blob: 88d8d36965c88549f707db45d5a474885c7f3425 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Menu-barra
.accesskey = M
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Ezarpenak
.accesskey = E
menu-addons-and-themes =
.label = Gehigarriak eta itxurak
.accesskey = G
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Laguntza
.accesskey = L
menu-help-get-help =
.label = Lortu laguntza
.accesskey = L
menu-help-explore-features =
.label = Eginbideak esploratu
.accesskey = E
menu-help-shortcuts =
.label = Teklatuaren lasterbideak
.accesskey = k
menu-help-get-involved =
.label = Parte hartu
.accesskey = P
menu-help-donation =
.label = Egin dohaintza
.accesskey = d
menu-help-share-feedback =
.label = Partekatu ideiak eta iritzia
.accesskey = P
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Arazoak konpontzeko modua…
.accesskey = A
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desaktibatu arazoak konpontzeko modua
.accesskey = D
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Arazoak konpontzeko informazio gehiago
.accesskey = i
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Arazoak konpontzeko informazioa…
.accesskey = i
menu-help-about-product =
.label = { -brand-short-name }(r)i buruz
.accesskey = b
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Irten
*[other] Irten
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] I
*[other] I
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Irten { -brand-shorter-name }(e)tik
quit-app-shortcut =
.key = I
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Zaborra
.tooltiptext = Markatu aukeratutako mezua zabor bezala
toolbar-not-junk-button =
.label = Ez da zaborra
.tooltiptext = Markatu aukeratutako mezua EZ zabor bezala
toolbar-delete-button =
.label = Ezabatu
.tooltiptext = Ezabatu aukeratutako mezu edo karpeta
toolbar-undelete-button =
.label = Desezabatu
.tooltiptext = Desezabatu aukeratutako mezuak
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Konpondu testu kodeketa
.accesskey = K
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Karpeta panelaren goiburua
.accesskey = K
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Mezu zerrendaren goiburua
.accesskey = g
menu-font-size-label =
.label = Letra-tamaina
.accesskey = t
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Handiagotu letra-tipoaren tamaina
.accesskey = H
menuitem-font-size-reduce =
.label = Txikitu letra-tipoaren tamaina
.accesskey = T
menuitem-font-size-reset =
.label = Berrezarri testuaren tamaina
.accesskey = B
mail-uidensity-label =
.label = Dentsitatea
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = Trinkoa
.accesskey = T
mail-uidensity-normal =
.label = Arrunta
.accesskey = A
mail-uidensity-touch =
.label = Ukipena
.accesskey = U
mail-uidensity-default =
.label = Lehenetsia
.accesskey = L
mail-uidensity-relaxed =
.label = Zabala
.accesskey = Z
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Guneen tresna-barra
.accesskey = G
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Berri-talde kontua…
.accesskey = B
|
