blob: b715ae748bb563ff2ca34c1ae7edcce38e3bdcef (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=ملاحظة: إعلام الوصول هذا يعلمك بأن الرسالة عرضت على حاسوب المستقبل. لا يوجد ضمان على أن المستلم قرأ أو فهم محتوى الرسالة.
MsgMdnDispatched=ربما تكون الرسالة طبعت أو أرسِلت بالفاكس أو سلمت دون العرض على المستلم. لا يوجد ضمان على أن المستلم سيقرؤها في وقت لاحق.
MsgMdnProcessed=عولجت الرسالة بواسطة عميل بريد المستلم. لا يوجد ضمان على أن الرسالة ستقرأ في وقت لاحق.
MsgMdnDeleted=حُذفت الرسالة. ربما رآها أو لم يرها الشخص الذي أرسلتها له. ربما يسترجعها ويقرؤها في وقت لاحق.
MsgMdnDenied=لا يرغب مستلم الرسالة في إرسال إعلام بالوصول إليك.
MsgMdnFailed=حدث فشل. لا يمكن إنشاء إعلام وصول صحيح أو إرساله إليك.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=هذا إعلام وصول للبريد الذي أرسلته إلى %S.
MdnDisplayedReceipt=إعلام وصول (عُرِضت)
MdnDispatchedReceipt=إعلام وصول (تُخلِّص منها)
MdnProcessedReceipt=إعلام وصول (عُولجت)
MdnDeletedReceipt=إعلام وصول (حُذفت)
MdnDeniedReceipt=إعلام وصول (مُنِعت)
MdnFailedReceipt=إعلام وصول (فشل)
|
