emër +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Renditi sipas emrash (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Renditi sipas emrash (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Renditi sipas adresash email (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Renditi sipas adresash email (Z > A) +about-addressbook-table-layout = + .label = Skemë tabele + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Emrash + .title = Renditi sipas emrash +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Emrash +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Adresa Email + .title = Renditi sipas adresash email +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = Adresash Email +about-addressbook-column-header-nickname2 = Nofkash + .title = Renditi sipas nofkash +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Nofkash +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Numrash Telefonash + .title = Renditi sipas numrash telefoni +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Numrash Telefonash +about-addressbook-column-header-addresses2 = Adresash + .title = Renditi sipas adresash +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Adresash +about-addressbook-column-header-title2 = Titull + .title = Renditi sipas titujsh +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Titujsh +about-addressbook-column-header-department2 = Degësh + .title = Renditi sipas degësh +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Degësh +about-addressbook-column-header-organization2 = Entesh + .title = Renditi sipas entesh +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Entesh +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Librash Adresash + .title = Renditi sipas librash adresash +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Libras Adresash +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Shkruani +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Fshini Kontakte dhe Lista +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Jeni i sigurt se doni të fshihen këto { $count } kontakte dhe lista? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Fshini Listë + *[other] Fshini Lista + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Jeni i sigurt se doni të fshihet lista { $name }? + *[other] Jeni i sigurt se doni të fshihen këto { $count } lista? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Hiq Kontaktin + *[other] Hiq Kontaktet + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Jeni i sigurt se doni të hiqet { $name } nga { $list }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Jeni i sigurt se doni të hiqet ky kontakt prej { $list }? + *[other] Jeni i sigurt se doni të hiqen këto { $count } kontakte prej { $list }? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Fshije Kontaktin + *[other] Fshiji Kontaktet + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Jeni i sigurt se doni të fshihet kontakti { $name }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Jeni i sigurt se doni të fshihet { $count } kontakt? + *[other] Jeni i sigurt se doni të fshihen këto { $count } kontakte? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = S’ka kontakte +about-addressbook-placeholder-new-contact = Kontakt i Ri +about-addressbook-placeholder-search-only = Ky libër adresash shfaq kontakte vetëm pas një kërkimi +about-addressbook-placeholder-searching = Po kërkohet… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = S’u gjetën kontakte + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] { $count } zë libri adresash i përzgjedhur + *[other] { $count } zëra libri adresash të përzgjedhur + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } kontakt i përzgjedhur + *[other] { $count } kontakte të përzgjedhura + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } listë e përzgjedhur + *[other] { $count } lista të përzgjedhura + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Përpunoni foto kontakti +about-addressbook-new-contact-header = Kontakt i Ri +about-addressbook-prefer-display-name = Parapëlqe emër në ekran në vend se krye mesazhi +about-addressbook-write-action-button = Shkruani +about-addressbook-event-action-button = Veprimtari +about-addressbook-search-action-button = Kërko +about-addressbook-new-list-action-button = Listë e Re +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Përpunoni +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Fshije +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Anuloje +about-addressbook-save-edit-contact-button = Ruaje +about-addressbook-add-contact-to = Shtoje te: +about-addressbook-details-email-addresses-header = Adresa Email +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Numra Telefonash +about-addressbook-details-addresses-header = Adresa +about-addressbook-details-notes-header = Shënime +about-addressbook-details-impp-header = Shkëmbim Mesazhesh të Atypëratyshëm +about-addressbook-details-websites-header = Sajte +about-addressbook-details-other-info-header = Hollësi të Tjera +about-addressbook-entry-type-work = Pune +about-addressbook-entry-type-home = Shtëpie +about-addressbook-entry-type-fax = Faks +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Celular +about-addressbook-entry-type-pager = Faques +about-addressbook-entry-name-birthday = Datëlindje +about-addressbook-entry-name-anniversary = Përvjetor +about-addressbook-entry-name-title = Titull +about-addressbook-entry-name-role = Rol +about-addressbook-entry-name-organization = Ent +about-addressbook-entry-name-website = Sajt +about-addressbook-entry-name-time-zone = Zonë Kohore +about-addressbook-entry-name-custom1 = Vetjake 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Vetjake 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Vetjake 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Vetjake 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Ndryshime të Paruajtura +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Doni të ruhen ndryshimet tuaja, para se të braktiset skena e përpunimeve? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Hidhni ose ngjitni këtu një foto, ose klikoni që të përzgjidhni një kartelë. +about-addressbook-photo-drop-loading = Po ngarkohet foto… +about-addressbook-photo-drop-error = S’u arrit të ngarkohet foto. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Përzgjidhni kartelë figure +about-addressbook-photo-discard = Hidh tej foton ekzistuese +about-addressbook-photo-cancel = Anuloje +about-addressbook-photo-save = Ruaje + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = R diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..58eba96c68 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = Importo Libër Adresash prej Kartele Tekst + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = Paraparje e importimit të të dhënave për zërin { $recordNumber } + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = Importoje + .buttonaccesskeyaccept = I diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ced89d43b1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,138 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Emër në ekran +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Lloj +vcard-entry-type-home = Shtëpie +vcard-entry-type-work = Pune +vcard-entry-type-none = Asnjë +vcard-entry-type-custom = Vetjake + +# N vCard field + +vcard-name-header = Emër +vcard-n-prefix = Parashtesë +vcard-n-add-prefix = + .title = Shtoni parashtesë +vcard-n-firstname = Emër +vcard-n-add-firstname = + .title = Shtoni emër +vcard-n-middlename = Emër i mesit +vcard-n-add-middlename = + .title = Shtoni emër të mesit +vcard-n-lastname = Mbiemër +vcard-n-add-lastname = + .title = Shtoni mbiemër +vcard-n-suffix = Prapashtesë +vcard-n-add-suffix = + .title = Shtoni prapashtesë + +# Nickname + +vcard-nickname = Nofkë + +# Email vCard field + +vcard-email-header = Adresa Email +vcard-email-add = Shtoni adresë email +vcard-email-label = Adresë email +vcard-primary-email-label = Parazgjedhje + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Sajte +vcard-url-add = Shtoni sajt +vcard-url-label = Sajt + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Numra Telefonash +vcard-tel-add = Shtoni numër telefoni +vcard-tel-label = Numër telefoni +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Celular +vcard-entry-type-fax = Faks +vcard-entry-type-pager = Faques + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = Zonë Kohore +vcard-tz-add = Shtoni zonë kohore + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = Shkëmbim Mesazhesh të Atypëratyshëm +vcard-impp-add = Shtoni llogari fjalosjeje +vcard-impp-label = Llogari fjalosjeje +vcard-impp-select = Protokoll +vcard-impp-option-other = Tjetër +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = URI për shkëmbim mesazhesh të atypëratyshëm + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = Data të Veçanta +vcard-bday-anniversary-add = Shtoni një datë të veçantë +vcard-bday-label = Datëlindje +vcard-anniversary-label = Përvjetor +vcard-date-day = Ditë +vcard-date-month = Muaj +vcard-date-year = Vit + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Adresa +vcard-adr-add = Shtoni adresë +vcard-adr-label = Adresë +vcard-adr-delivery-label = Etiketë dërgim +vcard-adr-street = Rrugë +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = Qytet +# Or "Region" +vcard-adr-region = Shtet/Provincë +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = Kod ZIP/Postar +vcard-adr-country = Vend + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Shënime +vcard-note-add = Shtoni shënim + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = Veti Në Organikë +vcard-org-add = Shtoni veti organike +vcard-org-title = Titull +vcard-org-title-input = + .title = Post ose vend pune + .placeholder = Emër vendi pune +vcard-org-role = Rol +vcard-org-role-input = + .title = Funksion ose pjesë që luan në një situatë të dhënë + .placeholder = Roli në një projekt +vcard-org-org = Ent +vcard-org-org-input = + .title = Emër në organikë + .placeholder = Emër shoqërie +vcard-org-org-unit = Degë +vcard-org-org-unit-input = + .title = Emër i njësisë në organikë + .placeholder = Degë + +# Custom properties + +vcard-custom-header = Veti Vetjake +vcard-custom-add = Shtoni veti vetjake +vcard-remove-button-title = + .title = Hiqe +vcard-remove-button = Hiqe |