diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing')
3 files changed, 333 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b0dbd7b49b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = Rregullim Faqeje +custom-prompt-title = Vetjake… +custom-prompt-prompt = Jepni tekst tuajin vetjak për kryefaqe/fundfaqe +basic-tab = + .label = Formate & Mundësi +advanced-tab = + .label = Mënjana & Kryefaqe/Fundfaqe +format-group-label = + .value = Format +orientation-label = + .value = Drejtim: +portrait = + .label = Portret + .accesskey = P +landscape = + .label = Së gjeri + .accesskey = G +scale = + .label = Shkallë: + .accesskey = S +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = Tkurre ta Nxërë Gjerësia e Faqes + .accesskey = T +options-group-label = + .value = Mundësi +print-bg = + .label = Sfond Shtypjeje (ngjyra & figura) + .accesskey = S +margin-group-label-inches = + .value = Mënjana (inç) +margin-group-label-metric = + .value = Mënjana (milimetra) +margin-top = + .value = Krye: + .accesskey = K +margin-top-invisible = + .value = Krye: +margin-bottom = + .value = Fund: + .accesskey = F +margin-bottom-invisible = + .value = Fund: +margin-left = + .value = Majtas: + .accesskey = M +margin-left-invisible = + .value = Majtas: +margin-right = + .value = Djathtas: + .accesskey = D +margin-right-invisible = + .value = Djathtas: +header-footer-label = + .value = Kryefaqe & Fundfaqe +hf-left-label = + .value = Majtas: +hf-center-label = + .value = Në Qendër: +hf-right-label = + .value = Djathtas: +header-left-tip = + .tooltiptext = Kryefaqe majtas +header-center-tip = + .tooltiptext = Kryefaqe në qendër +header-right-tip = + .tooltiptext = Kryefaqe djathtas +footer-left-tip = + .tooltiptext = Fundfaqe majtas +footer-center-tip = + .tooltiptext = Fundfaqe në qendër +footer-right-tip = + .tooltiptext = Fundfaqe djathtas +hf-blank = + .label = --e zbrazët-- +hf-title = + .label = Titull +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = Datë/Kohë +hf-page = + .label = Faqe # +hf-page-and-total = + .label = Faqja # nga # +hf-custom = + .label = Vetjake… +print-preview-window = + .title = Paraparje e Shtypjes +print-title = + .value = Titull: +print-preparing = + .value = Po përgatitet… +print-progress = + .value = Përparim: +print-window = + .title = Po shtypet +print-complete = + .value = Shtypja u Plotësua. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = Anuloje +dialog-close-label = Mbylleni diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printPreview.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1198390c62 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = Thjeshtoje Faqen + .accesskey = T + .tooltiptext = Kjo faqe s'mund të thjeshtëzohet vetvetiu +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = Ndryshoni skemën, për lexim më të lehtë +printpreview-close = + .label = Mbylleni + .accesskey = M +printpreview-portrait = + .label = Portret + .accesskey = P +printpreview-landscape = + .label = Së gjeri + .accesskey = G +printpreview-scale = + .value = Shkallë: + .accesskey = S +printpreview-shrink-to-fit = + .label = Tkurre Ta Nxërë +printpreview-custom = + .label = Vetjake… +printpreview-print = + .label = Shtypni… + .accesskey = Y +printpreview-of = + .value = e +printpreview-custom-scale-prompt-title = Shkallë Vetjake +printpreview-page-setup = + .label = Rregullim Faqeje… + .accesskey = R +printpreview-page = + .value = Faqe: + .accesskey = F + +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } nga { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Faqja e parë +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Faqja e mëparshme +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Faqja pasuese +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Faqja e fundit + +printpreview-homearrow-button = + .title = Faqja e parë +printpreview-previousarrow-button = + .title = Faqja e mëparshme +printpreview-nextarrow-button = + .title = Faqja pasuese +printpreview-endarrow-button = + .title = Faqja e fundit diff --git a/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printUI.ftl b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..699b99f649 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/localization/sq/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,148 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = Shtype +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = Ruajeni Si + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } fletë letre + *[other] { $sheetCount } fletë letre + } + +printui-page-range-all = Krejt +printui-page-range-current = E tanishmja +printui-page-range-odd = Tek +printui-page-range-even = Çift +printui-page-range-custom = Vetjake +printui-page-range-label = Faqe +printui-page-range-picker = + .aria-label = Zgjidhni interval faqesh +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = Jepni interval vetjak faqesh + .placeholder = p.sh., 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = Kopje + +printui-orientation = Orientim +printui-landscape = Së gjeri +printui-portrait = Portret + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = Vendmbërritje +printui-destination-pdf-label = Ruaje si PDF + +printui-more-settings = Më tepër rregullime +printui-less-settings = Më pak rregullime + +printui-paper-size-label = Madhësi letre + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = Shkallë +printui-scale-fit-to-page-width = Sa e nxë gjerësia e faqes +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = Shkallë + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = Shtypje në të dy faqet +printui-two-sided-printing-off = Off +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = Ktheje në anë tjetër sipas anës së gjatë +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = Ktheje në anë tjetër sipas anës së shkurtër + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = Mundësi +printui-headers-footers-checkbox = Shtyp kryefaqe dhe fundfaqe +printui-backgrounds-checkbox = Shtyp sfonde + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = Format +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = Origjinali +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = Përzgjedhje +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = E thjeshtuar + +## + +printui-color-mode-label = Mënyrë ngjyrash +printui-color-mode-color = Ngjyrë +printui-color-mode-bw = Bardhezi + +printui-margins = Mënjana +printui-margins-default = Parazgjedhje +printui-margins-min = Minimum +printui-margins-none = Asnjë +printui-margins-custom-inches = Vetjake (inç) +printui-margins-custom-mm = Vetjake (mm) +printui-margins-custom-top = Në Krye +printui-margins-custom-top-inches = Krye (inç) +printui-margins-custom-top-mm = Në krye (mm) +printui-margins-custom-bottom = Në fund +printui-margins-custom-bottom-inches = Fund (inç) +printui-margins-custom-bottom-mm = Në fund (mm) +printui-margins-custom-left = Majtas +printui-margins-custom-left-inches = Majtas (inç) +printui-margins-custom-left-mm = Majtas (mm) +printui-margins-custom-right = Djathtas +printui-margins-custom-right-inches = Djathtas (inç) +printui-margins-custom-right-mm = Djathtas (mm) + +printui-system-dialog-link = Shtyp duke përdorur dialogun e sistemit… + +printui-primary-button = Shtype +printui-primary-button-save = Ruaje +printui-cancel-button = Anuloje +printui-close-button = Mbylle + +printui-loading = Po Përgatitet Paraparje + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = Paraparje e Shtypjes + +printui-pages-per-sheet = Faqe për fletë + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = Po shtypet… +printui-print-progress-indicator-saving = Po ruhet… + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US Letter +printui-paper-legal = US Legal +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = Shkalla duhet të jetë një numër mes 10-ës dhe 200-ës. +printui-error-invalid-margin = Ju lutemi, jepni një mënjanë të vlefshme për madhësinë e përzgjedhur të letrës. +printui-error-invalid-copies = Kopjet duhet të jenë një numër mes 1 dhe 10000. + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = Intervali duhet të jetë një numër mes 1-shit dhe { $numPages }. +printui-error-invalid-start-overflow = Numri i faqes “nga” duhet të jetë më i vogël se numri i faqes “deri në”. |