blob: 1d6f6035d0c431991de71b5e4d9cff0910df8f86 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = 伸縮自在のスペース
search-bar-label = 検索
toolbar-write-message-label = 作成
toolbar-write-message =
.title = 新しいメッセージを作成します
toolbar-move-to-label = 移動先
toolbar-move-to =
.title = 選択したメッセージを移動します
toolbar-unifinder-label = 予定を検索
toolbar-unifinder =
.title = 予定検索ペインを開閉します
toolbar-folder-location-label = フォルダーバー
toolbar-folder-location =
.title = フォルダーを切り替えます
toolbar-edit-event-label = 編集
toolbar-edit-event =
.title = 選択した予定または ToDo を編集します
toolbar-get-messages-label = 受信
toolbar-get-messages =
.title = すべてのアカウントの新着メッセージを受信します
toolbar-reply-label = 返信
toolbar-reply =
.title = メッセージに返信します
toolbar-reply-all-label = 全員に返信
toolbar-reply-all =
.title = 送受信者全員に返信します
toolbar-reply-to-list-label = リストに返信
toolbar-reply-to-list =
.title = メーリングリストに返信します
toolbar-redirect-label = リダイレクト
toolbar-redirect =
.title = 選択したメッセージをリダイレクトします
toolbar-archive-label = アーカイブ
toolbar-archive =
.title = 選択したメッセージをアーカイブに移動します
toolbar-conversation-label = スレッド
toolbar-conversation =
.title = 選択したメッセージのスレッドを表示します
toolbar-previous-unread-label = 前の未読へ
toolbar-previous-unread =
.title = 前の未読メッセージに移動します
toolbar-previous-label = 前へ
toolbar-previous =
.title = 前のメッセージに移動します
toolbar-next-unread-label = 次の未読へ
toolbar-next-unread =
.title = 次の未読メッセージに移動します
toolbar-next-label = 次へ
toolbar-next =
.title = 次のメッセージに移動します
toolbar-junk-label = 迷惑メール
toolbar-junk =
.title = 選択したメッセージに迷惑マークを付けます
toolbar-delete-label = 削除
toolbar-delete-title =
.title = 選択したメッセージを削除します
toolbar-undelete-label = 削除を元に戻す
toolbar-undelete =
.title = 選択したメッセージの削除を元に戻します
toolbar-compact-label = 最適化
toolbar-compact =
.title = 削除したメッセージをフォルダーから消去します
toolbar-add-as-event-label = 予定に追加
toolbar-add-as-event =
.title = メッセージからカレンダー情報を抽出し、カレンダーの予定に追加します
toolbar-add-as-task-label = ToDo に追加
toolbar-add-as-task =
.title = メッセージからカレンダー情報を抽出し、カレンダーの ToDo に追加します
toolbar-tag-message-label = タグ
toolbar-tag-message =
.title = メッセージにタグを付けます
toolbar-forward-inline-label = 転送
toolbar-forward-inline =
.title = 選択したメッセージをメッセージ本文として転送します
toolbar-forward-attachment-label = 添付ファイルとして転送
toolbar-forward-attachment =
.title = 選択したメッセージを添付ファイルとして転送します
toolbar-mark-as-label = マーク
toolbar-mark-as =
.title = メッセージにマークを付けます
toolbar-view-picker-label = ビュー
toolbar-view-picker =
.title = 現在のフォルダーのビューをカスタマイズします
toolbar-address-book-label = アドレス帳
toolbar-address-book =
.title = アドレス帳を開きます
toolbar-chat-label = チャット
toolbar-chat =
.title = チャットタブを開きます
toolbar-add-ons-and-themes-label = アドオンとテーマ
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = アドオンを管理します
toolbar-calendar-label = カレンダー
toolbar-calendar =
.title = カレンダータブに切り替えます
toolbar-tasks-label = ToDo
toolbar-tasks =
.title = ToDo タブに切り替えます
toolbar-mail-label = メール
toolbar-mail =
.title = メールタブに切り替えます
toolbar-print-label = 印刷
toolbar-print =
.title = メッセージを印刷します
toolbar-quick-filter-bar-label = クイックフィルター
toolbar-quick-filter-bar =
.title = メッセージを絞り込みます
toolbar-synchronize-label = 同期
toolbar-synchronize =
.title = カレンダーを更新して変更を同期します
toolbar-delete-event-label = 削除
toolbar-delete-event =
.title = 選択した予定または ToDo を削除します
toolbar-go-to-today-label = 今日に移動
toolbar-go-to-today =
.title = 今日の日付へ移動します
toolbar-print-event-label = 印刷
toolbar-print-event =
.title = 予定または ToDo を印刷します
toolbar-new-event-label = 予定
toolbar-new-event =
.title = 新しい予定を作成します
toolbar-new-task-label = ToDo
toolbar-new-task =
.title = 新しい ToDo を作成します
toolbar-go-back-label = 戻る
toolbar-go-back =
.title = メッセージ表示履歴を前に戻ります
toolbar-go-forward-label = 進む
toolbar-go-forward =
.title = メッセージ表示履歴を次に進みます
toolbar-stop-label = 中止
toolbar-stop =
.title = 送受信処理を中止します
toolbar-throbber-label = アクティブインジケーター
toolbar-throbber =
.title = アクティブインジケーター
toolbar-create-contact-label = 新しい連絡先
toolbar-create-contact =
.title = 新しい連絡先を作成します
toolbar-create-address-book-label = 新しいアドレス帳
toolbar-create-address-book =
.title = 新しいアドレス帳を作成します
toolbar-create-list-label = 新しいアドレスリスト
toolbar-create-list =
.title = 新しいアドレスリストを作成します
toolbar-import-contacts-label = インポート
toolbar-import-contacts =
.title = ファイルから連絡先をインポートします
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = ローカルアドレス帳を追加
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV アドレス帳を追加
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = LDAP アドレス帳を追加
|
