Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

26 files changed, 334 insertions, 43 deletions

diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl
index 38b7edee61..62d1be14c2 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl
@@ -119,6 +119,7 @@ addon-confirm-install-unsigned-message =
 #   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
 addon-confirm-install-some-unsigned-message =
     { $addonCount ->
+        [one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
         [two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
         [few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
        *[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl
index 5ae95eb64c..0358d073f0 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -264,8 +264,14 @@ firefoxview-tabs =
 
 firefoxview-opentabs-pinned-tab =
     .title = K { $tabTitle } přeńć
+# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab =
+    .title = K (jako zapołožka składowanemu) { $tabTitle } přeńć
 
 ## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
 ## Variables:
 ##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
 
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = (Jako zapołožka składowany) { $url }
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl
index 161c90cbae..77995cc85c 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl
@@ -148,6 +148,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Historija
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Synchronizowane rajtarki
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Hesła
 menu-view-full-zoom =
     .label = Skalować
     .accesskey = k
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index c63e9d5f7e..930bbdf383 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ policy-AppAutoUpdate = Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znj
 policy-AppUpdatePin = Zadźěwać tomu, zo so { -brand-short-name } wyše podateje wersije aktualizuje.
 policy-AppUpdateURL = Swójski aktualizowanski URL za nałoženje nastajić.
 policy-Authentication = Integrowanu awtentifikaciju za websydła konfigurować, kotrež ju podpěruja.
+policy-AutofillAddressEnabled = Awtomatiske wupjelnjenje za adresy zmóžnić.
+policy-AutofillCreditCardEnabled = Awtomatiske wupjelnjenje za płaćenske metody zmóžnić.
 policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definujće lisćinu protokolow, kotrež dadźa so z nalistowanych žórłow wužiwać, bjeztoho zo by so dyrbjało wužiwarja prašeć.
 policy-BackgroundAppUpdate2 = Pozadkowe aktualizowanje zmóžnić abo znjemóžnić.
 policy-BlockAboutAddons = Přistup k zrjadowakej přidatkow (about:addons) blokować.
@@ -26,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Přistup k stronje about:support blokować.
 policy-Bookmarks = Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić.
 policy-CaptivePortal = Kaptiwny portal zmóžnić abo znjemóžnić
 policy-CertificatesDescription = Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać.
+policy-ContentAnalysis = Zwisk z agentom zadźěwanja datowe straty zmóžnić abo znjemóžnić.
 policy-Cookies = Websydłam dowolić abo zakazać, placki składować.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Prawidła nastupajo kontejnery postajić
@@ -122,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Nastajće maksimalnu SSL-wersiju.
 policy-SSLVersionMin = Nastajće minimalnu SSL-wersiju.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Sćehnjenja nućić, zo bychu w lokalnym, nachwilnym městnje město w standardnym zapisu sćehnjenjow započeli.
 policy-SupportMenu = Swójski menijowy zapisk pomocy menijej pomocy přidać.
+policy-TranslateEnabled = Přełožowanje webstronow zmóžnić abo znjemóžnić.
 policy-UserMessaging = Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać
 policy-UseSystemPrintDialog = Z pomocu systemoweho ćišćerskeho dialoga ćišćeć.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl
index a56f257077..f2d6026dde 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 =
             [macos] min-width: 44em
            *[other] min-width: 49em
         }
-
 connection-close-key =
     .key = w
-
 connection-disable-extension =
     .label = Rozšěrjenje znjemóžnić
-
 connection-proxy-configure = Proksy za přistup k internetej konfigurować
-
 connection-proxy-option-no =
     .label = Žadyn proksy
     .accesskey = y
 connection-proxy-option-system =
     .label = Systemowe nastajenja proksy wužiwać
     .accesskey = S
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Systemowe nastajenje za awtomatiske spoznaće webproksyja
+    .accesskey = S
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć
     .accesskey = w
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Manuelna konfiguracija proksy
     .accesskey = M
-
 connection-proxy-http = HTTP-proksy
     .accesskey = H
 connection-proxy-http-port = Port
@@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Port
 connection-proxy-https-sharing =
     .label = Tež tutón proksy za HTTPS wužiwać
     .accesskey = T
-
 connection-proxy-https = HTTPS-proksy
     .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Port
     .accesskey = o
-
 connection-proxy-socks = SOCKS Host
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Port
     .accesskey = t
-
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
@@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 =
     .accesskey = v
 connection-proxy-noproxy = Žadyn proksy za
     .accesskey = d
-
 connection-proxy-noproxy-desc = Přikład: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
-
 # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
 connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu.
-
 connection-proxy-autotype =
     .label = URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije
     .accesskey = U
-
 connection-proxy-reload =
     .label = Znowa
     .accesskey = Z
-
 connection-proxy-autologin =
     .label = Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane
     .accesskey = i
     .tooltip = Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi.
-
 connection-proxy-autologin-checkbox =
     .label = Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane
     .accesskey = i
     .tooltiptext = Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi.
-
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = Proksy-DNS, hdyž so SOCKS v5 wužiwa
     .accesskey = d
-
 # Variables:
 #   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (standard)
     .tooltiptext = Standardny URL za rozpušćenje DNS přez HTTPS wužiwać
-
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Swójski
     .accesskey = S
     .tooltiptext = Zapodajće preferowany URL za rozpušćenje DNS přez HTTPS
-
 connection-dns-over-https-custom-label = Swójski
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 6a0858e793..918137bd3a 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = W nastajenjach pytać
 managed-notice = Waš wobhladowak so wot wašeje organizacije rjaduje.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Informacije
 category-list =
     .aria-label = Kategorije
 pane-general-title = Powšitkowny
@@ -716,6 +718,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox za <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Profilowy wobraz změnić
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Profilowy wobraz změnić
+    .alt = Profilowy wobraz změnić
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Kontowy profilowy wobraz
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Warnowanje
 sync-sign-out =
     .label = Wotzjewić…
     .accesskey = t
@@ -1283,6 +1292,8 @@ addon-recommendations-link = Dalše informacije
 collection-health-report-disabled = Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } dowolić, zo bychu so njepósłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłali <a data-l10n-name="crash-reports-link">Dalše informacije</a>
     .accesskey = d
+collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } dowolić, zo bychu so njepósłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłali
+    .accesskey = d
 privacy-segmentation-section-header = Nowe funkcije, kotrež waše přehladowanje polěpšeja
 privacy-segmentation-section-description = Hdyž funkcije poskicámy, kotrež waše daty wužiwaja, zo bychmy wam bóle wosobinske dožiwjenje skićili:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 7bffa1c3ee..90318a62a8 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Zapołožki
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Historija
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Synchronizowane rajtarki
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Hesła
 sidebar-menu-close =
     .label = Bóčnicu začinić
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Bóčnicu začinić
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl
index a7322235bb..83e2a86476 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Nowy rajtark
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Nowy priwatny rajtark
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Rajtark začinić
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Začinić
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -84,6 +81,7 @@ tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-confirm-close-tabs-title =
     { $tabCount ->
+        [one] { $tabCount } rajtark začinić?
         [two] { $tabCount } rajtarkaj začinić?
         [few] { $tabCount } rajtarki začinić?
        *[other] { $tabCount } rajtarkow začinić?
@@ -99,6 +97,7 @@ tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Wobkrućić, prjedy hač so wjacore raj
 #   $windowCount (Number): The number of windows that will be closed.
 tabbrowser-confirm-close-windows-title =
     { $windowCount ->
+        [one] { $windowCount } wokno začinić?
         [two] { $windowCount } woknje začinić?
         [few] { $windowCount } wokna začinić?
        *[other] { $windowCount } woknow začinić?
@@ -142,7 +141,6 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Tutón dialogowy kašćik wjace njep
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Zdźělenki dowolić kaž tutu wot { $domain }, zo byšće k wotpowědnemu rajtarkej dóšoł
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } přiměrić
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -161,7 +159,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Rajtarki hižo njezněmić
     .accesskey = h
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Awdijo wothrać
 
@@ -172,6 +169,7 @@ tabbrowser-tab-audio-playing-description = Awdijo wothrać
 tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
+            [one] { $tabCount } rajtark nalistować
             [two] Wobaj { $tabCount } rajtarkaj nalistować
             [few] Wšě { $tabCount } rajtarki nalistować
            *[other] Wšěch { $tabCount } rajtarkow nalistować
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 7662acaa18..639dd39195 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -6,15 +6,14 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = Přeco { -brand-short-name }
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } je nětko waše standardne nałoženje za wočinjenje wotkazow, kotrež mejlki  sćelu.
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Jako standard wužiwać
 protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Nic nětko
-# Variables:
-#  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
-protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = E-mejlowe wotkazy z { $url } wočinić?
 
 ## Variables:
 ##  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = E-mejlowe wotkazy přeco z { $url } wočinić?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } je nětko waše standardne sydło za wočinjenje wotkazow, kotrež mejlki sćelu.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = <strong>{ $url } w { -brand-short-name }</strong> kóždy raz wužiwać, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž wašu mejlku wočinja?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } w { -brand-short-name } </strong> je nětko standardny e-mejlowy wodźenski program wašeho ličaka.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 4c8c8d619b..2086caa428 100644
--- a/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Dataja je so zhašała
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Tuta dataja wirus abo druhu złóstnu softwaru wobsahuje, kot
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.
 unblockTypeUncommon2=Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.
 unblockInsecure2=Sćehnjenje so přez HTTP poskići, hačrunjež aktualny dokument je so přez wěsty HTTPS-zwisk k dispoziciji stajił. Jeli pokročujeće, móže so sćehnjenje w sćahowanskim procesu wobškodźić abo manipulować.
+unblockInsecure3=Pospytujeće tutu dataju ze zwiskom sćahnyć, kotryž wěsty njeje. Jeli pokročujeće, so tuta dataja snano změni, so wužiwa, zo by waše informacije kradnyła abo waš grat wobškodźiła.
 unblockTip2=Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć.
 unblockButtonOpen=Wočinić
 unblockButtonUnblock=Sćehnjenje dowolić
diff --git a/l10n-hsb/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-hsb/devtools/client/toolbox-options.ftl
index 7af72fc1c3..c1ca67b4fd 100644
--- a/l10n-hsb/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-hsb/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = Barbowe mjena
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Webkonsola
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Rozdźělenu konsolu zmóžnić
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = Rozdźělenu konsolu z tastu Esc wočinić
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
diff --git a/l10n-hsb/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-hsb/devtools/client/toolbox.properties
index 7407aecb9a..68e1febde5 100644
--- a/l10n-hsb/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-hsb/devtools/client/toolbox.properties
@@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Wuwiwarske nastroje - %1$S
 toolbox.titleTemplate2=Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything".
 # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
 # processes in the same toolbox.
 toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Multiprocesowe graty wobhladowaka
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and
-# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
 # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources.
 toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Graty wobhladowaka nadrjadowaneho procesa
 
@@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Wuwiwarske nastroje přiměrić a pomoc wobs
 toolbox.closebutton.tooltip=Wuwiwarske nastroje začinić
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
 toolbox.errorCountButton.tooltip=Rozdźělenu konsolu pokazać
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Konsolu pokazać
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
 # will be used for the error count button in the devTools settings panel.
 toolbox.errorCountButton.description=Ličbu zmylkow na stronje pokazać
diff --git a/l10n-hsb/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-hsb/devtools/client/tooltips.ftl
index 548655751e..317df4c07d 100644
--- a/l10n-hsb/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/l10n-hsb/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> na tutón element e
 inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> na tutón element efekt nima, dokelž so njekuli.
 inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> na tutón element wuskutk nima, dokelž njeda so na nutřkowne tabelowe elementy nałožić, hdźež <strong>border-collapse</strong> je na <strong>collapse</strong> na nadrjadowanym elemenće tabele stajeny.
 inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> wuskutk na tutón element nima, dokelž je element ruby. Jeje wulkosć so přez wulkosć pisma teksta ruby postaja.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
 inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> so za pseudoelementy wuzběhnjenja njepodpěruje.
 inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> so za pseudo-elementy ::cue njepodpěruje.
 # Variables:
@@ -53,9 +58,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> na tu
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
-## the problem can be solved.
+## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
+## not be translated.
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Spytajće <strong>display:grid</strong> abo <strong>display:flex</strong> přidać. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Spytajće <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> abo <strong>display:block</strong> přidać. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Spytajće <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> abo <strong>columns:2</strong> přdać. { learn-more }
 inactive-css-not-multicol-container-fix = Spytajće pak <strong>column-count</strong> abo <strong>column-width</strong> přidać. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Spytajće nadrjadowanemu elementej elementa <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> abo <strong>display:inline-flex</strong> přidać. { learn-more }
diff --git a/l10n-hsb/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-hsb/dom/chrome/dom/dom.properties
index c8171b31e1..a2985e263f 100644
--- a/l10n-hsb/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-hsb/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Zmylki w skripće namakać
 WaitForScriptButton=Pokročować
 DontAskAgain=&Hišće raz so njeprašeć
 WindowCloseBlockedWarning=Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njejsu so přez skript wočinili.
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=Móže być, zo skripty jenož wokna začinjeja, kotrež su so přez skript wočinili.
 OnBeforeUnloadTitle=Sće wěsty?
 OnBeforeUnloadMessage2=Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - informacije, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja.
 OnBeforeUnloadStayButton=Na stronje wostać
@@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Atribut ‘content’ objektow Window je zestarjen
 SVGRefLoopWarning=Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
 SVGRefChainLengthExceededWarning=Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
-SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll je zestarjeny, dokelž funkcionalnosć Selection API podwoja.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
 SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement je zestarjeny a budźe so něhdy w přichodźe wotstronjeć. Wužiwajće SVGElement.viewportElement město toho.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
@@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() je zestarjeny a
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
 SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Rozšěrjenje <select> lisćiny opcijow přez připokazanje k HTMLOptionsCollection.length (hódnota %1$S) je so zapowědźiło. Maksimalnje podpěrana wulkosć je %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported".
-IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() je zestarjeny.
-
 InvalidFormControlUnfocusable=Njepłaćiwy formularowy element njemóže fokus dóstać.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name="
 InvalidNamedFormControlUnfocusable=Njepłaćiwy formularowy element z name=‘%S’ njemóže fokus dóstać.
diff --git a/l10n-hsb/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-hsb/dom/chrome/security/csp.properties
index a913bfcb53..1980765ebc 100644
--- a/l10n-hsb/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-hsb/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S
 # %1$S is the directive that has been violated.
 # %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
 CSPROViolationWithURI = Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała.
+
+# CSP Warnings:
+
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPInlineStyleViolation = Nastajenja strony su stil inline (%2$S) při nałožowanju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPROInlineStyleViolation = (Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu stil inline (%2$S) při nałožowanju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPInlineScriptViolation = Nastajenja strony su skript inline (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROInlineScriptViolation = (Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu skript inline (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPEventHandlerScriptViolation = Nastajenja strony su podawkowy handler (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPROEventHandlerScriptViolation = (Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu podawkowy handler (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPEvalScriptViolation = Nastajenja strony su JavaScript eval (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S” (falowacy ‚unsafe-eval‘)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROEvalScriptViolation = (Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu JavaScript eval (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S” (falowacy ‚unsafe-eval‘)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPWasmEvalScriptViolation = Nastajenja strony su WebAssembly (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S” (falowacy ‚wasm-unsafe-eval‘ abo ‚unsafe-eval‘)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROWasmEvalScriptViolation = (Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu WebAssembly (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S” (falowacy ‚wasm-unsafe-eval‘ abo ‚unsafe-eval‘)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPStyleViolation = Nastajenja strony su stil (%3$S) na %2$S při nałožowanju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPROStyleViolation = (Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu stil (%3$S) na %2$S při nałožowanju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPScriptViolation = Nastajenja strony su skript (%3$S) na %2$S při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROScriptViolation = (Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu skript (%3$S) na %2$S při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPWorkerViolation = Nastajenja strony su skript worker (%3$S) na %2$S při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPROWorkerViolation = (Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu skript worker (%3$S) na %2$S při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPGenericViolation = Nastajenja strony su začitowanju resursy (%3$S) na %2$S zadźěwali, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPROGenericViolation = (Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu začitowanju resursy (%3$S) na %2$S zadźěwali, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”
+
 # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
 # %1$S is the URI we attempted to send a report to.
 triedToSendReport = Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S"
diff --git a/l10n-hsb/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-hsb/dom/chrome/security/security.properties
index b6ea6af676..cf30f6e236 100644
--- a/l10n-hsb/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-hsb/dom/chrome/security/security.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Hdyž so měšany (njewěsty) wob
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało.
 
+# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
+BlockedInsecureDownload = Smy sćehnjenje zablokowali, kotrež wěste njeje: “%S”.
+
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Iframe, kotryž ma allow-scripts kaž tež allow-same-origin za swój atribut sandbox, móže wužiwanje w pěskowym kašćiku wotstronić.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe"
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-hsb/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 4a37da1247..6d10571860 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-hsb/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Připosłuchać (%S)
 back = Wróćo
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Wótře čitać (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = Wróćo (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-hsb/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ffa6679e97
--- /dev/null
+++ b/l10n-hsb/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } - rozprawjak spadow
+crashreporter-apology = Je nam žel
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } měješe problem a spadny. Pospytujemy waše rajtarki a wokno wobnowić, hdyž znowa startuje.
+crashreporter-plea = Zo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać.
+crashreporter-information = Tute nałoženje je po spadźe běžało, zo by { -vendor-short-name } problem zdźěliło.  Njeměło direktnje běžeć.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } měješe problem a je spadnyło. Bohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Podrobnosće: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Tute nałoženje je po spadźe běžało, zo by zhotowjerjej nałoženja problem zdźěliło.  Njeměło direktnje běžeć.
+crashreporter-button-details = Podrobnosće…
+crashreporter-loading-details = Začituje so…
+crashreporter-view-report-title = Wobsah rozprawy
+crashreporter-comment-prompt = Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne)
+crashreporter-report-info = Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło.
+crashreporter-send-report = Informujće { -vendor-short-name } wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił.
+crashreporter-include-url = Adresu strony zasadźić, na kotrejž sym był.
+crashreporter-submit-status = Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće.
+crashreporter-submit-in-progress = Waša rozprawa so sćele…
+crashreporter-submit-success = Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!
+crashreporter-submit-failure = Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił.
+crashreporter-resubmit-status = Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać…
+crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } skónčić
+crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } znowa startować
+crashreporter-button-ok = W porjadku
+crashreporter-button-close = Začinić
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ID spada: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na { $url } wobhladać.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Minidump-analyzer njeda so wuwjesć
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Dataja ({ $path }) njeda so wočinić
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Dataja ({ $path }) njeda so začitać
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Zapis ({ $path }) njeda so wutworić
+crashreporter-error-no-home-dir = Falowacy startowy zapis
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Přesunjenje wot { $from } do { $to } njeje so poradźiło
+crashreporter-error-version-eol = Kónc žiwjenja wersije: Rozprawy spadow so hižo njeakceptuja.
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 7e98d96900..a93b557e2c 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Začituje so…
 about-reader-load-error = Nastawk njeda so ze strony začitać
-
 about-reader-color-scheme-light = Swětły
     .title = Swětła barbowa šema
 about-reader-color-scheme-dark = Ćmowy
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Sepija
     .title = Barbowa šema Sepia
 about-reader-color-scheme-auto = Awtomatisce
     .title = Awtomatiska barbowa šema
-
+about-reader-color-theme-light = Swětły
+    .title = Barbna drasta Swětły
+about-reader-color-theme-dark = Ćmowy
+    .title = Barbna drasta Ćmowy
+about-reader-color-theme-sepia = Sepija
+    .title = Barbna drasta Sepija
+about-reader-color-theme-auto = Awtomatiski
+    .title = Barbna drasta Awtomatiski
+about-reader-color-theme-gray = Šěry
+    .title = Barbna drasta Šěry
+about-reader-color-theme-contrast = Kontrast
+    .title = Barbna drasta Kontrast
+about-reader-color-theme-custom = Swójske barby
+    .title = Barbna drasta Swójske
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -51,4 +63,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = Čitanski napohlad začinić
 about-reader-toolbar-type-controls = Pismowe elementy
+about-reader-toolbar-color-controls = Barby
 about-reader-toolbar-savetopocket = Do { -pocket-brand-name } składować
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Drasta
+about-reader-fxtheme-tab = Standard
+about-reader-customtheme-tab = Swójski
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Tekst
+    .title = Barbu wobdźěłać
+about-reader-custom-colors-background = Pozadk
+    .title = Wobdźěłanska barba
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Njewopytane wotkazy
+    .title = Wobdźěłanska barba
+about-reader-custom-colors-visited-links = Wopytane wotkazy
+    .title = Wobdźěłanska barba
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Tekstowy marker za wótře čitać
+    .title = Barbu wobdźěłać
+about-reader-custom-colors-reset-button = Na standard wróćo stajić
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index fab9c49a55..ccd5fc2af3 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -438,3 +438,15 @@ pointing-device-mouse = Myška
 pointing-device-touchscreen = Dótknjenska wobrazowka
 pointing-device-pen-digitizer = Digitalizowak pisaka
 pointing-device-none = Žane pokazowanske graty
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Analyza wobsaha (DLP)
+content-analysis-active = Aktiwny
+content-analysis-connected-to-agent = Z agentom zwjazany
+content-analysis-agent-path = Šćežka agenta
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Agent njemóžeše signaturu přepruwować
+content-analysis-request-count = Ličba naprašowanjow
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index f5241d5864..9de0e1d698 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -24,6 +24,8 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } na zakładźe dato
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } tekst, kotryž sće zasadźił, na zakładźe datowych prawidłow wašeje organizacije přepruwuje. To wokomik traje.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = mjezyskład
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = pušćeny tekst
+#   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-customdisplaystring-description = Nahraće “{ $filename }”
 contentanalysis-warndialogtitle = Tutón wobsah je snano njewěsty
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
@@ -41,5 +43,18 @@ contentanalysis-block-message = Waša organizacija software přećiwo straće da
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Při komunikaciji ze software přećiwo straće datow je zmylk nastał. Přenjesenje je so za resursu wotpokazało: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Při komunikaciji z { $agent } je zmylk nastał. Přenjesenje je so za resursu wotpokazało: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Njeje móžno z { $agent } zwjazać. Přenjesenje je so za resursu wotpokazało: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Přepruwowanje signatury za { $agent } njeje so poradźiło. Přenjesenje je so za resursu wotpokazało: { $content }.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = { -brand-shorter-name } wopušćić?
+contentanalysis-inprogress-quit-message = Někotre akcije so wuwjedu. Jeli { -brand-shorter-name } kónčiće, so tute akcije njedokónča.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Haj, wopušćić
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 1dcd6d743b..779a234c13 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Eksistowacu kartu aktualizować
     .accessKey = E
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = Adresy rjadować
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = { $categories } so tež awtomatisce wupjelnja
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = { $categories } so awtomatisce wupjelnja
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = adresa
+autofill-category-name = mjeno
+autofill-category-organization = organizacija
+autofill-category-tel = telefon
+autofill-category-email = e-mejl
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..7eefcd6c82 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Horje kulić
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Dele kulić
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index b879d1b432..450ddb4555 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Priwilegowany wobsah Mozilla
 process-type-extension = Rozšěrjenje
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Lokalna dataja
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Serwer Fork
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Izolowany webwobsah
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index e729d54694..9fff8f18d0 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = R
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Wuprózdnić
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Wuběr wuzběhnyć
diff --git a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 638c2c2bc2..46feaf1bdd 100644
--- a/l10n-hsb/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-hsb/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -308,6 +308,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Wobrazy přidać abo wobdźěłać
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Wuzběhnyć
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Wuzběhnyć
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Wuzběhnyć
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Wuzběhnjenje
+    .aria-label = Wuzběhnjenje
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzběhnjenje
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -391,3 +397,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Pink
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Čerwjeny
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Wšě pokazać
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Wšě pokazać