Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

58 files changed, 1334 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6eb9105171
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeAlert.tooltip "Chiudi questa notifica">
+<!ENTITY settings.label "Impostazioni">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1c4dab50ab
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+closeButton.title = Chiudi
+actionButton.label = …
+webActions.disableForOrigin.label = Disattiva notifiche da %S
+
+source.label = da %1$S
+webActions.settings.label = Impostazioni notifiche
+
+pauseNotifications.label = Sospendi notifiche fino al riavvio di %S
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bf4478b128
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+readConfigTitle = Errore di configurazione
+readConfigMsg = Lettura del file di configurazione non riuscita. Contattare l’amministratore di sistema.
+
+autoConfigTitle = Avviso configurazione automatica
+autoConfigMsg = Netscape.cfg (configurazione automatica) non riuscita. Contattare l’amministratore di sistema. \n  Errore: %S non riuscita:
+
+emailPromptTitle = Indirizzo email
+emailPromptMsg = Inserire l’indirizzo email
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bb6989921d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+intl.ellipsis = …
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..43f0fec019
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Platform: Mac
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Return key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+VK_SHIFT = ⇧
+
+VK_META = ⌘
+
+VK_WIN = win
+
+VK_ALT = ⌥
+
+VK_CONTROL = ⌃
+
+VK_RETURN = Invio
+
+MODIFIER_SEPARATOR =
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bb6989921d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+intl.ellipsis = …
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..31eb12a2ae
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Platform: Unix
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+VK_SHIFT = Maiusc
+
+VK_META = Meta
+
+VK_WIN = Win
+
+VK_ALT = Alt
+
+VK_CONTROL = Ctrl
+
+VK_RETURN = Invio
+
+MODIFIER_SEPARATOR = +
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bb6989921d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+intl.ellipsis = …
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4b54513070
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Platform: Windows
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+VK_SHIFT = Maiusc
+
+VK_META = Meta
+
+VK_WIN = Win
+
+VK_ALT = Alt
+
+VK_CONTROL = Ctrl
+
+VK_RETURN = Invio
+
+MODIFIER_SEPARATOR = +
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
new file mode 100644
index 0000000000..430cef12a0
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutReader.loading2 = Caricamento in corso…
+aboutReader.loadError = Non è stato possibile estrarre il testo dell’articolo dalla pagina
+
+aboutReader.colorScheme.light = Chiaro
+aboutReader.colorScheme.dark = Scuro
+aboutReader.colorScheme.sepia = Seppia
+aboutReader.colorScheme.auto = Automatico
+
+aboutReader.estimatedReadTimeValue1 = #1 minuto;#1 minuti
+
+aboutReader.estimatedReadTimeRange1 = #1-#2 minuto;#1-#2 minuti
+
+aboutReader.fontType.serif = Con grazie
+aboutReader.fontType.sans-serif = Senza grazie
+
+aboutReader.fontTypeSample = Aa
+
+aboutReader.toolbar.close = Chiudi Modalità lettura
+aboutReader.toolbar.typeControls = Controlli carattere
+
+readerView.savetopocket.label = Salva in %S
+readerView.done.label = Fatto
+readerView.enter = Attiva Modalità lettura
+readerView.enter.accesskey = A
+readerView.close = Chiudi Modalità lettura
+readerView.close.accesskey = C
+
+aboutReader.toolbar.minus = Riduci dimensione carattere
+aboutReader.toolbar.plus = Aumenta dimensione carattere
+aboutReader.toolbar.contentwidthminus = Riduci larghezza del contenuto
+aboutReader.toolbar.contentwidthplus = Aumenta larghezza del contenuto
+aboutReader.toolbar.lineheightminus = Riduci altezza riga
+aboutReader.toolbar.lineheightplus = Aumenta altezza riga
+aboutReader.toolbar.colorschemelight = Combinazione colori chiara
+aboutReader.toolbar.colorschemedark = Combinazione colori scura
+aboutReader.toolbar.colorschemesepia = Combinazione colori seppia
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0a65d179d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+title = Studi Shield
+removeButton = Rimuovi
+
+activeStudiesList = Studi attivi
+completedStudiesList = Studi completati
+activeStatus = Attivo
+completeStatus = Completato
+
+updateButtonWin = Aggiorna opzioni
+updateButtonUnix = Aggiorna preferenze
+learnMore = Ulteriori informazioni
+noStudies = Non hai ancora partecipato ad alcun studio.
+disabledList = Questo è un elenco degli studi a cui hai partecipato. Non verrai coinvolto in nuovi studi.
+enabledList = Che cos’è questo? %S può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.
+
+preferenceStudyDescription = Questo studio imposta %1$S a %2$S.
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c2c80d3a8e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
@@ -0,0 +1,124 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+document_title = WebRTC - Elementi interni
+cannot_retrieve_log = Impossibile recuperare i dati di registro WebRTC
+
+save_page_msg = Pagina salvata in: %1$S
+
+save_page_dialog_title = Salva about:webrtc come
+
+debug_mode_off_state_msg = I registri di traccia sono disponibili in: %1$S
+
+debug_mode_on_state_msg = Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: %1$S
+
+aec_logging_msg_label = Registrazione AEC
+aec_logging_off_state_label = Avvia registrazione AEC
+aec_logging_on_state_label = Interrompi registrazione AEC
+aec_logging_on_state_msg = Registrazione AEC attiva (parlare per qualche minuto con un interlocutore e interrompere la registrazione)
+
+aec_logging_off_state_msg = I file di registro creati sono disponibili in: %1$S
+
+peer_connection_id_label = ID PeerConnection
+
+sdp_heading = SDP
+local_sdp_heading = SDP locale
+remote_sdp_heading = SDP remoto
+
+sdp_history_heading = Cronologia SDP
+sdp_parsing_errors_heading = Errori elaborazione SDP
+sdp_set_at_timestamp = Impostato %1$S con timestamp %2$S
+sdp_set_timestamp = Timestamp %1$S (+ %2$S ms)
+offer = Proposta
+answer = Risposta
+
+rtp_stats_heading = RTPStats
+
+ice_state = Stato ICE
+ice_stats_heading = Statistiche ICE
+ice_restart_count_label = Riavvii ICE
+ice_rollback_count_label = Rollback ICE
+ice_pair_bytes_sent = Byte inviati
+ice_pair_bytes_received = Byte ricevuti
+ice_component_id = ID componente
+
+avg_bitrate_label = Bitrate medio
+avg_framerate_label = Frequenza frame media
+
+typeLocal = Locale
+typeRemote = Remoto
+
+nominated = Nominato
+
+selected = Selezionato
+
+trickle_caption_msg2 = I candidati “trickled” (ricevuti dopo la risposta) sono evidenziati in %S
+trickle_highlight_color_name2 = blu
+
+save_page_label = Salva pagina
+debug_mode_msg_label = Modalità di debug
+debug_mode_off_state_label = Avvia modalità di debug
+debug_mode_on_state_label = Interrompi modalità di debug
+stats_heading = Statistiche di sessione
+stats_clear = Cancella cronologia
+log_heading = Registro di connessione
+log_clear = Cancella registro
+log_show_msg = Visualizza registro
+log_hide_msg = Nascondi registro
+connection_closed = chiusa
+local_candidate = Candidato locale
+remote_candidate = Candidato remoto
+raw_candidates_heading = Tutti i candidati non elaborati
+raw_local_candidate = Candidati locali non elaborati
+raw_remote_candidate = Candidati remoti non elaborati
+raw_cand_show_msg = mostra candidati non elaborati
+raw_cand_hide_msg = nascondi candidati non elaborati
+priority = Priorità
+fold_show_msg = visualizza dettagli
+fold_show_hint = fare clic per espandere questa sezione
+fold_hide_msg = nascondi dettagli
+fold_hide_hint = fare clic per comprimere questa sezione
+dropped_frames_label = Frame persi
+discarded_packets_label = Pacchetti scartati
+decoder_label = Decodificatore
+encoder_label = Codificatore
+received_label = Ricevuto
+packets = pacchetti
+lost_label = Perso
+jitter_label = Jitter
+sent_label = Inviato
+
+show_tab_label = Mostra scheda
+
+frame_stats_heading = Statistiche frame video
+n_a = n.d.
+width_px = Larghezza (px)
+height_px = Altezza (px)
+consecutive_frames = Frame consecutivi
+time_elapsed = Tempo trascorso (s)
+estimated_framerate = Frequenza frame stimata
+rotation_degrees = Rotazione (gradi)
+first_frame_timestamp = Timestamp ricezione primo frame
+last_frame_timestamp = Timestamp ricezione ultimo frame
+local_receive_ssrc = Ricezione SSRC locale
+remote_send_ssrc = Ricezione SSRC remota
+configuration_element_provided = Fornito
+configuration_element_not_provided = Non fornito
+custom_webrtc_configuration_heading = Impostazioni WebRTC modificate dall’utente
+
+# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows
+bandwidth_stats_heading = Larghezza di banda stimata
+# The ID of the MediaStreamTrack
+track_identifier = Identificatore traccia
+# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second
+send_bandwidth_bytes_sec = Larghezza di banda in invio (byte/s)
+# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second
+receive_bandwidth_bytes_sec = Larghezza di banda in ricezione (byte/s)
+# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets
+max_padding_bytes_sec = Padding massimo (byte/s)
+# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out
+pacer_delay_ms = Ritardo pacer ms
+# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
+# and then have a packet return
+round_trip_time_ms = RTT ms
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..90eb11c1da
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY NoAppFound.label "Non è stata trovata nessuna applicazione per questo tipo di file.">
+<!ENTITY BrowseButton.label "Sfoglia…">
+<!ENTITY SendMsg.label "Invia questo elemento a:">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 0000000000..437c2d974c
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchWithEngine = Cerca con %S
+searchInPrivateWindowWithEngine = Cerca con %S in una finestra anonima
+
+searchInPrivateWindow = Cerca in una finestra anonima
+
+switchToTab2 = Passa alla scheda
+
+visit = Apri
+
+bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9d3ae10db4
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+formPostSecureToInsecureWarning.title = Avviso di sicurezza
+formPostSecureToInsecureWarning.message = Le informazioni inserite in questa pagina verranno inviate attraverso una connessione non sicura e potrebbero essere facilmente intercettate da altri soggetti.\n\nInviare ugualmente queste informazioni?
+formPostSecureToInsecureWarning.continue = Continua
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8ec04ac1b7
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY charsetMenu2.label "Codifica del testo">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..79c6f15236
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
@@ -0,0 +1,98 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The property keys ending with ".key" are for access keys.
+# Localizations may add or delete properties where the property key ends with
+# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can
+# deal with the absence of an access key for an item.
+#
+# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in
+# localizations.
+#
+# In the en-US version of this file, access keys are given to the following:
+# * UTF-8
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in Firefox
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in IE
+# * All Japanese encodings
+#
+# For the items whose property key does not end in ".key" and whose value
+# includes "(" U+0028 LEFT PARENTHESIS, the "(" character is significant for
+# processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII
+# parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make
+# CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses.
+# (When this code was developed, all localizations appeared to use
+# U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.)
+
+charsetMenuCharsets = Codifica caratteri
+charsetMenuAutodet = Riconoscimento automatico
+charsetMenuAutodet.key = R
+charsetMenuAutodet.off = (disattivato)
+charsetMenuAutodet.off.key = d
+charsetMenuAutodet.ru = Russo
+charsetMenuAutodet.ru.key = s
+charsetMenuAutodet.uk = Ucraino
+charsetMenuAutodet.uk.key = U
+
+_autodetect_all.key = m
+_autodetect_all = Automatica
+UTF-8.key = U
+UTF-8 = Unicode
+windows-1252.key = O
+windows-1252 = Occidentale
+
+windows-1256.key = A
+windows-1256 = Arabo (Windows)
+ISO-8859-6 = Arabo (ISO)
+
+windows-1257.key = S
+windows-1257 = Baltico (Windows)
+ISO-8859-4 = Baltico (ISO)
+
+windows-1250.key = r
+windows-1250 = Europa centrale (Windows)
+ISO-8859-2.key = E
+ISO-8859-2 = Europa centrale (ISO)
+
+gbk.bis.key = f
+gbk.bis = Cinese semplificato
+
+Big5.key = C
+Big5 = Cinese tradizionale
+
+windows-1251.key = W
+windows-1251 = Cirillico (Windows)
+ISO-8859-5 = Cirillico (ISO)
+KOI8-R = Cirillico (KOI8-R)
+KOI8-U = Cirillico (KOI8-U)
+IBM866 = Cirillico (DOS)
+
+# UI string in anticipation of Cyrillic analog of bug 1543077;
+# deliberately not in use yet
+
+Cyrillic.key = C
+Cyrillic = Cirillico
+
+windows-1253.key = w
+windows-1253 = Greco (Windows)
+ISO-8859-7.key = I
+ISO-8859-7 = Greco (ISO)
+
+windows-1255.key = b
+windows-1255 = Ebraico
+ISO-8859-8 = Ebraico ordinamento visivo
+
+Japanese.key = G
+Japanese = Giapponese
+
+EUC-KR.key = n
+EUC-KR = Coreano
+
+windows-874.key = d
+windows-874 = Tailandese
+
+windows-1254.key = T
+windows-1254 = Turco
+
+windows-1258.key = V
+windows-1258 = Vietnamita
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6a002cce00
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editfield0.label "Nome utente:">
+<!ENTITY editfield1.label "Password:"> 
+<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c1c512b78a
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Alert = Avviso
+Confirm = Conferma
+ConfirmCheck = Conferma
+Prompt = Richiesta
+PromptUsernameAndPassword3 = Autenticazione richiesta - %S
+PromptPassword3 = Password richiesta - %S
+Select = Seleziona
+OK = OK
+Cancel = Annulla
+Yes = &Sì
+No = &No
+Save = &Salva
+Revert = &Ripristina
+DontSave = &Non salvare
+ScriptDlgGenericHeading = [Applicazione JavaScript]
+ScriptDlgHeading = La pagina sul server %S riporta:
+ScriptDlgNullPrincipalHeading = Questa pagina riporta:
+ScriptDialogLabel = Impedisci a questa pagina di aprire ulteriori finestre di dialogo
+ScriptDialogPreventTitle = Impostazioni finestre di dialogo
+EnterLoginForRealm3 = %2$S richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$S”
+EnterLoginForProxy3 = Il proxy %2$S richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$S”
+EnterUserPasswordFor2 = %1$S richiede un nome utente e una password.
+EnterUserPasswordForCrossOrigin2 = %1$S richiede un nome utente e una password. ATTENZIONE: la password verrà trasmessa a un sito web diverso da quello attualmente visualizzato.
+EnterPasswordFor = Inserire la password per %1$S su %2$S
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b6afc5a71d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# context menu strings
+
+SaveImageTitle = Salva immagine
+SaveMediaTitle = Salva file multimediale
+SaveVideoTitle = Salva video
+SaveAudioTitle = Salva audio
+SaveLinkTitle = Salva con nome
+DefaultSaveFileName = index
+WebPageCompleteFilter = Pagina web, completa
+WebPageHTMLOnlyFilter = Pagina web, solo HTML
+WebPageXHTMLOnlyFilter = Pagina web, solo XHTML
+WebPageSVGOnlyFilter = Pagina web, solo SVG
+WebPageXMLOnlyFilter = Pagina web, solo XML
+
+filesFolder = %S_files
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9cd9a1b7e6
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Placeholders for input type=time -->
+
+<!ENTITY time.hour.placeholder "--">
+<!ENTITY time.minute.placeholder "--">
+<!ENTITY time.second.placeholder "--">
+<!ENTITY time.millisecond.placeholder "--">
+<!ENTITY time.dayperiod.placeholder "--">
+
+<!-- Field labels for input type=time -->
+
+<!ENTITY time.hour.label "Ore">
+<!ENTITY time.minute.label "Minuti">
+<!ENTITY time.second.label "Secondi">
+<!ENTITY time.millisecond.label "Millisecondi">
+<!ENTITY time.dayperiod.label "AM/PM">
+
+<!-- Placeholders for input type=date -->
+
+<!ENTITY date.year.placeholder "aaaa">
+<!ENTITY date.month.placeholder "mm">
+<!ENTITY date.day.placeholder "gg">
+
+<!-- Field labels for input type=date -->
+
+<!ENTITY date.year.label "Anno">
+<!ENTITY date.month.label "Mese">
+<!ENTITY date.day.label "Giorno">
+
+<!-- Date/time clear button -->
+
+<!ENTITY datetime.reset.label "Cancella">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/dialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fb37fbb310
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+button-accept = OK
+button-cancel = Annulla
+button-help = ?
+button-disclosure = Altre informazioni
+accesskey-accept =
+accesskey-cancel =
+accesskey-help = ?
+accesskey-disclosure = n
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cedf18f81e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget -->
+
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY cancelButton.label "Annulla">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fa4fefb1d8
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY findCmd.label "Trova">
+<!ENTITY findCmd.key "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
+<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8ef739ac42
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/extensions.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+csp.error.missing-directive = Il criterio non contiene la direttiva obbligatoria “%S”
+
+csp.error.illegal-keyword = La direttiva “%1$S” contiene una parola chiave non consentita %2$S
+
+csp.error.illegal-protocol = La direttiva “%1$S” contiene un protocollo sorgente non consentito %2$S:
+
+csp.error.missing-host = Il protocollo %2$S: richiede un host nella direttiva “%1$S”
+
+csp.error.missing-source = “%1$S” deve includere la sorgente %2$S
+
+csp.error.illegal-host-wildcard = Sorgenti %2$S: con wildcard nelle direttive “%1$S” devono includere almeno un sottodominio non generico (ad esempio *.example.com invece di *.com)
+
+uninstall.confirmation.title = Disinstallazione di %S
+
+uninstall.confirmation.message = L’estensione “%S” richiede di essere disinstallata. Procedere con la disinstallazione?
+
+uninstall.confirmation.button-0.label = Disinstalla
+uninstall.confirmation.button-1.label = Mantieni installata
+
+saveaspdf.saveasdialog.title = Salva con nome
+
+newTabControlled.message2 = La pagina visualizzata quando si apre una nuova scheda è stata modificata da un’estensione (%S).
+newTabControlled.learnMore = Ulteriori informazioni
+
+homepageControlled.message = Il contenuto visualizzato nella pagina iniziale e quando si aprono nuove finestre è stato modificato da un’estensione (%S).
+homepageControlled.learnMore = Ulteriori informazioni
+
+tabHideControlled.message = Alcune schede sono state nascoste da un’estensione (%1$S). È possibile accedere a tutte le schede utilizzando %2$S.
+tabHideControlled.learnMore = Ulteriori informazioni
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b15011c250
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar.
+
+quitMenuitem.label = Esci
+quitMenuitem.key = q
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
new file mode 100644
index 0000000000..827f7ec25e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+allTitle = Tutti i file
+htmlTitle = File HTML
+textTitle = File di testo
+imageTitle = File di immagini
+xmlTitle = File XML
+xulTitle = File XUL
+appsTitle = Applicazioni
+audioTitle = File audio
+videoTitle = File video
+
+formatLabel = Formato:
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/findbar.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/findbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2a50a0e89f
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+NotFound = Testo non trovato
+WrappedToTop = Fine della pagina raggiunta; si continua dall’inizio
+WrappedToBottom = Inizio della pagina raggiunto; si continua dalla fine
+NormalFind = Trova nella pagina
+FastFind = Ricerca rapida
+FastFindLinks = Ricerca rapida (solo link)
+CaseSensitive = (Maiuscole/minuscole)
+MatchDiacritics = (Segni diacritici)
+EntireWord = (Solo parole intere)
+FoundMatches = Corrispondenza #1 di #2;Corrispondenza #1 di #2
+FoundMatchesCountLimit = Più di #1 corrispondenza;Più di #1 corrispondenze
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
new file mode 100644
index 0000000000..98f53b9c92
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+extension.default-theme@mozilla.org.name = Predefinito
+extension.default-theme@mozilla.org.description = Tema con la combinazione di colori del sistema operativo.
+
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f8dde741f3
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey "?">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-it/toolkit/chrome/global/intl.css
new file mode 100644
index 0000000000..619d865c59
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/intl.css
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
+/*
+ * This file contains all localizable skin settings such as
+ *   font, layout, and geometry
+ */
+window {
+  font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;
+}
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..52420b3aa6
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+intl.accept_languages = it-IT, it, en-US, en
+
+font.language.group = x-western
+
+intl.charset.detector =
+
+pluralRule = 1
+
+intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys =
+intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys = true
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/keys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..614c3ab4a4
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -0,0 +1,60 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
+#                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+#                     and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+VK_F1 = F1
+VK_F2 = F2
+VK_F3 = F3
+VK_F4 = F4
+VK_F5 = F5
+VK_F6 = F6
+VK_F7 = F7
+VK_F8 = F8
+VK_F9 = F9
+VK_F10 = F10
+
+VK_F11 = F11
+VK_F12 = F12
+VK_F13 = F13
+VK_F14 = F14
+VK_F15 = F15
+VK_F16 = F16
+VK_F17 = F17
+VK_F18 = F18
+VK_F19 = F19
+VK_F20 = F20
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block
+
+VK_UP = Freccia su
+VK_DOWN = Freccia giù
+VK_LEFT = Freccia sinistra
+VK_RIGHT = Freccia destra
+VK_PAGE_UP = Pag. Su
+VK_PAGE_DOWN = Pag. Giù
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS
+
+# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
+# if the keyboards usually have a glyph,
+# if there is a meaningful translation,
+# or if keyboards are localized
+# then translate them or insert the appropriate glyph
+# otherwise you should probably just translate the glyph regions
+
+VK_TAB = Tab
+VK_BACK = Backspace
+VK_DELETE = Canc
+VK_HOME = Home
+VK_END = Fine
+
+VK_ESCAPE = Esc
+VK_INSERT = Ins
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1e9b0e1a0d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY mozilla.title.11.14 "Libro di Mozilla, 11:14">
+
+<!ENTITY mozilla.quote.11.14 "La Bestia indossò <em>nuove vesti</em> e studiò l’arte del <em>tempo</em>, dello <em>spazio</em>, della <em>luce</em> e del <em>flusso</em> di energia nell’universo. Con le sue nuove conoscenze la Bestia costruì dal nulla strutture di <em>metallo ossidato</em> e proclamò la loro gloria. I seguaci della Bestia gioirono, trovando rinnovato scopo nei suoi <em>insegnamenti</em>.">
+
+<!ENTITY mozilla.from.11.14 "dal <strong>Libro di Mozilla,</strong> 11:14">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/narrate.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cfddbd77f8
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+listen = Ascolta
+back = Indietro
+start = Avvia
+stop = Interrompi
+forward = Avanti
+speed = Velocità
+selectvoicelabel = Voce:
+defaultvoice = Predefinita
+
+voiceLabel = %S (%S)
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/notification.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/notification.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..733aa9cee7
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "Chiudi questo avviso">
+
+<!ENTITY checkForUpdates "Controlla aggiornamenti…">
+
+<!ENTITY learnMoreNoEllipsis "Ulteriori informazioni">
+
+<!ENTITY defaultButton.label "OK">
+<!ENTITY defaultButton.accesskey "O">
+
+<!ENTITY moreActionsButton.accessibleLabel "Altre azioni">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..76210b2c71
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+
+printTitleGTK = Stampa
+optionsTabLabelGTK = Opzioni
+
+optionsTitleMac = Opzioni:
+appearanceTitleMac = Aspetto:
+pageHeadersTitleMac = Intestazione di pagina:
+pageFootersTitleMac = Piè di pagina:
+
+optionsTitleWindows = Opzioni
+
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+# In the Windows labels, use an ampersand (&).
+# On Mac, underscores will be stripped.
+
+shrinkToFit = Ignora le proporzioni e _adatta alla larghezza della pagina
+selectionOnly = Stampa solo la _selezione
+printBGOptions = Stampa sfondi
+printBGColors = Stampa colori di s_fondo
+printBGImages = Stampa i_mmagini di sfondo
+headerFooter = Intestazione e piè di pagina
+left = A sinistra:
+center = Centrata
+right = A destra:
+headerFooterBlank = --vuoto--
+headerFooterTitle = Titolo
+headerFooterURL = URL
+headerFooterDate = Data/ora
+headerFooterPage = Pagina #
+headerFooterPageTotal = Pagina # di #
+headerFooterCustom = Personalizza…
+customHeaderFooterPrompt = Inserire un testo per intestazione e piè di pagina
+
+summarySelectionOnlyTitle = Stampa selezione
+summaryShrinkToFitTitle = Adatta alla pagina
+summaryPrintBGColorsTitle = Stampa colori di sfondo
+summaryPrintBGImagesTitle = Stampa immagini di sfondo
+summaryHeaderTitle = Intestazioni di pagina
+summaryFooterTitle = Piè di pagina
+summaryNAValue = N.D.
+summaryOnValue = Attivo
+summaryOffValue = Disattivato
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..39cd315002
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.title "Ripristino di &brandShortName;">
+<!ENTITY refreshProfile.cleaning.description "Quasi completato…">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9094df9f2d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
+
+resetUnusedProfile.message = Sembra che %S non venga utilizzato da un po’ di tempo. Procedere con un’operazione di pulizia per garantire una migliore esperienza? A proposito, bentornato.
+resetUninstalled.message = Sembra che %S sia stato reinstallato. Procedere con un’operazione di pulizia per garantire una migliore esperienza?
+
+refreshProfile.resetButton.label = Ripristina %S…
+refreshProfile.resetButton.accesskey = R
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..35aade6a88
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Aggiungi al dizionario">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "z">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Annulla “Aggiungi al dizionario”">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "z">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "Controllo ortografico">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "o">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(nessun suggerimento ortografico)">
+<!ENTITY spellDictionaries.label "Lingue">
+<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "u">
+
+<!ENTITY searchTextBox.clear.label "Cancella">
+
+<!ENTITY fillLoginMenu.label "Compila le credenziali di accesso">
+<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "m">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Compila password">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "m">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Compila nome utente">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "m">
+<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(nessun suggerimento disponibile)">
+<!ENTITY viewSavedLogins.label "Visualizza credenziali salvate">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/tree.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/tree.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4a51c54395
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Ripristina l’ordine delle colonne">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d0231ba6cd
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+%brandDTD;
+
+<!ENTITY playButton.playLabel "Riproduci">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausa">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Disattiva audio">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Attiva audio">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Schermo intero">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Esci da schermo intero">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "Trasmetti a schermo">
+<!ENTITY closedCaption.off "Disattivati">
+<!ENTITY volumeScrubber.label "Dispositivo di scorrimento volume">
+
+<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-Picture">
+
+<!ENTITY pictureInPictureToggle.label "Guarda con Picture-in-Picture">
+<!ENTITY pictureInPictureExplainer "Riproduci i video in primo piano mentre fai altre cose in &brandShortName;">
+
+<!ENTITY error.aborted "Il caricamento del video è stato interrotto.">
+<!ENTITY error.network "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.">
+<!ENTITY error.decode "Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "Formato video o MIME type non supportato.">
+<!ENTITY error.noSource2 "Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.">
+<!ENTITY error.generic "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.">
+
+<!ENTITY status.pictureInPicture "Questo video è riprodotto in modalità Picture-in-Picture.">
+
+<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
+
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b834a544d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+goToLineTitle = Vai alla riga
+goToLineText = Inserire il numero di riga
+invalidInputTitle = Valore non valido
+invalidInputText = Il numero di riga inserito non è valido.
+outOfRangeTitle = Riga non trovata
+outOfRangeText = La riga specificata non è stata trovata.
+viewSelectionSourceTitle = Sorgente DOM della selezione
+
+context_goToLine_label = Vai alla riga…
+context_goToLine_accesskey = L
+context_wrapLongLines_label = A capo automatico
+context_highlightSyntax_label = Evidenzia sintassi
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/global/wizard.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d423d3f4a3
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/global/wizard.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-first-title = Benvenuti in %S
+default-last-title = Conclusione - %S
+default-first-title-mac = Introduzione
+default-last-title-mac = Conclusione
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d93181e018
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+shortSeconds = s;s
+
+shortMinutes = m;m
+
+shortHours = h;h
+
+shortDays = g;g
+
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking
+# extension.
+downloadErrorBlockedBy = Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da %S.
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension
+# name is unavailable.
+downloadErrorExtension = Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da un’estensione.
+
+downloadErrorAlertTitle = Errore download
+downloadErrorGeneric = Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato.\n\nSi consiglia di ritentare.
+
+quitCancelDownloadsAlertTitle = Annullare tutti i download?
+quitCancelDownloadsAlertMsg = Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati %S download. Continuare?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMac = Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple = Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati %S download. Continuare?
+offlineCancelDownloadsAlertTitle = Annullare tutti i download?
+offlineCancelDownloadsAlertMsg = Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?
+offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Scollegandosi ora verranno annullati %S download. Scollegarsi?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = Annullare tutti i download?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 = Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verrà annullato il download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 = Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verranno annullati %S download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
+cancelDownloadsOKText = Annulla il download
+cancelDownloadsOKTextMultiple = Annulla %S download
+dontQuitButtonWin = Non uscire
+dontQuitButtonMac = Non uscire
+dontGoOfflineButton = Rimani collegato
+dontLeavePrivateBrowsingButton2 = Rimani in modalità Navigazione anonima
+
+infiniteRate = molto veloce
+
+statusFormat3 = %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
+
+statusFormatInfiniteRate = %3$S — %1$S (%2$S)
+
+statusFormatNoRate = %2$S — %1$S
+
+bytes = byte
+kilobyte = kB
+megabyte = MB
+gigabyte = GB
+
+transferSameUnits2 = %1$S di %2$S %3$S
+transferDiffUnits2 = %1$S %2$S di %3$S %4$S
+transferNoTotal2 = %1$S %2$S
+
+timePair3 = %1$S%2$S
+timeLeftSingle3 = %1$S al termine
+timeLeftDouble3 = %1$S %2$S al termine
+timeFewSeconds2 = Pochi secondi al termine
+timeUnknown2 = Tempo rimanente sconosciuto
+
+doneScheme2 = risorsa %1$S
+doneFileScheme = file locale
+
+yesterday = Ieri
+
+fileExecutableSecurityWarning = “%S” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo file con cautela. Procedere con l’apertura di “%S”?
+fileExecutableSecurityWarningTitle = Aprire il file eseguibile?
+
+downloadsFolder = Download
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..165692b32e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY settingsChangePreferences.label "È possibile cambiare le impostazioni attraverso le preferenze di &brandShortName;.">
+<!ENTITY settingsChangeOptions.label "È possibile cambiare le impostazioni attraverso le opzioni di &brandShortName;.">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d3bfc95bf6
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY intro2.label "È stato scelto di aprire:">
+<!ENTITY from.label "da:">
+<!ENTITY actionQuestion.label "Che cosa deve fare &brandShortName; con questo file?">
+
+<!ENTITY openWith.label "Apri con">
+<!ENTITY openWith.accesskey "A">
+<!ENTITY other.label "Altro…">
+
+<!ENTITY saveFile.label "Salva file">
+<!ENTITY saveFile.accesskey "s">
+
+<!ENTITY rememberChoice.label "D’ora in poi esegui questa azione per tutti i file di questo tipo.">
+<!ENTITY rememberChoice.accesskey "f">
+
+<!ENTITY whichIs.label "tipo:">
+
+<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Scegli…">
+<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "c">
+<!ENTITY chooseHandler.label "Sfoglia…">
+<!ENTITY chooseHandler.accesskey "f">
+
+<!ENTITY unknownPromptText.label "Salvare questo file?">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9fc769b1f7
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title = Apertura di %S
+saveDialogTitle = Inserire il nome del file da salvare…
+defaultApp = %S (predefinita)
+chooseAppFilePickerTitle = Scegliere un’applicazione
+badApp = L’applicazione scelta (“%S”) non è stata trovata.  Controllare il nome del file o scegliere un’altra applicazione.
+badApp.title = Applicazione non trovata
+badPermissions = Il file non può essere salvato perché non si dispone di permessi sufficienti. Selezionare un percorso diverso per il salvataggio.
+badPermissions.title = Permessi insufficienti per il salvataggio
+unknownAccept.label = Salva file
+unknownCancel.label = Annulla
+fileType = File %S
+orderedFileSizeWithType = %1$S (%2$S %3$S)
+pdfHandlerDescription = PDF (Portable Document Format)
+avifExtHandlerDescription = AV1 Image File (AVIF)
+pdfExtHandlerDescription = Portable Document Format (PDF)
+svgExtHandlerDescription = Scalable Vector Graphics (SVG)
+webpExtHandlerDescription = Immagine WebP
+xmlExtHandlerDescription = Extensible Markup Language (XML)
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9800d3149c
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY setting.learnmore "Ulteriori informazioni…">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0659095215
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -0,0 +1,63 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notification.incompatible = %1$S non è compatibile con %2$S %3$S.
+notification.unsignedAndDisabled = %1$S è stato disattivato in quanto non è verificato per l’utilizzo in %2$S.
+notification.unsigned = %1$S non è verificato per l’utilizzo in %2$S. Procedere con cautela.
+notification.unsigned.link = Ulteriori informazioni
+notification.blocked = %1$S è stato disattivato in quanto comporta rischi per la stabilità o la sicurezza.
+notification.blocked.link = Ulteriori informazioni
+notification.softblocked = %1$S è riconosciuto come causa di problemi per la stabilità o la sicurezza.
+notification.softblocked.link = Ulteriori informazioni
+notification.outdated = È disponibile un aggiornamento importante per %1$S.
+notification.outdated.link = Aggiorna adesso
+notification.vulnerableUpdatable = %1$S presenta delle vulnerabilità conosciute e andrebbe aggiornato.
+notification.vulnerableUpdatable.link = Aggiorna adesso
+notification.vulnerableNoUpdate = %1$S presenta delle vulnerabilità conosciute. Utilizzare con cautela.
+notification.vulnerableNoUpdate.link = Ulteriori informazioni
+notification.restartless-uninstall = %1$S verrà disinstallato dopo la chiusura di questa scheda.
+notification.downloadError = Si è verificato un errore durante il download di %1$S.
+notification.downloadError.retry = Riprova
+notification.downloadError.retry.tooltip = Riprova a scaricare questo componente aggiuntivo
+notification.installError = Si è verificato un errore durante l’installazione di %1$S.
+notification.installError.retry = Riprova
+notification.installError.retry.tooltip = Riprova a scaricare e installare questo componente aggiuntivo
+notification.gmpPending = %1$S verrà installato tra qualche istante.
+
+details.notification.incompatible = %1$S non è compatibile con %2$S %3$S.
+details.notification.unsignedAndDisabled = %1$S è stato disattivato in quanto non è verificato per l’utilizzo in %2$S.
+details.notification.unsigned = %1$S non è verificato per l’utilizzo in %2$S. Procedere con cautela.
+details.notification.unsigned.link = Ulteriori informazioni
+details.notification.blocked = %1$S è stato disattivato in quanto comporta rischi per la stabilità o la sicurezza.
+details.notification.blocked.link = Ulteriori informazioni
+details.notification.softblocked = %1$S è riconosciuto come causa di problemi per la stabilità o la sicurezza.
+details.notification.softblocked.link = Ulteriori informazioni
+details.notification.outdated = È disponibile un aggiornamento importante per %1$S.
+details.notification.outdated.link = Aggiorna adesso
+details.notification.vulnerableUpdatable = %1$S presenta delle vulnerabilità conosciute e andrebbe aggiornato.
+details.notification.vulnerableUpdatable.link = Aggiorna adesso
+details.notification.vulnerableNoUpdate = %1$S presenta delle vulnerabilità conosciute. Utilizzare con cautela.
+details.notification.vulnerableNoUpdate.link = Ulteriori informazioni
+details.notification.restartless-uninstall = %1$S verrà disinstallato dopo la chiusura di questa scheda.
+details.notification.gmpPending = %1$S verrà installato tra qualche istante.
+
+type.extension.name = Estensioni
+type.themes.name = Temi
+type.locale.name = Lingue
+type.plugin.name = Plugin
+type.dictionary.name = Dizionari
+type.service.name = Servizi
+type.legacy.name = Estensioni obsolete
+type.unsupported.name = Non supportate
+
+listHeading.discover = Personalizza %S
+listHeading.extension = Gestione estensioni
+listHeading.shortcuts = Gestione scorciatoie da tastiera
+listHeading.theme = Gestione temi
+listHeading.plugin = Gestione plugin
+listHeading.locale = Gestione lingue
+listHeading.dictionary = Gestione dizionari
+
+searchLabel.extension = Trova altre estensioni
+searchLabel.theme = Trova altri temi
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ab87273b0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseOtherApp.description "Scegliere un’altra applicazione">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Scegli…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "S">
+<!ENTITY accept "Apri link">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4f63d9e6b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.title = Avvia applicazione
+protocol.description = Per aprire questo link è necessario avviare un’applicazione.
+protocol.choices.label = Invia a:
+protocol.checkbox.label = Ricorda questa scelta per i link %S.
+protocol.checkbox.accesskey = a
+protocol.checkbox.extra = Per modificare la scelta utilizzare le preferenze di %S.\u0020
+
+privatebrowsing.disabled.label = Disattiva in finestre anonime
+
+choose.application.title = Altra applicazione…
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bf8302165d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+restartTitle = Chiudi %S
+restartMessageNoUnlocker2 = %S è già avviato ma non risponde. Per aprire %S si deve prima chiudere il processo esistente di %S, riavviare il dispositivo oppure utilizzare un altro profilo.
+restartMessageUnlocker = %S è già avviato ma non risponde. Il processo esistente di %S deve essere chiuso per aprire una nuova finestra.
+restartMessageNoUnlockerMac = Una copia di %S è già aperta. Si può aprire solamente una copia di %S alla volta.
+restartMessageUnlockerMac = Una copia di %S è già aperta. La copia in esecuzione di %S verrà chiusa per poter aprire questa.
+
+profileTooltip = Profilo: “%S” – Percorso: “%S”
+
+pleaseSelectTitle = Selezione profilo
+pleaseSelect = Selezionare un profilo per avviare %S oppure crearne uno nuovo.
+
+renameProfileTitle = Rinomina il profilo
+renameProfilePrompt = Rinomina il profilo “%S” come:
+
+profileNameInvalidTitle = Nome profilo non valido
+profileNameInvalid = Il nome “%S” indicato per il profilo non è valido.
+
+chooseFolder = Scegliere una cartella per il profilo
+profileNameEmpty = Il nome del profilo non può essere vuoto.
+invalidChar = Il carattere “%S” non è permesso nel nome di un profilo. Scegliere un nome differente.
+
+deleteTitle = Elimina il profilo
+deleteProfileConfirm = Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?
+deleteFiles = Elimina i file
+dontDeleteFiles = Non eliminare i file
+
+profileCreationFailed = Il profilo non può essere creato. Probabilmente non è possibile scrivere nella cartella scelta.
+profileCreationFailedTitle = Creazione del profilo non riuscita
+profileExists = Esiste già un profilo con questo nome. Scegliere un nome differente.
+profileFinishText = Fare clic su Fine per creare il profilo.
+profileFinishTextMac = Fare clic su Fatto per creare il nuovo profilo.
+profileMissing = Impossibile caricare il profilo %S. Il profilo risulta mancante o non accessibile.
+profileMissingTitle = Profilo mancante
+profileDeletionFailed = Non è stato possibile eliminare il profilo in quanto potrebbe essere attualmente in uso.
+profileDeletionFailedTitle = Eliminazione non riuscita
+
+resetBackupDirectory = Dati precedenti di %S
+
+flushFailTitle = Modifiche non salvate
+conflictMessage = Un’altra copia di %1$S ha effettuato modifiche ai profili. È necessario riavviare %2$S per fare ulteriori modifiche.
+flushFailMessage = Un errore imprevisto ha impedito il salvataggio delle modifiche.
+flushFailRestartButton = Riavvia %S
+flushFailExitButton = Esci
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c0a8ec54fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+updateName = %S %S
+
+noThanksButton = No grazie
+noThanksButton.accesskey = N
+restartLaterButton = Riavvia in seguito
+restartLaterButton.accesskey = s
+restartNowButton = Riavvia %S
+restartNowButton.accesskey = R
+
+statusFailed = Installazione non riuscita
+
+installSuccess = L’aggiornamento è stato installato correttamente
+installPending = Installazione in attesa
+patchApplyFailure = L’aggiornamento non può essere installato (applicazione patch non riuscita)
+elevationFailure = Non si possiedono i permessi necessari per installare questo aggiornamento. Contattare l’amministratore di sistema.
+
+check_error-200 = File XML di aggiornamento non valido (200)
+check_error-403 = Accesso negato (403)
+check_error-404 = File XML di aggiornamento non trovato (404)
+check_error-500 = Errore interno del server (500)
+check_error-2152398849 = Operazione non riuscita (motivo sconosciuto)
+check_error-2152398861 = Connessione rifiutata
+check_error-2152398862 = Connessione fuori tempo massimo
+check_error-2152398864 = Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea)
+check_error-2152398867 = Porta non consentita
+check_error-2152398868 = Nessun dato ricevuto (ritentare)
+check_error-2152398878 = Impossibile contattare il server degli aggiornamenti (verificare la connessione a Internet)
+check_error-2152398890 = Impossibile contattare il server proxy (verificare la connessione a Internet)
+check_error-2152398918 = Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea)
+check_error-2152398919 = Trasferimento dati interrotto (ritentare)
+check_error-2152398920 = Connessione al server proxy rifiutata
+check_error-2153390069 = Il certificato del server è scaduto (verificare ed eventualmente correggere le impostazioni dell’orologio di sistema)
+check_error-verification_failed = Impossibile verificare l’integrità dell’aggiornamento
+check_error-move_failed = Non è stato possibile preparare l’aggiornamento per l’installazione
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d4881e8f24
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rememberPassword = Utilizzare Gestione password per memorizzare questa password.
+savePasswordTitle = Conferma
+saveLoginMsg = Salvare in %1$S le credenziali di accesso per %2$S?
+saveLoginMsgNoUser = Salvare in %1$S la password per %2$S?
+saveLoginButtonAllow.label = Salva
+saveLoginButtonAllow.accesskey = S
+saveLoginButtonDeny.label = Non salvare
+saveLoginButtonDeny.accesskey = N
+saveLoginButtonNever.label = Non salvare mai
+saveLoginButtonNever.accesskey = m
+updateLoginMsg = Aggiornare le credenziali di accesso?
+updateLoginMsgNoUser = Aggiornare la password?
+updateLoginMsgAddUsername = Aggiungere un nome utente alla password salvata?
+updateLoginButtonText = Aggiorna
+updateLoginButtonAccessKey = A
+updateLoginButtonDeny.label = Non aggiornare
+updateLoginButtonDeny.accesskey = N
+updateLoginButtonDelete.label = Elimina credenziali salvate
+updateLoginButtonDelete.accesskey = E
+rememberPasswordMsg = Salvare la password per “%1$S” su %2$S?
+rememberPasswordMsgNoUsername = Salvare la password su %S?
+noUsernamePlaceholder = Nessun nome utente
+togglePasswordLabel = Mostra password
+togglePasswordAccessKey2 = M
+notNowButtonText = &Non adesso
+neverForSiteButtonText = &Mai per questo sito
+rememberButtonText = &Ricorda
+passwordChangeTitle = Conferma cambio password
+updatePasswordMsg = Aggiornare la password salvata per “%S”?
+updatePasswordMsgNoUser = Aggiornare la password salvata?
+userSelectText2 = Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:
+loginsDescriptionAll2 = Sono state salvate le credenziali di accesso per i seguenti siti
+
+useASecurelyGeneratedPassword = Usa password generata in modo sicuro
+generatedPasswordWillBeSaved = La password per questo sito web verrà salvata in %S.
+loginHostAge = %1$S (%2$S)
+noUsername = Nessun nome utente
+displaySameOrigin = Da questo sito web
+
+insecureFieldWarningDescription2 = Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili. %1$S
+insecureFieldWarningLearnMore = Ulteriori informazioni
+
+viewSavedLogins.label = Visualizza credenziali salvate
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/places/places.properties
new file mode 100644
index 0000000000..babf909827
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+BookmarksMenuFolderTitle = Menu segnalibri
+BookmarksToolbarFolderTitle = Barra dei segnalibri
+OtherBookmarksFolderTitle = Altri segnalibri
+TagsFolderTitle = Etichette
+MobileBookmarksFolderTitle = Segnalibri da dispositivi mobile
+OrganizerQueryHistory = Cronologia
+OrganizerQueryDownloads = Download
+OrganizerQueryAllBookmarks = Tutti i segnalibri
+
+finduri-AgeInDays-is-0 = Oggi
+finduri-AgeInDays-is-1 = Ieri
+finduri-AgeInDays-is = %S giorni fa
+finduri-AgeInDays-last-is = Ultimi %S giorni
+finduri-AgeInDays-isgreater = Più vecchi di %S giorni
+finduri-AgeInMonths-is-0 = Questo mese
+finduri-AgeInMonths-isgreater = Più vecchi di %S mesi
+
+localhost = (file locali)
+
+backupFileSizeText = %1$S %2$S
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd b/l10n-it/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5a0050e13b
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tapToPlayPlugin "Toccare qui per attivare il plugin.">
+<!ENTITY clickToActivatePlugin "Attiva plugin.">
+<!ENTITY checkForUpdates "Controlla aggiornamenti…">
+<!ENTITY blockedPlugin.label "Questo plugin è stato bloccato per motivi di sicurezza.">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label "Nascondi plugin">
+<!ENTITY managePlugins "Gestione plugin…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!ENTITY reloadPlugin.pre "">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle "Ricaricare la pagina">
+<!ENTITY reloadPlugin.post " per riprovare.">
+<!ENTITY report.please "Invia segnalazione">
+<!ENTITY report.submitting "Invio in corso…">
+<!ENTITY report.submitted "Segnalazione inviata.">
+<!ENTITY report.disabled "Invio segnalazioni disattivato.">
+<!ENTITY report.failed "Invio segnalazione non riuscito.">
+<!ENTITY report.unavailable "Nessuna segnalazione disponibile.">
+<!ENTITY report.comment "Aggiungi un commento (i commenti sono visibili pubblicamente)">
+<!ENTITY report.pageURL "Includi indirizzo della pagina">
+
+<!ENTITY plugin.file "File">
+<!ENTITY plugin.mimeTypes "Tipi MIME">
+<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label "Attiva modalità protetta in Adobe Flash">
+<!ENTITY plugin.enableBlocklists.label "Blocca contenuti Flash pericolosi e intrusivi">
diff --git a/l10n-it/toolkit/chrome/search/search.properties b/l10n-it/toolkit/chrome/search/search.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7ea60e7305
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addEngineConfirmTitle = Aggiungi motore di ricerca
+addEngineConfirmation = Aggiungere “%S” all’elenco dei motori di ricerca disponibili nella barra di ricerca?\n\nDa: %S
+addEngineAsCurrentText = Impostalo c&ome motore di ricerca corrente
+addEngineAddButtonLabel = Aggiungi
+
+error_loading_engine_title = Errore download
+error_loading_engine_msg2 = %S non riesce a scaricare il plugin di ricerca da:\n%S
+error_duplicate_engine_msg = %S non riesce a installare il plugin di ricerca da “%S” poiché ne esiste già uno con lo stesso nome.
+
+error_invalid_engine_title = Errore di installazione
+error_invalid_format_title = Formato non valido
+error_invalid_engine_msg2 = Non è stato possibile installare il motore di ricerca da: %2$S%1$0.S