diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about')
25 files changed, 2705 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35238b1026 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = Rreth Rrethit +about-about-note = + Kjo është një listë faqesh “rreth” për ndihmë për ju.<br/> + Disa mund të jenë të turbullta. Disa janë vetëm për qëllime diagnostikuese.<br/> + Dhe disa janë lënë jashtë, sepse lypin vargje kërkesash. diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..19d57ea2f7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,494 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = Përgjegjësi i Shtesave +search-header = + .placeholder = Kërkoni te addons.mozilla.org + .searchbuttonlabel = Kërko + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + +list-empty-get-extensions-message = Merrni zgjerime dhe tema te <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> +list-empty-get-dictionaries-message = Merrni fjalorë te <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> +list-empty-get-language-packs-message = Merrni paketa gjuhësore te <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> + +## + +list-empty-installed = + .value = Nuk keni të instaluar ndonjë shtesë të këtij lloji +list-empty-available-updates = + .value = Nuk u gjetën përditësime +list-empty-recent-updates = + .value = Nuk keni përditësuar së fundi ndonjë shtesë +list-empty-find-updates = + .label = Kontrollo Për Përditësime +list-empty-button = + .label = Mësoni më tepër rreth shtesave +help-button = Asistencë Shtesash +sidebar-help-button-title = + .title = Asistencë Shtesash +addons-settings-button = Rregullime { -brand-short-name }-i +sidebar-settings-button-title = + .title = Rregullime { -brand-short-name }-i +show-unsigned-extensions-button = + .label = Disa nga shtesat nuk u verifikuan dot +show-all-extensions-button = + .label = Shfaqi krejt zgjerimet +detail-version = + .label = Version +detail-last-updated = + .label = Përditësuar Së Fundi Më +addon-detail-description-expand = Shfaq më tepër +addon-detail-description-collapse = Shfaq më pak +detail-contributions-description = Zhvilluesi i kësaj shtese do të dëshironte që përmes një kontributi të vogël të ndihmonit zhvillimin e saj në vazhdimësi. +detail-contributions-button = Kontribuoni + .title = Kontribuoni në zhvillimin e kësaj shtese + .accesskey = K +detail-update-type = + .value = Përditësime të Vetvetishme +detail-update-default = + .label = Parazgjedhje + .tooltiptext = Instalojini përditësimet vetvetiu vetëm nëse kjo është parazgjedhja +detail-update-automatic = + .label = On + .tooltiptext = Instaloni përditësimet vetvetiu +detail-update-manual = + .label = Off + .tooltiptext = Mos i instaloni vetvetiu përditësimet +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = Xhiroje në Dritare Private +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = Nuk Lejohet në Dritare Private +detail-private-disallowed-description2 = Ky zgjerim nuk punon nën shfletim privat. <a data-l10n-name="learn-more">Mësoni më tepër</a> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = Lyp Hyrje në Dritare Private +detail-private-required-description2 = Ky zgjerim ka hyrje te veprimtaritë tuaja internetore, teksa gjendeni nën shfletim privat. <a data-l10n-name="learn-more">Mësoni më tepër</a> +detail-private-browsing-on = + .label = Lejoje + .tooltiptext = Aktivizojeni te Shfletimi Privat +detail-private-browsing-off = + .label = Mos e Lejo + .tooltiptext = Çaktivizojeni te Shfletimi Privat +detail-home = + .label = Kreu +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = Profil Shtese +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = Kontrollo për Përditësime + .accesskey = K + .tooltiptext = Kontrolloni për përditësime për këtë shtesë +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Mundësi + *[other] Parapëlqime + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] M + *[other] P + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] Ndryshoni mundësitë e kësaj shtese + *[other] Ndryshoni parapëlqimet e kësaj shtese + } +detail-rating = + .value = Vlerësim +addon-restart-now = + .label = Rinise tani +disabled-unsigned-heading = + .value = Disa nga shtesat janë çaktivizuar +disabled-unsigned-description = Shtesat vijuese nuk janë verifikuar për përdorim në { -brand-short-name }. Mundeni <label data-l10n-name="find-addons">të gjeni zëvendësuese</label> ose t'i kërkoni zhvilluesit të tyre t'i verifikojë. +disabled-unsigned-learn-more = Mësoni më tepër rreth përpjekjeve tona për t'ju ruajtur të parrezikuar në Internet. +disabled-unsigned-devinfo = Zhvilluesit e interesuar për verifikimin e shtesave të tyre mund të vazhdojnë duke lexuar <label data-l10n-name="learn-more">doracakun tonë</label>. +plugin-deprecation-description = Mos mungon gjë? Disa shtojca nuk mbulohen më nga { -brand-short-name }-i. <label data-l10n-name="learn-more">Mësoni Më Tepër.</label> +legacy-warning-show-legacy = Shfaq zgjerime të dikurshme +legacy-extensions = + .value = Zgjerime të Dikurshme +legacy-extensions-description = Këto zgjerime nuk i plotësojnë standardet e tanishme të { -brand-short-name }-it, ndaj janë çaktivizuar. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Mësoni mbi ndryshimet te shtesat</label> +private-browsing-description2 = + Në { -brand-short-name } po ndryshon mënyra se si funksionojnë zgjerimet nën shfletim privat. Çfarëdo zgjerimi i ri që shtoni te + { -brand-short-name } s’do të xhirohet në Dritare Private, si parazgjedhje. Veç në e lejofshi te rregullimet, zgjerimi s’do të funksionojë, teksa gjendeni nën shfletim privat dhe s’do të mund të përdorë veprimtaritë tuaja internetore të atyshme. Këtë ndryshim e kemi bërë për ta mbajtur privat shfletimin tuaj privat. + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Mësoni si të administroni rregullime zgjerimi.</label> +addon-category-discover = Rekomandime +addon-category-discover-title = + .title = Rekomandime +addon-category-extension = Zgjerime +addon-category-extension-title = + .title = Zgjerime +addon-category-theme = Tema +addon-category-theme-title = + .title = Tema +addon-category-plugin = Shtojca +addon-category-plugin-title = + .title = Shtojca +addon-category-dictionary = Fjalorë +addon-category-dictionary-title = + .title = Fjalorë +addon-category-locale = Gjuhë +addon-category-locale-title = + .title = Gjuhë +addon-category-available-updates = Përditësime të Gatshme +addon-category-available-updates-title = + .title = Përditësime të Gatshme +addon-category-recent-updates = Përditësime Së Fundi +addon-category-recent-updates-title = + .title = Përditësime Së Fundi +addon-category-sitepermission = Leje Sajti +addon-category-sitepermission-title = + .title = Leje Sajti +# String displayed in about:addons in the Site Permissions section +# Variables: +# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions +addon-sitepermission-host = Leje Sajti për { $host } + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = Mënyra e Parrezik ka çaktivizuar krejt shtesat. +extensions-warning-check-compatibility = Kontrolli i përputhjes së shtesave është i çaktivizuar. Keni shtesa të papërputhshme. +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = Mënyra e Parrezik ka çaktivizuar krejt shtesat. +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = Kontrolli i përputhjes së shtesave është i çaktivizuar. Keni shtesa të papërputhshme. +extensions-warning-check-compatibility-button = Aktivizoje + .title = Aktivizoni kontrollin e përputhjesë së shtesave +extensions-warning-update-security = Kontrolli i përditësimit të shtesave është i çaktivizuar. Përditësimet mund t'ju hapin punë. +extensions-warning-update-security2 = + .message = Kontrolli i përditësimit të shtesave është i çaktivizuar. Përditësimet mund t'ju hapin punë. +extensions-warning-update-security-button = Aktivizoje + .title = Aktivizoni kontrollin e përditësimit të shtesave +extensions-warning-imported-addons2 = + .message = Ju lutemi, përfundoni instalimin e zgjerimeve që qenë importuar në { -brand-short-name }. +extensions-warning-imported-addons-button = Instalo Zgjerime + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = Kontrollo për Përditësime + .accesskey = K +addon-updates-view-updates = Shihni Përditësimet e Fundit + .accesskey = S + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = Përditësoji Shtesat Vetvetiu + .accesskey = P + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = Bëji Krejt Shtesat të Përditësohen Vetvetiu + .accesskey = V +addon-updates-reset-updates-to-manual = Bëji Krejt Shtesat të Përditësohen Dorazi + .accesskey = D + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = Shtesat po përditësohen +addon-updates-installed = Shtesat tuaja u përditësuan. +addon-updates-none-found = Nuk u gjetën përditësime +addon-updates-manual-updates-found = Shihni Përditësimet e Gatshme + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = Instaloni Shtesë Prej Kartele… + .accesskey = I +addon-install-from-file-dialog-title = Përzgjidhni shtesë për instalim +addon-install-from-file-filter-name = Shtesa +addon-open-about-debugging = Diagnostikoni Shtesa + .accesskey = D + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = Administroni Shkurtore Zgjerimesh + .accesskey = A +shortcuts-no-addons = S’keni të aktivizuar ndonjë zgjerim. +shortcuts-no-commands = Zgjerimet vijuese nuk kanë shkurtore: +shortcuts-input = + .placeholder = Shtypni një shkurtore +shortcuts-browserAction2 = Aktivizoni buton paneli +shortcuts-pageAction = Aktivizoni veprim faqeje +shortcuts-sidebarAction = Shfaqni/fshihni anështyllën +shortcuts-modifier-mac = Përfshi Ctrl, Alt, ose ⌘ +shortcuts-modifier-other = Përfshi Ctrl ose Alt +shortcuts-invalid = Kombinim i pavlefshëm +shortcuts-letter = Shtypni një shkronjë +shortcuts-system = S’anashkalohet dot shkurtore { -brand-short-name } +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = Shkurtore e përsëdytur +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } po përdoret si shkurtore në më shumë se një rast. Shkurtoret e përsëdytura mund të shkaktojnë sjellje të papritur. +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message2 = + .message = { $shortcut } po përdoret si shkurtore në më shumë se një rast. Shkurtoret e përsëdytura mund të shkaktojnë sjellje të papritur. +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = Përdorur tashmë nga { $addon } +# Variables: +# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + [one] Shfaq { $numberToShow } Më Tepër + *[other] Shfaq { $numberToShow } Më Tepër + } +shortcuts-card-collapse-button = Shfaq Më Pak +header-back-button = + .title = Kthehuni mbrapsht + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = + Zgjerimet dhe temat janë si aplikacione për shfletuesin tuaj dhe ju lejojnë + të mbroni fjalëkalimet, të shkarkoni video, të gjeni pazare me leverdi, + të bllokoni reklama bezdisëse, të ndryshoni pamjen e shfletuesit tuaj, etj. + Këta programe të vegjël software shpesh krijohen nga një palë e tretë. + Ja një përzgjedhje që { -brand-product-name } + <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekomandon</a>, për siguri, punim dhe + funksione të jashtëzakonshme. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = Disa nga këto rekomandime janë të personalizuara. Ato bazohen në zgjerime të tjera që keni instaluar, në parapëlqime profili dhe statistika përdorimi. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = Disa nga këto rekomandime janë të personalizuara. Ato bazohen në zgjerime të tjera që keni instaluar, në parapëlqime profili dhe statistika përdorimi. +discopane-notice-learn-more = Mësoni më tepër +privacy-policy = Rregulla Privatësie +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = nga <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = Përdorues: { $dailyUsers } +install-extension-button = Shtoje te { -brand-product-name } +install-theme-button = Instaloni Temë +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = Administroni +find-more-addons = Gjeni më tepër shtesa +find-more-themes = Shihni më tepër tema +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = Më tepër Mundësi + +## Add-on actions + +report-addon-button = Raportoje +remove-addon-button = Hiqe +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = S’mund të Hiqet <a data-l10n-name="link">Pse?</a> +disable-addon-button = Çaktivizoje +enable-addon-button = Aktivizoje +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = Aktivizoje +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] Mundësi + *[other] Parapëlqime + } +details-addon-button = Hollësi +release-notes-addon-button = Shënime Versioni +permissions-addon-button = Leje +extension-enabled-heading = I aktivizuar +extension-disabled-heading = E çaktivizuar +theme-enabled-heading = E aktivizuar +theme-disabled-heading2 = Tema të Ruajtura +plugin-enabled-heading = E aktivizuar +plugin-disabled-heading = E çaktivizuar +dictionary-enabled-heading = I aktivizuar +dictionary-disabled-heading = I çaktivizuar +locale-enabled-heading = E aktivizuar +locale-disabled-heading = E çaktivizuar +sitepermission-enabled-heading = E aktivizuar +sitepermission-disabled-heading = E çaktivizuar +always-activate-button = Aktivizoje Përherë +never-activate-button = Mos e Aktivizo Kurrë +addon-detail-author-label = Autor +addon-detail-version-label = Version +addon-detail-last-updated-label = Përditësuar Së Fundi Më +addon-detail-homepage-label = Kreu +addon-detail-rating-label = Vlerësim +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = Ky zgjerim do të përditësohet kur të riniset { -brand-short-name }. +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message2 = + .message = Ky zgjerim do të përditësohet kur të riniset { -brand-short-name }. +install-postponed-button = Përditësoje Tani +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = Vlerësuar me { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } nga 5 të mundshme +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (e çaktivizuar) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } shqyrtim + *[other] { $numberOfReviews } shqyrtime + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> është hequr. +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description2 = + .message = { $addon } është hequr. +pending-uninstall-undo-button = Zhbëje +addon-detail-updates-label = Lejo përditësime të vetvetishme +addon-detail-updates-radio-default = Parazgjedhje +addon-detail-updates-radio-on = On +addon-detail-updates-radio-off = Off +addon-detail-update-check-label = Kontrollo për Përditësime +install-update-button = Përditësojeni +# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-updates = + .aria-label = { addon-detail-updates-label } +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = E lejuar në dritare private + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = Nën lejim, zgjerimi do të mund të shohë veprimtaritë tuaja në linjë, teksa shfletoni privatisht. <a data-l10n-name="learn-more">Mësoni më tepër</a> +addon-detail-private-browsing-allow = Lejoje +addon-detail-private-browsing-disallow = Mos e Lejo +# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-private-browsing = + .aria-label = { detail-private-browsing-label } + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + +# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains. +addon-detail-quarantined-domains-label = Xhiroje në sajte me kufizime +# Used as help text part of the quarantined domains UI controls row. +addon-detail-quarantined-domains-help = Kur lejohet, zgjerimi do të mund të përdorë sajte me kufizime nga { -vendor-short-name }. Lejojeni vetëm nëse i zini besë këtij zgjerimi. +# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls. +addon-detail-quarantined-domains-allow = Lejoje +addon-detail-quarantined-domains-disallow = Mos e Lejo +# aria-label associated to the quarantined domains exempt row to help screen readers to announce the group. +addon-detail-group-label-quarantined-domains = + .aria-label = { addon-detail-quarantined-domains-label } + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name } rekomandon vetëm zgjerime që pajohen me standadet tona mbi sigurinë dhe funksionimin + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Zgjerim zyrtar i ndërtuar nga Mozilla. Plotëson standarde sigurie dhe funksionimi. + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = Ky zgjerim është shqyrtuar për të qenë në pajtim me standardet tona për sigurinë dhe punimin. + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = Përditësime të Gatshme +recent-updates-heading = Përditësime Së Fundi +release-notes-loading = Po ngarkohet… +release-notes-error = Na ndjeni, por pati një gabim gjatë ngarkimit të shënimeve të versionit. +addon-permissions-empty = Ky zgjerim nuk lyp ndonjë leje +addon-permissions-required = Leje të domosdoshme për funksione bazë: +addon-permissions-optional = Leje opsionale për më tepër funksione: +addon-permissions-learnmore = Mësoni më tepër rreth lejesh +recommended-extensions-heading = Zgjerime të Këshilluara +recommended-themes-heading = Tema të Këshilluara +# Variables: +# $hostname (string) - Host where the permissions are granted +addon-sitepermissions-required = I akordon <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> aftësitë vijuese: +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = Ju ka kapluar fryma krijuese? <a data-l10n-name="link">Krijoni temën tuaj me Firefox Color.</a> + +## Page headings + +extension-heading = Administroni zgjerimet tuaja +theme-heading = Administroni temat tuaja +plugin-heading = Administroni shtojcat tuaja +dictionary-heading = Administroni fjalorët tuaj +locale-heading = Administroni gjuhët tuaja +updates-heading = Administroni Përditësimet Tuaja +sitepermission-heading = Administroni Lejet Tuaja për Sajte +discover-heading = Personalizoni { -brand-short-name }-in Tuaj +shortcuts-heading = Administroni Shkurtore Zgjerimesh +default-heading-search-label = Gjeni më tepër shtesa +addons-heading-search-input = + .placeholder = Kërkoni te addons.mozilla.org +addon-page-options-button = + .title = Mjete për krejt shtesat + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible = { $name } është e papërputhshme me { -brand-short-name } { $version }. +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } është e papërputhshme me { -brand-short-name } { $version }. +details-notification-incompatible-link = Më Tepër Hollësi +details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } s’u verifikua dot për përdorim te { -brand-short-name } dhe u çaktivizua. +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { $name } s’u verifikua dot për përdorim te { -brand-short-name } dhe u çaktivizua. +details-notification-unsigned-and-disabled-link = Më Tepër Hollësi +details-notification-unsigned = { $name } s’u verifikua dot për përdorim te { -brand-short-name }. Vazhdoni, por me kujdes. +details-notification-unsigned2 = + .message = { $name } s’u verifikua dot për përdorim te { -brand-short-name }. Vazhdoni, por me kujdes. +details-notification-unsigned-link = Më Tepër Hollësi +details-notification-blocked = { $name } është çaktivizuar për shkak problemesh sigurie ose qëndrueshmërie. +details-notification-blocked2 = + .message = { $name } është çaktivizuar për shkak problemesh sigurie ose qëndrueshmërie. +details-notification-blocked-link = Më Tepër Hollësi +details-notification-softblocked = { $name } njihet si shkaktare problemesh sigurie ose qëndrueshmërie. +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name } njihet si shkaktare problemesh sigurie ose qëndrueshmërie. +details-notification-softblocked-link = Më Tepër Hollësi +details-notification-gmp-pending = { $name } do të instalohet pas pak. +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } do të instalohet pas pak. + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Të dhëna licence +plugins-gmp-privacy-info = Informacion Mbi Privatësinë +plugins-openh264-name = Kodek Videosh OpenH264, i ofruar nga Cisco Systems, Inc. +plugins-openh264-description = Kjo shtojcë është instaluar automatikisht nga Mozilla për përputhje me specifikimet WebRTC dhe për të bërë të mundur thirrje WebRTC me pajisje që lypin kodekun H.264 për video. Vizitoni http://www.openh264.org/ që të shihni kodin burim të kodekut dhe për të mësuar më tepër rreth sendërtimit të tij. +plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module ofruar nga Google Inc. +plugins-widevine-description = Kjo shtojcë bën të mundur luajtje mediash të fshehtëzuara në përputhje me specifikimet Encrypted Media Extensions. Mediat e fshehtëzuara zakonisht përdoren nga sajtet për t’i mbrojtur kundër kopjimesh lënde media me pagesë. Vizitoni https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ për më tepër të dhëna mbi Encrypted Media Extensions. diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8499e99458 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = Çaktivizoje +label-enable = Aktivizoje +label-interventions = Ndërhyrje +label-more-information = Më tepër të Dhëna: E metë { $bug } +label-overrides = Anashkalime Agjenti Përdoruesi +text-disabled-in-about-config = Kjo veçori është çaktivizuar në about:config +text-no-interventions = S’po përdoren ndërhyrje +text-no-overrides = S’po përdoren anashkalime të AP-it +text-title = about:compat + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + +label-smartblock = Ndreqje SmartBlock +text-no-smartblock = S’po përdoren ndreqje SmartBlock diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35102ba5f5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English. + +-fog-brand-name = FOG +-glean-brand-name = Glean +glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK +glean-debug-ping-viewer-brand-name = Parës Ping-esh Diagnostikimi { -glean-brand-name } +about-glean-page-title2 = Mbi { -glean-brand-name }-in +about-glean-header = Mbi { -glean-brand-name }-in +about-glean-interface-description = + <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> + është një bibliotekë grumbullimi të dhënash e përdorur në projekte { -vendor-short-name }. + Kjo ndërfaqe është hartuar për t’u përdorur nga zhvillues dhe testues për + <a data-l10n-name="fog-link">të testuar dorazi instrumentim</a>. +about-glean-upload-enabled = Ngarkimi i të dhënave është aktivizuar. +about-glean-upload-disabled = Ngarkimi i të dhënave është çaktivizuar. +about-glean-upload-enabled-local = Ngarkimi i të dhënave është aktivizuar vetëm për dërgim te një shërbyes vendor. +about-glean-upload-fake-enabled = + Ngarkimi i të dhënave është i çaktivizuar, + por po gënjejmë dhe i themi { glean-sdk-brand-name } se është i aktivizuar + që kështu të dhënat të regjistrohen ende lokalisht. + Shënim: Nëse keni ujdisur një etiketë diagnostikimi, pingjet do të ngarkohen te + <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>, pavarësisht rregullimeve. +# This message is followed by a bulleted list. +about-glean-prefs-and-defines = <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Në parapëlqime dhe përkufizime</a> me vlerë përfshihen: +# Variables: +# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false" +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } +# Variables: +# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } +# Variables: +# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true". +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } +# Variables: +# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } +about-glean-about-testing-header = Mbi Testimin +# This message is followed by a numbered list. +about-glean-manual-testing = + Udhëzimet e plotë dokumentohen te + <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentim testimi instrumentimi</a> + dhe te <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentimi</a>, + por, për t’i rënë shkurt, që të testoni dorazi se instrumentimi juaj funksionon, duhet: +# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings. +about-glean-no-ping-label = (mos parashtro ndonjë ping) +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings = Në fushën para kësaj garantoni se ka një etiketë diagnostikimi që mund të mbahet mend, që të mund të dalloni ping-et tuaja më vonë. +# An in-line drop down list precedes this string. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-label-for-ping-names = + Përzgjidhni prej listës paraprijëse pingun që i takon instrumentimit tuaj. + Nëse gjendet në një <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping vetjak</a>, zgjidhni pikërisht atë. + Përndryshe, parazgjedhja për matje <code>event</code> është + pingu <code>events</code> + dhe parazgjedhja për krejt matjet e tjera është + pingu <code>metrics</code>. +# An in-line check box precedes this string. +about-glean-label-for-log-pings = + (Opsionale. I vini shenjë kutizës paraprijëse, nëse doni që edhe të regjistrohen pingjet, kur parashtrohen. + Do t’ju duhet edhe të <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivizoni regjistrimin</a>.) +# Variables +# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV" +# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string. +about-glean-label-for-controls-submit = + Shtypni butonin paraprijës që të etiketohen krejt pingjet { -glean-brand-name } me etiketën tuaj dhe të parashtrohet pingu i përzgjedhur. + (Krejt pingjet e parashtruar prej atëherë e deri sa të rinisni aplikacionin do të etiketohen me + <code>{ $debug-tag }</code>.) +about-glean-li-for-visit-gdpv = + Për pingje me etiketat tuaja <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">vizitoni faqen { glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>. + S’do të duheshin më shumë se pak sekonda nga shtypja e butonit deri sa të arrijnë pingjet tuaj. + Ndonjëherë mund të duhen ndopak minuta. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation = + Për më tepër testim <i>ad hoc</i>, + mund të përcaktoni vlerën aktuale të një pjese të caktuar të instrumentimit + duke hapur konsolën e mjeteve të zhvilluesit këtu në <code>about:glean</code> + dhe duke përdorur API <code>testGetValue()</code> API si + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation2 = + Për më tepër testim <i>ad hoc</i>, + mund të përcaktoni vlerën aktuale të një pjese të caktuar të instrumentimit + duke hapur konsolën e mjeteve të zhvilluesit këtu në <code>about:glean</code> + dhe duke përdorur API <code>testGetValue()</code> API si + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>, për një parametër të quajtur <code>metric.category.metrci_name</code>. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-note = + Ju lutemi, kini parasysh se po përdorni API JS Glean duke përdorur konsolën e mjeteve të zhvilluesit. + Kjo do të thotë se kategoria metrike dhe emri metrik formatohen në + <code>camelCase</code>, ndryshe nga ç’ndodh në API Rust dhe C++. +controls-button-label-verbose = Apliko rregullimet dhe parashtro një ping +about-glean-about-data-header = Mbi të Dhënat +about-glean-about-data-explanation = + Që të shfletoni listën e të dhënave të grumbulluara, ju lutemi, shihni + <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Fjalorthin</a>. diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5d5e1edd9e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-title-alert = Sinjalizim Mënyre Vetëm-HTTPS +about-httpsonly-title-site-not-available = S’ka Sajt të Sigurt + +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = Keni aktivizuar Mënyrën Vetëm-HTTPS, për siguri të thelluar dhe s’ka version HTTPS për <em>{ $websiteUrl }</em>. +about-httpsonly-explanation-question = Ç’mund të jetë duke e shkaktuar? +about-httpsonly-explanation-nosupport = Sipas shumicës së gjasave, sajti thjesht nuk mbulon HTTPS-në. +about-httpsonly-explanation-risk = Është gjithashtu e mundur që të jetë dora e një agresori. Nëse vendosni ta vizitoni sajtin, s’duhet të jepni ndonjë të dhënë rezervat, bie fjala, fjalëkalime, email-e ose hollësi kartash krediti. +about-httpsonly-explanation-continue = Nëse vazhdoni, Mënyra Vetëm-HTTPS do të çaktivizohet përkohësisht për këtë sajt. + +about-httpsonly-button-continue-to-site = Vazhdo te Sajti HTTP +about-httpsonly-button-go-back = Kthehu Mbrapsht +about-httpsonly-link-learn-more = Mësoni Më Tepër… + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example: example.com + + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com + +about-httpsonly-suggestion-box-header = Alternativë e Mundshme +about-httpsonly-suggestion-box-www-text = Ka një version të sigurt të <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Mund të vizitoni këtë faqe, në vend të <em>{ $websiteUrl }</em>. +about-httpsonly-suggestion-box-www-button = Kalo te www.{ $websiteUrl } diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e52fd22bc2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This is the title of the page +about-logging-title = Mbi Regjistrimin +about-logging-page-title = Përgjegjës regjistrimi +about-logging-current-log-file = Kartela Regjistër e Tanishme: +about-logging-new-log-file = Kartelë e re regjistër: +about-logging-currently-enabled-log-modules = Module regjistrimi aktualisht të aktivizuar: +about-logging-log-tutorial = Për udhëzime se si të përdoret ky mjet, shihni <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>. +# This message is used as a button label, "Open" indicates an action. +about-logging-open-log-file-dir = Hape drejtorinë +about-logging-set-log-file = Caktoni Kartelë Regjistër +about-logging-set-log-modules = Caktoni Module Regjistrimi +about-logging-start-logging = Filloje Regjistrimin +about-logging-stop-logging = Ndal Regjistrimin +about-logging-buttons-disabled = Regjistrim i formësuar përmes ndryshoresh mjedisi, s’ka formësim dinamik. +about-logging-some-elements-disabled = Regjistrim i formësuar përmes URL-je, s’mund të kihen disa mundësi formësimi +about-logging-info = Hollësi: +about-logging-log-modules-selection = Përzgjedhje moduli regjistrimi +about-logging-new-log-modules = Module të rinj regjistrimi: +about-logging-logging-output-selection = Regjistrim output-i +about-logging-logging-to-file = Regjistrim te një kartel +about-logging-logging-to-profiler = Regjistrim te { -profiler-brand-name } +about-logging-no-log-modules = Asnjë +about-logging-no-log-file = Asnjë +about-logging-logging-preset-selector-text = Paracaktim regjistrimi: +about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = Aktivizo “stack traces” pëer mesazhe regjistrimi + +## Logging presets + +about-logging-preset-networking-label = Punim në rrjet +about-logging-preset-networking-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh rrjeti +about-logging-preset-networking-cookie-label = “Cookies” +about-logging-preset-networking-cookie-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh cookie-sh +about-logging-preset-networking-websocket-label = Socket-e Web +about-logging-preset-networking-websocket-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh Socket-esh Web +about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3 +about-logging-preset-networking-http3-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh HTTP/3 dhe QUIC +about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = Shpejtës ngarkimesh iHTTP/3 +about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = Module regjistrash për diagnostikim problemesh shpejtësie ngarkimi HTTP/3 +about-logging-preset-media-playback-label = Luajtje media +about-logging-preset-media-playback-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh luajtjeje media (jo probleme me konferencë video) +about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC +about-logging-preset-webrtc-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh thirrjesh WebRTC +about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU +about-logging-preset-webgpu-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh WebGPU +about-logging-preset-gfx-label = Grafikë +about-logging-preset-gfx-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh kartash grafike +# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here. +about-logging-preset-windows-label = Windows +about-logging-preset-windows-description = Module regjistrimi për diagnostikim problemesh specifike të Microsoft Windows-it +about-logging-preset-custom-label = Vetjake +about-logging-preset-custom-description = Module regjistrimi të përzgjedhur dorazi +# Error handling +about-logging-error = Gabim: + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + +about-logging-invalid-output = Vlerë e pavlefshme “{ $v }“ për kyçin “{ $k }“ +about-logging-unknown-logging-preset = Paracaktim i panjohur regjistrimi “{ $v }“ +about-logging-unknown-profiler-preset = Paracaktim i panjohur profilizuesi “{ $v }“ +about-logging-unknown-option = Mundësi e panjohur about:logging “{ $k }“ +about-logging-configuration-url-ignored = URL-ja e formësimi u shpërfill +about-logging-file-and-profiler-override = S’mund të deytorohen në të njëjtën kohë mundësintë “file output” dhe “override profiler” +about-logging-configured-via-url = Mundësi e formësuar përmes URL-je diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d6375a8cd1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Libri i Mozilla-s, 6:27 +about-mozilla-quote-6-27 = + Bisha i vazhdoi studimet e veta me <em>Focus</em> të përtëritur, duke krijuar vepra të fuqishme <em>Reference</em> dhe duke përsiatur rreth <em>Realitetesh</em> të reja. Bisha solli ndjekësit e dhe ndihmësit e saj për të krijuar një formë të përtëritur, më të vogël të vetvetes dhe, përmes rrugësh <em>Hileqare</em>, e përhapi nëpër botë. + sent it out across the world. +about-mozilla-from-6-27 = prej <strong>Librit të Mozilla-s,</strong> 6:27 diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..82f81016af --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = Rreth Punimit në Rrjet +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Socket-e +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = Spastro Fshehtinë DNS-je +about-networking-dns-trr-url = URL DoH +about-networking-dns-trr-mode = Mënyra DoH +about-networking-dns-suffix = Prapashtesë DNS +about-networking-websockets = Socket-e Web +about-networking-refresh = Rifreskoje +about-networking-auto-refresh = Vetërifreskohu çdo 3 sekonda +about-networking-hostname = Strehëemër +about-networking-port = Portë +about-networking-http-version = Version HTTP +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = Aktiv +about-networking-idle = I plogësht +about-networking-host = Strehë +about-networking-type = Lloj +about-networking-sent = Të dërguara +about-networking-received = Të marra +about-networking-family = Familje +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = Adresa +about-networking-expires = Skadon (Sekonda) +about-networking-originAttributesSuffix = Kyç Izolimi +about-networking-flags = Shenja ekstra +about-networking-messages-sent = Mesazhe të Dërguar +about-networking-messages-received = Mesazhe të Marrë +about-networking-bytes-sent = Bajte të Dërguar +about-networking-bytes-received = Bajte të Marrë +about-networking-logging = Regjistrim +about-networking-dns-lookup = Kërkim DNS +about-networking-dns-lookup-button = Kryeje +about-networking-dns-domain = Përkatësi: +about-networking-dns-lookup-table-column = IP-ra +about-networking-rcwn = Gjendje RCWN +about-networking-rcwn-status = Gjendje RCWN +about-networking-total-network-requests = Numër gjithsej kërkesash rrjeti +about-networking-rcwn-operation = Veprim Fshehtine +about-networking-rcwn-perf-open = Hape +about-networking-rcwn-perf-read = Lexim +about-networking-rcwn-perf-write = Shkrim +about-networking-rcwn-perf-entry-open = Mesatare e Shkurtër +about-networking-rcwn-avg-short = Mesatare e Shkurtër +about-networking-rcwn-avg-long = Mesatare e Gjerë +about-networking-networkid = ID Rrjeti +about-networking-networkid-id = ID Rrjeti +# Note: do not translate about:logging, as it is a URL. +about-networking-moved-about-logging = Kjo faqe është kaluar te <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = Lidhja funksionon +about-networking-networkid-status-known = Gjendja e lidhjes është e njohur + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b6c86a5fac --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = Përgjegjës Punësh + +## Column headers + +column-name = Emër +column-type = Lloj +column-energy-impact = Ndikim Në Energji +column-memory = Kujtesë + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = Skeda të mbyllura së fundi +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = E parangarkuar: { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = Skedë +type-subframe = Nënkuadër +type-tracker = Gjurmues +type-addon = Shtesë +type-browser = Shfletues +type-worker = Worker +type-other = Tjetër + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = I lartë ({ $value }) +energy-impact-medium = Mesatar ({ $value }) +energy-impact-low = I ulët ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KB +size-MB = { $value } MB +size-GB = { $value } GB + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = Mbylleni skedën +show-addon = + .title = Shfaqe në Përgjegjës Shtesash + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + Dërgime që nga ngarkimi: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) + Dërgime në sekondat e fundit: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..838bc760cb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = Rreth Shtojcash +installed-plugins-label = Shtojca të instaluara +no-plugins-are-installed-label = Nuk u gjetën shtojca të instaluara +deprecation-description = Mungon ndonjë gjë? Disa shtojca nuk mbulohen më. <a data-l10n-name="deprecation-link">Mësoni Më Tepër.</a> +deprecation-description2 = + .message = Mungon ndonjë gjë? Disa shtojca nuk mbulohen më. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">Kartelë:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">Shteg:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Gjendje:</span> E aktivizuar +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Gjendje:</span> E aktivizuar ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Gjendje:</span> E çaktivizuar +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Gjendje:</span> E çaktivizuar ({ $blockListState }) +mime-type-label = Lloj MIME +description-label = Përshkrim +suffixes-label = Prapashtesa + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Të dhëna licence +plugins-gmp-privacy-info = Informacion Mbi Privatësinë +plugins-openh264-name = Kodek Videosh OpenH264, i ofruar nga Cisco Systems, Inc. +plugins-openh264-description = Kjo shtojcë është instaluar automatikisht nga Mozilla për përputhje me specifikimet WebRTC dhe për të bërë të mundur thirrje WebRTC me pajisje që lypin kodekun H.264 për video. Vizitoni http://www.openh264.org/ që të shihni kodin burim të kodekut dhe për të mësuar më tepër rreth sendërtimit të tij. +plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module ofruar nga Google Inc. +plugins-widevine-description = Kjo shtojcë bën të mundur luajtje mediash të fshehtëzuara në përputhje me specifikimet Encrypted Media Extensions. Mediat e fshehtëzuara zakonisht përdoren nga sajtet për t’i mbrojtur kundër kopjimesh lënde media me pagesë. Vizitoni https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ për më tepër të dhëna mbi Encrypted Media Extensions. diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..690004a431 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,184 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = Përgjegjës Procesesh +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = Veprime + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-process = + .title = Hiqe ngarkimin e skedave dhe asgjësoje procesin +about-processes-shutdown-tab = + .title = Mbylleni skedën +# Profiler icons +# Variables: +# $duration (Number) The time in seconds during which the profiler will be running. +# The value will be an integer, typically less than 10. +about-processes-profile-process = + .title = + { $duration -> + [one] Profilizo krejt përbërëset e këtij procesi për { $duration } sekondë + *[other] Profilizo krejt përbërëset e këtij procesi për { $duration } sekonda + } + +## Column headers + +about-processes-column-name = Emër +about-processes-column-memory-resident = Kujtesë +about-processes-column-cpu-total = CPU + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. + +about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid }) +about-processes-web-process = Proces Web i Përbashkët ({ $pid }) +about-processes-file-process = Kartela ({ $pid }) +about-processes-extension-process = Zgjerime ({ $pid }) +about-processes-privilegedabout-process = Faqe Mbi ({ $pid }) +about-processes-plugin-process = Shtojca ({ $pid }) +about-processes-privilegedmozilla-process = Sajte { -vendor-short-name } ({ $pid }) +about-processes-gmp-plugin-process = Shtojca Gecko Për Media ({ $pid }) +about-processes-gpu-process = GPU ({ $pid }) +about-processes-vr-process = VR ({ $pid }) +about-processes-rdd-process = Shkodues të Dhënash ({ $pid }) +about-processes-socket-process = Rrjet ({ $pid }) +about-processes-remote-sandbox-broker-process = Remote Sandbox Broker ({ $pid }) +about-processes-utility-process = Mjet ({ $pid }) +# Unknown process names +# Variables: +# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +# $type (String) The raw type for this process. +about-processes-unknown-process = Tjetër: { $type } ({ $pid }) + +## Isolated process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. + +about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid }) +about-processes-web-serviceworker = { $origin } ({ $pid }, serviceworker) +about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } — Privat ({ $pid }) + +## Details within processes + +# Single-line summary of threads (non-idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# $active (Number) The number of active threads in the process. +# The value will be greater than 0 and will never be +# greater than $number. +# $list (String) Comma separated list of active threads. +# Can be an empty string if the process is idle. +about-processes-active-threads = + { $active -> + [one] { $active } rrjedhë aktive nga { $number } gjithsej: { $list } + *[other] { $active } rrjedha aktive nga { $number } gjithsej: { $list } + } +# Single-line summary of threads (idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# The process is idle so all threads are inactive. +about-processes-inactive-threads = + { $number -> + [one] { $number } rrjedhë jo aktive + *[other] { $number } rrjedha jo aktive + } +# Thread details +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the thread. +# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS. +about-processes-thread-name-and-id = { $name } + .title = ID rrjedhe: { $tid } +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = Skdeë: { $name } +about-processes-preloaded-tab = Skedë e Re e Parangarkuar +# Single subframe +# Variables: +# $url (String) The full url of this subframe. +about-processes-frame-name-one = Nënkornizë: { $url } +# Group of subframes +# Variables: +# $number (Number) The number of subframes in this group. Always ≥ 1. +# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group. +about-processes-frame-name-many = Nënkorniza ({ $number }): { $shortUrl } + +## Utility process actor names + +about-processes-utility-actor-unknown = Aktor i panjohur +about-processes-utility-actor-audio-decoder-generic = Shkodues Audio Elementar +about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Shkodues Audio Apple Media +about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf = Shkodues Audio Windows Media Framework +# "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English +about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle +about-processes-utility-actor-windows-utils = Mjete Windows +about-processes-utility-actor-windows-file-dialog = Dialog Windows Për Kartela + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-cpu = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } + .title = Kohë CPU-je gjithsej: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } +# Special case: data is not available yet. +about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (po bëhen matje) +# Special case: process or thread is almost idle (using less than 0.1% of a CPU core). +# This case only occurs on Windows where the precision of the CPU times is low. +about-processes-cpu-almost-idle = < 0.1% + .title = Kohë CPU-je gjithsej: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } +# Special case: process or thread is currently idle. +about-processes-cpu-fully-idle = jo aktiv + .title = Kohë CPU-je gjithsej: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-total-memory-size-changed = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + .title = Evolucion: { $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit } +# Special case: no change. +about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + +## Duration units + +duration-unit-ns = ns +duration-unit-us = µs +duration-unit-ms = ms +duration-unit-s = s +duration-unit-m = m +duration-unit-h = h +duration-unit-d = d + +## Memory units + +memory-unit-B = B +memory-unit-KB = KB +memory-unit-MB = MB +memory-unit-GB = GB +memory-unit-TB = TB +memory-unit-PB = PB +memory-unit-EB = EB diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ed95ef11f2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = Rreth Profilesh +profiles-subtitle = Kjo faqe ju ndihmon të administroni profilet tuaj. Çdo profil është një botë ndarazi që përmban historikun, faqerojtës, rregullime dhe shtesa. +profiles-create = Krijoni një Profil të Ri +profiles-restart-title = Riniseni +profiles-restart-in-safe-mode = Riniseni me Shtesat të Çaktivizuara… +profiles-restart-normal = Riniseni normalisht… +profiles-conflict = Një tjetër kopje e { -brand-product-name }-it ka bërë ndryshime te profile. Duhet të rinisni { -brand-short-name }-in, përpara se të bëni ndryshime të tjera. +profiles-flush-fail-title = Ndryshimet s’u ruajtën +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = Një gabim i papritur pengoi ruajtjen e ndryshimeve tuaja. +profiles-flush-restart-button = Rinise { -brand-short-name }-in + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = Profil: { $name } +profiles-is-default = Profil Parazgjedhje +profiles-rootdir = Drejtori Rrënjë + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = Drejtori Vendore +profiles-current-profile = Ky është profili në përdorim dhe s’mund të fshihet. +profiles-in-use-profile = Ky profil është në përdorim nga një aplikacion dhe s’mund të fshihet. + +profiles-rename = Riemërtoje +profiles-remove = Hiqe +profiles-set-as-default = Vëre si parazgjedhje +profiles-launch-profile = Nise profilin në shfletues të ri + +profiles-cannot-set-as-default-title = S’arrihet të caktohet parazgjedhja +profiles-cannot-set-as-default-message = S’mund të ndryshohet profili parazgjedhje për { -brand-short-name }. + +profiles-yes = po +profiles-no = jo + +profiles-rename-profile-title = Riemërtoni Profil +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = Riemërtoni profilin { $name } + +profiles-invalid-profile-name-title = Emër i pavlefshëm profili +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = Nuk lejohet emri “{ $name }” për profilin. + +profiles-delete-profile-title = Fshini Profil +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + Fshirja e një profili do të sjellë heqjen e tij prej listës së profileve të përdorshëm dhe s’mund të zhbëhet. + Mund të zgjidhni edhe fshirjen e kartelave të të dhënave të profilit, përfshi rregullimet, dëshmitë dhe të tjera të dhëna tuajat si përdorues. Kjo zgjedhje do sjellë fshirjen e dosjes “{ $dir }” dhe s’mund të zhbëhet. + Do të donit të fshihen kartela të dhënash profili? +profiles-delete-files = Fshiji Kartelat +profiles-dont-delete-files = Mos i Fshi Kartelat + +profiles-delete-profile-failed-title = Gabim +profiles-delete-profile-failed-message = Pati një gabim teksa provohej të fshihej ky profil. + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Shfaqe në Finder + [windows] Hape Dosjen + *[other] Hape Drejtorinë + } diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutReader.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..09b0f7128c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = Po ngarkohet… +about-reader-load-error = S’u arrit të ngarkohej artikull prej faqes + +about-reader-color-scheme-light = E çelët + .title = Skemë Ngjyrash e Çelët +about-reader-color-scheme-dark = E errët + .title = Skemë Ngjyrash e Errët +about-reader-color-scheme-sepia = Sepia + .title = Skemë Ngjyrash Sepia +about-reader-color-scheme-auto = E automatizuar + .title = Skemë e Automatizuar Ngjyrash + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range } minutë + *[other] { $range } minuta + } + +## These are used as tooltips in Type Control + +about-reader-toolbar-minus = + .title = Zvogëlo Madhësinë e Shkronjave +about-reader-toolbar-plus = + .title = Zmadho Madhësinë e Shkronjave +about-reader-toolbar-contentwidthminus = + .title = Zvogëlo Gjerësi Lënde +about-reader-toolbar-contentwidthplus = + .title = Zmadho Gjerësi Lënde +about-reader-toolbar-lineheightminus = + .title = Zvogëlo Lartësi Rreshti +about-reader-toolbar-lineheightplus = + .title = Zmadho Lartësi Rreshti + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = Serif +about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = Mbylle Pamjen Lexues +about-reader-toolbar-type-controls = Kontrolle shkronjash +about-reader-toolbar-savetopocket = Ruaje Te { -pocket-brand-name } diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutRights.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fad4c22ca4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Mbi të Drejtat Tuaja +rights-intro = { -brand-full-name }-i është software i lirë dhe me burim të hapur, krijuar nga një bashkësi disamijëshe anembanë botës. Ka pak gjëra që do të duhej t'i dinit: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name }-i ju jepet sipas kushteve të <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licencës Publike Mozilla</a>. Kjo do të thotë që { -brand-short-name }-in mund ta përdorni, kopjoni dhe tua shpërndani të tjerëve. Jeni gjithashtu të lirë ta ndryshoni kodin burim të { -brand-short-name }-it në përputhje me nevojat tuaja. Licenca Publike Mozilla ju jep po ashtu të drejtën të shpërndani versionet tuaj të ndryshuar. +rights-intro-point-2 = Mozilla nuk ju jep ndonjë të drejtë mbi shenja tregtare ose mbi licenca shenjash tregtare të Mozilla Foundation-it ose të çfarëdo pale të tretë, përfshi, pa kufizim, emrin dhe stemën e Firefox-it. Më tepër të dhëna rreth shenjave tregtare (trademarks) mund të gjeni <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">këtu</a>. +rights-intro-point-3 = Disa veçori te { -brand-short-name }-i, të tilla si Njoftuesi i Vithisjeve, ju ofrojnë mundësinë të jepni përshtypjet te { -vendor-short-name }. Duke zgjedhur parashtrim përshtypjesh, i jepni leje { -vendor-short-name }-s t’i përdorë përshtypjet për të përmirësuar produktet e veta, të botojë përshtypje te sajtet e veta dhe t’i shpërndajë përshtypjet. +rights-intro-point-4 = Se si i përdorim ne të dhënat tuaja vetjake dhe përshtypjet tuaja e dhëna te { -vendor-short-name } përmes { -brand-short-name }-it përshkruhet te <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Rregullat e Privatësisë për { -brand-short-name }-in</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = Çfarëdo rregullash privatësie të zbatueshme mbi këtë produkt do të duheshin radhitur këtu. +rights-intro-point-5 = Disa veçori të { -brand-short-name }-it përdorin shërbime të dhënash me bazë web-in, sidoqoftë, nuk garantojmë dot që të jenë 100% të përpikta ose pa gabime. Më tepër hollësi, përfshi të dhëna rreth se si të çaktivizohen veçoritë, mund të gjenden te <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">kushtet e shërbimit</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = Nëse ky produkt përmban shërbime web, çfarëdo kushtesh të zbatueshëm për shërbimin(et) do të duhej të tregoheshin me një lidhje te <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ndarja</a> Shërbime Sajtesh. +rights-intro-point-6 = Që të mund të luajë disa lloje lënde video, { -brand-short-name }-i shkarkon nga palë të treta disa module shfshehtëzimi lënde. +rights-webservices-header = Shërbime Sajtesh të { -brand-full-name }-it +rights-webservices = { -brand-full-name }-i përdor shërbime të dhënash me bazë web ("Shërbimet") për të bërë të mundur funksionimin e disa veçorive që ju ofrohen për përdorim përmes këtij versioni dyor të { -brand-short-name }-it, sipas kushteve të përshkruara më poshtë. Nëse nuk dëshironi të përdorni një ose më tepër prej Shërbimeve, ose nëse kushtet më poshtë janë të papranueshme për ju, mund ta çaktivizoni veçorinë ose Shërbimin(t). Udhëzimet se si të çaktivizohet një veçori ose Shërbim i caktuar mund të gjenden <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">këtu</a>. Të tjera veçori dhe Shërbime mund të çaktivizohen te parapëlqimet e aplikacionit. +rights-safebrowsing = <strong>Shfletim i Parrezik: </strong>Nuk këshillohet çaktivizimi i veçorisë Shfletim i Parrezik, pasi mund të bëjë që të shkoni te sajte jo të parrezik. Nëse dëshironi ta çaktivizoni tërësisht këtë veçori, ndiqni hapat vijues: +rights-safebrowsing-term-1 = Hapni parapëlqimet e aplikacionit +rights-safebrowsing-term-2 = Përzgjidhni ndarjen Siguri +rights-safebrowsing-term-3 = Hiqjani shenjën mundësisë te "{ enableSafeBrowsing-label }" +enableSafeBrowsing-label = Blloko lëndë të rrezikshme dhe të rrejshme +rights-safebrowsing-term-4 = Shfletimi i Parrezik Sigurt tani është çaktivizuar +rights-locationawarebrowsing = <strong>Shfletimi i Ndjeshëm Ndaj Vendndodhjes: </strong>është përherë në dorën tuaj ta përdorni a jo. Kurrë nuk dërgohen të dhëna vendndodhjeje pa lejen tuaj. Nëse dëshironi ta çaktivizoni tërësisht veçorinë, ndiqni hapat vijues: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = Te shtylla e URL-ve, shtypni <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Shtypni geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dyklikoni mbi parapëlqimin geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Shfletimi i Ndjeshëm Ndaj Vendndodhjes tani është joveprues +rights-webservices-unbranded = Një përmbledhje shërbimesh sajtesh të përfshirë në produkt, bashkë me udhëzimet se si të çaktivizohen ato, në pastë, do të duhej të përfshiheshin këtu. +rights-webservices-term-unbranded = Këtu do të duheshin radhitur çfarëdo kushtesh shërbimi të zbatueshme mbi këtë produkt. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } dhe kontribuesit e saj, të licencuarit prej saj dhe partnerët përpiqen të ofrojnë Shërbimet më të përpikta dhe më të përditësuara. Sidoqoftë, nuk garantojmë dot që këto të dhëna janë të plota dhe pa gabim. Për shembull, Shërbimi i Shfletimi të Parrezik, gabimisht, mundet të mos identifikojë dot disa sajte me rrezik, apo të identifikojë sajte që nuk janë të tillë dhe, në lidhje me Shërbimin Shfletim i Ndjeshëm ndaj Vendndodhjes, krejt vendndodhjet e furnizuara nga shërbimi ynë janë vetëm propozime dhe as ne, as furnizuesit tanë të shërbimit, nuk garantojmë përpikërinë e vendndodhjeve të furnizuara. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } mund t'i ndërpresë ose ndryshojë Shërbimet, kur dhe si të dojë. +rights-webservices-term-3 = Mirëpresim përdorimin e këtyre Shërbimeve me versionin shoqërues të { -brand-short-name }-it dhe gëzoni tërë të drejtat e nevojshme në lidhje me këtë. { -vendor-short-name } dhe të licencuarit prej saj ruajnë tërë të drejtat e tjera mbi Shërbimet. Këto kushte nuk janë hartuar për kufizimin e ndonjë të drejte dhënë sipas licencash burimi të hapur, të zbatueshme mbi { -brand-short-name }-in dhe versionet përgjegjëse të kodit burim të { -brand-short-name }-it. +rights-webservices-term-4 = <strong>Shërbimet jepen “siç janë”. { -vendor-short-name }, kontribuesit në të, të licencuarit prej saj dhe shpërndarësit, nuk marrin përsipër asnjë garanci, qoftë shprehimisht apo të nënkuptuar, përfshi pa kufizime, garanci që Shërbimet janë të tregëtueshme dhe të përshtatshme për qëllimet tuaja të veçanta. Merrni mbi vete tërë rrezikun e përzgjedhjes së Shërbimeve për qëllimet tuaja dhe për cilësinë dhe funksionimin e Shërbimeve. Disa juridiksione nuk e lejojnë përjashtimin ose kufizimin e garancive të nënkuptuara, ndaj kjo klauzolë mund të mos ketë vlerë për rastin tuaj.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Hiq rastet kur e kërkon ligji, { -vendor-short-name }, kontribuesit e saj, të licencuarit prej saj dhe shpërndarësit e produkteve të saj, nuk do të jenë përgjegjës për çfarëdo dëmesh të tërthorta, speciale, të ardhura si incident, si pasojë, si ndëshkim, ose si shembull, që ka rrjedhur prej ose lidhet në çfarëdo mënyre me përdorimin e { -brand-short-name }-it dhe Shërbimeve. Detyrimi kolektiv sipas këtyre kushteve nuk do të tejkalojë vlerën $500 (pesëqind dollarë). Disa juridiksione nuk e lejojnë përjashtimin ose kufizimin e disa dëmeve, ndaj ky përjashtim dhe kufizim mund të jetë i pazbatueshëm për rastin tuaj.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } mund t'i përditësojë këto kushte sipas nevojës, kohë pas kohe. Këto kushte nuk mund të ndryshohen apo bëhen të pavlefshme pa miratimin me shkrim nga { -vendor-short-name }. +rights-webservices-term-7 = Këto kushte administrohen nga ligjet e shtetit të Kalifornisë, U.S.A., me përjashtim të konflikteve me dispozita ligjore. Po qe se ndonjë pjesë e këtyre kushteve shihet si e pavlefshme apo e padetyrueshme, pjesët e mbetura do të mbesin në fuqi dhe me efekt të plotë. Në rast përplasjeje mes versionit të përkthyer të këtyre kushteve dhe versionit në gjuhën angleze, kontrollin e merr versioni në gjuhën angleze. diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad290749b4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Mbi Service Workers +about-service-workers-main-title = Service Workers të Regjistruar +about-service-workers-warning-not-enabled = Service Workers nuk janë të aktivizuar. +about-service-workers-warning-no-service-workers = Pa Service Workers të regjistruar. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = Origjinë: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>Objekt:</strong> { $name } +script-spec = <strong>Specifikime Skriptimic:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>URL Worker-i të Tanishëm:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>Emër Fshehtine Aktive:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>Emër Fshehtine në Pritje:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>Push Endpoint:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>Push Endpoint:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = Përditësoje + +unregister-button = Çregjistroje + +unregister-error = S’u arrit të çregjistrohet ky Service Worker. + +waiting = Po pritet… diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c360e64fcf --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,410 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = Të dhëna Diagnostikimi +page-subtitle = + Kjo faqe përmban të dhëna teknike që mund të jenë të dobishme, kur përpiqeni + të zgjidhni një problem. Nëse po shihni për përgjigje për pyetje të rëndomta + rreth { -brand-short-name }-it, shihni te <a data-l10n-name="support-link">sajti ynë i asistencës</a>. +crashes-title = Njoftime Vithisjesh +crashes-id = ID Njoftimi +crashes-send-date = Parashtruar më +crashes-all-reports = Krejt Njoftimet e Vithisjeve +crashes-no-config = Ky aplikacion nuk është formësuar për shfaqje njoftimesh vithisjeje. +support-addons-title = Shtesa +support-addons-name = Emër +support-addons-type = Lloj +support-addons-enabled = E aktivizuar +support-addons-version = Version +support-addons-id = ID +legacy-user-stylesheets-title = Fletëstile Përdoruesi të Dikurshme +legacy-user-stylesheets-enabled = Aktive +legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = Fletëstile +legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = S’u gjetën fletëstile +security-software-title = Software Sigurie +security-software-type = Lloj +security-software-name = Emër +security-software-antivirus = Antivirus +security-software-antispyware = Antispyware +security-software-firewall = Firewall +features-title = Veçori { -brand-short-name }-i +features-name = Emër +features-version = Version +features-id = ID +processes-title = Procese të Largët +processes-type = Lloj +processes-count = Numër +app-basics-title = Të dhëna bazë mbi Aplikacionin +app-basics-name = Emër +app-basics-version = Version +app-basics-build-id = ID Montimi +app-basics-distribution-id = ID Shpërndarjeje +app-basics-update-channel = Kanal Përditësimi +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Drejtori Përditësimesh + *[other] Dosje Përditësimesh + } +app-basics-update-history = Historik Përditësimesh +app-basics-show-update-history = Shfaq Historik Përditësimesh +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = Dyor Aplikacioni +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Drejtoria e Profilit + *[other] Dosje Profili + } +app-basics-enabled-plugins = Shtojca të Aktivizuara +app-basics-build-config = Formësim Montimi +app-basics-user-agent = Agjent Përdoruesi +app-basics-os = OS +app-basics-os-theme = Temë OS-i +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Përkthyer Nga Rosetta +app-basics-memory-use = Përdorim Kujtese +app-basics-performance = Punim +app-basics-service-workers = Service Workers të Regjistruar +app-basics-third-party = Module Palësh të Treta +app-basics-profiles = Profile +app-basics-launcher-process-status = Proces Nisësi +app-basics-multi-process-support = Dritare Multiproces +app-basics-fission-support = Dritare Fission +app-basics-remote-processes-count = Procese të Largët +app-basics-enterprise-policies = Rregulla Në Nivel Ndërmarrjeje +app-basics-location-service-key-google = Kyç Shërbimi Vendndodhjesh Google +app-basics-safebrowsing-key-google = Kyç Google Safebrowsing +app-basics-key-mozilla = Kyç Mozilla Location Service +app-basics-safe-mode = Mënyrë e Sigurt +app-basics-memory-size = Madhësi Kujtese (RAM) +app-basics-disk-available = Hapësirë Disku e Lirë +# Variables: +# $value (number) - Amount of data being stored +# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB) +app-basics-data-size = { $value } { $unit } +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Shfaqe në Finder + [windows] Hape Dosjen + *[other] Hape Drejtorinë + } +environment-variables-title = Ndryshore Mjedisi +environment-variables-name = Emër +environment-variables-value = Vlerë +experimental-features-title = Veçori Eksperimentale +experimental-features-name = Emër +experimental-features-value = Vlerë +modified-key-prefs-title = Parapëlqime të Rëndësishme të Ndryshuara +modified-prefs-name = Emër +modified-prefs-value = Vlerë +user-js-title = Parapëlqime për user.js +user-js-description = Dosja juaj e profilit përmban një <a data-l10n-name="user-js-link">kartelë user.js</a>, e cila përfshin parapëlqime që nuk janë krijuar nga { -brand-short-name }-i. +locked-key-prefs-title = Parapëlqime të Rëndësishme të Kyçura +locked-prefs-name = Emër +locked-prefs-value = Vlerë +graphics-title = Grafikë +graphics-features-title = Veçori +graphics-diagnostics-title = Diagnostikime +graphics-failure-log-title = Regjistër Dështimesh +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = Regjistër Vendimesh +graphics-crash-guards-title = Veçori të Çaktivizuara nga Roja i Vithisjeve +graphics-workarounds-title = Zgjidhje të përkohshme +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = Protokoll Window +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = Mjedis Desktop +place-database-title = Bazë të Dhënash Vendesh +place-database-stats = Statistika +place-database-stats-show = Shfaqi Statistikat +place-database-stats-hide = Fshihi Statistikat +place-database-stats-entity = Njësi +place-database-stats-count = Numër +place-database-stats-size-kib = Madhësi (KiB) +place-database-stats-size-perc = Madhësi (%) +place-database-stats-efficiency-perc = Efikasitet (%) +place-database-integrity = Integritet +place-database-verify-integrity = Verifikoni Integritetin +a11y-title = Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara +a11y-activated = E aktivizuar +a11y-force-disabled = Parandalo Përdorim Nga Persona Me Aftësi të Kufizuara +library-version-title = Versione Librarish +copy-text-to-clipboard-label = Kopjoje tekstin te e papastra +copy-raw-data-to-clipboard-label = Kopjo te e papastra të dhëna të papërpunuara +sandbox-title = Bankëprovë +sandbox-sys-call-log-title = Thirrje Sistemi të Hedhura Poshtë +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = Sekonda Më Parë +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = Lloj Procesi +sandbox-sys-call-number = Syscall +sandbox-sys-call-args = Argumente +troubleshoot-mode-title = Diagnostikoni probleme +restart-in-troubleshoot-mode-label = Mënyra Diagnostikim… +clear-startup-cache-title = Provoni spastrimin e fshehtinës së nisjes +clear-startup-cache-label = Spastroni fshehtinë nisjeje… +startup-cache-dialog-title2 = Të riniset { -brand-short-name }-i për të spastruar fshehtinën e nisjes? +startup-cache-dialog-body2 = Kjo nuk do të ndryshojë rregullimet tuaja apo të heqë zgjerime. +restart-button-label = Rinise + +## Media titles + +audio-backend = Mekanizëm Audio +max-audio-channels = Kanale Maksimum +sample-rate = Shpejtësi e Parapëlqyer Kampionizimesh +roundtrip-latency = Vonesë vajtje-ardhje (shmangie standard) +media-title = Media +media-output-devices-title = Pajisje Dalje +media-input-devices-title = Pajisje Dhëniesh +media-device-name = Emër +media-device-group = Grup +media-device-vendor = Tregtues +media-device-state = Gjendje +media-device-preferred = E parapëlqyer +media-device-format = Format +media-device-channels = Kanale +media-device-rate = Shpeshti +media-device-latency = Vonesë +media-capabilities-title = Aftësi Media +media-codec-support-info = Hollësi Mbulimi Kodeku +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = Numërtoni bazë të dhënash + +## Codec support table + +media-codec-support-sw-decoding = Shkodim nga Software +media-codec-support-hw-decoding = Shkodim nga Hardware +media-codec-support-codec-name = Emër Kodeku +media-codec-support-supported = I mbuluar +media-codec-support-unsupported = E pambuluar +media-codec-support-error = S’ka informacion mbulimi nga kodekë. Provoni sërish, pas luajtjes së një kartele media. +media-codec-support-lack-of-extension = Instalo zgjerimin + +## Media Content Decryption Modules (CDM) +## See EME Spec for more explanation for following technical terms +## https://w3c.github.io/encrypted-media/ + +media-content-decryption-modules-title = Informacion Modulesh Shfshehtëzimi Lënde +media-cdm-capabilities = Aftësi + +## + +intl-title = Ndërkombëtarizim & Përkthim +intl-app-title = Rregullime Aplikacionesh +intl-locales-requested = Gjuhë të Kërkuara +intl-locales-available = Gjuhë të Mundshme +intl-locales-supported = Gjuhë Aplikacioni +intl-locales-default = Gjuhë Parazgjedhje +intl-os-title = Sistem Operativ +intl-os-prefs-system-locales = Gjuhë Sistemi +intl-regional-prefs = Parapëlqime Rajoni + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = Diagnostikim Së Largëti (Protokolli Chromium) +remote-debugging-accepting-connections = Me Pranim Lidhjesh +remote-debugging-url = URL + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] Njoftime Vithisjesh për Ditën e Fundit + *[other] Njoftime Vithisjesh për { $days } Ditët e Fundit + } +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } minutë më parë + *[other] { $minutes } minuta më parë + } +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours } orë më parë + *[other] { $hours } orë më parë + } +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } ditë më parë + *[other] { $days } ditë më parë + } +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] Krejt Njoftimet e Vithisjeve (përfshi { $reports } vithisje të panjoftuar që ndodhi brenda intervalit kohor të dhënë) + *[other] Krejt Njoftimet e Vithisjeve përfshi { $reports } vithisje të panjoftuara që ndodhën brenda intervalit kohor të dhënë) + } +raw-data-copied = Të dhënat e papërpunuara u kopjuan te e papastra +text-copied = Teksti u kopjua në të papastër + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = E bllokuar për versionin tuaj të përudhësit grafik. +blocked-gfx-card = E bllokuar në kartën tuaj grafike, për shkak problemesh të pazgjidhura për përudhësin. +blocked-os-version = E bllokuar për versionin tuaj të sistemit operativ. +blocked-mismatched-version = E bllokuar për shkak mospërputhjeje versionesh mes regjistrit dhe DLL-së për përudhësin tuaj grafik. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = E bllokuar për versionin tuaj të përudhësit grafik. Provoni të përditësoni përudhësin tuaj grafik me versionin { $driverVersion } ose më të ri. +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = Parametra ClearType +compositing = Hartim +hardware-h264 = Shkodim Hardware H264 +main-thread-no-omtc = rrjedhë kryesore, jo OMTC +yes = Po +no = Jo +unknown = E panjohur +virtual-monitor-disp = Shfaqje Nën Monitor Virtual + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = U gjet +missing = Mungon +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = Përshkrim +gpu-vendor-id = ID Treguesi +gpu-device-id = ID Pajisjeje +gpu-subsys-id = ID Subsys-i +gpu-drivers = Përudhës +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = Shitës Përudhësi +gpu-driver-version = Version Përudhësi +gpu-driver-date = Datë Përudhësi +gpu-active = Aktiv +webgl1-wsiinfo = Të dhëna WSI Përudhësi WebGL 1 +webgl1-renderer = Vizatues Përudhësi WebGL 1 +webgl1-version = Version Përudhësi WebGL 1 +webgl1-driver-extensions = Zgjerime Përudhësi WebGL 1 +webgl1-extensions = Zgjerime WebGL 1 +webgl2-wsiinfo = Të dhëna WSI Përudhësi WebGL 2 +webgl2-renderer = Vizatues WebGL2 +webgl2-version = Version Përudhësi WebGL 2 +webgl2-driver-extensions = Zgjerime Përudhësi WebGL 2 +webgl2-extensions = Zgjerime WebGL 2 +webgpu-default-adapter = Përshtatës Parazgjedhje WebGPU +webgpu-fallback-adapter = Përshtatës Rrugëdalje WebGPU +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = Shtuar në listë bllokimesh për shkak çështjesh të njohura: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = Vënë në listë të zezë, kod dështimi { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = Hartues D3D11 +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = Shkodues Videosh WMF VPX +reset-on-next-restart = Gjatë Rinisjes Tjetër Ktheje te Parazgjedhjet +gpu-process-kill-button = Përfundoje Procesin GPU +gpu-device-reset = Rikthim i Pajisjes Në Fillimet +gpu-device-reset-button = Shkakto Rikthim të Pajisjes Në Fillimet +uses-tiling = Përdor Tjegullzim +content-uses-tiling = Përdor Tjegullzim (Lëndë) +min-lib-versions = Version minimum i pritshëm +loaded-lib-versions = Version në përdorim +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Filtrim Thirrjesh Sistemi) +has-seccomp-tsync = Njëkohësim Seccomp Rrjedhe +has-user-namespaces = Emërhapësira Përdoruesi +has-privileged-user-namespaces = Emërhapësira Përdoruesi për procese të privilegjuar +can-sandbox-content = Mbajtje Brenda Bankëprovës e Proceseve të Lëndës +can-sandbox-media = Mbajtje Brenda Bankëprovës e Shtojcave Për Media +content-sandbox-level = Shkallë Mbajtjeje Brenda Bankëprovës e Proceseve të Lëndës +effective-content-sandbox-level = Shkallë Efektive Mbajtjeje Brenda Bankëprovës e Proceseve të Lëndës +content-win32k-lockdown-state = Gjendje “Win32k Lockdown” për Proces Lënde +support-sandbox-gpu-level = Shkallë Mbajtjeje Brenda Bankëprovës e Proceseve GPU +sandbox-proc-type-content = lëndë +sandbox-proc-type-file = lëndë kartele +sandbox-proc-type-media-plugin = shtojcë mediash +sandbox-proc-type-data-decoder = shkodues të dhënash +startup-cache-title = Fshehtinë Nisjeje +startup-cache-disk-cache-path = Shteg Fshehtine Disku +startup-cache-ignore-disk-cache = Shpërfill Fshehtinë Disku +startup-cache-found-disk-cache-on-init = U gjet Fshehtinë Disku në Init +startup-cache-wrote-to-disk-cache = U shkrua në Fshehtinë Disku +launcher-process-status-0 = I aktivizuar +launcher-process-status-1 = Çaktivizuar për shkak dështimesh +launcher-process-status-2 = Çaktivizuar forcërisht +launcher-process-status-unknown = Gjendje e panjohur +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = Çaktivizuar nga eksperiment +fission-status-experiment-treatment = Aktivizuar nga eksperiment +fission-status-disabled-by-e10s-env = Çaktivizuar nga mjedisi +fission-status-enabled-by-env = Aktivizuar nga mjedisi +fission-status-disabled-by-env = Çaktivizuar nga mjedisi +fission-status-enabled-by-default = Aktivizuar si parazgjedhje +fission-status-disabled-by-default = Çaktivizuar si parazgjedhje +fission-status-enabled-by-user-pref = Aktivizuar nga përdoruesi +fission-status-disabled-by-user-pref = Çaktivizuar nga përdoruesi +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s i çaktivizuar +async-pan-zoom = Pan/Zoom Asinkron +apz-none = asnjë +wheel-enabled = me input nga rrotëz miu +touch-enabled = me input nga prekje +drag-enabled = me tërheqje shtylle rrëshqitjeje +keyboard-enabled = me vetërrëshqitje të aktivizuar +autoscroll-enabled = me vetërrëshqitje të aktivizuar + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = input asinkron nga rrotëz miu i çaktivizuar, për shkak parapëlqimi të pambuluar: { $preferenceKey } +touch-warning = input asinkron me prekje i çaktivizuar, për shkak parapëlqimi të pambuluar: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = Joaktiv +policies-active = Aktiv +policies-error = Gabim + +## Printing section + +support-printing-title = Po shtypet +support-printing-troubleshoot = Diagnostikim +support-printing-clear-settings-button = Spastro rregullimet e ruajtura për shtypjet +support-printing-modified-settings = Rregullime shtypjeje të ndryshuara +support-printing-prefs-name = Emër +support-printing-prefs-value = Vlerë + +## Normandy sections + +support-remote-experiments-title = Eksperimente Së Largëti +support-remote-experiments-name = Emër +support-remote-experiments-branch = Degë Eksperimenti +support-remote-experiments-see-about-studies = Për më tepër të dhëna, shihni <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>, përfshi si të çaktivizohen eksperimente individuale ose të çaktivizohet xhirimi nga { -brand-short-name }-i në të ardhmen i këtij lloji eksperimentesh. +support-remote-features-title = Veçori Së Largëti +support-remote-features-name = Emër +support-remote-features-status = Gjendje + +## Pointing devices + +pointing-device-mouse = Mi +pointing-device-touchscreen = Ekran Me Prekje diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4cd52b6b17 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,136 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = Burim të dhënash ping-u: +about-telemetry-show-current-data = Të dhëna të tanishme +about-telemetry-show-archived-ping-data = Të dhëna ping-u të arkivuara +about-telemetry-show-subsession-data = Shfaqni të dhëna nënsesioni +about-telemetry-choose-ping = Zgjidhni ping: +about-telemetry-archive-ping-type = Lloj Ping-u +about-telemetry-archive-ping-header = Ping +about-telemetry-option-group-today = Sot +about-telemetry-option-group-yesterday = Dje +about-telemetry-option-group-older = Më të vjetër +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = Të dhëna Telemetry-e +about-telemetry-current-store = Depo e Tanishme: +about-telemetry-more-information = Po kërkoni për më tepër informacion? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Dokumentimi i të Dhënave të Firefox-it</a> përmban udhërrëfyes se si të punohet me mjetet tona për të dhënat. +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Dokumentimi i klientit të Firefox Telemetry-së</a> përfshin përkufizime për koncepte, dokumentim të API-t dhe referenca të dhënash. +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Pultet e Telemetry-së</a> ju lejojnë të vizualizoni të dhënat që Mozilla merr përmes Telemetry-së. +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Fjalori i Mostrave</a> furnizon hollësi dhe përshkrime të mostrave të grumbulluara nga Telemetry-a. +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Hape në parësin JSON +about-telemetry-home-section = Kreu +about-telemetry-general-data-section = Të dhëna të Përgjithshme +about-telemetry-environment-data-section = Të dhëna Mjedisi +about-telemetry-session-info-section = Të dhëna Sesioni +about-telemetry-scalar-section = Skalarë +about-telemetry-keyed-scalar-section = Skalarë Me Fjalëkyçe +about-telemetry-histograms-section = Histograme +about-telemetry-keyed-histogram-section = Histograme Me Kyç +about-telemetry-events-section = Akte +about-telemetry-simple-measurements-section = Matje të Thjeshta +about-telemetry-slow-sql-section = Deklarime SQL të Ngadalta +about-telemetry-addon-details-section = Hollësi Shtese +about-telemetry-late-writes-section = Shkrime të Vonshme +about-telemetry-raw-payload-section = Ngarkesë e Papërpunuar +about-telemetry-raw = JSON të papërpunuar +about-telemetry-full-sql-warning = SHËNIM: Diagnostikimi i Ngadalësisë në SQL është i aktivizuar. Vargjet e plota SQL mund të shfaqen më poshtë, por ato nuk do t'i parashtrohen Telemetry-së. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = Sill emra funksionesh për stack-e +about-telemetry-hide-stack-symbols = Shfaq të dhëna të papërpunuara stack-u +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (String): represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] të dhëna hedhjeje në qarkullim + *[prerelease] të dhëna hedhjeje paraprake në qarkullim + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] i aktivizuar + *[disabled] i çaktivizuar + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples +# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples +# $sum (Integer): sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } kampion, mesatare = { $prettyAverage }, sum = { $sum } + *[other] { $sampleCount } kampionë, mesatare = { $prettyAverage }, sum = { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = Në këtë faqe shfaqen të dhënat e grumbulluara nga Telemetry-a rreth funksionimit, hardware-it, përdorimit dhe përshtatjeve. Këto të dhëna i parashtrohen { $telemetryServerOwner }-it për të ndihmuar në përmirësimin e { -brand-full-name }. +about-telemetry-settings-explanation = Telemetry-a po grumbullon { about-telemetry-data-type } dhe ngarkimi është <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. +# Variables: +# $name (String): ping name, e.g. “saved-session” +# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = Çdo pjesë të dhënash dërgohet e paketuar në “<a data-l10n-name="ping-link">ping-e</a>”. Po shihni ping-un { $name }, { $timestamp }. +about-telemetry-data-details-current = Çdo element informacioni dërgohet i paketuar në “<a data-l10n-name="ping-link">pingje</a>“.Po shihni të dhënat e tanishme. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = Gjeni në { $selectedTitle } +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = Gjeni në krejt seksionet +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = Përfundime për “{ $searchTerms }” +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = Na ndjeni! S’ka përfundime në { $sectionName } për “{ $currentSearchText }” +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = Na ndjeni! S’ka përfundime në ndonjë seksion për “{ $searchTerms }” +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = Na ndjeni! S’ka të dhëna të passhme në “{ $sectionName }” +# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = të dhëna të tanishme +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = krejt +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = Kopjoje +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = Deklarime SQL të Ngadalta në Rrjedhën Kryesore +about-telemetry-slow-sql-other = Deklarime SQL të Ngadalta në Rrjedhat Ndihmëse +about-telemetry-slow-sql-hits = Vizita +about-telemetry-slow-sql-average = Kohë Mesatare (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = Deklarim +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = ID Shtese +about-telemetry-addon-table-details = Hollësi +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = Ofrues i { $addonProvider } +about-telemetry-keys-header = Veti +about-telemetry-names-header = Emër +about-telemetry-values-header = Vlerë +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = Shkrim i Vonshëm #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = Stack: +about-telemetry-memory-map-title = Hartë kujtese: +about-telemetry-error-fetching-symbols = Ndodhi një gabim gjatë prurjes së simboleve. Kontrolloni nëse jeni a jo të lidhur në Internet dhe riprovoni. +about-telemetry-time-stamp-header = vulë kohore +about-telemetry-category-header = kategori +about-telemetry-method-header = metodë +about-telemetry-object-header = objekt +about-telemetry-extra-header = ekstra +# Variables: +# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = Proces { $process } diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9e97704898 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +third-party-page-title = Hollësi Moduli Palësh të Treta +third-party-section-title = Listë modulesh palësh të treta në { -brand-short-name } +third-party-intro = + Kjo faqe shfaq module palësh të treta që qenë injektuar te { -brand-short-name }-i + juaj. Çfarëdo moduli që s’është nënshkruar nga Microsoft-i ose { -vendor-short-name } + konsiderohet si modul pale të tretë. +third-party-message-empty = S’u pikasën module palësh të treta +third-party-message-no-duration = E paregjistruar +third-party-detail-version = Version kartele +third-party-detail-vendor = Të dhëna tregtuesi +third-party-detail-occurrences = Hasje + .title = Sa herë qe ngarkuar ky modul. +third-party-detail-duration = Kohë Mes. Bllokimi (ms) + .title = Për sa kohë e bllokoi aplikacionin ky modul. +third-party-detail-app = Aplikacion +third-party-detail-publisher = Publikues +third-party-th-process = Proces +third-party-th-duration = Kohëzgjatje Ngarkimi (ms) +third-party-th-status = Gjendje +third-party-tag-ime = IME + .title = Ky lloj moduli ngarkohet kur përdorni një IME palësh të treta. +third-party-tag-shellex = Zgjerim Shelli + .title = Ky lloj moduli ngarkohet kur hapni dialogun e sistemit për kartelat. +third-party-tag-background = Sfond + .title = + Ky modul s’e bllokoi aplikacionin, ngaqë qe ngarkuar + në prapaskenë. +third-party-icon-unsigned = + .title = Ky modul s’është i nënshkruar + .alt = Ky modul s’është i nënshkruar +third-party-icon-warning = + .title = { -brand-short-name } u vithis nga kod prej këtij moduli + .alt = { -brand-short-name } u vithis nga kod prej këtij moduli +third-party-status-loaded = I ngarkuar +third-party-status-blocked = I bllokuar +third-party-status-redirected = I ridrejtuar +third-party-button-copy-to-clipboard = Kopjo te e papastra të dhëna të papërpunuara +third-party-loading-data = + .alt = Po ngarkohen hollësi sistemi… + .title = Po ngarkohen hollësi sistemi… +third-party-button-reload = Ringarkoje me hollësi sistemi + .title = Ringarkoje me hollësi sistemi +third-party-button-open = + .title = Hapni vendndodhje kartele… +third-party-button-to-block = + .title = Bllokoje këtë modul + .aria-label = Bllokoje këtë modul +third-party-button-to-unblock = + .title = Aktualisht i bllokuar. Klikoni që të zhbllokohet. + .aria-label = Aktualisht i bllokuar. Klikoni që të zhbllokohet. +third-party-button-to-unblock-disabled = + .title = + Aktualisht me shenjë si i bllokuar, edhe pse, për këtë xhirim të { -brand-short-name }-it, + lista e bllokimeve është e çaktivizuar. Klikoni që të zhbllokohet. + .aria-label = + Aktualisht me shenjë si i bllokuar, edhe pse, për këtë xhirim të { -brand-short-name }-it, + lista e bllokimeve është e çaktivizuar. Klikoni që të zhbllokohet. +third-party-button-to-block-module = Bllokoje këtë modul + .title = Bllokoje këtë modul + .aria-label = Bllokoje këtë modul +third-party-button-to-unblock-module = Bllokoje këtë modul + .title = Aktualisht i bllokuar. Klikoni që të zhbllokohet. + .aria-label = Aktualisht i bllokuar. Klikoni që të zhbllokohet. +third-party-button-to-unblock-module-disabled = Zhbllokoje këtë modul (listë bllokimesh aktualisht e çaktivizuar) + .title = + Aktualisht me shenjë si i bllokuar, edhe pse lista e bllokimeve është + e çaktivizuar për këtë xhirim të { -brand-short-name }-it. Klikoni që të zhbllokohet. + .aria-label = + Aktualisht me shenjë si i bllokuar, edhe pse lista e bllokimeve është + e çaktivizuar për këtë xhirim të { -brand-short-name }-it. Klikoni që të zhbllokohet. +third-party-button-expand = + .title = Shfaq të dhëna të hollësishme +third-party-button-collapse = + .title = Tkurri të dhënat e hollësishme +third-party-blocking-requires-restart = Që të bllokohet një modul prej një pale të tretë, duhet rinisu { -brand-short-name }-i. +third-party-should-restart-title = Riniseni { -brand-short-name }-in +third-party-restart-now = Rinise tani +third-party-restart-later = Riniseni më vonë +third-party-blocked-by-builtin = + .title = Bllokuar nga { -brand-short-name }-i + .alt = Bllokuar nga { -brand-short-name }-i diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..103203bd86 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webauthn, a security token management page + +# Page title +# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated +about-webauthn-page-title = Rreth WebAuthn + +## Section titles + +about-webauthn-info-section-title = Hollësi pajisjeje +about-webauthn-info-subsection-title = Hollësi mirëfilltësuesi +about-webauthn-options-subsection-title = Mundësi mirëfilltësuesi +about-webauthn-pin-section-title = Administrim PIN-i +about-webauthn-credential-management-section-title = Administroni kredenciale +about-webauthn-pin-required-section-title = PIN është i domosdoshëm +about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Ripohoni fshirjen + +## Info field texts + +about-webauthn-text-connect-device = Ju lutemi, lidhni një token sigurie +# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want. +about-webauthn-text-select-device = Ju lutemi, përzgjidhni token-in tuaj të dëshiruar të sigurisë duke prekur pajisjen. +# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 +about-webauthn-text-non-ctap2-device = S’arrihet të administrohen mundësi, ngaqë token-i juaj i sigurisë nuk mbulon CTAP2. +about-webauthn-text-not-available = Jo i passhëm në këtë platformë. + +## Results label + +about-webauthn-results-success = Sukses! +about-webauthn-results-general-error = Gabim! +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +about-webauthn-results-pin-invalid-error = + { $retriesLeft -> + [0] Gabim: PIN i pasaktë. Riprovoni. + [one] Gabim: PIN i pasaktë. Riprovoni. Keni edhe një provët. + *[other] Gabim: PIN i pasaktë. Riprovoni. Keni edhe { $retriesLeft } prova. + } +about-webauthn-results-pin-blocked-error = Gabim: S’ka më prova dhe pajisja juaj është kyçur, ngaqë u dha PIN i gabuar disa herë. Kjo pajisje lyp ujdisje nga e para. +about-webauthn-results-pin-too-short-error = Gabim: PIN-i i dhënë është shumë i shkurtër. +about-webauthn-results-pin-too-long-error = Gabim: PIN-i i dhënë është shumë i gjatë. +about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Gabim: Pati shumë prova të dështuara njëra pas tjetrës dhe mirëfilltësimi me PIN është bllokuar përkohësisht. Kjo pajisje lyp një ciklim energjie (hiqeni nga priza dhe rifuteni në prizë). +about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Gabim: Veprimi është anuluar nga përdoruesi. + +## Labels + +about-webauthn-new-pin-label = PIN i ri: +about-webauthn-repeat-pin-label = Përsëriteni PIN-in e ri: +about-webauthn-current-pin-label = PIN-i i tanishëm: +about-webauthn-pin-required-label = Ju lutemi, jepni PIN-in tuaj: +about-webauthn-credential-list-subsection-title = Kredenciale: +about-webauthn-credential-list-empty = S’u gjetën kredenciale te pajisja. +about-webauthn-confirm-deletion-label = Ju ndan një hap nga fshirja e: + +## Buttons + +about-webauthn-current-set-pin-button = Caktoni PIN-in +about-webauthn-current-change-pin-button = Ndryshoni PIN-in +# List is a verb, as in "Show list of credentials" +about-webauthn-list-credentials-button = Shfaq kredenciale +about-webauthn-cancel-button = Anuloje +about-webauthn-send-pin-button = OK +about-webauthn-delete-button = Fshije + +## Authenticator options fields +## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id + +about-webauthn-auth-option-uv = Verifikim përdoruesi +about-webauthn-auth-option-up = Prani përdoruesi +about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN Klienti +# pinUvAuthToken should not be translated. +about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Leje urdhrash (pinUvAuthToken) +# MakeCredential and GetAssertion should not be translated. +about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Pa leje MakeCredential / GetAssertion me PIN klienti +about-webauthn-auth-option-largeblobs = Copa të mëdha +about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Formësim mirëfilltësuesi +about-webauthn-auth-option-uvacfg = Leje formësimi mirëfilltësuesi +about-webauthn-auth-option-credmgmt = Administrim kredencialesh +about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Caktoni gjatësi minimum PIN-i +# MakeCredential should not be translated. +about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential pa verifikim përdoruesi +about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Kërko përherë verifikim përdoruesi +# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported. +about-webauthn-auth-option-null = E pambuluar + +## Authenticator info fields +## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo + +about-webauthn-auth-info-certifications = Dëshmi +about-webauthn-auth-info-uv-modality = Mënyrë verifikimi përdoruesi +about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Përpjekje verifikimi përdoruesi në platformën e parapëlqyer +about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Gjatësi maksimum copëze kredencialesh +about-webauthn-auth-info-firmware-version = Version firmware-i +about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Gjatësi minimum PIN-i +about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Detyro ndryshim PIN-i +about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritme +about-webauthn-auth-info-transports = Transporte +about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Gjatësi maksimum ID-je kredencialesh +about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Numër maksimum kredencialesh në listë +about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protokolle PIN-i +about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Madhësi maksimum mesazhesh +# AAGUID should not be translated. +about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID +about-webauthn-auth-info-extensions = Zgjerime +about-webauthn-auth-info-versions = Versione +about-webauthn-auth-info-null = E pambuluar diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1878db8785 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,304 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = Hollësi të Brendshme WebRTC-je +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = ruajeni about:webrtc si + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg = Shfaq PeerConnections të Mbyllur +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg = Fshih PeerConnections të Mbyllur + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = Regjistrim EEA-je +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Fillo Regjistrim EEA-je +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Ndale Regjistrimin e EEA-s +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = Regjistrimi i EEA-s është aktiv (flisni për pak minuta me atë që ju bëri thirrjen dhe mandej ndaleni regjistrimin) +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = Regjistrimi i EEA-s është aktiv (flisni për pak minuta me atë që ju bëri thirrjen dhe mandej ndaleni regjistrimin) +about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox = Ndryshorja MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 e mjedisit është e domosdoshme për të eksportuar regjistra AEC. Ujdiseni këtë ndryshore vetëm nëse kuptoni rreziqet e mundshme. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = Kartelat e regjistrimit të thirrjes mund të gjenden te: { $path } + +## + +# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = Vetërifreskohu +# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes +about-webrtc-auto-refresh-default-label = Vetërifreksim, Si Parazgjedhje +# A button which forces a refresh of displayed statistics +about-webrtc-force-refresh-button = Rifreskoje +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: +# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened +about-webrtc-data-channels-opened-label = Kanale të Dhënash të Hapur: +# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed +about-webrtc-data-channels-closed-label = Kanale të Dhënash të Mbyllur: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = SDP Vendore +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = SDP Vendore (Ofertë) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = SDP Vendore (Përgjigje) +about-webrtc-remote-sdp-heading = SDP e Largët +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = SDP e Largët (Ofertë) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = SDP e Largët (Përgjigje) +about-webrtc-sdp-history-heading = Historik SDP-je +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = Gabime Përtypjeje SDP + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = Statistika RTP + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = Gjendje ICE +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = Statistika ICE +about-webrtc-ice-restart-count-label = Rinisje ICE: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = Rikthime ICE: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Bajte të dërguar: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = Bajte të marrë: +about-webrtc-ice-component-id = ID Përbërësi + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = Vendore +about-webrtc-type-remote = E largët + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = E caktuar +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = E përzgjedhur +about-webrtc-save-page-label = Ruaje Faqen +about-webrtc-debug-mode-msg-label = Mënyra Diagnostikim +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Kaloni në Mënyrën Diagnostikim +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Dilni nga Mënyra Diagnostikim +about-webrtc-stats-heading = Statistika Sesioni +about-webrtc-peerconnections-section-heading = Statistika RTCPeerConnection +about-webrtc-peerconnections-section-show-msg = Shfaq Statistika RTCPeerConnection +about-webrtc-peerconnections-section-hide-msg = Fshih Statistika RTCPeerConnection +about-webrtc-stats-clear = Spastro Historikun +about-webrtc-log-heading = Regjistrim Lidhjeje +about-webrtc-log-clear = Spastroje Regjistrin +about-webrtc-log-show-msg = shfaqe regjistrin + .title = klikoni që të zgjerohet kjo pjesë +about-webrtc-log-hide-msg = fshihe regjistrin + .title = klikoni që të tkurret kjo pjesë +about-webrtc-log-section-show-msg = Shfaqe regjistrin + .title = Klikoni që të zgjerohet kjo pjesë +about-webrtc-log-section-hide-msg = Fshihe regjistrin + .title = Klikoni që të tkurret kjo pjesë +about-webrtc-copy-report-button = Kopjoje Raportim +about-webrtc-copy-report-history-button = Kopjo Historik Raportesh + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (e mbyllur) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + +about-webrtc-short-send-receive-direction = Dhënie / Marrje: { $codecs } +about-webrtc-short-send-direction = Dhënie: { $codecs } +about-webrtc-short-receive-direction = Marrje: { $codecs } + +## + +about-webrtc-local-candidate = Kandidat Vendor +about-webrtc-remote-candidate = Kandidat i Largët +about-webrtc-priority = Përparësi +about-webrtc-fold-show-msg = shfaqni hollësi + .title = klikoni që të zgjerohet kjo pjesë +about-webrtc-fold-hide-msg = fshihini hollësitë + .title = klikoni që të tkurret kjo pjesë +about-webrtc-fold-default-show-msg = Shfaqni hollësi + .title = Klikoni që të zgjerohet kjo pjesë +about-webrtc-fold-default-hide-msg = Fshihini hollësitë + .title = Klikoni që të tkurret kjo pjesë +about-webrtc-dropped-frames-label = Kuadro të humbura: +about-webrtc-discarded-packets-label = Pakete të hedhur tej: +about-webrtc-decoder-label = Shkodues +about-webrtc-encoder-label = Kodues +about-webrtc-show-tab-label = Shfaq skedë +about-webrtc-current-framerate-label = Shpejtësi kuadrosh +about-webrtc-width-px = Gjerësi (px) +about-webrtc-height-px = Lartësi (px) +about-webrtc-consecutive-frames = Kuadro të Njëpasnjëshme +about-webrtc-time-elapsed = Kohë e Rrjedhur (s) +about-webrtc-estimated-framerate = Shpejtësi Kuadrosh e Hamendësuar +about-webrtc-rotation-degrees = Rrotullim (gradë) +about-webrtc-first-frame-timestamp = Vulë kohore e Marrjes së Kuadrit të Parë +about-webrtc-last-frame-timestamp = Vulë kohore e Marrjes së Kuadrit të Fundit + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = SSRC Vendore Marrëse +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = SSRC Vendore Dërguese + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + +about-webrtc-pc-configuration-show-msg = Shfaq Formësimin +about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = Fshihe Formësimin + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = E dhënë +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = Jo e dhënë +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = Parapëlqime WebRTC Caktuar Nga Përdoruesi +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-user-modified-configuration-heading = Formësim WebRTC i Ndryshuar Nga Përdoruesi + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## user modified configuration disclosure + +about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg = Shfaq Formësim të Ndryshuar Nga Përdoruesi +about-webrtc-user-modified-configuration-hide-msg = Fshih Formësim të Ndryshuar Nga Përdoruesi + +## + +# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows +about-webrtc-bandwidth-stats-heading = Shpejtësi Transmetimi e Hamendësuar +# The ID of the MediaStreamTrack +about-webrtc-track-identifier = Identifikues Gjurme +# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = Shpejtësi Dërgimi (bajte/s) +# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = Shpejtësi Marrjeje (bajte/s) +# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets +about-webrtc-max-padding-bytes-sec = Mbushje Maksimum (bajte/sek) +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = Statistika Kuadrosh Video - ID MediaStreamTrack: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = faqe e ruajtur te: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = regjistri i ndjekjes mund të gjendet te: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = mënyra diagnostikim aktive, regjistër ndjekje te: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = kartelat e regjistrimit të thirrjes mund të gjenden te: { $path } +# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to +# bug reports. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the file is saved. +about-webrtc-save-page-complete-msg = Faqe e ruajtur te: { $path } +# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. +about-webrtc-frames = + { $frames -> + [one] { $frames } kuadër + *[other] { $frames } kuadro + } +# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded. +about-webrtc-channels = + { $channels -> + [one] { $channels } kanal + *[other] { $channels } kanale + } +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + [one] U mor { $packets } paketë + *[other] U morën { $packets } paketa + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + [one] U humb { $packets } paketë + *[other] U humbën { $packets } paketa + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + [one] U dërgua { $packets } paketë + *[other] U dërguan { $packets } paketa + } + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = Ujdis SDP Vendore sipas vulës kohore { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = Ujdis SDP e Largët sipas vulës kohore { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP. +about-webrtc-sdp-set-timestamp = Vulë kohore { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + +about-webrtc-show-msg-sdp = Shfaq SDP +about-webrtc-hide-msg-sdp = Fshih SDP + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + +about-webrtc-media-context-show-msg = Shfaq Kontekst Media +about-webrtc-media-context-hide-msg = Fshih Kontekst Media +about-webrtc-media-context-heading = Kontekst Media + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54d9dca265 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the about:windows-messages page, which is only available +### on the Windows operating system. +### This page records and shows messages sent from the operating system to +### individual browser windows. These messages can be useful in debugging +### hard-to-reproduce issues with window sizing and position. + +# Windows refers to the operating system +windows-messages-page-title = Hollësi Mesazhesh Windows +windows-messages-intro = + Kjo faqe shfaq mesazhet më të freskët dërguar nga Windows + te dritaret e shfletuesit { -brand-short-name }. + Zëri me të trasha përfaqëson këtë dritare. Kini parasysh se kjo faqe shfaq + mesazhet më të freskët në kohën që faqja u ngarkua; + që të shihni të tanishmit do t’ju duhet të rifreskoni faqen. +windows-messages-copy-to-clipboard = Kopjoje në të papastër diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/abuseReports.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a393456c67 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Raport për { $addon-name } +abuse-report-title-extension = Raportojeni Këtë Zgjerim te { -vendor-short-name } +abuse-report-title-sitepermission = Raportojeni Këtë shtesë “Leje Sajtesh” te { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = Raportojeni Këtë Temë te { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = Ç’problem ka? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = nga <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + S’jeni i sigurt ç’problem të zgjidhni? + <a data-l10n-name="learnmore-link">Mësoni më tepër rreth raportimi zgjerimesh dhe temash</a> +abuse-report-learnmore-intro = S’jeni i sigurt ç’problem të zgjidhni? +abuse-report-learnmore-link = Mësoni më tepër rreth raportimi zgjerimesh dhe temash +abuse-report-submit-description = Përshkruani problemin (në daçi) +abuse-report-textarea = + .placeholder = Për ne është më e lehtë të merremi me një problem, nëse kemi hollësi. Ju lutemi, përshkruani ç’po ju ndodh. Faleminderit që na ndihmoni ta mbajmë internetin të shëndetshëm. +abuse-report-submit-note = + Shënim: Mos përfshini të dhëna personale, (fjala vjen, emër, adresë email, numër telefoni, adresë fizike). + { -vendor-short-name } ruan një regjistër të përhershëm të këtyre raportimeve. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Anuloje +abuse-report-next-button = Pasuesi +abuse-report-goback-button = Kthehu mbrapsht +abuse-report-submit-button = Parashtroje + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = Raportimi për <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> u anulua. +abuse-report-messagebar-submitting = Po dërgohet raportim për <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-submitted = Faleminderit për parashtrimin e një raportimi. Doni të hiqet <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. +abuse-report-messagebar-removed-extension = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. E hoqët zgjerimin <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. E hoqët “Leje Sajtesh” <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-removed-theme = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. E hoqët temën <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error = Pati një gabim me dërgimin e raportit për <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Raporti për <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> s’u dërgua, ngaqë tani afër qe parashtruar një tjetër raport. +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = Raportimi për { $addon-name } u anulua. +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = Po dërgohet raportim për { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = Faleminderit për parashtrimin e një raportimi. Doni të hiqet { $addon-name }? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. E hoqët zgjerimin { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. E hoqët “Leje Sajtesh” { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = Faleminderit për parashtrimin e një raporti. E hoqët temën { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = Pati një gabim me dërgimin e raportit për { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = Raporti për { $addon-name } s’u dërgua, ngaqë tani afër qe parashtruar një tjetër raport. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Po, Hiqe +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Jo, Do Ta Mbaj +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Po, Hiqe +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Jo, Do Ta Mbaj +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Po, Hiqe +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Jo, Do Ta Mbaj +abuse-report-messagebar-action-retry = Riprovo +abuse-report-messagebar-action-cancel = Anuloje + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Dëmtoi kompjuterin tim ose komprometoi të dhënat e mia +abuse-report-damage-example = Shembull: Injektoi <em>malware</em> ose vodhi të dhëna +abuse-report-spam-reason-v2 = Përmban mesazhe të padëshiruar ose fut reklama të padëshiruara +abuse-report-spam-example = Shembull: Fut reklama në faqe web +abuse-report-settings-reason-v2 = Ndryshoi motorin tim të kërkimeve, faqen time hyrëse, ose skedën e re, pa më njoftuar ose pyetur +abuse-report-settings-suggestions = Përpara raportimit të zgjerimit, mund të provoni të ndryshoni rregullimet tuaja: +abuse-report-settings-suggestions-search = Ndryshoni rregullimet mbi parazgjedhje lidhur me kërkimet +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Ndryshoni faqen tuaj hyrëse dhe skedë të re +abuse-report-deceptive-reason-v2 = Pretendon të jetë diçka që s’është +abuse-report-deceptive-example = Shembull: Përshkrim ose figurë e gabuar +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = S’funksionon, dëmton shfaqjen e sajteve, ose ngadalëson { -brand-product-name }-in +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = S’funksionon, dëmton shfaqjen e sajteve, ose ngadalëson { -brand-product-name }-in +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = S’funksionon ose dëmton shfaqjen e shfletuesit +abuse-report-broken-example = Shembull: Veçoritë janë të ngadalta, të zorshme për t’u përdorur, ose s’funksionojnë fare; pjesë sajtesh nuk ngarkohen ose duken çuditshëm +abuse-report-broken-suggestions-extension = + Duket sikur keni identifikuar një të metë. Veç parashtrimit të një raporti këtu, rruga më e mirë për zgjidhjen e një problemi funksionimi është të lidheni me zhvilluesin e zgjerimit. + Që të merrni të dhëna rreth tij, <a data-l10n-name="support-link">vizitoni sajtin e zgjerimit</a>. +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + Duket sikur keni identifikuar një të metë. Veç parashtrimit të një raporti këtu, rruga më e mirë për zgjidhjen e një problemi funksionimi është të lidheni me zhvilluesin e sajtit. + Që të merrni hollësi nga zhvilluesi, <a data-l10n-name="support-link">vizitoni sajtin</a>. +abuse-report-broken-suggestions-theme = + Duket sikur keni identifikuar një të metë. Veç parashtrimit të një raporti këtu, rruga më e mirë për zgjidhjen e një problemi funksionimi është të lidheni me zhvilluesin e temës. + Që të merrni të dhëna rreth tij, <a data-l10n-name="support-link">vizitoni sajtin e temës</a>. +abuse-report-policy-reason-v2 = Përmban lëndë që nxit urrejtje, të dhunshme ose të paligjshme +abuse-report-policy-suggestions = + Shënim: Çështje të drejtash kopjimi dhe shenjash tregtare duhet të raportohen në një proces më vete. + Për të raportuar një problem <a data-l10n-name="report-infringement-link">përdorni këto udhëzime</a>. +abuse-report-unwanted-reason-v2 = S’e kam dashur ndonjëherë dhe nuk di si ta heq qafe +abuse-report-unwanted-example = Shembull: E instaloi një aplikacion, pa lejen time +abuse-report-other-reason = Diçka tjetër diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/certviewer.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5acdb438e7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,119 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = Dëshmi + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = S’qemë në gjendje të gjejmë të dhënat e dëshmisë, ose dëshmia është dëmtuar. Ju lutemi, riprovoni. +certificate-viewer-error-title = Diçka shkoi ters. + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = Algoritëm +certificate-viewer-certificate-authority = Autoritet Dëshmish +certificate-viewer-cipher-suite = Suitë Shifrimi +certificate-viewer-common-name = Emër i Rëndomtë +certificate-viewer-email-address = Adresë Email +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = Dëshmi për { $firstCertName } +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = Vend Regjistrimi +certificate-viewer-country = Vend +certificate-viewer-curve = Lakore +certificate-viewer-distribution-point = Pikë Shpërndarjeje +certificate-viewer-dns-name = Emër DNS +certificate-viewer-ip-address = Adresë IP +certificate-viewer-other-name = Emër Tjetër +certificate-viewer-exponent = Eksponent +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = Grup Shkëmbimi Kyçesh +certificate-viewer-key-id = ID Kyçi +certificate-viewer-key-size = Madhësi Kyçi +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = Lokalitet i Inc. +certificate-viewer-locality = Lokalitet +certificate-viewer-location = Vendndodhje +certificate-viewer-logid = ID Regjistri +certificate-viewer-method = Metodë +certificate-viewer-modulus = Modul +certificate-viewer-name = Emër +certificate-viewer-not-after = Jo Pas +certificate-viewer-not-before = Jo Para +certificate-viewer-organization = Ent +certificate-viewer-organizational-unit = Njësi Organizative +certificate-viewer-policy = Rregull +certificate-viewer-protocol = Protokoll +certificate-viewer-public-value = Vlerë Publike +certificate-viewer-purposes = Qëllime +certificate-viewer-required = E domosdoshme +certificate-viewer-unsupported = <e pambuluar> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = Shtet/Provincë Regjistrimi +certificate-viewer-state-province = Shtet/Provincë +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = Numër Serial +certificate-viewer-signature-algorithm = Algoritëm Nënshkrimi +certificate-viewer-signature-scheme = Skemë Nënshkrimi +certificate-viewer-timestamp = Vulë kohore +certificate-viewer-value = Vlerë +certificate-viewer-version = Version +certificate-viewer-business-category = Kategori Biznesi +certificate-viewer-subject-name = Emër Subjekti +certificate-viewer-issuer-name = Emër Lëshuesi +certificate-viewer-validity = Vlefshmëri +certificate-viewer-subject-alt-names = Emra Alternativë Subjekti +certificate-viewer-public-key-info = Të dhëna Kyçi Publik +certificate-viewer-miscellaneous = Të ndryshme +certificate-viewer-fingerprints = Shenja gishtash +certificate-viewer-basic-constraints = Kufizime Elementare +certificate-viewer-key-usages = Përdorime Kyçi +certificate-viewer-extended-key-usages = Përdorime të Zgjeruara Kyçi +certificate-viewer-subject-key-id = ID Kyçi Subjekti +certificate-viewer-authority-key-id = ID Kyçi Autoriteti +certificate-viewer-authority-info-aia = Të dhëna Autoriteti (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = Rregulla Dëshmish +certificate-viewer-embedded-scts = SCT-ra të Trupëzuara +certificate-viewer-crl-endpoints = Pikëmbarime CRL + +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = Shkarkoje +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] Po + *[false] Jo + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (dëshmi) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (zinxhir) + .download = { $fileName }-chain.pem + +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = Këtij zgjerimi i është vënë shenjë si kritik, që do të thotë se klientët duhet ta hedhin tej dëshminë, nëse nuk e kuptojnë. +certificate-viewer-export = Eksporto + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (i panjohur) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = Dëshmitë Tuaja +certificate-viewer-tab-people = Persona +certificate-viewer-tab-servers = Shërbyes +certificate-viewer-tab-ca = Autoritete +certificate-viewer-tab-unkonwn = E panjohur diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/config.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..583320ec7c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Vazhdoni me Kujdes +about-config-intro-warning-text = Ndryshimi i parapëlqimeve për formësim të mëtejshëm mund të ketë ndikim në funksionimin dhe sigurinë e { -brand-short-name }-it. +about-config-intro-warning-checkbox = Sinjalizomë, kur provoj të hyj në këto parapëlqime +about-config-intro-warning-button = Pranoni Rrezikun dhe Vazhdoni + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Ndryshimi i këtyre parapëlqimeve mund të ketë ndikim në funksionimin dhe sigurinë e { -brand-short-name }-it. + +about-config-page-title = Parapëlqime të Mëtejshme + +about-config-search-input1 = + .placeholder = Kërkoni për emër parapëlqimi +about-config-show-all = Shfaqi Krejt + +about-config-show-only-modified = Shfaq vetëm parapëlqimet e ndryshuara + +about-config-pref-add-button = + .title = Shtoni +about-config-pref-toggle-button = + .title = Këmbeje +about-config-pref-edit-button = + .title = Përpunojeni +about-config-pref-save-button = + .title = Ruaje +about-config-pref-reset-button = + .title = Riktheje te parazgjedhjet +about-config-pref-delete-button = + .title = Fshije + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = Vlerë buleane +about-config-pref-add-type-number = Numër +about-config-pref-add-type-string = Varg + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (parazgjedhje) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (vetjake) diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/url-classifier.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7eded023e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = Të dhëna Klasifikuesi URL-je +url-classifier-search-title = Kërkim +url-classifier-search-result-title = Përfundime +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +url-classifier-search-result-list = Listë tabëlash: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = URL e pavlefshme +url-classifier-search-error-no-features = S’janë përzgjedhur veçori +url-classifier-search-btn = Filloni të kërkoni +url-classifier-search-features = Veçori +url-classifier-search-listType = Lloj liste +url-classifier-provider-title = Furnizues +url-classifier-provider = Furnizues +url-classifier-provider-last-update-time = Koha e përditësimit të fundit +url-classifier-provider-next-update-time = Koha e përditësimit pasues +url-classifier-provider-back-off-time = Hash i plotë +url-classifier-provider-last-update-status = Gjendje e përditësimit të fundit +url-classifier-provider-update-btn = Përditësim +url-classifier-cache-title = Fshehtinë +url-classifier-cache-refresh-btn = Rifreskoje +url-classifier-cache-clear-btn = Spastroje +url-classifier-cache-table-name = Emër tabele +url-classifier-cache-ncache-entries = Numër zërash fshehtine negative +url-classifier-cache-pcache-entries = Numër zërash fshehtine pozitive +url-classifier-cache-show-entries = Shfaqi zërat +url-classifier-cache-entries = Zëra Fshehtine +url-classifier-cache-prefix = Parashtesë +url-classifier-cache-ncache-expiry = Skadim fshehtine negative +url-classifier-cache-fullhash = Hash i plotë +url-classifier-cache-pcache-expiry = Skadim fshehtine pozitive +url-classifier-debug-title = Diagnostikim +url-classifier-debug-module-btn = Caktoni Module Regjistrimi +url-classifier-debug-file-btn = Caktoni Kartelë Regjistër +url-classifier-debug-js-log-chk = Rregulloni Regjistër JS +url-classifier-debug-sb-modules = Module regjistrash Shfletimi të Parrezik +url-classifier-debug-modules = Module të tanishëm regjistrimi +url-classifier-debug-sbjs-modules = Regjistër JS Shfletimi të Parrezik +url-classifier-debug-file = Kartelë regjistri të tanishëm + +url-classifier-trigger-update = Shkakto Përditësim +url-classifier-not-available = N/A +url-classifier-disable-sbjs-log = Çaktivizo Regjistër JS-je Shfletimi të Sigurt +url-classifier-enable-sbjs-log = Aktivizo Regjistër JS-je Shfletimi të Sigurt +url-classifier-enabled = I aktivizuar +url-classifier-disabled = I çaktivizuar +url-classifier-updating = po përditësohet +url-classifier-cannot-update = s’përditësohet dot +url-classifier-success = sukses + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = gabim përditësimi ({ $error }) +url-classifier-download-error = gabim shkarkimi ({ $error }) |