blob: e52a35764041fe312d8e000282d65d3fa9c166b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Pružná mezera
search-bar-label = Vyhledávací pole
toolbar-write-message-label = Napsat
toolbar-write-message =
.title = Vytvoří novou zprávu
toolbar-move-to-label = Přesunout do
toolbar-move-to =
.title = Přesunout vybrané zprávy
toolbar-unifinder-label = Najít události
toolbar-unifinder =
.title = Přepnout panel vyhledávání událostí
toolbar-folder-location-label = Umístění složky
toolbar-folder-location =
.title = Přepnout do složky
toolbar-edit-event-label = Upravit
toolbar-edit-event =
.title = Upraví vybranou událost nebo úkol
toolbar-get-messages-label = Přijmout zprávy
toolbar-get-messages =
.title = Stáhnout nové zprávy pro všechny účty
toolbar-reply-label = Odpovědět
toolbar-reply =
.title = Odpoví na zprávu
toolbar-reply-all-label = Odp. všem
toolbar-reply-all =
.title = Odpoví na zprávu odesílateli a všem příjemcům
toolbar-reply-to-list-label = Odp. do konf.
toolbar-reply-to-list =
.title = Odpoví na zprávu do skupiny
toolbar-redirect-label = Přesměrovat
toolbar-redirect =
.title = Přesměruje vybranou zprávu
toolbar-archive-label = Archivovat
toolbar-archive =
.title = Archivovat označené zprávy
toolbar-conversation-label = Konverzace
toolbar-conversation =
.title = Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě
toolbar-previous-unread-label = Předchozí nepřečtená
toolbar-previous-unread =
.title = Přejde na předcházející nepřečtenou zprávu
toolbar-previous-label = Předchozí
toolbar-previous =
.title = Přejde na předcházející zprávu
toolbar-next-unread-label = Další nepřečtená
toolbar-next-unread =
.title = Přejde na další nepřečtenou zprávu
toolbar-next-label = Další
toolbar-next =
.title = Přejde na další zprávu
toolbar-junk-label = Nevyžádaná pošta
toolbar-junk =
.title = Označí vybrané zprávy jako nevyžádanou poštu
toolbar-delete-label = Smazat
toolbar-delete-title =
.title = Smazat vybrané zprávy
toolbar-undelete-label = Zrušit smazání
toolbar-undelete =
.title = Zrušit smazání vybraných zpráv
toolbar-compact-label = Provést údržbu
toolbar-compact =
.title = Ze zvolené složky odstraní smazané zprávy
toolbar-add-as-event-label = Přidat jako událost
toolbar-add-as-event =
.title = Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako událost
toolbar-add-as-task-label = Přidat jako úkol
toolbar-add-as-task =
.title = Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako úkol
toolbar-tag-message-label = Štítek
toolbar-tag-message =
.title = Přidá štítek
toolbar-forward-inline-label = Přeposlat
toolbar-forward-inline =
.title = Přepošle označenou zprávu jako vložený text
toolbar-forward-attachment-label = Přeposlat jako přílohu
toolbar-forward-attachment =
.title = Přepošle označenou zprávu jako přílohu
toolbar-mark-as-label = Označit
toolbar-mark-as =
.title = Označí zprávu
toolbar-view-picker-label = Zobrazit
toolbar-view-picker =
.title = Přizpůsobit zobrazení aktuální složky
toolbar-address-book-label = Kontakty
toolbar-address-book =
.title = Přejde do Kontaktů
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Zobrazí panel chatu
toolbar-add-ons-and-themes-label = Doplňky a vzhledy
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Správa doplňků
toolbar-calendar-label = Kalendář
toolbar-calendar =
.title = Přepne na panel kalendáře
toolbar-tasks-label = Úkoly
toolbar-tasks =
.title = Přepne na panel úkolů
toolbar-mail-label = Pošta
toolbar-mail =
.title = Přepnout na panel s poštou
toolbar-print-label = Tisk
toolbar-print =
.title = Vytiskne zprávu
toolbar-quick-filter-bar-label = Rychlý filtr
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtrování zpráv
toolbar-synchronize-label = Synchronizovat
toolbar-synchronize =
.title = Obnoví kalendáře a synchronizuje změny
toolbar-delete-event-label = Smazat
toolbar-delete-event =
.title = Smaže vybrané události nebo úkoly
toolbar-go-to-today-label = Přejít na dnešní den
toolbar-go-to-today =
.title = Přejde na dnešní den
toolbar-print-event-label = Tisk
toolbar-print-event =
.title = Vytiskne události nebo úkoly
toolbar-new-event-label = Událost
toolbar-new-event =
.title = Vytvoří novou událost
toolbar-new-task-label = Úkol
toolbar-new-task =
.title = Vytvoří nový úkol
toolbar-go-back-label = Zpět
toolbar-go-back =
.title = Přejde o jednu zprávu vzad
toolbar-go-forward-label = Vpřed
toolbar-go-forward =
.title = Přejde o jednu zprávu vpřed
toolbar-stop-label = Zastavit
toolbar-stop =
.title = Ukončí probíhající spojení
toolbar-throbber-label = Indikátor aktivity
toolbar-throbber =
.title = Indikátor aktivity
toolbar-create-contact-label = Nový kontakt
toolbar-create-contact =
.title = Vytvoření nového kontaktu
toolbar-create-address-book-label = Nová složka kontaktů
toolbar-create-address-book =
.title = Vytvoření nové složky kontaktů
toolbar-create-list-label = Nová skupina
toolbar-import-contacts-label = Importovat
toolbar-import-contacts =
.title = Importovat kontakty ze souboru
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Přidat místní složku kontaktů
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Přidat složku kontaktů CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Přidat složku kontaktů LDAP
|
