diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook')
5 files changed, 533 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..736010f563 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = Ny CardDAV-adressbok + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Fortsätt + .buttonaccesskeyaccept = F + +carddav-username-label = + .value = Användarnamn: + .accesskey = A +carddav-location-label = + .value = Plats: + .accesskey = P +carddav-location = + .default-placeholder = URL eller värdnamn på adressboksservern + +carddav-loading = Undersöker konfigurationen… +carddav-known-incompatible = { $url } är känt för att vara inkompatibelt med { -brand-short-name }. +carddav-connection-error = Det gick inte att ansluta. +carddav-none-found = Hittade inga adressböcker att lägga till för det angivna kontot. +carddav-already-added = Alla adressböcker för det angivna kontot har redan lagts till. + +carddav-available-books = Tillgängliga adressböcker: diff --git a/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bb65100540 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV-URL: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = Synkronisera: + .accesskey = S + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] varje minut + *[other] var { $minutes } minut + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] varje timme + *[other] var { $hours } timme + } + +carddav-readonly-label = + .label = Skrivskyddad + .accesskey = r diff --git a/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a0ecb080c6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,269 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Adressbok + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Ny adressbok +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = Lägg till CardDAV-adressbok +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = Lägg till LDAP-adressbok +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Ny kontakt +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Ny lista +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Importera + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Alla adressböcker +all-address-books = Alla adressböcker +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Totalt antal kontakter i { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Totalt antal kontakter i alla adressböcker: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Egenskaper +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Redigera lista +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Synkronisera +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Redigera +about-addressbook-books-context-print = + .label = Skriv ut… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Exportera… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Ta bort +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Ta bort +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Standardstartkatalog +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Ta bort adressbok +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Är du säker på att du vill ta bort { $name } och alla dess kontakter? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Ta bort adressbok +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Är du säker på att du vill ta bort { $name }? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Sök i { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Sök i alla adressböcker +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Lista visningsalternativ +about-addressbook-name-format-display = + .label = Visningsnamn +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Förnamn Efternamn +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Efternamn, Förnamn +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Sortera efter namn (A > Ö) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Sortera efter namn (Ö > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Sortera efter e-postadress (A > Ö) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Sortera efter e-postadress (Ö > A) +about-addressbook-table-layout = + .label = Tabellayout + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Namn + .title = Sortera efter namn +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Namn +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-postadresser + .title = Sortera efter e-postadresser +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = E-postadresser +about-addressbook-column-header-nickname2 = Smeknamn + .title = Sortera efter smeknamn +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Smeknamn +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefonnummer + .title = Sortera efter telefonnummer +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Telefonnummer +about-addressbook-column-header-addresses2 = Adresser + .title = Sortera efter adresser +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Adresser +about-addressbook-column-header-title2 = Titel + .title = Sortera efter titel +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Titel +about-addressbook-column-header-department2 = Avdelning + .title = Sortera efter avdelning +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Avdelning +about-addressbook-column-header-organization2 = Organisation + .title = Sortera efter organisation +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Organisation +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Adressbok + .title = Sortera efter adressbok +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Adressbok +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Skriv meddelande +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Ta bort kontakter och listor +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter och listor? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Ta bort lista + *[other] Ta bort listor + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Är du säker på att du vill ta bort listan { $name }? + *[other] Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } listor? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Ta bort kontakt + *[other] Ta bort kontakter + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Är du säker på att du vill ta bort { $name } från { $list }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Är du säker på att du vill ta bort kontakten från { $list }? + *[other] Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter från { $list }? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Ta bort kontakt + *[other] Ta bort kontakter + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Är du säker på att du vill ta bort kontakten { $name }? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Är du säker på att du vill ta bort kontakten? + *[other] Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Inga kontakter tillgängliga +about-addressbook-placeholder-new-contact = Ny kontakt +about-addressbook-placeholder-search-only = Den här adressboken visar endast kontakter efter en sökning +about-addressbook-placeholder-searching = Söker… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Inga kontakter hittades + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] { $count } vald adressbokspost + *[other] { $count } valda adressboksposter + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } vald kontakt + *[other] { $count } valda kontakter + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } vald lista + *[other] { $count } valda listor + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Redigera kontaktfoto +about-addressbook-new-contact-header = Ny kontakt +about-addressbook-prefer-display-name = Föredra visningsnamn framför meddelandehuvud +about-addressbook-write-action-button = Skriv +about-addressbook-event-action-button = Händelse +about-addressbook-search-action-button = Sök +about-addressbook-new-list-action-button = Ny lista +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Redigera +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Ta bort +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Avbryt +about-addressbook-save-edit-contact-button = Spara +about-addressbook-add-contact-to = Lägg till: +about-addressbook-details-email-addresses-header = E-postadresser +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefonnummer +about-addressbook-details-addresses-header = Adresser +about-addressbook-details-notes-header = Anteckningar +about-addressbook-details-impp-header = Snabbmeddelande +about-addressbook-details-websites-header = Webbplatser +about-addressbook-details-other-info-header = Annan information +about-addressbook-entry-type-work = Arbete +about-addressbook-entry-type-home = Hem +about-addressbook-entry-type-fax = Fax +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Mobiltelefon +about-addressbook-entry-type-pager = Personsökare +about-addressbook-entry-name-birthday = Födelsedag +about-addressbook-entry-name-anniversary = Årsdag +about-addressbook-entry-name-title = Titel +about-addressbook-entry-name-role = Roll +about-addressbook-entry-name-organization = Organisation +about-addressbook-entry-name-website = Webbplats +about-addressbook-entry-name-time-zone = Tidszon +about-addressbook-entry-name-custom1 = Anpassad 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Anpassad 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Anpassad 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Anpassad 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Osparade ändringar +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Vill du spara dina ändringar innan du lämnar redigeringsvyn? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Släpp eller klistra in ett foto här eller klicka för att välja en fil. +about-addressbook-photo-drop-loading = Laddar foto… +about-addressbook-photo-drop-error = Det gick inte att ladda fotot. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Välj en bildfil +about-addressbook-photo-discard = Ignorera befintligt foto +about-addressbook-photo-cancel = Avbryt +about-addressbook-photo-save = Spara + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e1e1ce6467 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = Importera adressbok från textfil + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = Förhandsgranskning av dataimporten för post { $recordNumber } + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = Importera + .buttonaccesskeyaccept = m diff --git a/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..97b80008db --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sv-SE/localization/sv-SE/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,193 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Visningsnamn + +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Typ + +vcard-entry-type-home = Hem + +vcard-entry-type-work = Arbete + +vcard-entry-type-none = Ingen + +vcard-entry-type-custom = Anpassad + +# N vCard field + +vcard-name-header = Namn + +vcard-n-prefix = Prefix + +vcard-n-add-prefix = + .title = Lägg till prefix + +vcard-n-firstname = Förnamn + +vcard-n-add-firstname = + .title = Lägg till förnamn + +vcard-n-middlename = Mellannamn + +vcard-n-add-middlename = + .title = Lägg till mellannamn + +vcard-n-lastname = Efternamn + +vcard-n-add-lastname = + .title = Lägg till efternamn + +vcard-n-suffix = Suffix + +vcard-n-add-suffix = + .title = Lägg till suffix + +# Nickname + +vcard-nickname = Smeknamn + +# Email vCard field + +vcard-email-header = E-postadresser + +vcard-email-add = Lägg till e-postadress + +vcard-email-label = E-postadress + +vcard-primary-email-label = Standard + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Webbplatser + +vcard-url-add = Lägg till webbplats + +vcard-url-label = Webbplats + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Telefonnummer + +vcard-tel-add = Lägg till telefonnummer + +vcard-tel-label = Telefonnummer + +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Mobiltelefon + +vcard-entry-type-fax = Fax + +vcard-entry-type-pager = Personsökare + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = Tidszon + +vcard-tz-add = Lägg till tidszon + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = Snabbmeddelande + +vcard-impp-add = Lägg till chattkonto + +vcard-impp-label = Chattkonto + +vcard-impp-select = Protokoll +vcard-impp-option-other = Annat + +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = URI för snabbmeddelande + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = Särskilda datum + +vcard-bday-anniversary-add = Lägg till ett speciellt datum + +vcard-bday-label = Födelsedag + +vcard-anniversary-label = Årsdag + +vcard-date-day = Dag + +vcard-date-month = Månad + +vcard-date-year = År + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Adresser + +vcard-adr-add = Lägg till adress + +vcard-adr-label = Adress + +vcard-adr-delivery-label = Leveransetikett + +vcard-adr-street = Gatuadress + +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = Postort + +# Or "Region" +vcard-adr-region = Stat/provins + +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = Postnummer + +vcard-adr-country = Land + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Anteckningar + +vcard-note-add = Lägg till anteckning + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = Organisatoriska egenskaper + +vcard-org-add = Lägg till organisatoriska egenskaper + +vcard-org-title = Titel + +vcard-org-title-input = + .title = Befattning eller jobb + .placeholder = Jobbtitel + +vcard-org-role = Roll + +vcard-org-role-input = + .title = Funktion eller roll i en viss situation + .placeholder = Roll i ett projekt + +vcard-org-org = Organisation + +vcard-org-org-input = + .title = Organisationsnamn + .placeholder = Företagsnamn +vcard-org-org-unit = Avdelning +vcard-org-org-unit-input = + .title = Organisationsenhetens namn + .placeholder = Avdelning + +# Custom properties + +vcard-custom-header = Anpassade egenskaper + +vcard-custom-add = Lägg till anpassade egenskaper + +vcard-remove-button-title = + .title = Ta bort + +vcard-remove-button = Ta bort |