diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fy-NL/mail')
264 files changed, 17441 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/mail/all-l10n.js b/l10n-fy-NL/mail/all-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..ac14716547 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/all-l10n.js @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
+pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
diff --git a/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.dtd b/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..90b905ba68 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShortName "Thunderbird"> +<!ENTITY brandShorterName "Thunderbird"> +<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): + This brand name can be used in messages where the product name needs to + remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). --> +<!ENTITY brandProductName "Thunderbird"> +<!ENTITY vendorShortName "Mozilla"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird en de Thunderbird-logo's + binne hannelsmerken fan de Mozilla Foundation."> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.ftl b/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..58c8935186 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Thunderbird Brand +## +## Thunderbird must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-brand-shorter-name = Thunderbird +-brand-short-name = Thunderbird +-brand-full-name = Mozilla Thunderbird +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). +-brand-product-name = Thunderbird +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Mozilla Thunderbird en de Thunderbird-logo's binne hannelsmerken fan de Mozilla Foundation. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.properties b/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9dd5011219 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/branding/thunderbird/brand.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShortName=Thunderbird +brandShorterName=Thunderbird +brandFullName=Mozilla Thunderbird +vendorShortName=Mozilla diff --git a/l10n-fy-NL/mail/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-fy-NL/mail/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..556a30bf75 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = Systeemtema – automatysk +extension-default-theme-description = De ynstelling fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje. + +extension-thunderbird-compact-light-name = Ljocht +extension-thunderbird-compact-light-description = In tema mei in ljocht kleureskema. + +extension-thunderbird-compact-dark-name = Donker +extension-thunderbird-compact-dark-description = In tema mei in donker kleureskema. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/browser/branding/brandings.ftl b/l10n-fy-NL/mail/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ada8da73a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-profiler-brand-name = Firefox Profiler diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e3167b0dd0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items --> + +<!ENTITY fileMenu.label "Bestân"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY newMenu.label "Nij"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> + +<!ENTITY editMenu.label "Bewurkje"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "w"> +<!ENTITY undoCmd.label "Ungedien meitsje"> +<!ENTITY undoCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY redoCmd.label "Opnij útfiere"> +<!ENTITY redoCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "F"> + +<!ENTITY customizeCmd.label "Oanpasse"> +<!ENTITY customizeCmd.accesskey "p"> + +<!ENTITY viewMenu.label "Byld"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Arkbalken"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Steatbalke"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S"> + +<!ENTITY closeCmd.label "Slute"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "S"> + +<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Ofslute"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "O"> + +<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "Ofslute"> +<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "O"> + +<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "&brandShortName; ôfslute"> +<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "s"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties new file mode 100644 index 0000000000..b424b10192 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mail Integration Dialog +dialogTitle=%S +dialogText=Wolle jo %S brûke as standert e-mailapplikaasje? +newsDialogText=Wolle jo %S brûke as de standert nijsapplikaasje? +feedDialogText=Wolle jo %S brûke as de standert feed-ferwurker? +checkboxText=Dit dialoochfinster net mear sjen litte +setDefaultMail=%S is op dit stuit net ynsteld as jo standert e-mailapplikaasje. Wolle jo it ynstelle as jo standert e-mailapplikaasje? +setDefaultNews=%S is op dit stuit net ynsteld as jo standert nijsapplikaasje. Wolle jo it ynstelle as jo standert nijsapplikaasje? +setDefaultFeed=%S is op dit stuit net ynsteld as jo standert feed-ferwurker. Wolle jo it ynstelle as jo standert feed-ferwurker? +alreadyDefaultMail=%S is al ynsteld as jo standert e-mailapplikaasje. +alreadyDefaultNews=%S is al ynsteld as jo standert nijsapplikaasje. +alreadyDefaultFeed=%S is al ynsteld as jo standert feed-ferwurker. + +# MAPI Messages +loginText=Fier jo wachtwurd yn foar %S: +loginTextwithName=Fier jo brûkersnamme en wachtwurd yn +loginTitle=%S +PasswordTitle=%S + +# MAPI Error Messages +errorMessage=%S koe net ynsteld wurde as de standert e-mailapplikaasje, omdat in registerkaai net oanpast wurde koe. Ferifiearje by jo systeembehearder oft jo skriuwtagong hawwe ta it systeemregister en probearje it dan opnij. +errorMessageNews=%S koe net ynsteld wurde as de standert nijsapplikaasje, omdat in registerkaai net oanpast wurde koe. Ferifiearje by jo systeembehearder oft jo skriuwtagong hawwe ta it systeemregister en probearje it dan opnij. +errorMessageTitle=%S + +# MAPI Security Messages +mapiBlindSendWarning=In oare tapassing probearret e-mail te ferstjoeren mei jo brûkersprofyl. Binne jo der wis fan dat jo e-mail ferstjoere wolle? +mapiBlindSendDontShowAgain=My warskôgje as in oare tapassing e-mail probearret te ferstjoeren. + +#Default Mail Display String +# localization note, %S is the vendor name +defaultMailDisplayTitle=%S + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..844c5d492e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY biffAll.label "Fernijingen foar alle feeds ynskeakelje"> +<!ENTITY biffAll.accesskey "F"> + +<!ENTITY newFeedSettings.label "Standertynstellingen foar nijsfeeds"> + +<!ENTITY manageSubscriptions.label "Abonneminten beheare…"> +<!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "b"> + +<!ENTITY feedWindowTitle.label "Feedaccounthelper"> +<!ENTITY feeds.accountName "Blogs & Nijsfeeds"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..947f2f5587 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Subscription Dialog --> +<!ENTITY feedSubscriptions.label "Feed-abonneminten"> +<!ENTITY learnMore.label "Mear ynfo oer feeds"> + +<!ENTITY feedTitle.label "Titel:"> +<!ENTITY feedTitle.accesskey "T"> + +<!ENTITY feedLocation.label "Feed-URL:"> +<!ENTITY feedLocation.accesskey "F"> +<!ENTITY feedLocation2.placeholder "Fier in jildige feed-url yn"> +<!ENTITY locationValidate.label "Falidearje"> +<!ENTITY validateText.label "Kontrolearje falidaasje en helje in jildige url op."> + +<!ENTITY feedFolder.label "Artikelen bewarje yn:"> +<!ENTITY feedFolder.accesskey "b"> + +<!-- Account Settings and Subscription Dialog --> +<!ENTITY biffStart.label "Op nije artikels kontrolearje nei elke "> +<!ENTITY biffStart.accesskey "a"> +<!ENTITY biffMinutes.label "minuten"> +<!ENTITY biffMinutes.accesskey "m"> +<!ENTITY biffDays.label "dagen"> +<!ENTITY biffDays.accesskey "d"> +<!ENTITY recommendedUnits.label "Tip fan de útjouwer:"> + +<!ENTITY quickMode.label "Artikelgearfetting werjaan y.s.f de webside"> +<!ENTITY quickMode.accesskey "A"> + +<!ENTITY autotagEnable.label "Automatysk labels meitsje fan feed <kategory> nammen"> +<!ENTITY autotagEnable.accesskey "m"> +<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Prefiks labels mei:"> +<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "P"> +<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Typ in label-prefiks"> + +<!-- Subscription Dialog --> +<!ENTITY button.addFeed.label "Tafoegje"> +<!ENTITY button.addFeed.accesskey "T"> +<!ENTITY button.verifyFeed.label "Ferifiearje"> +<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "F"> +<!ENTITY button.updateFeed.label "Fernije"> +<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "F"> +<!ENTITY button.removeFeed.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "F"> +<!ENTITY button.importOPML.label "Ymportearje"> +<!ENTITY button.importOPML.accesskey "Y"> +<!ENTITY button.exportOPML.label "Eksportearje"> +<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "k"> +<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Feeds eksportearje mei mapstruktuer; Ctrl+klikke of Ctrl+Enter om feeds as in list te eksportearjen"> + +<!ENTITY cmd.close.commandKey "w"> +<!ENTITY button.close.label "Slute"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties new file mode 100644 index 0000000000..73ed28f82d --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +subscribe-validating-feed=De feed ferifiearje… +subscribe-cancelSubscription=Binne jo wis dat jo it ynskriuwen op dizze feed ôfbrekke wolle? +subscribe-cancelSubscriptionTitle=Ynskriuwe op in feed… +subscribe-feedAlreadySubscribed=Jo hawwe jo al ynskreaun op dizze feed. +subscribe-errorOpeningFile=Kin bestân net iepenje. +subscribe-feedAdded=Feed tafoege. +subscribe-feedUpdated=Feed bywurk. +subscribe-feedMoved=Feedabonnemint ferpleatst. +subscribe-feedCopied=Feedabonnemint kopiearre. +subscribe-feedRemoved=Feed útskreaun. +subscribe-feedNotValid=De feed-URL is gjin jildige feed. +subscribe-feedVerified=De feed-URL is ferifiearre. +subscribe-networkError=De feed-URL koe net fûn wurde. Kontrolearje de namme en probearje it opnij. +subscribe-noAuthError=De feed-URL is net autorisearre. +subscribe-loading=Wurdt laden, momint… + +subscribe-OPMLImportTitle=Selektearje OPML-bestân om te importearjen +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleList): +## %S is the name of the feed account folder name. +subscribe-OPMLExportTitleList=%S eksportearje as in OPML-bestân - Feedslist +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleStruct): +## %S is the name of the feed account folder name. +subscribe-OPMLExportTitleStruct=%S eksportearje as in OPML-bestân - Feeds mei mapstruktuer +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportFileDialogTitle): +## %1$S is the brandShortName, %2$S is the name of the feed account folder name. +subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%1$S OPML-eksport - %2$S +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDefaultFileName): +## %1$S is the brandShortName (Thunderbird for example), %2$S is the account name. +## The default extension (.opml) is added here as it is not automatically appended in the file picker on MacOS. +subscribe-OPMLExportDefaultFileName=Myn%1$SFeeds-%2$S.opml +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportInvalidFile): %S is the name of the OPML file the user tried to import. +subscribe-OPMLImportInvalidFile=It bestân %S liket gjin jildich OPML bestân te wêzen. +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFeedCount): Semi-colon list of plural forms. +## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## #1 is the count of new imported entries. +subscribe-OPMLImportFeedCount=#1 nije feed ymportearre.;#1 nije feeds ymportearre. +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportUniqueFeeds): Semi-colon list of plural forms. +## #1 is the count of new imported entries +subscribe-OPMLImportUniqueFeeds=#1 nije feed ymportearre dêr’t jo noch net op abonnearre wiene;#1 nije feeds ymportearre dêr’t jo noch net op abonnearre wiene +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFoundFeeds): +## #1 is total number of elements found in the file +subscribe-OPMLImportFoundFeeds=(fan totaal #1 fûn item);(fan totaal #1 fûn items) +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportStatus): +## This is the concatenation of the two strings defined above to compose 1 sentence. +## %1$S = subscribe-OPMLImportUniqueFeeds +## %2$S = subscribe-OPMLImportFoundFeeds +subscribe-OPMLImportStatus=%1$S %2$S. + +subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText=OPML-bestannen +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDone): %S is the export file name. +subscribe-OPMLExportDone=Feeds út deze account binne eksportearre nei %S. + +subscribe-confirmFeedDeletionTitle=Feed fuortsmite +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-confirmFeedDeletion): %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from. +subscribe-confirmFeedDeletion=Binne jo wis dat jo de feed \n %S ôfsizze wolle? + +## LOCALIZATION NOTE(subscribe-gettingFeedItems): +## - The first %S is the number of articles processed so far; +## - The second %S is the total number of items +subscribe-gettingFeedItems=Feedartikels downloade (%S fan %S)… + +newsblog-noNewArticlesForFeed=Der binne gjin nije artikels foar dizze feed. +## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL +newsblog-networkError=%S koe net fûn wurde. Kontrolearje de namme en probearje noch ris. +## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL +newsblog-feedNotValid=%S is gjin jildige feed. +## LOCALIZATION NOTE(newsblog-badCertError): %S is the feed URL host +newsblog-badCertError=%S brûkt in ferkeard feilichheidssertifikaat. +## LOCALIZATION NOTE(newsblog-noAuthError): %S is the feed URL +newsblog-noAuthError=%S is net autorisearre. +newsblog-getNewMsgsCheck=Feeds kontrolearje op nije items… + +## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd +feeds-accountname=Blogs & nijsfeeds + +## LOCALIZATION NOTE(externalAttachmentMsg): Content in the MIME part for external link attachments. +externalAttachmentMsg=Dizze MIME-bylage wurdt separaat fan it berjocht bewarre. + +## Import wizard. +ImportFeedsCreateNewListItem=* Nij account * +ImportFeedsNewAccount=Meitsje en ymportearje nei in nij feedsaccount +ImportFeedsExistingAccount=Ymportearje nei in besteand feedsaccount +## LOCALIZATION NOTE(ImportFeedsDone): +## - The first %S is the import file name; +## - The second %S is the value of either ImportFeedsNew or ImportFeedsExisting; +## - The third %S is the feed account name. +ImportFeedsNew=nije +ImportFeedsExisting=besteande +ImportFeedsDone=Feedabonneminten ymportearje fan bestân %1$S nei %2$S account '%3$S' is foltôge. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-region/region.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-region/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8d10e3540 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-region/region.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make mapit buttons to disappear in the addressbook, specify empty string. For example: +# mail.addr_book.mapit_url.format= +# The mail.addr_book.mapit_url.format should start with the URL of the mapping +# service and then the query part with placeholders to be subsituted from values +# from the addressbook contact's address. +# Available placeholders are: +# @A1 == address, part 1 +# @A2 == address, part 2 +# @CI == city +# @ST == state +# @ZI == zip code +# @CO == country +# Default map service: +mail.addr_book.mapit_url.format=https://maps.google.nl/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO +# List of available map services (up to 5 can be defined here): +mail.addr_book.mapit_url.1.name=Google Maps +mail.addr_book.mapit_url.1.format=https://maps.google.nl/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO +mail.addr_book.mapit_url.2.name=OpenStreetMap +mail.addr_book.mapit_url.2.format=https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO + +mailnews.messageid_browser.url=http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid + +# Recognize non-standard versions of "Re:" in subjects from localized versions of MS Outlook et al. +# Specify a comma-separated list without spaces. For example: mailnews.localizedRe=AW,SV +mailnews.localizedRe= diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a56f36c5fa --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory --> + +<!ENTITY title.label "Dwaande mei downloaden sertifikaten"> +<!ENTITY info.message "Dwaande mei trochsykjen fan map nei ûntfangstsertifikaten. Dat kin in pear minuten duorje."> +<!ENTITY stop.label "Ophâlde mei sykjen"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..020a713182 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition --> + +<!-- not yet used +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.label "Allow Encryption"> +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.accesskey "w"> +--> + +<!ENTITY menu_techPGP.label "OpenPGP"> +<!ENTITY menu_techPGP.accesskey "O"> +<!ENTITY menu_techSMIME.label "S/MIME"> +<!ENTITY menu_techSMIME.accesskey "S"> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..41d0aef912 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message --> + +<!ENTITY title.label "Berjochtbefeiliging"> +<!ENTITY subject.plaintextWarning "Tink derom: ûnderwerpen fan e-mailberjochten wurde nea fersifere."> +<!ENTITY status.heading "De ynhâld fan jo berjocht sil sa ferstjoerd wurde:"> +<!ENTITY status.signed "Digitaal ûndertekene:"> +<!ENTITY status.encrypted "Kodearre:"> +<!ENTITY status.certificates "Sertifikaten:"> +<!ENTITY view.label "Byld"> +<!ENTITY view.accesskey "B"> +<!ENTITY tree.recipient "Adressearre"> +<!ENTITY tree.status "Steat"> +<!ENTITY tree.issuedDate "Utjûn"> +<!ENTITY tree.expiresDate "Ferrint op"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..4b1b31423c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +StatusNotFound=Net fûn +StatusValid=Jildich +StatusExpired=Ferrûn +StatusUntrusted=Net fertroud +StatusRevoked=Ynlutsen +StatusInvalid=Unjildich +StatusYes=Ja +StatusNo=Nee +StatusNotPossible=Net mooglik diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..3597f8da14 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=It toande berjocht is digitaal ûndertekene, mar noch net alle bylagen binne download. Dêrtroch kin de ûndertekening net falidearre wurde. Klik op OK om it hiele berjocht te downloaden en de ûndertekening te falidearjen. +# +#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% kin dit berjocht net ûntsiferje +CantDecryptBody=De ôfstjoerder hat dit berjocht fersifere mei help fan ien fan jo digitale sertifikaten, mar %brand% koe dit sertifikaat en de derby hearrende priveekaai net fine. <br>Mooglike oplossingen: <br><ul><li>As jo in smartcard hawwe, pleats dy dan no. <li>As jo in nije masine of in nij %brand%-profyl brûke moatte jo it sertifikaat en de priveekaai tebeksette fan in reservekopy. Reservekopyën fan sertifikaten einigje meast op ‘.p12’..</ul> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7fee8a5447 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message --> + +<!ENTITY status.label "Berjochtbefeiliging"> +<!ENTITY signatureCert.label "Besjoch ûndertekeningssertifikaat"> +<!ENTITY encryptionCert.label "Besjoch fersiferingssertifikaat"> + +<!ENTITY signer.name "Undertekene troch:"> +<!ENTITY recipient.name "Fersifere foar:"> +<!ENTITY email.address "E-mailadres:"> +<!ENTITY issuer.name "Sertifikaat útjûn troch:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(SMIME.label): This a name for a technical standard. You should not translate it, but if applicable, you may write it using localized characters. --> +<!ENTITY SMIME.label "S/MIME"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..275281bb21 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=Berjocht hat gjin digitale ûndertekening +SINone=Yn dit berjocht stiet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. Dat de digitale ûndertekening der net yn stiet betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy’t dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk. It is lykwols ûnwierskynlik dat soks foarfallen is. +SIValidLabel=Berjocht is ûndertekene +SIValid=Yn dit berjocht stiet in jildige ûndertekening. It berjocht is net wizige sûnt it ferstjoerd is. +SIInvalidLabel=Digitale ûndertekening is net jildich. +SIInvalidHeader=Yn dit berjocht stiet in jildige digitale ûndertekening, mar de ûndertekening is net jildich. +SIContentAltered=De ûndertekening strykt net mei de ynhâld fan it berjocht. It berjocht liket oanpast te wêzen nei't de ôfstjoerder it ûndertekene hat. Bliuw erchtinkend oangeande dit berjocht oant jo de ynhâld ferifiearre hawwe by de ôfstjoerder. +SIExpired=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen liket ferrûn te wêzen. Bewissigje jo derfan dat jo kompjûterklok goed ynsteld is. +SIRevoked=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen is ynlutsen. Jo kinne de jildichheid fan dit berjocht better net fertrouwe oant jo de ynhâld neigien hawwe by de ôfstjoerder. +SINotYetValid=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen liket noch net jildich te wêzen. Bewissigje jo derfan dat jo kompjûterklok goed ynsteld stiet. +SIUnknownCA=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in ûnbekende sertifikaatautoriteit. +SIUntrustedCA=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in sertifikaatautoriteit dy’t jo net fertrouwe foar it útjaan fan dit type sertifikaten. +SIExpiredCA=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in autoriteit dêr’t it eigen sertifikaat fan ferrûn is. Bewissigje jo derfan dat jo kompjûterklok goed ynsteld stiet. +SIRevokedCA=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in sertifikaatautoriteit fan wa't it eigen sertifikaat ynlutsen is. Jo kinne de jildichheid fan dit berjocht better net fertrouwe oant jo de ynhâld ferifiearre hawwe by de ôfstjoerder. +SINotYetValidCA=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen, is útjûn troch in autoriteit fan wa't it eigen sertifikaat noch net jildich is. Bewissigje jo derfan dat jo kompjûterklok goed ynsteld stiet. +SIInvalidCipher=It berjocht is fersifere mei in fersiferingssterkte dy’t dizze ferzje fan 'e software net stipet. +SIClueless=Der binne ûnbekende problemen mei dizze digitale ûndertekening. Jo kinne de jildichheid fan dit berjocht better net fertrouwe oant jo de ynhâld neigien hawwe by de ôfstjoerder. +SIPartiallyValidLabel=Berjocht is ûndertekene. +SIPartiallyValidHeader=Nettsjinsteande dat de digitale ûndertekening jildich is, is it ûnbekend oft de ôfstjoerder en de ûndertekener deselde persoan is. +SIHeaderMismatch=It e-mailadres dat yn it sertifikaat fan de ûndertekener oanjûn stiet, ferskilt fan it e-mailadres dat brûkt is om dit berjocht te ûndertekenjen. Besjoch de details fan it ûndertekeningssertifikaat om út te finen wa't dit berjocht ûndertekene hat. +SICertWithoutAddress=It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen befettet gjin e-mailadres. Besjoch de details fan it ûndertekeningssertifikaat om út te finen wa't dit berjocht ûndertekene hat. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=Berjocht is net fersifere +EINone=Dit berjocht is net fersifere foardat it ferstjoerd waard. Net-fersifere ynformaasje dy’t oer it ynternet ferstjoerd is, kin troch oaren by it ferstjoeren besjoen wurde. +EIValidLabel=Berjocht is fersifere +EIValid=Dit berjocht is fersifere foardat it nei jo stjoerd waard. Fersiferjen makket it hiel dreech foar oaren om ynformaasje te sjen as dy oer it netwurk ferstjoerd wurdt. +EIInvalidLabel=Berjocht kin net ûntsifere wurde +EIInvalidHeader=Dit berjocht is fersifere foardat it nei jo tastjoerd waard, mar kin net ûntsifere wurde. +EIContentAltered=De berjochtynhâld liket wizige te wêzen by it ferstjoeren. +EIClueless=Der binne ûnbekende swierrichheden mei dit fersifere berjocht. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..952ab47294 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from AccountManager.xhtml --> + +<!ENTITY accountManagerTitle.label "Accountynstellingen"> +<!ENTITY accountManagerCloseButton.label "Slute"> + +<!ENTITY accountActionsButton.label "Accountaksjes"> +<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "A"> +<!ENTITY addMailAccountButton.label "E-mailaccount tafoegje…"> +<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "E"> +<!ENTITY addIMAccountButton.label "Chataccount tafoegje…"> +<!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "C"> +<!ENTITY addFeedAccountButton.label "Feedaccount tafoegje…"> +<!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "F"> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Ynstelle as standert"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "Y"> +<!ENTITY removeButton.label "Account fuortsmite"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "F"> + +<!ENTITY addonsButton.label "Utwreidingen & Tema’s"> + +<!-- AccountManager.xhtml --> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b0eb174b68 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Entities for AccountWizard --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Accounthelper"> +<!ENTITY accountWizard.size "width: 42em; height: 40em;"> + +<!-- Entities for Identity page --> + +<!ENTITY identityTitle.label "Identiteit"> +<!ENTITY identityDesc.label "Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t jo identifisearret by oaren as se berjochten fan jo ûntfange."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY fullnameDesc.label "Fier de namme yn dy’t jo brûke wolle yn it ‘Fan’-fjild fan jo útgeande berjochten"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line + 1, do not translate two of """ + 2, Use localized full name instead of "John Smith" +--> +<!ENTITY fullnameExample.label "(bygelyks ‘Piet Visser’)."> +<!ENTITY fullnameLabel.label "Jo namme:"> +<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "J"> + +<!ENTITY emailLabel.label "E-mailadres:"> +<!ENTITY emailLabel.accesskey "E"> + +<!-- Entities for Incoming Server page --> + +<!ENTITY incomingTitle.label "Gegevens fan ynkommende server"> +<!ENTITY incomingUsername.label "Brûkersnamme:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line --> +<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Fier de namme yn fan jo nijsserver (NNTP) (bygelyks ‘news.example.net’)."> +<!ENTITY newsServerLabel.label "Nijsgroepserver:"> +<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N"> + +<!-- Entities for Account name page --> + +<!ENTITY accnameTitle.label "Accountnamme"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line --> +<!ENTITY accnameDesc.label "Fier de namme yn foar dit account (bygelyks ‘Wurkaccount’, ‘Thúsaccount’ of ‘Nijsaccount’)."> +<!ENTITY accnameLabel.label "Accountnamme:"> +<!ENTITY accnameLabel.accesskey "A"> + +<!-- Entities for Done (Congratulations) page --> + +<!ENTITY completionTitle.label "Lokwinske!"> +<!ENTITY completionText.label "Kontrolearje oft de ynformaasje hjirûnder goed is."> +<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Nijsservernamme (NNTP):"> +<!ENTITY clickFinish.label "Klik op Foltôgje om de ynstellingen te bewarjen en de Accounthelper ôf te sluten."> +<!ENTITY clickFinish.labelMac "Klik op Klear om de ynstellingen te bewarjen en de Accounthelper ôf te sluten."> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3839a1a39e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Koprigels oanpasse"> +<!ENTITY addButton.label "Tafoegje"> +<!ENTITY addButton.accesskey "T"> +<!ENTITY removeButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "F"> +<!ENTITY newMsgHeader.label "Nije koprigel:"> +<!ENTITY newMsgHeader.accesskey "N"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b56779ea80 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Filterrigels"> +<!ENTITY filterName.label "Filternamme:"> +<!ENTITY filterName.accesskey "F"> + +<!ENTITY junk.label "Net-winske berjocht"> +<!ENTITY notJunk.label "Gjin net-winske berjocht"> + +<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Leechst"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Leech"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normaal"> +<!ENTITY highPriorityCmd.label "Heech"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Heechst"> + +<!ENTITY contextDesc.label "Filter tapasse by it:"> +<!ENTITY contextIncomingMail.label "Opheljen nije berjochten:"> +<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "O"> +<!ENTITY contextManual.label "Hânmjittich útfiere"> +<!ENTITY contextManual.accesskey "H"> +<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filter foar net-winskeberjochtenklassifikaasje"> +<!ENTITY contextAfterCls.label "Filter nei net-winskeberjochtenklassifikaasje"> +<!ENTITY contextOutgoing.label "Nei ferstjoeren"> +<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "N"> +<!ENTITY contextArchive.label "Argivearje"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "r"> + +<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e"> + +<!ENTITY filterActionDesc.label "Dizze aksjes útfiere:"> +<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "f"> + +<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Noat: filteraksjes wurde útfierd yn in oare folchoarder."> +<!ENTITY filterActionOrder.label "Sjoch útfierfolchoarder"> + +<!-- New Style Filter Rule Actions --> +<!ENTITY moveMessage.label "Berjocht ferpleatse nei"> +<!ENTITY copyMessage.label "Berjocht kopiearje nei"> +<!ENTITY forwardTo.label "Berjocht trochstjoere nei"> +<!ENTITY replyWithTemplate.label "Mei sjabloan antwurdzje"> +<!ENTITY markMessageRead.label "Berjocht as lêzen markearje"> +<!ENTITY markMessageUnread.label "Berjocht as net lêzen markearje"> +<!ENTITY markMessageStarred.label "Stjer tafoegje"> +<!ENTITY setPriority.label "Prioriteit wizigje nei"> +<!ENTITY addTag.label "Berjocht labelje"> +<!ENTITY setJunkScore.label "Net-winske-berjochtesteat ynstelle op"> +<!ENTITY deleteMessage.label "Berjocht fuortsmite"> +<!ENTITY deleteFromPOP.label "Fan POP-server smite"> +<!ENTITY fetchFromPOP.label "Fan POP-server ophelje"> +<!ENTITY ignoreThread.label "Petear negearje"> +<!ENTITY ignoreSubthread.label "Subpetear negearje"> +<!ENTITY watchThread.label "Petear folgje"> +<!ENTITY stopExecution.label "Ophâlde mei útfieren fan filter"> + +<!ENTITY addAction.tooltip "Nije aksje tafoegje"> +<!ENTITY removeAction.tooltip "Dizze aksje fuortsmite"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + The values below are used to control the widths of the filter action widgets. + Change the values only when the localized strings in the popup menus + are truncated in the widgets. + --> +<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex --> +<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1"> +<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3fc596cb76 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Berjochtefilters"> +<!ENTITY nameColumn.label "Filternamme"> +<!ENTITY activeColumn.label "Aktyf"> +<!ENTITY newButton.label "Nij…"> +<!ENTITY newButton.accesskey "N"> +<!ENTITY newButton.popupCopy.label "Kopiearje…"> +<!ENTITY newButton.popupCopy.accesskey "K"> +<!ENTITY editButton.label "Bewurkje…"> +<!ENTITY editButton.accesskey "B"> +<!ENTITY deleteButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "F"> +<!ENTITY reorderTopButton "Boppe-oan pleatse"> +<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "B"> +<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Ferpleats filter sadat it as earste útfierd wurdt"> +<!ENTITY reorderUpButton.label "Omheech ferpleatse"> +<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "h"> +<!ENTITY reorderDownButton.label "Omleech ferpleatse"> +<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "l"> +<!ENTITY reorderBottomButton "Underoan pleatse"> +<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "U"> +<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Ferpleats filter sadat it as lêste útfierd wurdt"> +<!ENTITY filterHeader.label "Aktivearre filters wurkje automatysk yn ûndersteande folchoarder."> +<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filters foar:"> +<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F"> +<!ENTITY viewLogButton.label "Filterlochboek"> +<!ENTITY viewLogButton.accesskey "i"> +<!ENTITY runFilters.label "No tapasse"> +<!ENTITY runFilters.accesskey "t"> +<!ENTITY stopFilters.label "Ophâlde"> +<!ENTITY stopFilters.accesskey "O"> +<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Selektearre filter(s) tapasse op:"> +<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "S"> +<!ENTITY helpButton.label "Help"> +<!ENTITY helpButton.accesskey "H"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY searchBox.emptyText "Filters op namme sykje…"> + + + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..55c240437c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- for SearchDialog.xul --> +<!ENTITY searchHeading.label "Berjochten sykje yn:"> +<!ENTITY searchHeading.accesskey "k"> +<!ENTITY searchSubfolders.label "Yn submappen sykje"> +<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "Y"> +<!ENTITY searchOnServer.label "Sykje op server"> +<!ENTITY searchOnServer.accesskey "s"> +<!ENTITY resetButton.label "Wiskje"> +<!ENTITY resetButton.accesskey "W"> +<!ENTITY openButton.label "Iepenje"> +<!ENTITY openButton.accesskey "I"> +<!ENTITY deleteButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "F"> +<!ENTITY searchDialogTitle.label "Berjochten sykje"> +<!ENTITY results.label "Resultaten"> +<!ENTITY moveButton.label "Ferpleats nei"> +<!ENTITY moveButton.accesskey "n"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY openInFolder.label "Iepenje yn map"> +<!ENTITY openInFolder.accesskey "m"> +<!ENTITY saveAsVFButton.label "Bewarje as sykmap"> +<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey "s"> + +<!-- for ABSearchDialog.xul --> +<!ENTITY abSearchHeading.label "Adressen sykje yn:"> +<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "k"> +<!ENTITY propertiesButton.label "Eigenskippen"> +<!ENTITY propertiesButton.accesskey "E"> +<!ENTITY composeButton.label "Opstelle"> +<!ENTITY composeButton.accesskey "O"> +<!ENTITY deleteCardButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteCardButton.accesskey "F"> +<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Adresboek wiidweidich trochsykje"> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a08a55bb1b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,116 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY aboutDialog.title "Oer &brandFullName;"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.*): +# These strings are also used in the update pane of preferences. +# See about:preferences#advanced. +--> +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkForUpdatesButton.*, update.updateButton.*): +# Only one button is present at a time. +# The button when displayed is located directly under the Thunderbird version in +# the about dialog. +--> +<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Kontrolearje op fernijingen"> +<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "K"> +<!ENTITY update.updateButton.label3 "Start &brandShorterName; opnij om te fernijen"> +<!ENTITY update.updateButton.accesskey "S"> + + +<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly builds. It is only shown in this version. --> +<!ENTITY warningDesc.version "&brandShortName; is eksperimenteel en kin ynstabyl wêze."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetryDesc): This is a notification that Nightly builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in this version. "It" refers to brandShortName. --> +<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc "Der wurde automatysk gegevens oer prestaasjes, hardware, gebrûk en persoanlike oanpassingen nei &vendorShortName; ferstjoerd, sadat &brandShortName; ferbettere wurde kin."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly builds, instead of the other "community.*" strings below. --> +<!ENTITY community.exp.start ""> +<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/. --> +<!ENTITY community.exp.mozillaLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY community.exp.middle " is in "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. --> +<!ENTITY community.exp.creditsLink "wrâldwide mienskip"> +<!ENTITY community.exp.end " dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier en foar elkenien tagonklik te hâlden."> + +<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; is makke troch "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/. --> +<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY community.middle2 ", in "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. --> +<!ENTITY community.creditsLink "wrâldwide mienskip"> +<!ENTITY community.end3 " dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden."> + +<!ENTITY helpus.start "Wolle jo helpe? "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (helpus.donateLink): This is a link title that links to the thunderbird donation page --> +<!ENTITY helpus.donateLink "Jou in donaasje"> +<!ENTITY helpus.middle " of "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (helpus.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.thunderbird.net/get-involved/. --> +<!ENTITY helpus.getInvolvedLink "doch mei!"> +<!ENTITY helpus.end ""> + +<!ENTITY releaseNotes.link "Utjefeopmerkingen"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. --> +<!ENTITY bottomLinks.license "Lisinsje-ynformaasje"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. --> +<!ENTITY bottomLinks.rights "Einbrûkersrjochten"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/legal/privacy/. --> +<!ENTITY bottomLinks.privacy "Privacybelied"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). --> +<!ENTITY update.checkingForUpdates "Kontrolearret op fernijingen…"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). --> +<!ENTITY update.noUpdatesFound "&brandShortName; is by de tiid"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). --> +<!ENTITY update.adminDisabled "Fernijingen útskeakele troch jo systeembehearder"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.otherInstanceHandlingUpdates): try to make the localized text short --> +<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "&brandShortName; wurdt troch in oar eksemplaar bywurke"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end): + update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into + one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download + the latest version of Firefox (e.g. https://www.firefox.com). As this is all in + one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). --> +<!ENTITY update.failed.start "Fernijing mislearre. "> +<!ENTITY update.failed.linkText "Laad de lêste ferzje yn"> +<!ENTITY update.failed.end ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end + all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site + to download the latest version of Firefox (e.g. https://www.firefox.com). As this is all in one line, + try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). --> +<!ENTITY update.manual.start "Laad de "> +<!ENTITY update.manual.linkText "lêste ferzje yn"> +<!ENTITY update.manual.end ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.unsupported.start,update.unsupported.linkText,update.unsupported.end): + update.unsupported.start, update.unsupported.linkText, and + update.unsupported.end all go into one line with linkText being wrapped in + an anchor that links to a site to provide additional information regarding + why the system is no longer supported. As this is all in one line, try to + make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). --> +<!ENTITY update.unsupported.start "Jo kin gjin fernijingen mear útfiere op dit systeem. "> +<!ENTITY update.unsupported.linkText "Mear ynfo"> +<!ENTITY update.unsupported.end ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and + update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this + is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is + the "em dash" (long dash). + example: Downloading update — 111 KB of 13 MB --> +<!ENTITY update.downloading.start "Fernijing downloade — "> +<!ENTITY update.downloading.end ""> + +<!ENTITY update.applying "Fernijing tapasse…"> +<!ENTITY update.restarting "Opnij starte…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and + channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between. + example: You are currently on the _Stable_ update channel. --> +<!ENTITY channel.description.start "Jo binne op dit stuit op it "> +<!ENTITY channel.description.end "-fernijingskanaal. "> + +<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d0624bfe9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY aboutDownloads.title "Bewarre bestannen"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label, + cmd.showMac.accesskey): + The show and showMac commands are never shown together, thus they can share + the same access key (though the two access keys can also be different). + --> +<!ENTITY cmd.show.label "Byhearrende map iepenje"> +<!ENTITY cmd.show.accesskey "m"> +<!ENTITY cmd.showMac.label "Toane yn Finder"> +<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.open.label "Iepenje"> +<!ENTITY cmd.open.accesskey "I"> +<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label "Fuortsmite út skiednis"> +<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.clearList.label "List wiskje"> +<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "L"> +<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Alle fermeldingen út de list fan bewarre bestannen fuortsmite, útsein de aktive downloads."> +<!ENTITY cmd.searchDownloads.label "Sykje…"> +<!ENTITY cmd.searchDownloads.key "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties new file mode 100644 index 0000000000..4e5eaf3ce2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buttonLabel=Ken jo rjochten… +buttonAccessKey=K diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties new file mode 100644 index 0000000000..6fb61c9943 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (warningLabel): Label for warning text that shows up when private data is included +warningLabel=WARSKÔGING: +# LOCALIZATION NOTE (warningText): Warning text that shows up when private data is included +warningText=Dit befettet sensitive ynformaasje dy’t net trochstjoerd of publisearre wurde soe sûnder tastimming. + +# LOCALIZATION NOTE (fsType.local): Indicator that the displayed directory is on a local drive +fsType.local = (Lokale skiif) +# LOCALIZATION NOTE (fsType.network): Indicator that the displayed directory is on the network +fsType.network = (Netwurkskiif) +# LOCALIZATION NOTE (fsType.unknown): Indicator that we couldn't figure out whether the directory is local or on a network +fsType.unknown = (Unbekende lokaasje) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties new file mode 100644 index 0000000000..7556d751be --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: fetchConfig.js, readFromXML.js, guessConfig.js, verifyConfig.js, createInBackend.js + + +# readFromXML.js +no_emailProvider.error=It konfiguraasjebestân XML befettet gjin e-mailaccountkonfiguraasje. +outgoing_not_smtp.error=De útgeande server moat fan it type SMTP wêze + +# verifyConfig.js +cannot_login.error=Oanmelden op server is net mooglik. Wierskynlik in ferkearde konfiguraasje, brûkersnamme of wachtwurd. + + +# guessConfig.js +cannot_find_server.error=Kin gjin server fine + +# exchangeAutoDiscover.js +no_autodiscover.error=De AutoDiscover XML fan Exchange is net jildich. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties new file mode 100644 index 0000000000..9763d65ccf --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js + + +# sanitizeDatatypes.js +hostname_syntax.error=Hostnamme is leech of befettet ferbeane karakters. Allinnich letters, sifers, - en . binne tastien. +alphanumdash.error=String befettet net stipe karakters. Allinnich letters, sifers, - en _ binne tastien. +allowed_value.error=opjûne wearde stiet net yn de tasteane list +url_scheme.error=URL-skema net tastien +url_parsing.error=URL net werkend +string_empty.error=Jo moatte in wearde ynjaan foar dizze string +boolean.error=Net in boolean +no_number.error=Net in sifer +number_too_large.error=Nûmer te heech +number_too_small.error=Nûmer te leech + + +# fetchhttp.js +cannot_contact_server.error=Kin gjin ferbining meitsje mei server +bad_response_content.error=Antwurd ynhâld ferkeard + +# verifyConfig.js +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. +auth_failed_generic.error=Oanmelden mislearre. Binne brûkersnamme/e-mailadres en wachtwurd korrekt? +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English). +auth_failed_with_reason.error=Oanmelden mislearre. De server %1$S antwurde: %2$S +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message. +verification_failed.error=Oanmeldferifikaasje mislearre troch in ûnbekende reden. +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English +verification_failed_with_exception.error=Oanmeldferifikaasje mislearre mei berjocht: %1$S diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/activity.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/activity.dtd new file mode 100644 index 0000000000..56e91b89ff --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/activity.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be +close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long +file names and tall enough to hint that there are more activities in the list --> +<!ENTITY window.width2 "485"> +<!ENTITY window.height "300"> + +<!ENTITY activity.title "Aktiviteitebehearder"> + +<!ENTITY cmd.close.commandkey "w"> +<!ENTITY cmd.close2.commandkey "j"> +<!ENTITY cmd.close2Unix.commandkey "y"> +<!ENTITY cmd.clearList.label "List wiskje"> +<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Smyt foltôge, annulearre en mislearre items fuort út de list"> +<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "L"> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/activity.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/activity.properties new file mode 100644 index 0000000000..dd554d8375 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/activity.properties @@ -0,0 +1,99 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Status Text +paused2=Pauzearre +processing=Ferwurking +notStarted=Net starten +failed=Mislearre +waitingForInput=Wacht op ynfier +waitingForRetry=Wacht op nije poging +completed=Foltôge +canceled=Annulearre + +# LOCALIZATION NOTE (sendingMessages): this is used as a title for grouping processes in the activity manager when sending email. +sendingMessages=Berjochten wurde ferstjoerd +sendingMessage=Berjocht wurdt ferstjoerd +# LOCALIZATION NOTE (sendingMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +sendingMessageWithSubject=Berjocht wurdt ferstjoerd: %S +copyMessage=Berjocht wurdt kopiearre nei de map Ferstjoerd +sentMessage=Berjocht ferstjoerd +# LOCALIZATION NOTE (sentMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +sentMessageWithSubject=Berjocht ferstjoerd: %S +failedToSendMessage=Ferstjoeren berjocht mislearre +failedToCopyMessage=Kopiearjen berjocht mislearre +# LOCALIZATION NOTE (failedToSendMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +failedToSendMessageWithSubject=Ferstjoeren berjocht mislearre: %S +# LOCALIZATION NOTE (failedToCopyMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +failedToCopyMessageWithSubject=Kopiearjen berjocht mislearre: %S + +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProcessProgress2): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", "%3$S" and "%4$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the message being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of messages to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Place the word %4$S in your translation where the name of account being processed should appear. +# EXAMPLE: Ted's account: Downloading message 334 of 1008 in Inbox… +autosyncProcessProgress2=%4$S: berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S downloade… +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProcessDisplayText): %S will be replaced by the folder name +autosyncProcessDisplayText=Bringt map %S by de tiid +# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventDisplayText): %S will be replaced by the account name +autosyncEventDisplayText=%S is by de tiid +# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventStatusText): %S will be replaced by total number of downloaded messages +autosyncEventStatusText=Totaal oantal downloaden berjochten: %S +autosyncEventStatusTextNoMsgs=Gjin berjochten download +# LOCALIZATION NOTE (autosyncContextDisplayText): %S will be replaced by the account name +autosyncContextDisplayText=Syngronisearjen: %S + +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventStartDisplayText2): Do not translate the words "%1$S" and "%2$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account being checked for new messages should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder being checked for new messages should appear. +# EXAMPLE: George's account: Checking Inbox for new messages… +pop3EventStartDisplayText2=%1$S: Kontrolearret %2$S foar nije berjochten… +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventDisplayText): %S will be replaced by the account name +pop3EventDisplayText=%S is by de tiid +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventStatusText): #1 will be replaced by total number of downloaded messages +pop3EventStatusText=#1 berjocht download;#1 berjochten download +pop3EventStatusTextNoMsgs=Gjin berjochten om te downloaden + +# Message actions that show up in activity manager +# LOCALIZATION NOTE (deletedMessages2): #1 number of messages, #2 folder name +deletedMessages2=#1 berjocht fuortsmiten út #2;#1 berjochten fuortsmiten út #2 +# LOCALIZATION NOTE (movedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names +movedMessages=#1 berjocht ferpleatst fan #2 nei #3;#1 berjochten ferpleatst fan #2 nei #3 +# LOCALIZATION NOTE (copiedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names +copiedMessages=#1 berjocht kopiearre fan #2 nei #3;#1 berjochten kopiearre fan #2 nei #3 +# LOCALIZATION NOTE (fromServerToServer): #1 source server, #2 destination server +fromServerToServer=fan #1 nei #2 +# LOCALIZATION NOTE (deletedFolder): #1 folder name +deletedFolder=Map #1 fuortsmiten +emptiedTrash=Jiskefet leechmakke +# LOCALIZATION NOTE (movedFolder): #1 and #2 are folder names +movedFolder=Map #1 ferpleatst yn map #2 +# LOCALIZATION NOTE (movedFolderToTrash): #1 is the folder name +movedFolderToTrash=Map #1 ferpleatst nei Jiskefet +# LOCALIZATION NOTE (copiedFolder): #1 and #2 are folder names +copiedFolder=Map #1 kopiearre yn map #2 +# LOCALIZATION NOTE (renamedFolder): #1 and #2 are folder names +renamedFolder=Map #1 werneamd nei #2 +indexing=Berjochten yndeksearje +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolder): #1 is a folder name +indexingFolder=Berjochten yndeksearje yn #1 +indexingStatusVague=Bepale hokker berjochten yndeksearre wurde moatte +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusVague): #1 is a folder name +indexingFolderStatusVague=Bepale hokker berjochten yndeksearre wurde moatte yn #1 +# LOCALIZATION NOTE (indexingStatusExact): +# #1 is the number of the message currently being indexed +# #2 is the total number of messages being indexed +# #3 is the percentage of indexing that is complete +indexingStatusExact=#1 fan #2 berjocht yndeksearre;#1 fan #2 berjochten yndeksearre (#3% dien) +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusExact): +# #1 is the number of the message currently being indexed +# #2 is the total number of messages being indexed +# #3 is the percentage of indexing that is complete +# #4 is a folder name +indexingFolderStatusExact=#1 fan #2 berjocht yndeksearre yn #4;#1 fan #2 berjochten yndeksearre yn #4 (#3% dien) +# LOCALIZATION NOTE (indexedFolder): #1 number of messages; #2 folder name +indexedFolder=#1 berjocht yndeksearre yn #2;#1 berjochten yndeksearre yn #2 +# LOCALIZATION NOTE (indexedFolderStatus): #1 number of seconds spent indexing +indexedFolderStatus=#1 sekonde ferrûn;#1 sekonden ferrûn diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd new file mode 100644 index 0000000000..03c97b7ffb --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addBuddyWindow.title "Kontakt tafoegje"> +<!ENTITY name.label "Brûkersnamme"> +<!ENTITY account.label "Account"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addons.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addons.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c1ab18e69 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addons.properties @@ -0,0 +1,256 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstallPromptMessage=%S hat opkeard dat dizze website jo freget software op jo kompjûter te ynstallearjen. +# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header) +# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from. +xpinstallPromptMessage.header=Mei %S in add-on ynstallearje? +xpinstallPromptMessage.message=Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan %S ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo fierder gean. +xpinstallPromptMessage.header.unknown=In ûnbekende website tastean in add-on te ynstallearjen? +xpinstallPromptMessage.message.unknown=Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan in ûnbekende website ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo trochgean. +xpinstallPromptMessage.learnMore=Mear ynfo oer it feilich ynstallearjen fan add-ons +xpinstallPromptMessage.dontAllow=Net tastean +xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=N +xpinstallPromptMessage.neverAllow=Nea tastean +xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstallPromptMessage.install=Trochgean nei ynstallaasje +xpinstallPromptMessage.install.accesskey=T + +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details +xpinstallDisabledMessageLocked=Ynstallaasje fan software is útskeakele troch jo systeembehearder. +xpinstallDisabledMessage=Ynstallaasje fan software is op dit stuit útskeakele. Klik op Ynskeakelje en probearje it opnij. +xpinstallDisabledButton=Ynskeakelje +xpinstallDisabledButton.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy) +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by +# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on. +# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that +# the administration can add to the message. +addonInstallBlockedByPolicy=%1$S (%2$S) is blokkearre troch jo systeembehearder.%3$S +# LOCALIZATION NOTE (addonDomainBlockedByPolicy) +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain +# is blocked by enterprise policy. +addonDomainBlockedByPolicy=Jo systeembehearder hat foarkommen dat dizze website jo freget software op jo kompjûter te ynstallearjen. + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message2) +# %S is replaced with the localized named of the extension that was +# just installed. +addonPostInstall.message2=%S is tafoege + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups +addonDownloadingAndVerifying=Add-on downloade en ferifiearje…;#1 add-ons downloade en ferifiearje… +addonDownloadVerifying=Ferifiearje + +addonInstall.unsigned=(Net ferifiearre) +addonInstall.cancelButton.label=Annulearje +addonInstall.cancelButton.accesskey=A +addonInstall.acceptButton2.label=Tafoegje +addonInstall.acceptButton2.accesskey=T + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the number of add-ons being installed +addonConfirmInstall.message=Dizze website wol in add-on ynstallearje yn #1:;Dizze website wol #2 add-ons ynstallearje yn #1: +addonConfirmInstallUnsigned.message=Warskôging: dizze website wol in net-ferifiearre add-on ynstallearje yn #1. Gean fierder op eigen risiko.;Warskôging: dizze website wol #2 net-ferifiearre add-on ynstallearje yn #1. Gean fierder op eigen risiko. + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2) +addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;Warskôging: dizze website wol #2 add-ons ynstallearje yn #1, wêrfan inkelde net ferifiearre binne. Gean fierder op eigen risiko. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled): +# %S is the name of the add-on +addonInstalled=%S is mei sukses ynstallearre. +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons +addonsGenericInstalled=#1 add-on is mei sukses ynstallearre.;#1 add-ons binne mei sukses ynstallearre. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5): +# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name +addonInstallError-1=De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining. +addonInstallError-2=De add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on %1$S. +addonInstallError-3=De add-on fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket. +addonInstallError-4=%2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin. +addonInstallError-5=%1$S hat opkeard dat dizze website in net-ferifiearre add-on ynstallearre hat. +addonLocalInstallError-1=Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, fanwegen in bestânssysteemflater. +addonLocalInstallError-2=Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on %1$S. +addonLocalInstallError-3=Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket. +addonLocalInstallError-4=%2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin. +addonLocalInstallError-5=Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net ferifiearre is. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible): +# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name +addonInstallErrorIncompatible=%3$S koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei %1$S %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name +addonInstallErrorBlocklisted=%S koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header,webextPerms.headerWithPerms,webextPerms.headerUnsigned,webextPerms.headerUnsignedWithPerms) +# These strings are used as headers in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, these strings will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=%S tafoegje? + +# %S is brandShortName +webextPerms.experimentWarning=Kweawollende add-ons kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Ynstallearje dizze add-on allinnich as jo de boarne fertrouwe. +webextPerms.headerWithPerms=%S tafoegje? Dizze útwreiding hat tastimming om: +webextPerms.headerUnsigned=%S tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. +webextPerms.headerUnsignedWithPerms=%S tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. Dizze útwreiding hat tastimming om: +webextPerms.learnMore2=Mear ynfo +webextPerms.add.label=Tafoegje +webextPerms.add.accessKey=T +webextPerms.cancel.label=Annulearje +webextPerms.cancel.accessKey=A + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem) +# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on. +# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly) +webextPerms.sideloadMenuItem=%1$S tafoege oan %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog +# when the extension is side-loaded. +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.sideloadHeader=%S tafoege +webextPerms.sideloadText2=In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Beoardielje de tastimmingen fan dizze add-on en kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden). +webextPerms.sideloadTextNoPerms=In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden). + +webextPerms.sideloadEnable.label=Ynskeakelje +webextPerms.sideloadEnable.accessKey=Y +webextPerms.sideloadCancel.label=Annulearje +webextPerms.sideloadCancel.accessKey=A + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem) +# %S will be replaced with the localized name of the extension which +# has been updated. +webextPerms.updateMenuItem=%S hat nije tastimmingen nedich + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText2) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.updateText2=%S is bywurke. Jo moatte nije tastimmingen tastean eardat de bywurke ferzje ynstallearre wurdt. ‘Annulearje’ kieze sil de aktuele ferzje fan de útwreiding behâlde. Dizze útwreiding hat tastimming om: + +webextPerms.updateAccept.label=Bywurkje +webextPerms.updateAccept.accessKey=B + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replace with the localized name of the extension requested new +# permissions. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.optionalPermsHeader=%S freget oanfoljende tastimmingen. +webextPerms.optionalPermsListIntro=It wol: +webextPerms.optionalPermsAllow.label=Tastean +webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=T +webextPerms.optionalPermsDeny.label=Wegerje +webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=W + +webextPerms.description.accountsFolders=Meitsje, wizigje de namme of smyt jo e-mailaccountmappen fuort +webextPerms.description.accountsIdentities=Jo e-mailaccountmappen oanmeitsje, oanpasse of fuortsmite +webextPerms.description.accountsRead2=Jo e-mailaccounts, harren identiteiten en harren mappen besjen +webextPerms.description.addressBooks=Lês en bewurkje jo adresboeken en kontakten +webextPerms.description.bookmarks=Lês en bewurkje blêdwizers +webextPerms.description.browserSettings=Lês en bewurkje browserynstellingen +webextPerms.description.browsingData=Resinte sneupskiednis, cookies en relatearre gegevens wiskje +webextPerms.description.clipboardRead=Krij gegevens fan it klamboerd +webextPerms.description.clipboardWrite=Gegevens op it klamboerd pleatse +webextPerms.description.compose=Lês en pas jo e-mailberjochten oan wylst jo se opstelle en ferstjoere +webextPerms.description.compose.send=Ut jo namme opstelde e-mailberjochten ferstjoere +webextPerms.description.compose.save=Gearstalde e-mailberjochten bewarje as konsepten of sjabloanen +webextPerms.description.declarativeNetRequest=Ynhâld op elke side blokkearje +webextPerms.description.devtools=Wreidzje jo ûntwikkelark út foar tagong ta gegevens yn jo iepen ljepblêden +webextPerms.description.dns=IP-adres en hostnammeynformaasje benaderje +webextPerms.description.downloads=Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser +webextPerms.description.downloads.open=Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.experiment) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.experiment=Krij folsleine, ûnbeheinde tagong ta %S en jo kompjûter +webextPerms.description.find=De tekst fan alle iepen ljepblêden lêze +webextPerms.description.geolocation=Tagong ta jo lokaasje +webextPerms.description.history=Browserskiednis benaderje +webextPerms.description.management=Utwreidigsgebrûk kontrolearje en tema’s beheare +webextPerms.description.messagesImport=Berjochten yn Thunderbird ymportearje +webextPerms.description.messagesModify=Lês en bewurkje jo e-mailberjochten lykas se oan jo toand wurde +webextPerms.description.messagesMove2=Jo e-mailberjochten kopiearje of ferpleatse (ynklusyf ferpleatse nei it jiskefet) +webextPerms.description.messagesDelete=Jo e-mailberjochten permanint fuortsmite +webextPerms.description.messagesRead=Lês jo e-mailberjochten en markearje of labelje dy +webextPerms.description.messagesTags=Berjochtlabels meitsje, oanpasse en fuortsmite +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=Berjochten útwikselje mei programma's oars as %S +webextPerms.description.notifications=Meldingen oan jo werjaan +webextPerms.description.pkcs11=Kryptografyske autentikaasjetsjinsten biede +webextPerms.description.privacy=Privacyynstellingen lêze en bewurkje +webextPerms.description.proxy=Browserproxyynstellingen beheare +webextPerms.description.sessions=Koartlyn sluten ljepblêden benaderje +webextPerms.description.tabs=Browserljepblêden benaderje +webextPerms.description.tabHide=Browserljepblêden ferstopje en toane +webextPerms.description.topSites=Browserskiednis benaderje +webextPerms.description.unlimitedStorage=Gegevens oan clientside ûnbeheind bewarje +webextPerms.description.webNavigation=Browseraktiviteit wylst navigearjen benaderje + +webextPerms.hostDescription.allUrls=Jo gegevens foar alle websites benaderje + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=Jo gegevens foar alle websites yn it domein %S benaderje + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Jo gegevens yn #1 oar domein benaderje;Jo gegevens yn #1 oare domeinen benaderje + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=Jo gegevens foar %S benaderje + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=Jo gegevens op #1 oare website benaderje;Jo gegevens op #1 oare websites benaderje + +# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextSitePerms.headerWithPerms=%1$S tafoegje? Dizze útwreiding jout %2$S de folgjende mooglikheden: +webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms=%1$S tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. Dizze útwreiding jout %2$S de folgjende mooglikheden: + +# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties +webextSitePerms.description.midi=MIDI-apparaten benaderje +webextSitePerms.description.midi-sysex=MIDI-apparaten mei SysEx-stipe benaderje + +# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# %2$S is replaced with the name of the current search engine +# %3$S is replaced with the name of the new search engine +webext.defaultSearch.description=%1$S wol jo standertsykmasine wizigje fan %2$S nei %3$S. Is dat yn oarder? +webext.defaultSearchYes.label=Ja +webext.defaultSearchYes.accessKey=J +webext.defaultSearchNo.label=Nee +webext.defaultSearchNo.accessKey=N diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5ec31c8efd --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Labels --> +<!ENTITY name.label "Adresboeknamme"> +<!ENTITY name.accesskey "A"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b721189ca8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY propertiesMenu.label "Eigenskippen"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Adresboekeigenskippen"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Kontakteigenskippen"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Mailinglisteigenskippen"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i"> + +<!ENTITY abContextMenuButton.tooltip "Adresboekkontekstmenu werjaan"> +<!ENTITY addressbookPicker.label "Adresboek:"> +<!ENTITY addressbookPicker.accesskey "k"> +<!ENTITY searchContacts.label "Kontakten sykje:"> +<!ENTITY searchContacts.accesskey "n"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Namme of e-mail"> + +<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "Tafoegje oan it Oan-fjild"> +<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "Tafoegje oan it Cc-fjild"> +<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey "C"> +<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "Tafoegje oan it Bcc-fjild"> +<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "F"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Eigenskippen"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Eigenskippen"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY editContactContext.label "Kontakt bewurkje"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "K"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "List bewurkje"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "L"> + +<!ENTITY newContactAbContext.label "Nij kontakt"> +<!ENTITY newContactAbContext.accesskey "o"> +<!ENTITY newListAbContext.label "Nije list"> +<!ENTITY newListAbContext.accesskey "l"> + +<!ENTITY toButton.label "Tafoegje oan Oan:"> +<!ENTITY toButton.accesskey "A"> +<!ENTITY ccButton.label "Tafoegje oan Cc:"> +<!ENTITY ccButton.accesskey "C"> +<!ENTITY bccButton.label "Tafoegje oan Bcc: "> +<!ENTITY bccButton.accesskey "B"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c4d3249729 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Title --> +<!ENTITY mailListWindowAdd.title "Nije mailinglist"> + +<!-- Labels and Access Keys --> +<!ENTITY addToAddressBook.label "Tafoegje oan:"> +<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "T"> +<!ENTITY ListName.label "Listnamme: "> +<!ENTITY ListName.accesskey "L"> +<!ENTITY ListNickName.label "Listbynamme: "> +<!ENTITY ListNickName.accesskey "b"> +<!ENTITY ListDescription.label "Beskriuwing: "> +<!ENTITY ListDescription.accesskey "e"> +<!-- See bug 58485, when we implement drag and drop, add 'or drag addresses' back in --> +<!ENTITY AddressTitle.label "Typ e-mailadressen om ta te foegjen oan 'e mailinglist:"> +<!ENTITY AddressTitle.accesskey "m"> +<!ENTITY UpButton.label "Ferpleats omheech"> +<!ENTITY DownButton.label "Ferpleats omleech"> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7c0411f3c6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY showAsDefault.label "Standert opstartmap"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "S"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Namme of e-mail"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Adresboek"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Namme"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-mail"> + +<!-- Card Summary Pane --> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd new file mode 100644 index 0000000000..96cc496c91 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Addrbook.label "Adresboek"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "A"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Namme"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-mail"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E"> +<!ENTITY Company.label "Organisaasje"> +<!ENTITY Company.accesskey "s"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetyske namme"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o"> +<!ENTITY NickName.label "Bynamme"> +<!ENTITY NickName.accesskey "y"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Alternative e-mail"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY Department.label "Ofdieling"> +<!ENTITY Department.accesskey "d"> +<!ENTITY JobTitle.label "Titel"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Mobyl"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Piper"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Faks"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Telefoan thús"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "t"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Telefoan wurk"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "w"> +<!ENTITY ChatName.label "Chatnamme"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "C"> +<!ENTITY sortAscending.label "Opgeand"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "O"> +<!ENTITY sortDescending.label "Delgeand"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "D"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties new file mode 100644 index 0000000000..2c58821de2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties @@ -0,0 +1,179 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the Mailing list dialog. +# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name. +mailingListTitleEdit=%S bewurkje +emptyListName=Jo moatte in listnamme ynfiere. +badListNameCharacters=In listnamme mei gjin fan de folgjende tekens befetsje: <>; , " +badListNameSpaces=In listnamme mei net meardere oanslutende spaasjes befetsje. +lastFirstFormat=%S, %S +firstLastFormat=%S %S + +allAddressBooks=Alle adresboeken + +newContactTitle=Nij kontakt +# %S will be the contact's display name +newContactTitleWithDisplayName=Nij kontakt foar %S +editContactTitle=Kontakt bewurkje +# %S will be the contact's display name +editContactTitleWithDisplayName=Kontakt fan %S bewurkje +# don't translate vCard +editVCardTitle=vCard bewurkje +# %S will be the card's display name, don't translate vCard +editVCardTitleWithDisplayName=vCard fan %S bewurkje + +## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage): do not localize \n +cardRequiredDataMissingMessage=Jo moatte op syn minst ien fan de folgjende items ynfolje:\nE-mailadres, Foarnamme, Efternamme, Werjeftenamme, Organisaasje. +cardRequiredDataMissingTitle=Fereaske ynformaasje ûntbrekt +incorrectEmailAddressFormatMessage=It e-mailadres moat de foarm brûker@host.frl hawwe. +incorrectEmailAddressFormatTitle=Ferkeard e-mailadresformaat + +viewListTitle=Mailinglist: %S +mailListNameExistsTitle=Mailinglist bestiet al +mailListNameExistsMessage=In mailinglist mei dizze namme bestiet al. Kies in oare namme. + +propertyPrimaryEmail=E-mail +propertyListName=Listnamme +propertySecondaryEmail=Alternative e-mail +propertyNickname=Bynamme +propertyDisplayName=Werjeftenamme +propertyWork=Wurk +propertyHome=Thús +propertyFax=Faks +propertyCellular=Mobyl +propertyPager=Piper +propertyBirthday=Jierdei +propertyCustom1=Oars 1 +propertyCustom2=Oars 2 +propertyCustom3=Oars 3 +propertyCustom4=Oars 4 + +propertyGtalk=Google Talk +propertyAIM=AIM +propertyYahoo=Yahoo! +propertySkype=Skype +propertyQQ=QQ +propertyMSN=MSN +propertyICQ=ICQ +propertyXMPP=Jabber-ID +propertyIRC=IRC-bynamme + +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): +## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip +cityAndStateAndZip=%3$S %1$S, %2$S +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): +## %1$S is city, %2$S is state +cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S +## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): +## %1$S is city or state, %2$S is zip +cityOrStateAndZip=%2$S %1$S + +stateZipSeparator= + +prefixTo=Oan +prefixCc=Cc +prefixBcc=Bcc +addressBook=Adresboek + +# Contact photo management +browsePhoto=Kontaktfoto +stateImageSave=Ofbylding bewarje… +errorInvalidUri=Flater: ûnjildige boarneôfbylding. +errorNotAvailable=Flater: it bestân is net tagonklik. +errorInvalidImage=Flater: allinnich JPG-, PNG- en GIF-ôfbyldingstypen wurde stipe. +errorSaveOperation=Flater: koe de ôfbylding net bewarje. + +# mailnews.js +ldap_2.servers.pab.description=Persoanlik adresboek +ldap_2.servers.history.description=Sammele adressen +## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X) +ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X-adresboek + +## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.outlook.description is only used on Windows) +ldap_2.servers.outlook.description=Outlook-adresboek + +# status bar stuff +## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus): +## %1$S is address book name, %2$S is contact count +totalContactStatus=Totaal oantal kontakten yn %1$S: %2$S +noMatchFound=Gjin oerienkomsten fûn +## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1): +## Semicolon-separated list of singular and plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals +## #1 is the number of matching contacts found +matchesFound1=#1 oerienkomst fûn;#1 oerienkomsten fûn + +## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsCopied=%1$S kontakt kopiearre;%1$S kontakten kopiearre + +## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsMoved=%1$S kontakt ferpleatst;%1$S kontakten ferpleatst + +# LDAP directory stuff +invalidName=Fier in jildige namme yn. +invalidHostname=Fier in jildige hostnamme yn. +invalidPortNumber=Fier in jildich poartenûmer yn. +invalidResults=Fier in jildich nûmer yn it resultaatfjild yn. +abReplicationOfflineWarning=Jo moatte online wêze om in LDAP-replikaasje út te fieren. +abReplicationSaveSettings=Ynstellingen moatte bewarre wurde foardat in map download wurde kin. + +# For importing / exporting +## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook +ExportAddressBookNameTitle=Adresboek eksportearje - %S +LDIFFiles=LDIF +CSVFiles=Kommaskieden +CSVFilesSysCharset=Kommaskieden (Systeemtekenset) +CSVFilesUTF8=Kommaskieden (UTF-8) +TABFiles=Tabskieden +TABFilesSysCharset=Tabskieden (Systemtekenset) +TABFilesUTF8=Tabskieden (UTF-8) +VCFFiles=vCard +SupportedABFiles=Stipe adresboekbestannen +failedToExportTitle=Eksportearjen mislearre +failedToExportMessageNoDeviceSpace=Adresboek eksportearjen mislearre, gjin romte oer op apparaat. +failedToExportMessageFileAccessDenied=Adresboek eksportearjen mislearre, tagong ta bestân wegere. + +# For getting authDN for replication using dlg box +AuthDlgTitle=Adresboek-LDAP-replikaasje +AuthDlgDesc=Foar tagong ta de mapserver, fier brûkersnamme en wachtwurd yn. + +# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat) +# use + for spaces +joinMeInThisChat=Beselskipje+my+yn+dizze+chat. + +# For printing +headingHome=Thús +headingWork=Wurk +headingOther=Oars +headingChat=Chat +headingPhone=Telefoan +headingDescription=Beskriuwing +headingAddresses=Adressen + +## For address books +addressBookTitleNew=Nij adresboek +# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit): +# %S is the current name of the address book. +# Example: My Custom AB Properties +addressBookTitleEdit=%S-eigenskippen +duplicateNameTitle=Dûbele adresboeknamme +# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText): +# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong. +# %S is the name of the existing address book. +# Example: An address book with this name already exists: +# • My Custom AB +duplicateNameText=In adresboek mei dizze namme bestiet al:\n• %S + +# For corrupt .mab files +corruptMabFileTitle=Stikken adresboekbestân +corruptMabFileAlert=Ien fan jo adresboekbestannen (%1$S-bestân) koe net lêzen wurde. Der wurdt in %2$S-bestân oanmakke en in reservekopy fan it âlde bestân, mei de namme %3$S, wurdt oanmakke yn deselde map. + +# For locked .mab files +lockedMabFileTitle=Laden fan adresboekbestân net slagge +lockedMabFileAlert=Laden fan adresboekbestân %S is net slagge. It is mooglik in allinnich-te-lêzen-bestân, of it wurdt brûkt troch in oare tapassing. Probearje it letter ris wer. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties new file mode 100644 index 0000000000..9400b043b2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +## @name ERR_STATE_UNBOUND +## @loc none +0=LDAP-inisjalisaasjeprobleem + +## @name ERR_STATE_INITIALIZING +## @loc none +1=LDAP-ferbining mei server is mislearre + +## @name ERR_STATE_BINDING +## @loc none +2=LDAP-ferbining mei server is mislearre + +## @name ERR_STATE_BOUND +## @loc none +3=LDAP-serverkommunikaasjeprobleem + +## @name ERR_STATE_SEARCHING +## @loc none +4=LDAP-serversykprobleem + + +# The format of the alert dialog itself +# +## @name ALERT_FORMAT +## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. +## %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from +## chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating +## to that specific error, found in this file. +errorAlertFormat=Flaterkoade %1$S: %2$S\n\n %3$S + +## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones. +## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to +## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But +## until it does, these strings live here... + +## @name HOST_NOT_FOUND +## @loc none +5000=Host net fûn + +## @name GENERIC_ERROR +## @loc none +9999=Unbekende flater + + +# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code +# + 10000) + + +## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT +## @loc none +10003=Probearje it letter noch ris, of nim kontakt op mei de systeembehearder. + +## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT +## @loc none +10008=Sterke autentikaasje wurdt op dit stuit net stipe. + +## @name INVALID_SYNTAX_HINT +## @loc none +10021=Sjoch oft it sykfilter goed stiet en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft it sykfilter goed stiet, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje en dêrnei op Avansearre om it sykfilter sjen te litten. + +## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT +## @loc none +10032=Om nei te gean oft de basis-DN goed is en probearje it dêrnei noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft de basis-DN goed is, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de basis-DN sjen te litten. + +## @name BUSY_HINT +## @loc none +10051=Probearje it letter noch ris. + +## @name SERVER_DOWN_HINT +## @loc none +10081=Gean nei oft de hostnamme en it poartenûmer goed binne en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean of de hostnamme en it poartenûmer goed binne, kies Opsjes yn it menu Extra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de hostnamme en it poartenûmer sjen te litten. + +## @name TIMEOUT_HINT +## @loc none +10085=Probearje it letter noch ris. + +## @name FILTER_ERROR_HINT +## @loc none +10087=Gean nei oft it sykfilter goed stiet en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft it sykfilter goed stiet, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje en dêrnei op Avansearre om it sykfilter sjen te litten. + +## @name NO_MEMORY_HINT +## @loc none +10090=Slút in pear oare finsters en/of tapassingen en probearje it noch ris. + +## @name CONNECT_ERROR_HINT +## @loc none +10091=Gean nei oft de hostnamme en it poartenûmer goed binne en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft de hostnamme en it poartenûmer goed binne, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de hostnamme en it poartenûmer sjen te litten. + +## @name HOST_NOT_FOUND_HINT +## @loc none +15000=Gean nei oft de hostnamme goed is en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft de hostnamme goed is kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de hostnamme sjen te litten. + +## @name GENERIC_HINT +## @loc none +19999=Nim kontakt op mei de systeembehearder. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b4934545aa --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY directoryName.label "Namme: "> +<!ENTITY directoryName.accesskey "N"> +<!ENTITY directoryHostname.label "Hostnamme: "> +<!ENTITY directoryHostname.accesskey "H"> +<!ENTITY directoryBaseDN.label "Basis-DN: "> +<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "B"> +<!ENTITY findButton.label "Sykje"> +<!ENTITY findButton.accesskey "S"> +<!ENTITY directorySecure.label "Befeilige ferbining (SSL) brûke"> +<!ENTITY directorySecure.accesskey "f"> +<!ENTITY directoryLogin.label "Bind-DN: "> +<!ENTITY directoryLogin.accesskey "i"> +<!ENTITY General.tab "Algemien"> +<!ENTITY Offline.tab "Sûnder ferbining"> +<!ENTITY Advanced.tab "Avansearre"> +<!ENTITY portNumber.label "Poartenûmer: "> +<!ENTITY portNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY searchFilter.label "Sykfilter: "> +<!ENTITY searchFilter.accesskey "f"> +<!ENTITY scope.label "Trochsykje: "> +<!ENTITY scope.accesskey "r"> +<!ENTITY scopeOneLevel.label "Ien nivo"> +<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "I"> +<!ENTITY scopeSubtree.label "Underlizzende nivo's"> +<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "U"> +<!ENTITY return.label "Net mear as"> +<!ENTITY return.accesskey "m"> +<!ENTITY results.label "resultaten toane"> +<!ENTITY offlineText.label "Jo kinne in lokale kopy fan dizze map downloade, dy’t dan beskikber is om offline te brûken."> +<!ENTITY saslMechanism.label "Oanmeldmetoade: "> +<!ENTITY saslMechanism.accesskey "m"> +<!ENTITY saslOff.label "Simpel"> +<!ENTITY saslOff.accesskey "l"> +<!ENTITY saslGSSAPI.label "Kerberos (GSSAPI)"> +<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K"> + +<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog + is determined by the width of the base DN box; and that is likely + to vary somewhat with the language. +--> +<!ENTITY newDirectoryWidth "36em"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6637a339b6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP-mapservers"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "LDAP-mapserver:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directoriesText.label "Selektearje in LDAP-mapserver:"> +<!ENTITY directoriesText.accesskey "S"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (autocomplete.title) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY addDirectory.label "Tafoegje"> +<!ENTITY addDirectory.accesskey "T"> +<!ENTITY editDirectory.label "Bewurkje"> +<!ENTITY editDirectory.accesskey "B"> +<!ENTITY deleteDirectory.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "F"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..8185f728b8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +replicationStarted=Uteinset mei kopiearjen… +changesStarted=Uteinset mei it sykjen nei wizigingen om te ferwurkjen… +replicationSucceeded=Kopiearjen dien +replicationFailed=Kopiearjen mislearre +replicationCancelled=Kopiearjen annulearre +# LOCALIZATION NOTE +# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer) +currentCount=Kopiearjen fan mapyngong: %S + +downloadButton=No downloade +downloadButton.accesskey=N +cancelDownloadButton=Downloaden annulearje +cancelDownloadButton.accesskey=a + +directoryTitleNew=Nije LDAP-map +## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name +directoryTitleEdit=%S-eigenskippen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9edb1a4e60 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-addressing.xul --> + +<!-- extracted from am-addressing.xhtml --> + +<!ENTITY addressing.label "Opstelle & adressearje"> +<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Adressearing"> +<!ENTITY addressingText.label "By it opsykjen fan adressen:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY useGlobal.label "Myn algiemene LDAP-serverynstellingen brûke foar dit account"> +<!ENTITY useGlobal.accesskey "M"> +<!ENTITY editDirectories.label "Mappen bewurkje…"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "B"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "Oare LDAP-server brûke:"> +<!ENTITY directories.accesskey "b"> +<!ENTITY directoriesNone.label "Gjin"> + +<!-- am-addressing.xul --> + +<!-- am-addressing.xhtml --> + +<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Opstelle"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line --> +<!ENTITY useHtml.label "Berjochten opstelle yn HTML-formaat"> +<!ENTITY useHtml.accesskey "o"> +<!ENTITY autoQuote.label "Automatysk de orizjinele tekst sitearje by antwurdzjen"> +<!ENTITY autoQuote.accesskey "A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. --> +<!ENTITY quoting.label "By sitearjen,"> +<!ENTITY quoting.accesskey "s"> +<!ENTITY aboveQuote.label "myn reaksje boppe de sitearre tekst starte"> +<!ENTITY belowQuote.label "myn reaksje ûnder de sitearre tekst starte"> +<!ENTITY selectAndQuote.label "de sitearre tekst selektearje"> +<!ENTITY place.label "en myn ûndertekening sette"> +<!ENTITY place.accesskey "s"> +<!ENTITY belowText.label "ûnder de sitearre tekst (oanret)"> +<!ENTITY aboveText.label "ûnder myn antwurd (boppe de sitearre tekst)"> +<!ENTITY includeSigOnReply.label "Undertekening brûke by it antwurdzjen"> +<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "U"> +<!ENTITY includeSigOnForward.label "Undertekening brûke by it trochstjoeren"> +<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "t"> + +<!ENTITY globalComposingPrefs.label "Algemiene opstelynstellingen…"> +<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "g"> + +<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "Algemiene adressearringsynstellingen…"> +<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "i"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ec3d5c4f08 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-advanced.xul --> + +<!-- extracted from am-advanced.xhtml --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpServer.label "Utgeande server (SMTP-)ynstellingen"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpDescription.label "By it behearen fan jo identiteiten kinne jo in server fan dizze list brûke troch it te selektearjen as de útgeande server (SMTP) of jo kinne de standertserver fan dizze list brûke troch ‘Standertserver brûke’ te selektearjen."> + +<!ENTITY smtpListAdd.label "Tafoegje…"> +<!ENTITY smtpListAdd.accesskey "T"> +<!ENTITY smtpListEdit.label "Bewurkje…"> +<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "B"> +<!ENTITY smtpListDelete.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "F"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.label "Standert"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "S"> + +<!ENTITY serverDetails.label "Details fan selektearre server:"> +<!ENTITY serverDescription.label "Omskriuwing: "> +<!ENTITY serverName.label "Servernamme: "> +<!ENTITY serverPort.label "Poarte: "> +<!ENTITY userName.label "Brûkersnamme: "> +<!ENTITY connectionSecurity.label "Ferbiningsfeilichheid: "> +<!ENTITY authMethod.label "Autentikaasjemetoade: "> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f3c060b992 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-archiveoptions.xul --> + +<!-- extracted from am-archiveoptions.xhtml --> + +<!ENTITY dialogTitle.label "Argivearopsjes"> +<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "By it argivearjen fan berjochten, pleats se yn:"> +<!ENTITY archiveFlat.label "Ien inkelde map"> +<!ENTITY archiveFlat.accesskey "I"> +<!ENTITY archiveYearly.label "Argyfmappen yn it jier"> +<!ENTITY archiveYearly.accesskey "j"> +<!ENTITY archiveMonthly.label "Argyfmappen yn 'e moanne"> +<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "m"> +<!ENTITY keepFolderStructure.label "Bewarje de besteande mapstruktuer fan de argivearre berjochten"> +<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "b"> +<!ENTITY archiveExample.label "Foarbyld"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archiveFolderName.label): this should match the default + name for the "Archives" folder --> +<!ENTITY archiveFolderName.label "Argiven"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName.label): this should match the default + name for the "Inbox" folder --> +<!ENTITY inboxFolderName.label "Postfek YN"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..22db6335ea --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-copies.xhtml --> + +<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopyen & mappen"> +<!ENTITY sendingPrefix.label "By it ferstjoeren fan berjochten, automatysk:"> +<!ENTITY fccMailFolder.label "In kopy sette yn:"> +<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "k"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Antwurden pleatse yn de map fan it berjocht dêr’t op antwurde wurdt"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "w"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line --> +<!ENTITY ccAddress.label "Cc nei dizze e-mailadressen:"> +<!ENTITY ccAddress.accesskey "C"> +<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Adressen skiede troch komma's"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line --> +<!ENTITY bccAddress.label "Bcc nei dizze e-mailadressen:"> +<!ENTITY bccAddress.accesskey "B"> +<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Adressen skiede troch komma's"> +<!ENTITY saveMessageDlg.label "Befêstiging werjaan as berjochten bewarre binne"> +<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY sentFolderOn.label "Map "Ferstjoerd" yn:"> +<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "M"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Oars:"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY archivesTitle.label "Berjochtargiven"> +<!ENTITY keepArchives.label "Berjochtargiven bewarje yn:"> +<!ENTITY keepArchives.accesskey "g"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Argivearopsjes…"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY archivesFolderOn.label "Map "Argiven" yn:"> +<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "p"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Oars:"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "a"> +<!ENTITY specialFolders.label "Konsepten en sjabloanen"> +<!ENTITY keepDrafts2.label "Berjochtkonsepten bewarje yn:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY draftsFolderOn.label "Map "Konsepten" yn:"> +<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "t"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Oars:"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "r"> +<!ENTITY keepTemplates.label "Berjochtsjabloanen bewarje yn:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY templatesFolderOn.label "Map "Sjabloanen" yn:"> +<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "n"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Oars:"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "s"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-e2e.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-e2e.properties new file mode 100644 index 0000000000..7a82030323 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-e2e.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +prefPanel-e2e=End-to-end-fersifering diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0d7a55e25c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identitiesListManageDesc.label "Identiteiten foar dit account beheare. De earste identiteit wurdt standert brûkt."> +<!ENTITY identitiesListAdd.label "Tafoegje…"> +<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "T"> +<!ENTITY identitiesListEdit.label "Bewurkje…"> +<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "B"> +<!ENTITY identitiesListDefault.label "Standert ynstelle"> +<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "S"> +<!ENTITY identitiesListDelete.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "F"> +<!ENTITY identitiesListClose.label "Slute"> +<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cc5812f0e3 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identityListDesc.label "Konfigurearje de ynstellingen foar dizze identiteit:"> + +<!ENTITY settingsTab.label "Ynstellingen"> +<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Kopyen & mappen"> +<!ENTITY addressingTab.label "Opstelle & adressearing"> + +<!ENTITY publicData.label "Publike gegevens"> +<!ENTITY privateData.label "Priveegegevens"> +<!ENTITY identityAlias.label "Identiteitslabel:"> +<!ENTITY identityAlias.accesskey "b"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-im.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-im.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ae62358dac --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-im.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountWindow.title "Accounteigenskippen"> +<!ENTITY accountWindow.width "300"> +<!ENTITY account.general "Algemien"> +<!ENTITY account.advanced "Avansearre opsjes"> +<!ENTITY account.name "Brûkersnamme:"> +<!ENTITY account.password "Wachtwurd:"> +<!ENTITY account.alias "Alias:"> +<!ENTITY account.newMailNotification "Notifikaasje by nije e-mail"> +<!ENTITY account.autojoin "Automatysk bywenne kanalen:"> +<!ENTITY account.proxySettings.caption "Proxyynstellingen:"> +<!ENTITY account.proxySettings.change.label "Wizigje…"> +<!ENTITY account.proxySettings.change.accessKey "W"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef48620909 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-junk.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY junkSettings.label "Net-winske-berjochteynstellingen"> +<!ENTITY trainingDescription.label "As aktivearre, moat &brandShortName; earst traind wurde yn it identifisearjen fan net winske berjochten. Dit bart troch mei de arkbalkeknop “Net winske” oan te jaan oft berjochten wol of net net winske binne. Jo moatte sawol net-winske as winske berjochten identifisearje. Dêrnei sil &brandShortName; net-winske berjochten automatysk markearje kinne."> +<!ENTITY level.label "Selslearende net-winske-berjochtedeteksje foar dizze account aktifearje"> +<!ENTITY level.accesskey "a"> + +<!ENTITY move.label "Nije net-winske berjochten ferpleatse nei:"> +<!ENTITY move.accesskey "N"> +<!ENTITY junkFolderOn.label "map "Net-winske" yn:"> +<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "N"> +<!ENTITY otherFolder.label "Oars:"> +<!ENTITY otherFolder.accesskey "r"> +<!ENTITY purge1.label "Net-winske berjochten âlder as"> +<!ENTITY purge1.accesskey "a"> +<!ENTITY purge2.label "dagen automatysk út dizze map fuortsmite"> + +<!ENTITY whitelistHeader.label "Berjochten net automatysk as net-winske markearje as de ôfstjoerder foarkomt yn myn: "> +<!ENTITY whitelistHeader.accesskey "m"> + +<!ENTITY ispHeadersWarning.label "As aktivearre, sil &brandShortName; automatysk berjochten markearre troch dizze eksterne klassifisearder oerwaagje as net-winske."> +<!ENTITY ispHeaders.label "Net-winske-berjochtkoppen fertrouwe dy’t ynsteld binne troch: "> +<!ENTITY ispHeaders.accesskey "f"> + +<!ENTITY junkClassification.label "Seleksje"> +<!ENTITY junkActions.label "Doel en behâld"> + +<!ENTITY globalJunkPrefs.label "Globale net-winskeberjochtenynstellingen…"> +<!ENTITY globalJunkPrefs.accesskey "G"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-main.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-main.dtd new file mode 100644 index 0000000000..89f9877c7a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-main.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-main.xhtml --> + +<!ENTITY accountTitle.label "Accountynstellingen"> +<!ENTITY accountName.label "Accountnamme:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "A"> +<!ENTITY identityTitle.label "Standertidentiteit"> +<!ENTITY identityDesc.label "Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t oaren sjogge as se jo berjochten lêze."> +<!ENTITY name.label "Jo namme:"> +<!ENTITY name.accesskey "J"> +<!ENTITY email.label "E-mailadres:"> +<!ENTITY email.accesskey "E"> +<!ENTITY catchAll.label "Fan dizze identiteit út reagearje as de ôfleverheaders oerienkomme mei:"> +<!ENTITY catchAll.accesskey "d"> +<!ENTITY replyTo.label "Antwurdadres:"> +<!ENTITY replyTo.accesskey "n"> +<!ENTITY replyTo.placeholder "Untfangers sille antwurdzje nei dit oare adres"> +<!ENTITY organization.label "Organisaasje:"> +<!ENTITY organization.accesskey "O"> +<!ENTITY signatureText.label "Undertekeningstekst:"> +<!ENTITY signatureText.accesskey "k"> +<!ENTITY signatureHtml.label "Brûk HTML (byg., <b>bold</b>)"> +<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L"> +<!ENTITY signatureFile.label "Brûk yn stee dêrfan de ûndertekening út in bestân (tekst, HTML, of ôfbylding):"> +<!ENTITY signatureFile.accesskey "t"> +<!ENTITY edit.label "Bewurkje…"> +<!ENTITY choose.label "Kieze…"> +<!ENTITY choose.accesskey "K"> +<!ENTITY editVCard.label "Kaart bewurkje…"> +<!ENTITY editVCard.accesskey "b"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line --> +<!ENTITY attachVCard.label "vCard oan berjochten keppelje"> +<!ENTITY attachVCard.accesskey "v"> + +<!ENTITY manageIdentities.label "Identiteiten beheare…"> +<!ENTITY manageIdentities.accesskey "h"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpName.label "Utgeande server (SMTP):"> +<!ENTITY smtpName.accesskey "s"> +<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Standertserver brûke"> + +<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP-server bewurkje…"> +<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c09110457 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pane.title "Lêsbefêstigingen"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Myn algemiene lêsbefêstigingsynstellingen brûke foar dizze account"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "g"> +<!ENTITY globalReceipts.label "Algemiene ynstellingen…"> +<!ENTITY globalReceipts.accesskey "g"> +<!ENTITY useCustomPrefs.label "Lêsbefêstiging oanpasse foar dizze account"> +<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "p"> +<!ENTITY requestReceipt.label "Altyd in lêsbefêstiging freegje by it ferstjoeren fan berjochten"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "t"> +<!ENTITY receiptArrive.label "As in lêsbefêstiging oankomt:"> +<!ENTITY leaveIt.label "Dy yn myn Postfek YN stean litte"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "l"> +<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary --> +<!ENTITY moveToSent.label "Dy nei myn map "Ferstjoerd" ferpleatse"> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "f"> +<!ENTITY requestMDN.label "As in fersyk foar in lêsbefêstiging oankomt:"> +<!ENTITY returnSome.label "Yn de folgjende gefallen in lêsbefêstiging stjoere"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "o"> +<!ENTITY never.label "Nea in lêsbefêstiging stjoere"> +<!ENTITY never.accesskey "s"> +<!ENTITY notInToCc.label "As ik net yn de Oan of CC fan it berjocht stean:"> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "n"> +<!ENTITY outsideDomain.label "As de ôfstjoerder bûten myn domein is:"> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "b"> +<!ENTITY otherCases.label "Yn alle oare gefallen:"> +<!ENTITY otherCases.accesskey "a"> +<!ENTITY askMe.label "My freegje"> +<!ENTITY alwaysSend.label "Altyd ferstjoere"> +<!ENTITY neverSend.label "Nea ferstjoere"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..596dc87d02 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Strings used in prefs. +prefPanel-mdn=Lêsbefêstigingen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5e48426ab9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Om skiifromte te besparjen, net downloade:"> +<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Om skiifromte te besparjen, net downloade foar offline gebrûk:"> +<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Om skiifromte te besparjen, berjochten downloade fan de server en lokale kopyen bewarje foar offline gebrûk kin beheint wurde troch leeftiid of grutte."> +<!ENTITY allFoldersOffline2.label "Berjochten yn alle mappen foar dizze account op dizze kompjûter bewarje."> +<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "o"> +<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "Let op: dizze wiziging hat effekt op alle mappen yn dizze account. Brûk de knop Avansearre… om yndividuele mappen yn te stellen."> +<!ENTITY offlineNotDownload.label "Berjochten grutter as"> +<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "r"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Berjochten net downloade dy’t grutter binne as"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "b"> +<!ENTITY kb.label "KB"> +<!ENTITY daysOld.label "dagen"> +<!ENTITY message.label ""> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Lêzen berjochten"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "L"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Berjochten âlder as"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "a"> +<!ENTITY retentionCleanup.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde"> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde, sawol lokale kopyen as de orizjinele op de server."> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde, ynklusyf orizjinelen op de server."> +<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Berjochten fuortsmite dy’t âlder binne as"> +<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "u"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "Gjin berjochten fuortsmite"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle fuortsmite, útsein de lêste"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "a"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Berjochten mei stjerke altyd bewarje"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Berjochtkearnen fuortsmite âlder as"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "k"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Nijsgroepen foar offline-gebrûk selektearje…"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "s"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Avansearre…"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "A"> +<!ENTITY syncGroupTitle.label "Berjochten syngronisearje"> +<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Skiifromte"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label): + The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear + on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows: + + &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label; +--> +<!ENTITY allAutosync.label "Syngronisearje alle berjichten lokaal sûnder omtinken om leeftiid"> +<!ENTITY allAutosync.accesskey "n"> +<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Syngronisearje de meast resinte"> +<!ENTITY ageAutosync.accesskey "r"> +<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label ""> +<!ENTITY dayAgeInterval.label "Dagen"> +<!ENTITY weekAgeInterval.label "Wiken"> +<!ENTITY monthAgeInterval.label "Moannen"> +<!ENTITY yearAgeInterval.label "jier"> +<!ENTITY ageAutosyncAfter.label ""> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dee99bf100 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY serverAdvanced.label "Avansearre accountynstellingen"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): Do not translate "IMAP" --> +<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP-servermap"> +<!ENTITY serverDirectory.accesskey "m"> +<!ENTITY usingSubscription.label "Allinnich oanmelde mappen toane"> +<!ENTITY usingSubscription.accesskey "t"> +<!ENTITY dualUseFolders.label "Server stipet mappen mei submappen en berjochten"> +<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "a"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Maksimum tal serverferbiningen yn de buffer"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): Do not translate "IMAP" --> +<!ENTITY namespaceDesc.label "Dizze ynstellingen omskriuwe de namespaces op jo IMAP-server"> +<!ENTITY personalNamespace.label "Persoanlike namespace:"> +<!ENTITY personalNamespace.accesskey "e"> +<!ENTITY publicNamespace.label "Publyklik (dield):"> +<!ENTITY publicNamespace.accesskey "u"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Oare brûkers:"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "b"> +<!ENTITY overrideNamespaces.label "Server tastean om dizze namespaces te negearjen"> +<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "T"> +<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "By it downloaden fan e-mail fan dizze POP3-server, de folgjende map foar nije e-mail brûke:" > +<!ENTITY accountInbox.label "Postfek YN fan dizze account"> +<!ENTITY accountInbox.accesskey "P"> +<!ENTITY deferToServer.label "Postfek YN fan in oar account"> +<!ENTITY deferToServer.accesskey "r"> +<!ENTITY deferGetNewMail.label "Dizze server by it opheljen fan nije berjochten belûke"> +<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "b"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c59091c8ba --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd @@ -0,0 +1,89 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY messageStorage.label "Berjochteopslach"> +<!ENTITY securitySettings.label "Befeiligingsynstellingen"> +<!ENTITY serverSettings.label "Serverynstellingen"> +<!ENTITY serverType.label "Servertype:"> +<!ENTITY serverName.label "Servernamme:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY userName.label "Brûkersnamme:"> +<!ENTITY userName.accesskey "n"> +<!ENTITY port.label "Poarte:"> +<!ENTITY port.accesskey "P"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "Standert:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency + For example, in Japanese cases: + biffStart.label "every" + biffEnd.label "minutes for new messages Check" +--> +<!ENTITY biffStart.label "Op nije berjochten kontrolearje nei elke"> +<!ENTITY biffStart.accesskey "k"> +<!ENTITY biffEnd.label "minuten"> +<!ENTITY useIdleNotifications.label "Direkte servernotifikaasjes tastean as der nije berjochten binnenkomme"> +<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "D"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "Ferbiningsfeilichheid:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "b"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Gjin"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, as beskikber"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY authMethod.label "Autentikaasjemetoade:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "A"> +<!ENTITY leaveOnServer.label "Berjochten op de server stean litte"> +<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "h"> +<!ENTITY headersOnly.label "Allinnich berjochtkoppen ophelje"> +<!ENTITY headersOnly.accesskey "k"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Foar maksimaal"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "k"> +<!ENTITY daysEnd.label "dagen"> +<!ENTITY deleteOnServer2.label "Oant ik se fuortsmyt"> +<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "i"> +<!ENTITY downloadOnBiff.label "Nije berjochten automatysk downloade"> +<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m"> +<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "As ik in berjocht fuortsmyt:"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.label "It nei it jiskefet ferpleatse"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "j"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.label "It as fuortsmiten markearje"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "It daliks fuortsmite"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY expungeOnExit.label "Postfek YN opskjinje (‘Expunge’) by ôfsluten"> +<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Jiskefet leechmeitsje by ôfsluten"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "f"> +<!ENTITY loginAtStartup.label "Op nije berjochten kontrolearje by opstarten"> +<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "o"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency + maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number + of messages between them +--> +<!ENTITY maxMessagesStart.label "My freegje foar it downloaden fan mear as"> +<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label --> +<!ENTITY maxMessagesEnd.label "berjochten"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Altyd freegje om autentikaasje by ferbinen mei dizze server"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "z"> +<!ENTITY newsrcFilePath1.label "Newsrc-bestân:"> +<!ENTITY newsrcPicker1.label "Newsrc-bestân selektearje"> +<!ENTITY abbreviate.label "Nijsgroepnammen yn it berjochtemapfinster toane as:"> +<!ENTITY abbreviateOn.label "Folsleine nammen (bygelyks ‘netscape.public.mozilla.mail-news’)"> +<!ENTITY abbreviateOff.label "Ofkoarte nammen (bygelyks ‘n.p.m.mail-news’)"> +<!ENTITY advancedButton.label "Avansearre…"> +<!ENTITY advancedButton.accesskey "A"> +<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Standert tekenkodearing:"> +<!ENTITY localPath1.label "Lokale map:"> +<!ENTITY localFolderPicker.label "Selektearje lokale map"> +<!ENTITY browseFolder.label "Blêdzje…"> +<!ENTITY browseFolder.accesskey "B"> +<!ENTITY browseNewsrc.label "Blêdzje…"> +<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e"> + +<!ENTITY accountTitle.label "Accountynstellingen"> +<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Dit is in spesjaal account. Der binne gjin identiteiten mei ferbûn."> +<!ENTITY storeType.label "Type berjochteopslach:"> +<!ENTITY storeType.accesskey "T"> +<!ENTITY mboxStore2.label "Ien bestân per map (mbox)"> +<!ENTITY maildirStore.label "Ien bestân per berjocht (maildir)"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..445156b4bb --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountName.label "Accountnamme:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "A"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1c83fd7e0a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY e2eTitle.label "End-to-end-fersifering"> +<!ENTITY e2eLearnMore.label "Mear ynfo"> + +<!ENTITY e2eEnc.description "Sûnder end-to-end-fersifering wurdt de ynhâld fan berjochten maklik sichtber foar jo e-mailprovider en foar massa-tafersjoch."> + +<!ENTITY e2eTechPref.description "Foarkar fersiferingstechnology:"> + +<!ENTITY encryptionCert2.message "Persoanlik fersiferingssertifikaat:"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Selektearje…"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Wiskje"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "W"> +<!ENTITY encryption.certificate.button "Selektearje…"> +<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "t"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Wiskje"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "e"> +<!ENTITY signingGroupTitle.label "Digitale ûndertekening"> + +<!ENTITY signingCert2.message "Persoanlik sertifikaat foar digitaal ûndertekenjen:"> + +<!ENTITY sendingDefaults.label "Standertynstellingen foar it ferstjoeren fan berjochten"> + +<!ENTITY technologyAutomatic.label "Automatysk selektearje op basis fan beskikbere kaaien of sertifikaten"> + +<!ENTITY certificates2.label "S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.label "S/MIME-sertifikaten beheare"> +<!ENTITY manageCerts3.accesskey "M"> +<!ENTITY manageDevices2.label "S/MIME-befeiligingsapparaten"> +<!ENTITY manageDevices2.accesskey "f"> + +<!ENTITY technologySMIME.label "Foarkar foar S/MIME"> +<!ENTITY technologyOpenPGP.label "Foarkar foar OpenPGP"> + +<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP"> + +<!-- Strings for the cert picker dialog --> +<!ENTITY certPicker.title "Sertifikaat selektearje"> +<!ENTITY certPicker.info "Sertifikaat:"> +<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Details fan it selektearre sertifikaat:"> + +<!ENTITY openpgpKey.message "Persoanlike kaai foar fersifering en digitale ûndertekening:"> +<!ENTITY openpgpKey.button "Persoanlike kaai ynstelle…"> +<!ENTITY openpgpKey.accesskey "o"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-smime.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-smime.properties new file mode 100644 index 0000000000..a1ab579c71 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/am-smime.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## S/MIME error strings. +## Note to localization: %S is a placeholder +NoSenderSigningCert=Jo hawwe oanjûn dat dit berjocht digitaal ûndertekene wurde moat, mar de tapassing koe òf it ûndertekeningssertifikaat dat spesifisearre is yn jo E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen net fine, òf it sertifikaat is ferrûn. +NoSenderEncryptionCert=Jo hawwe de fersifering foar dit berjocht spesifisearre ,mar de tapassing koe òf it fersiferingssertifikaat dat spesifisearre is yn jo E-mail- & nijsgroepacountynstellingen net fine, òf it sertifikaat is ferrûn. +MissingRecipientEncryptionCert=Jo hawwe fersifering spesifisearre foar dit berjocht, mar de applikaasje koe gjin fersiferingssertifikaat fine foar %S. +ErrorEncryptMail=It is net mooglik om dit berjocht te fersiferjen. Kontrolearje oft jo in jildich e-mailsertifikaat hawwe foar elke ûntfanger. Kontrolearje ek oft de sertifikaten dy’t spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne. +ErrorCanNotSignMail=It is net mooglik om dit berjocht te ûndertekenjen. Kontrolearje oft de sertifikaten dy’t spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne. + +## Strings used for in the prefs. +NoSigningCert=De sertifikatebehearder kin gjin jildich sertifikaat fine dat brûkt wurde kin om jo berjochten digitaal te ûndertekenjen. +NoSigningCertForThisAddress=De sertifikatenbehearder kin gjin jildich sertifikaat fine dat brûkt wurde kin om jo berjochten mei in adres fan <%S> digitaal te ûndertekenjen. +NoEncryptionCert=De sertifikatebehearder kin gjin jildich sertifikaat fine dat oare minsken brûke kinne om jo in fersifere e-mailberjocht te stjoeren. +NoEncryptionCertForThisAddress=De sertifikatenbehearder kin gjin jildich sertifikaat fine dat oaren brûke kinne om fersifere e-mailberjochten nei jo te ferstjoeren nei it adres <%S>. + +encryption_needCertWantSame=Jo moatte ek in sertifikaat spesifisearje dat oare minsken brûke moatte as se in fersifere berjocht nei jo tastjoere. Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar berjochten dy’t nei jo tastjoerd wurde? +encryption_wantSame=Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar berjochten dy’t nei jo tastjoerd wurde? +encryption_needCertWantToSelect=Jo moatte ek in sertifikaat spesifisearje dat oare minsken brûke moatte as se in fersifere berjocht nei jo stjoere. Wolle jo no in fersiferingssertifikaat konfigurearje? +signing_needCertWantSame=Jo moatte ek in sertifikaat spesifisearje foar it digitaal ûndertekenjen fan jo berjochten. Wolle jo itselde sertifikaat foar digitale ûndertekening brûke? +signing_wantSame=Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar it digitaal ûndertekenjen fan jo berjochten? +signing_needCertWantToSelect=Jo moatte ek in sertifikaat spesifisearje foar it digitaal ûndertekenjen fan jo berjochten. Wolle jo no in sertifikaat foar digitale ûndertekening konfigurearje? + +## Strings used by nsMsgComposeSecure +mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME-fersifere berjocht +mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME-kryptografyske ûndertekening + +## Strings used by the cert picker. +CertInfoIssuedFor=Utjûn oan: +CertInfoIssuedBy=Utjûn troch: +CertInfoValid=Jildich +CertInfoFrom=fan +CertInfoTo=oant +CertInfoPurposes=Doelen +CertInfoEmail=E-mailadres +CertInfoStoredIn=Bewarre yn: +NicknameExpired=(ferrûn) +NicknameNotYetValid=(noch net jildich) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/appUpdate.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/appUpdate.properties new file mode 100644 index 0000000000..9075c939d0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/appUpdate.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateAvailableTitle=Der is in nije %S-fernijing beskikber. +# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateAvailableMessage=Fernij jo %S foar it nijste yn snelheid en privacy. +updateAvailablePrimaryButtonLabel=Fernijing downloade +updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=d +updateAvailableSecondaryButtonLabel=No net +updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N + +# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateManualTitle=%S kin net fernije nei de lêste ferzje. +# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateManualMessage=Download in farske kopy fan %S en wy helpe jo it te ynstallearjen. +# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName +updateManualPrimaryButtonLabel=%S downloade +updateManualPrimaryButtonAccessKey=d +updateManualSecondaryButtonLabel=No net +updateManualSecondaryButtonAccessKey=N + +# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateUnsupportedTitle=%S kin net fernije nei de lêste ferzje. +# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateUnsupportedMessage=De lêste ferzje fan %S wurdt net stipe op jo systeem. +updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Mear ynfo +updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=M +updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Slute +updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=S + +# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateRestartTitle=Start opnij om %S te fernijen. +# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateRestartMessage=Nei in flugge werstart sil %S al jo iepen ljepblêden en finsters werstelle. +updateRestartPrimaryButtonLabel=Opnij starte +updateRestartPrimaryButtonAccessKey=O +updateRestartSecondaryButtonLabel=No net +updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..a70875003a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Short name of import module +ApplemailImportName=Apple Mail + +# Description of import module +ApplemailImportDescription=Lokale e-mail út Mac OS X Mail ymportearje + +# Success Message +# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below. +ApplemailImportMailboxSuccess=Lokale berjochten binne mei sukses út %S ymportearre + +# Error Message +ApplemailImportMailboxBadparam=Der is in ynterne flater bard. Ymportearjen mislearre. Probearje it ymportearjen opnij. + +# Error message +# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxConverterror): Do not translate the word "%S" below. +ApplemailImportMailboxConverterror=Der is in flater bard wylst it ymportearjen fan berjochten út %S. Berjochten binne net ymportearre. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a7efe06108 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Help Menu --> +<!ENTITY helpMenu.label "Help"> +<!ENTITY helpMenu.accesskey "H"> +<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?" + for the help button in the menubar but Gnome does not. --> +<!ENTITY helpMenuWin.label "Help"> +<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H"> +<!ENTITY aboutProduct2.label "Oer &brandShorterName;"> +<!ENTITY aboutProduct2.accesskey "O"> + +<!ENTITY productHelp.label "&brandShortName; Help"> +<!ENTITY productHelp.accesskey "H"> + +<!ENTITY productHelp.commandkey "VK_F1"> +<!ENTITY productHelpMac.commandkey "?"> +<!ENTITY productHelpMac.modifiers "accel"> + +<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.label "Fluchtoetsen"> +<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.accesskey "F"> + +<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Kommentaar yntsjinje…"> +<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "K"> + +<!ENTITY helpShowTour2.label "&brandShorterName; Tour"> +<!ENTITY helpShowTour2.accesskey "o"> + +<!ENTITY helpGetInvolvedPage.label "Meiwurkje"> +<!ENTITY helpGetInvolvedPage.accesskey "M"> + +<!ENTITY helpDonationsPage.label "Jou in donaasje"> +<!ENTITY helpDonationsPage.accesskey "J"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..bfa3f6bc27 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# +# The following are used by the becky import code to display status/error +# and informational messages + +# Short name of import module +BeckyImportName=Becky! Internet Mail + +# Description of import module +BeckyImportDescription=Lokale e-mail fan Becky! Internet Mail ymportearje + +# Success Message +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +# The variable %S will contain the name of the Mailbox +BeckyImportMailboxSuccess=Lokale berjochten binne mei sukses út %S ymportearre. + +BeckyImportAddressSuccess=Adresboek ymportearre diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties new file mode 100644 index 0000000000..35889899d0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Rule of this file: +## 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive +## comparison in the code faster. + +## Format of this file: +## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for +## this charset + +iso-8859-1.title = Westersk (ISO-8859-1) +iso-8859-2.title = Sintraal-Europeesk (ISO-8859-2) +iso-8859-3.title = Súd-Europeesk (ISO-8859-3) +iso-8859-4.title = Baltysk (ISO-8859-4) +iso-8859-10.title = Noarsk (ISO-8859-10) +iso-8859-13.title = Baltysk (ISO-8859-13) +iso-8859-14.title = Keltysk (ISO-8859-14) +iso-8859-15.title = Westersk (ISO-8859-15) +iso-8859-16.title = Roemeensk (ISO-8859-16) +windows-1250.title = Sintraal-Europeesk (Windows-1250) +windows-1252.title = Westersk (Windows-1252) +windows-1254.title = Turksk (Windows-1254) +windows-1257.title = Baltysk (Windows-1257) +macintosh.title = Westersk (MacRoman) +x-mac-ce.title = Sintraal-Europeesk (MacCE) +x-mac-turkish.title = Turksk (MacTurkish) +x-mac-croatian.title = Kroätysk (MacCroatian) +x-mac-romanian.title = Roemeensk (MacRomanian) +x-mac-icelandic.title = Iislânsk (MacIcelandic) +iso-2022-jp.title = Japansk (ISO-2022-JP) +shift_jis.title = Japansk (Shift_JIS) +euc-jp.title = Japansk (EUC-JP) +big5.title = Tradisjoneel Sineesk (Big5) +big5-hkscs.title = Tradisjoneel Sineesk (Big5-HKSCS) +gb2312.title = Ferienfâldigd Sineesk (GB2312) +gbk.title = Ferienfâldigd Sineesk (GBK) +euc-kr.title = Koreaansk (EUC-KR) +utf-7.title = Unikoade (UTF-7) +utf-8.title = Unikoade (UTF-8) +utf-16.title = Unikoade (UTF-16) +utf-16le.title = Unikoade (UTF-16LE) +utf-16be.title = Unikoade (UTF-16BE) +iso-8859-5.title = Cyrillysk (ISO-8859-5) +windows-1251.title = Cyrillysk (Windows-1251) +x-mac-cyrillic.title = Cyrillysk (MacCyrillic) +x-mac-ukrainian.title = Cyrillysk/Oekraïensk (MacUkrainian) +koi8-r.title = Cyrillysk (KOI8-R) +koi8-u.title = Cyrillysk/Oekraïensk (KOI8-U) +iso-8859-7.title = Gryksk (ISO-8859-7) +windows-1253.title = Gryksk (Windows-1253) +x-mac-greek.title = Gryksk (MacGreek) +windows-1258.title = Vietnameesk (Windows-1258) +windows-874.title = Thai (Windows-874) +iso-8859-6.title = Arabysk (ISO-8859-6) +iso-8859-8.title = Visueel Hebreeuwsk (ISO-8859-8) +iso-8859-8-i.title = Hebreeuwsk (ISO-8859-8-I) +windows-1255.title = Hebreeuwsk (Windows-1255) +windows-1256.title = Arabysk (Windows-1256) +x-user-defined.title = Troch brûker definiearre +ibm866.title = Cyrillysk/Russysk (CP-866) +gb18030.title = Ferienfâldigd Chinees (GB18030) +x-mac-arabic.title = Arabysk (MacArabic) +x-mac-farsi.title = Farsi (MacFarsi) +x-mac-hebrew.title = Hebreeuwsk (MacHebrew) +x-mac-devanagari.title = Hindi (MacDevanagari) +x-mac-gujarati.title = Gujarati (MacGujarati) +x-mac-gurmukhi.title = Gurmukhi (MacGurmukhi) + +chardet.off.title = (Ut) +chardet.universal_charset_detector.title = Universeel +chardet.ja_parallel_state_machine.title = Japansk +chardet.ko_parallel_state_machine.title = Koreaansk +chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Tradisjoneel Sineesk +chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Ferienfâldigd Sineesk +chardet.zh_parallel_state_machine.title = Sineesk +chardet.cjk_parallel_state_machine.title = East-Aziatysk +chardet.ruprob.title = Russysk +chardet.ukprob.title = Oekraïensk diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/chat.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/chat.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dc54a7594c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/chat.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Onlinekontakten"> +<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Offlinekontakten"> +<!ENTITY conversationsHeader.label "Petearen"> +<!ENTITY searchResultConversation.label "Sykresultaat"> +<!ENTITY chat.noConv.title "Petearen wurde hjir werjûn."> +<!ENTITY chat.noConv.description "Brûk de kontaktlist yn it lofterpaniel om in petear te begjinnen."> +<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; hat op dit stuit gjin foarige petearen foar dit kontakt bewarre."> +<!ENTITY chat.noAccount.title "Jo hawwe noch gjin chataccount ynsteld."> +<!ENTITY chat.noAccount.description "Lit &brandShortName; jo troch it ynstelproses fan jo chataccount liede."> +<!ENTITY chat.accountWizard.button "Begjinne"> +<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Jo chataccounts binne net ferbûn."> +<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Jo kinne ferbine fia it 'Chatsteat' finster:"> +<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Chatsteat toane"> + +<!ENTITY chat.participants "Dielnimmers:"> +<!ENTITY chat.previousConversations "Foarige petearen:"> +<!ENTITY chat.ongoingConversation "Rinnend petear"> + +<!ENTITY openConversationCmd.label "In petear begjinne"> +<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY closeConversationCmd.label "Petear slute"> +<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY aliasCmd.label "Omneame"> +<!ENTITY aliasCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Kontakt fuortsmite"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "f"> + +<!ENTITY openConversationButton.tooltip "In petear begjinne"> +<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Petear slute"> + +<!ENTITY addBuddyButton.label "Kontakt tafoegje"> +<!ENTITY joinChatButton.label "Chat meidwaan"> +<!ENTITY chatAccountsButton.label "Accounts toane"> + +<!ENTITY status.available "Beskikber"> +<!ENTITY status.unavailable "Net beskikber"> +<!ENTITY status.offline "Offline"> + +<!ENTITY openLinkCmd.label "Keppeling iepenje…"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "i"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/chat.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/chat.properties new file mode 100644 index 0000000000..99be9b37be --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/chat.properties @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chatTabTitle=Chat +goBackToCurrentConversation.button=Tebek nei aktuele konversaasje +# LOCALIZATION NOTE (startAConversationWith.button): +# %S is replaced with the display name of a contact. +startAConversationWith.button=Start in konversaasje mei %S + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# this is used in the addBuddies dialog if the list of existing groups is empty +defaultGroup=Kontakten + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.authRequest.label): +# This string appears in a notification bar at the +# top of the Contacts window when someone added the user to his/her +# contact list, to request the permission from the user to share +# status information with this potential new contact. +# %S is replaced with the user name of the potential new contact. +buddy.authRequest.label=%S wol mei jo chatte +buddy.authRequest.allow.label=Tastean +buddy.authRequest.allow.accesskey=T +buddy.authRequest.deny.label=Wegerje +buddy.authRequest.deny.accesskey=W + +## LOCALIZATION NOTE (buddy.verificationRequest): +# Strings used in a notification bar at the top of the chat tab when someone +# sends a verification request for end-to-end encryption keys. +# %S is replaced with the display name of the user or, if this is to verify a +# session of yourself, a string that identifies the session. +buddy.verificationRequest.label=%S wol inoar harren identiteit ferifiearje +buddy.verificationRequest.allow.label=Ferifikaasje starte +buddy.verificationRequest.allow.accesskey=s +buddy.verificationRequest.deny.label=Wegerje +buddy.verificationRequest.deny.accesskey=W + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.title): +# %S here will be replaced by the alias (or username) of a buddy about +# to be removed from the buddy list. +buddy.deletePrompt.title=%S fuortsmite? + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.message): +# %1$S will be replaced by the name of a buddy (either the alias +# followed by the username between parenthesis if an alias is set, or +# only the username otherwise). +# %2$S will be the name of the protocol on which this buddy is removed +# (for example: AIM, MSN, Google Talk). +# +# Please find a wording that will keep the username as close as +# possible to the beginning of the string, because this is the +# important information that an user should see when looking quickly +# at this prompt. +buddy.deletePrompt.message=As jo trochgean, sil %1$S permanint fan jo %2$S-buddylist fuortsmiten wurde. + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.displayName): +# This is used to format the display name inserted in buddy.deletePrompt.message +# %1$S is the alias, %2$S is the username. +buddy.deletePrompt.displayName=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.button): +# the & symbol indicates the position of the character that should be +# used as the accesskey for this button. +buddy.deletePrompt.button=&Fuortsmite + +displayNameEmptyText=Werjeftenamme +userIconFilePickerTitle=Selektearje it nije ikoantsje… + +# LOCALIZATION NOTE (chat.isTyping, chat.hasStoppedTyping): +# The contact display name is displayed with a big font on a first +# line and these two strings are displayed on a second line with a +# smaller font. Please try to find a wording that make this look +# almost like a sentence. +chat.isTyping=is stopt mei typen… +chat.hasStoppedTyping=is stopt mei typen. +# LOCALIZATION NOTE (chat.contactIsTyping, chat.contactHasStoppedTyping): +# These strings are displayed in a tooltip when hovering the status type icon. +# %S is replaced with the display name of the contact. +chat.contactIsTyping=%S is oan it typen. +chat.contactHasStoppedTyping=%S is stopt mei typen. + +# LOCALIZATION NOTE (unknownCommand): +# This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command. +unknownCommand=%S is gjin stipe opdracht. Typ /help om de list mei opdrachten te sjen. + +#LOCALIZATION NOTE +# These are special entries in the log tree for the corresponding days. +log.today=Hjoed +log.yesterday=Juster + +#LOCALIZATION NOTE +# These are special groups in the log tree for the last 3-7 days and +# the last 8-14 days. +log.currentWeek=Dizze wike +log.previousWeek=Lêste wike + +# LOCALIZATION NOTE (messagePreview): +# This is the default message preview to be shown +# when the user has chosen not to show any info in the notification about the +# incoming message being notified. +messagePreview=Nij chatberjocht + +#LOCALIZATION NOTE (bundledMessagePreview): Semi-colon list of plural forms. +# Used when multiple incoming messages from the same sender are bundled +# into a single notification. +# #1 is the number of incoming messages the user is being notified about. When #1 +# is greater than one, the plural form after the semicolon is used. +# Do not translate %1$S, it is the message preview to be shown in the +# notification, i.e. the first incoming message. +bundledMessagePreview=%1$S… (en noch #1 berjocht);%1$S… (en noch #1 berjochten) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3d78799d68 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY closeCmd.key "W"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9030884de9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY converterDialog.title "Konferzjeprogramma foar type berjochteopslach"> +<!ENTITY converterDialog.continueButton "Trochgean"> +<!ENTITY converterDialog.cancelButton "Annulearje"> +<!ENTITY converterDialog.finishButton "Foltôgje"> +<!ENTITY converterDialog.complete "De konferzje is foltôgje. &brandShortName; sil no opnij starte."> +<!ENTITY converterDialog.error "Konferzje mislearre."> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..bda7f6f491 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warning): +# %1$S will be replaced by the name of the account which is going to be converted. +# %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted. +# %3$S will be replaced by $BrandShortName. +converterDialog.warning=De berjochten yn de account %1$S wurde no nei it %2$S-formaat konvertearre. %3$S sil opnij starte neidat de konferzje foltôge is. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.message): +# %1$S will be replaced by the name of the account which is being converted. +# %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted. +converterDialog.message=De account %1$S konvertearje nei %2$S… + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredAccount): +# %1$S will be replaced by the name of the deferred account for which migration is initiated by the user. +# %2$S will be replaced by the name of the account to which the deferred account is deferred ie the name of the deferred-to account. +# %3$S will be replaced by the name of the deferred-to account. +# %4$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account. +# %5$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted. +# %6$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. +# %7$S will be replaced by $BrandShortName. +converterDialog.warningForDeferredAccount=%1$S is útsteld oant %2$S. Accounts útsteld oant %3$S: %4$S. De berjochten yn de account %5$S wurde no konvertearre nei it %6$S-formaat. %7$S sil opnij starte neidat de konferzje foltôge is. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredToAccount): +# %1$S will be replaced by the name of the deferred-to account for which migration is initiated by the user and to which other accounts are deferred. +# %2$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account. +# %3$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted. +# %4$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. +# %5$S will be replaced by $BrandShortName. +converterDialog.warningForDeferredToAccount=Accounts útsteld oant %1$S: %2$S. De berjochten yn de accounts %3$S wurde no konvertearre nei it %4$S-formaat. %5$S sil opnij starte neidat de konferzje foltôge is. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.messageForDeferredAccount): +# %1$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are being converted. +# %2$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. +converterDialog.messageForDeferredAccount=De accounts %1$S konvertearje nei %2$S… + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.percentDone): +# %1$S will be replaced by the percentage of conversion that is complete. +converterDialog.percentDone=%1$S%% dien diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/custom.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..e3c580c2c7 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/custom.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colonInHeaderName=De koprigel dy’t jo ynfierd hawwe befettet in ûnjildich teken, lykas ':', in net-ôfdrukber teken, in net-ascii-teken, of in 8-bits ascii-teken. Smyt it ûnjildige teken fuort en probearje it opnij. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..be682779e2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY dialog.title "Arkbalke wizigje"> +<!ENTITY dialog.dimensions "width: 92ch; height: 36em;"> +<!ENTITY instructions.description "Jo kinne ûnderdielen tafoegje of fuortsmite troch se nei of fan de arkbalke te slepen."> +<!ENTITY show.label "Toane:"> +<!ENTITY iconsAndText.label "Ikoantsjes en tekst"> +<!ENTITY icons.label "Ikoantsjes"> +<!ENTITY text.label "Tekst"> +<!ENTITY iconsBesideText.label "Ikoantsjes neist tekst"> +<!ENTITY useSmallIcons.label "Lytse ikoantsjes brûke"> +<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Standertynstellingen werstelle"> +<!ENTITY showTitlebar2.label "Titelbalke"> +<!ENTITY extraDragSpace2.label "Sleepromte"> +<!ENTITY saveChanges.label "Dien"> +<!ENTITY undoChanges.label "Wizigingen ûngedien meitsje"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..bdb08f526c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +enterToolbarTitle=Nije arkbalke +enterToolbarName=Fier in namme foar dizze arkbalke yn: +enterToolbarDup=Der is al in arkbalke neamd ‘%S’. Fier in oare namme yn. +enterToolbarBlank=Jo moatte in namme ynfiere foar it meitsjen fan in nije arkbalke. +separatorTitle=Skiedingsteken +springTitle=Fleksibele romte +spacerTitle=Romte diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2be2b8176d --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY options.title "Developer Tools opsjes"> +<!ENTITY options.status.label "Steat:"> +<!ENTITY options.port.label "Poarte:"> +<!ENTITY options.forcelocal.label "Ferbiningen fan oare kompjûters tastean"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties new file mode 100644 index 0000000000..4165be4c02 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +options.stop.label=Stop Developer Tools Server +options.start.label=Start Developer Tools Server + +options.connected.label=#1 client ferbûn;#1 clients ferbûn +options.connected.tooltip=De developer tools server rint en der binne clients ferbûn. +options.listening.label=Harket +options.listening.tooltip=De developer tools server rint en wachtet foar ferbiningen. +options.idle.label=Rint net +options.idle.tooltip=De developer tools server rint net. Jo kinne it starte fan dizze dialooch út. +options.unsupported.label=Net stipe +options.unsupported.tooltip=Der wie in flater mei it laden fan de ynboude developer tools server. Wês wis dat it packaged is en kontrolearje jo flaterkonsole foar berjochten. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d13ee3d889 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY all.label "Alle berjochtkoppen downloade"> +<!ENTITY all.accesskey "d"> +<!--LOCALIZATION NOTE (download.label): + consider the download.label and headers.label as a single sentence + with the number of headers to be downloaded inserted between them: + EXAMPLE: "Download" <some number> "headers" + Either label could be set to null ("") if required grammatically. +--> + +<!ENTITY download.label "Downloade"> +<!ENTITY download.accesskey "n"> +<!--LOCALIZATION NOTE (headers.label): see note for download.label --> +<!ENTITY headers.label "berjochtkoppen"> +<!ENTITY headers.accesskey "k"> +<!ENTITY mark.label "Oare berjochten as lêzen markearje"> +<!ENTITY mark.accesskey "M"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c1eef06b6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY editContactPanelDeleteContact.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY editContactPanelDeleteContact.accesskey "F"> + +<!ENTITY editContactName.label "Namme:"> +<!ENTITY editContactName.accesskey "N"> + +<!ENTITY editContactEmail.label "E-mail:"> +<!ENTITY editContactEmail.accesskey "E"> + +<!ENTITY editContactAddressBook.label "Adresboek:"> +<!ENTITY editContactAddressBook.accesskey "A"> + +<!ENTITY editContactPanelDone.label "Klear"> +<!ENTITY editContactPanelDone.accesskey "K"> + +<!ENTITY contactMoveDisabledWarning.description "Jo kinne it adresboek net wizigje, omdat it kontakt yn in mailinglist sit."> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..d8f6f7b6e9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +editTitle=Kontakt bewurkje +viewTitle=Kontakt besjen + +editDetailsLabel=Details bewurkje +editDetailsAccessKey=t +viewDetailsLabel=Details besjen +viewDetailsAccessKey=t + +deleteContactTitle=Kontakt fuortsmite +deleteContactMessage=Binne jo wis dat jo dit kontakt fuortsmite wolle? diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd new file mode 100644 index 0000000000..adf681a338 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY fieldMapImport.next.label "Folgjende"> +<!ENTITY fieldMapImport.next.accesskey "F"> +<!ENTITY fieldMapImport.previous.label "Foarige"> +<!ENTITY fieldMapImport.previous.accesskey "o"> +<!ENTITY fieldMapImport.text "Brûk Omheech ferpleatse en Omleech ferpleatse om de adresboekfjlden oan de lofterkant oerienkomme te litten mei de goede te ymportearjen gegevens oan de rjochterkant. Fink ûnderdielen dy’t jo net ymportearje wolle út."> +<!ENTITY fieldMapImport.up.label "Omheech ferpleatse"> +<!ENTITY fieldMapImport.up.accesskey "h"> +<!ENTITY fieldMapImport.down.label "Omleech ferpleatse"> +<!ENTITY fieldMapImport.down.accesskey "l"> +<!ENTITY fieldMapImport.fieldListTitle "Adresboekfjlden"> +<!ENTITY fieldMapImport.dataTitle "Rekord-gegevens om te ymportearjen"> +<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.label "Earste rekord hat fjildnammen"> +<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey "E"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/filter.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/filter.properties new file mode 100644 index 0000000000..78b3209141 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/filter.properties @@ -0,0 +1,108 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +mustSelectFolder=Jo moatte in doelmap selektearje. +enterValidEmailAddress=Jou in jildich e-mailadres yn om nei troch te stjoeren. +pickTemplateToReplyWith=Kies een sjabloan om mei te antwurdzjen. +mustEnterName=Jo moatte dit filter in namme jaan. +cannotHaveDuplicateFilterTitle=Filternamme bestiet al +cannotHaveDuplicateFilterMessage=Dizze filternamme bestiet al. Jou in oare filternamme yn. +mustHaveFilterTypeTitle=Gjin filterbarren selektearre +mustHaveFilterTypeMessage=Jo moatte op syn minst ien barren selektearje by it tapassen fan dit filter. As jo tydlik dit filter net brûke wolle by in barren de-aktivearje de steat yn it berjochtenfilterfinster. +deleteFilterConfirmation=Binne jo der wis fan dat jo de selektearre filter(s) fuortsmite wolle? +matchAllFilterName=Lyk oan alle berjochten +filterListBackUpMsg=Jo filters wurkje net om't it bestân msgFilterRules.dat, dêr’t jo filters yn steane, net lêzen wurde koe. Der sil in nije msgFilterRules.dat-bestân makke wurde en in reservekopy fan it âlde bestân, mei de namme rulesbackup.dat, wurdt yn deselde map makke. +customHeaderOverflow=Jo binne oer de grins fan 50 oanpaste koprigels gien. Smyt ien of mear oanpaste koprigels fuort en probearje it nochris. +filterCustomHeaderOverflow=Jo filters binne oer de grins fan 50 oanpaste koprigels gien. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr’t jo filters yn steane, dat it dêrtroch minder oanpaste koprigels brûkt. +invalidCustomHeader=Ien fan jo filters brûkt in oanpaste koprigel dy’t in ûnjildich teken befettet, lykas ‘:’, in net ôf te drukken teken, in net-ascii-teken, of in 8-bits ascii-teken. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr’t jo filters yn steane, om ûnjildige tekens út jo oanpaste koprigels fuort te smiten. +continueFilterExecution=It tapassen fan filter %S is mislearre. Wolle jo trochgean mei it tapassen fan filters? +promptTitle=Dwaande mei it tapassen fan filters +promptMsg=Op dit stuit rint it proses fan berjochtefiltering.\nWolle jo trochgean mei it tapassen fan filters? +stopButtonLabel=Ophâlde +continueButtonLabel=Trochgean +# LOCALIZATION NOTE(cannotEnableIncompatFilter) +# %S=the name of the application +cannotEnableIncompatFilter=Dit filter is nei alle gedachten makke troch in nijere of ynkompatibele ferzje fan %S. Jo kinne dit filter net aktivearje om't wy net witte hoe’t it tapast wurde moat. +dontWarnAboutDeleteCheckbox=My net wer freegje +# LOCALIZATION NOTE(copyToNewFilterName) +# %S=the name of the filter that is being copied +copyToNewFilterName=Kopy fan %S +# LOCALIZATION NOTE(contextPeriodic.label): Semi-colon list of plural forms. +# #1=the number of minutes +contextPeriodic.label=Periodyk, elke minút;Periodyk, elke #1 minuten + +# LOCALIZATION NOTE(filterFailureWarningPrefix) +# %1$S=filter error action +# %2$S=error code as hexadecimal string. +filterFailureWarningPrefix=Filteraksje mislearre: ‘%1$S’ mei flaterkoade=%2$S by it folgjende besykjen: +filterFailureSendingReplyError=Flater by ferstjoeren antwurd +filterFailureSendingReplyAborted=Antwurd ferstjoere ôfbrutsen +filterFailureMoveFailed=Ferpleatsen mislearre +filterFailureCopyFailed=Kopiearjen mislearre +filterFailureAction=De filteraksje is net tapast + +searchTermsInvalidTitle=Syktermen ferkeard +# LOCALIZATION NOTE(searchTermsInvalidRule) +# %1$S=search attribute name from the invalid rule +# %2$S=search operator from the bad rule +searchTermsInvalidRule=Dit filter kin net bewarre wurde, omdat de sykterm ‘%1$S %2$S’ yn de aktuele kontekst net jildich is. +# LOCALIZATION NOTE(filterActionOrderExplanation) +# Keep the \n\n that mean 2 linebreaks. +filterActionOrderExplanation=Wannear’t in berjocht oerienkomt mei dit filter sille de aksjes útfierd wurde yn dizze folchoarder:\n\n +filterActionOrderTitle=Werklike aksjefolchoarder +## LOCALIZATION NOTE(filterActionItem): +# %1$S=sequence number of the action, %2$S=action text, %3$S=action argument +filterActionItem=%1$S. %2$S %3$S\n + +## LOCALIZATION NOTE(filterCountVisibleOfTotal): +# %1$S=number of matching filters, %2$S=total number of filters +filterCountVisibleOfTotal=%1$S fan %2$S +## LOCALIZATION NOTE(filterCountItems): +## Semicolon-separated list of singular and plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## #1 is the count of items in the list. +filterCountItems=#1 item; #1 items +# for junk mail logging / mail filter logging +# LOCALIZATION NOTE(junkLogDetectStr) +# %1$S=author, %2$S=subject, %3$S=date +junkLogDetectStr=Net-winske berjocht opspoard fan %1$S - %2$S op %3$S +# LOCALIZATION NOTE(logMoveStr) +# %1$S=message id, %2$S=folder URI +logMoveStr=berjocht-id = %1$S ferpleatst nei %2$S +# LOCALIZATION NOTE(logCopyStr) +# %1$S=message id, %2$S=folder URI +logCopyStr=berjocht-id = %1$S kopiearre nei %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterLogLine): +# %1$S=timestamp, %2$S=log message +filterLogLine=[%1$S] %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterMessage): +# %1$S=filter name, %1$S=log message +filterMessage=Berjocht fan filter ‘%1$S’: %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterLogDetectStr) +# %1$S=filter name %2$S=author, %3$S=subject, %4$S=date +filterLogDetectStr=Filter ‘%1$S’ tapast op berjochten fan %2$S - %3$S op %4$S +filterMissingCustomAction=Eigen aksje net oanwêzich +filterAction2=prioriteit wizige +filterAction3=fuortsmiten +filterAction4=markearre as lêzen +filterAction5=petear negearre +filterAction6=petear folge +filterAction7=stjer tafoege +filterAction8=labele +filterAction9=beäntwurde +filterAction10=trochstjoerd +filterAction11=ophâlden mei útfiering +filterAction12=fan POP3-server smiten +filterAction13=steanlitte op POP3-server +filterAction14=net-winske-berjochteskoare +filterAction15=kearn ophelle fan POP3-server +filterAction16=kopiearre nei map +filterAction17=labele +filterAction18=negearre subpetear +filterAction19=markearre as net lêze +# LOCALIZATION NOTE(filterAutoNameStr) +# %1$S=Header or item to match, e.g. "From", "Tag", "Age in days", etc. +# %2$S=Operator, e.g. "Contains", "is", "is greater than", etc. +# %3$S=Value, e.g. "Steve Jobs", "Important", "42", etc. +filterAutoNameStr=%1$S %2$S: %3$S diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1ba43f7c9c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd @@ -0,0 +1,70 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Eigenskippen"> + +<!ENTITY generalInfo.label "Algemiene ynformaasje"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Gearfettingsbestân opnij meitsje"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Map reparearje"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "r"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Somtiden wurdt it mapyndeksbestân (.msf) skansearre en liket it oft berjochten misse of fuortsmiten berjochten weromkomme; de map reparearje kin dit oplosse."> +<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Berjochten yn dizze map meinimme yn globale sykresultaten"> +<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "G"> + +<!ENTITY retention.label "Behâldbelied"> +<!ENTITY retentionUseAccount.label "Brûk myn accountynstellingen"> +<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "r"> +<!ENTITY daysOld.label "dagen"> +<!ENTITY message.label ""> +<!ENTITY retentionCleanup.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten foargoed fuortsmiten wurde"> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde, sawol lokale kopyen as de orizjinele op de server."> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Om skiifromte frij te meitsjen, kinne âlde berjochten permanint fuortsmiten wurde, ynklusyf orizjinelen op de server."> +<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Berjochten fuortsmite dy’t âlder binne as"> +<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "o"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "Gjin berjochten fuortsmite"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle fuortsmite, útsein de lêste"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "a"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Berjochten mei stjerke altyd bewarje"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e"> + +<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Syngronisaasje"> +<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "By it krijen fan nije berjochten foar dit account, kontrolearje altyd dizze map"> +<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "k"> + +<!ENTITY offlineFolder.check.label "Dizze map foar gebrûk sûnder ferbining selektearje"> +<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "s"> +<!ENTITY offlineFolder.button.label "No downloade"> +<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "d"> + +<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Dizze nijsgroep foar gebrûk sûnder ferbining selektearje"> +<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "f"> +<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "No downloade"> +<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "d"> + +<!ENTITY folderProps.name.label "Namme:"> +<!ENTITY folderProps.name.accesskey "m"> +<!ENTITY folderProps.color.label "Piktogramkleur:"> +<!ENTITY folderProps.color.accesskey "k"> +<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Standertkleur opnij ynstelle"> +<!ENTITY folderProps.location.label "Lokaasje:"> +<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L"> + +<!ENTITY folderSharingTab.label "Diele"> +<!ENTITY privileges.button.label "Privileezjes…"> +<!ENTITY privileges.button.accesskey "P"> +<!ENTITY permissionsDesc.label "Jo hawwe de folgjende foegen:"> +<!ENTITY folderOtherUsers.label "Oaren mei tagong ta dizze map:"> +<!ENTITY folderType.label "Maptype:"> + +<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kwota"> +<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Gebrûk"> +<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Steat:"> + +<!ENTITY numberOfMessages.label "Oantal berjochten:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number --> +<!ENTITY numberUnknown.label "net bekend"> +<!ENTITY sizeOnDisk.label "Diskromte:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size --> +<!ENTITY sizeUnknown.label "net bekend"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..db5c633644 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(globalInbox) +# %S=name of the Local folders account +globalInbox=Globale Postfek YN (%S) +# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name +verboseFolderFormat=%1$S op %2$S +chooseFolder=Map kieze… +chooseAccount=Account kieze… +noFolders=Gjin beskikbere mappen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c07341ecef --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY nameColumn.label "Namme"> +<!ENTITY unreadColumn.label "Net lêzen"> +<!ENTITY totalColumn.label "Totaal"> +<!ENTITY folderSizeColumn.label "Grutte"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/gloda.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/gloda.properties new file mode 100644 index 0000000000..b7417b2820 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/gloda.properties @@ -0,0 +1,175 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (*.facetNameLabel): These are the labels used to label the facet +# displays in the global search facet display mechanism. They should be +# compact descriptions of the facet type (e.g. "Folder", and don't need to +# refer to the objects being faceted (e.g. "Message" or "Mail"). + +# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items +# that are neither part of the included group or the excluded group in the +# facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which match +# a particular value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mustMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.cantMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which match +# a particular value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.cantMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should no longer be restricted relative to +# this particular facet value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mayMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchSomeLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which have +# _some_ value (e.g. at least one tag is set). If not provided, we will fall +# back to "glodaFacetView.facets.mustMatchSome.fallbackLabel". #1, if present, +# is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchNoneLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which have _no_ +# value (e.g. no tags are set). If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchAnyLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should not be restricted to messages which have +# any or no value (e.g. no requirements on any tags are set). If not provided, +# we will fall back to "glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel". +# #1, if present, is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing +# list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.account.*): Stores the account in which +# a message's folder is located. +gloda.message.attr.account.facetNameLabel=Account +gloda.message.attr.account.includeLabel=bewarre yn ien fan: +gloda.message.attr.account.excludeLabel=net bewarre yn: +gloda.message.attr.account.remainderLabel=oare accounts: +gloda.message.attr.account.mustMatchLabel=moat yn #1 wêze +gloda.message.attr.account.cantMatchLabel=kin net yn #1 wêze + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.folder.*): Stores the message folder in +# which the message is stored. +gloda.message.attr.folder.facetNameLabel=E-mailmap +gloda.message.attr.folder.includeLabel=bewarre yn ien fan: +gloda.message.attr.folder.excludeLabel=net bewarre yn: +gloda.message.attr.folder.remainderLabel=oare mappen: +gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel=moat yn #1 wêze +gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel=kin net yn #1 wêze + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.fromMe.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel=Fan my + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.toMe.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel=Oan my + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.involves.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.involves.facetNameLabel=Minsken +gloda.message.attr.involves.includeLabel=oangeande elke: +gloda.message.attr.involves.excludeLabel=net oangeande: +gloda.message.attr.involves.remainderLabel=oare dielnimmers: +gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel=moat #1 oangean +gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel=mei net #1 oangean + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.date.*): Stores the date of the message. +# Thunderbird normally stores the date the message claims it was composed +# according to the "Date" header. This is not the same as when the message +# was sent or when it was eventually received by the user. In the future we +# may change this to be one of the other dates, but not anytime soon. +gloda.message.attr.date.facetNameLabel=Datum + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.attachmentTypes.*): Stores the list of +# MIME types (ex: image/png, text/plain) of real attachments (not just part of +# the message content but explicitly named attachments) on the message. +# Although we hope to be able to provide localized human-readable explanations +# of the MIME type (ex: "PowerPoint document"), I don't know if that is going +# to happen. +gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel=Bylagen + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.mailing-list.*): Stores the mailing +# lists detected in the message. This will normally be the e-mail address of +# the mailing list and only be detected in messages received from the mailing +# list. Extensions may contribute additional detected mailing-list-like +# things. +gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel=E-maillist +gloda.message.attr.mailing-list.noneLabel=Gjin +gloda.message.attr.mailing-list.includeLabel=ûntfongen op ien fan: +gloda.message.attr.mailing-list.excludeLabel=net ûntfongen op ien fan: +gloda.message.attr.mailing-list.remainderLabel=oare mailinglisten: +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel=moat yn #1 wêze +gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel=kin net yn #1 wêze +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel=moat yn in e-mailinglist wêze +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel=kin net yn in e-mailinglist wêze + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.tag.*): Stores the tags applied to the +# message. Notably, gmail's labels are not currently exposed via IMAP and we +# do not do anything clever with gmail, so this is independent of gmail labels +# This may change in the future, but it's a safe bet it's not happening on +# Thunderbird's side prior to 3.0. +gloda.message.attr.tag.facetNameLabel=Labels +gloda.message.attr.tag.noneLabel=Gjin +gloda.message.attr.tag.includeLabel=hat ien fan de folgjende labele: +gloda.message.attr.tag.excludeLabel=net labele: +gloda.message.attr.tag.remainderLabel=oare labels: +gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel=moat labele wêze mei #1 +gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel=kin net labele wêze mei #1 +gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel=moat labele wêze +gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel=kin net labele wêze + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.star.*): Stores whether the message is +# starred or not, as indicated by a pretty star icon. In the past, the icon +# used to be a flag. The IMAP terminology continues to be "flagged". +gloda.message.attr.star.facetNameLabel=Mei stjer + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.read.*): Stores whether the user has +# read the message or not. +gloda.message.attr.read.facetNameLabel=Lêzen + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.repliedTo.*): Stores whether we believe +# the user has ever replied to the message. We normally show a little icon in +# the thread pane when this is the case. +gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel=Antwurde nei + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.forwarded.*): Stores whether we believe +# the user has ever forwarded the message. We normally show a little icon in +# the thread pane when this is the case. +gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel=Trochstjoerd + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.*.label): Map categories of MIME +# types defined in MimeTypeCategories.jsm to labels. +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.archives.label): Archive is +# referring to things like zip files, tar files, tar.gz files, etc. +gloda.mimetype.category.archives.label=Argiven +gloda.mimetype.category.documents.label=Dokuminten +gloda.mimetype.category.images.label=Ofbyldingen +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.media.label): Media is meant to +# encompass both audio and video. This is because video and audio streams are +# frequently stored in the same type of container and we cannot rely on the +# sending e-mail client to have been clever enough to figure out what was +# really in the file. So we group them together. +gloda.mimetype.category.media.label=Media (Audio, Fideo) +gloda.mimetype.category.pdf.label=PDF-bestannen +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.other.label): Other is the category +# for MIME types that we don't really know what it is. +gloda.mimetype.category.other.label=Oars diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..f6d5655de2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesTagged.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a query for all messages tagged +# by a particular tag (replacing #1). +glodaComplete.messagesTagged.label=Berjochten mei label: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesMentioning.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning +# a particular word (replacing #1). +glodaComplete.messagesMentioning.label=Berjochten dy’t neame: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesWithMany.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning +# a set of words, or a phrase containing multiple words (e.g. "red pepper") +# We use the same words in en-US, but maybe that's not always true. +glodaComplete.messagesMentioningMany.label=Berjochten mei: #1 diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f13f2225b6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.filters.label): Label at the top of the + faceting sidebar. Serves as a header both for the checkboxes under it as + well for labeled facets with multiple options. --> +<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "Filters"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.loading.label): Label that appears when + the search results take a long time to appear. --> +<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "Siket…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.empty.label): Label that appears when + there are no results that match the search query. --> +<!ENTITY glodaFacetView.empty.label "Gjin oerinekomstige berjochten"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.pageMore.label): Label at the bottom + of the results list to show more hits. --> +<!ENTITY glodaFacetView.pageMore.label "Mear »"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.label2): The + label for the button/link that causes us to display all of the emails in + the active set in a new thread pane display tab. --> +<!ENTITY glodaFacetView.openEmailAsList.label "Resultaten as list toane"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip): + The tooltip to display when hovering over the openEmailAsList label. --> +<!ENTITY glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip "Alle e-mailberjochten yn de aktive set toane yn in nij ljepblêd"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties new file mode 100644 index 0000000000..43a1751dc2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties @@ -0,0 +1,171 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.tab.query.label): +# The tab title to display for tabs that are based on a gloda (global database) +# query or collection rather than a user search. At some point we might try +# and explain what the query/collection is in automatic fashion, but not today. +glodaFacetView.tab.query.label=Sykje + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.tab.search.label): +# The tab title to display for tabs with a new gloda (global database) +# user search (rather than a query or collection) without a search string. +# After the search has been started, we just display the search string entered +# by the user. +glodaFacetView.tab.search.label=Sykje + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.search.label2): +# The heading for the search page. +# A short description of user's search query will be appended. +glodaFacetView.search.label2=Resultaten foar: + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label): +# The label to display to describe when our base query was a fulltext search +# across messages. The value is displayed following the label. +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label=Siket nei #1 +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.andJoinWord=en +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.orJoinWord=of + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.initial): +# The label to display to describe when our base query is not a full-text +# search. Additional labels are appended describing each constraint. +glodaFacetView.constraints.query.initial=Siket nei berjochten + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.involves.label): +# The label to display to describe when our base query was on messages +# involving a given contact from the address book. The value is displayed +# where the #1 is. +glodaFacetView.constraints.query.involves.label=oangeande #1 + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.contact.label): +# The label to display to describe when our base query was on messages +# tagged with a specific tag. The tag is displayed following the label. +glodaFacetView.constraints.query.tagged.label=mei label: + + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel): The label to +# use when we are only displaying the top entries for a facet. When the +# label is clicked on, it results in us displaying all of the values for that +# facet. The value "#1" (if present) is replaced with the total number of +# values that will be displayed (rather than the number currently hidden). +# This string supports pluralization. See +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals for details on +# how this stuff works. +glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel=#1 toane;Alle #1 toane + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel): The label to +# use for groups in a facet that have been explicitly included by the user if +# there is no explicit attribute "includeLabel" defined. (The explicit label +# would be named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.includeLabel".) +glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel=ynklusyf elke fan: +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel): The label to +# use for groups in a facet that have been explicitly excluded by the user if +# there is no explicit attribute "excludeLabel" defined. (The explicit label +# would be named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.excludeLabel".) +glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel=eksklusyf: +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel): The label +# to use for groups in a facet that are neither part of the included group or +# the excluded group if there is no explicit attribute "remainderLabel" +# defined. (The explicit label would be named +# "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.remainderLabel".) +glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel=oare: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to restrict a facet by a particular value if there is no explicit +# attribute "mustMatchLabel" defined. (The explicit label would be named +# "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.mustMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel=moat oerienkomme mei #1 +glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel=sûnder de wearde + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to restrict a facet by the absence of a particular value if there is +# no explicit attribute "cantMatchLabel" defined. (The explicit label would be +# named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.cantMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel=mei net oerienkomme mei #1 +glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel=mei in wearde + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to undo the restriction of a facet by a particular value if there is +# no explicit attribute "mayMatchLabel" defined. (The explicit label would be +# named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.mayMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel=remove constraint +glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel=remove constraint + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.noneLabel): The text to display when +# a facet needs to indicate that an attribute omitted a value or was otherwise +# empty. +glodaFacetView.facets.noneLabel=Gjin + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel): +# The label to use when all types of attachments are being displayed. +glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel=Elke soart + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.fromLabel): Used in the +# faceted search message display to indicate the author of a message. +# An example usage is "from: Bob". +glodaFacetView.result.message.fromLabel=fan: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.toLabel): Used in the +# faceted search message display to indicate the recipients of a message. +# An example usage is "to: Bob, Chuck, Don". +glodaFacetView.result.message.toLabel=oan: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.noSubject): Used in the +# faceted search message display to act as a click target for messages with +# no subject. +glodaFacetView.result.message.noSubject=(gjin ûnderwerp) + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel): +# This label is displayed above the list of result messages; it tells the user +# how many messages we are displaying in the list out of the total number of +# messages in the active set (the set of messages remaining after the +# application of the facet constraints.) +# The goal of the various sub-parts here is to make a label along the lines of +# "M of N". Because there are two numbers, this is split into two parts, +# 'NMessages' for what in English is just the first number and 'ofN' for the +# "of N" part. We then use 'grouping' to decide how to combine the two. This +# was suggested by Rimas Kudelis. +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages): +# The first part of the countLabel string (although you can change the order +# in 'grouping'). This is pluralized using the mechanism described at +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals. We replace +# "#1" with the number of messages being shown in the result list. +glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages=#1;#1 +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN): +# The second part of the countLabel string (although you can change the order +# in 'grouping'). This is pluralized using the mechanism described at +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals. We replace +# "#1" with the total number of messagse in the active set. +glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN=fan #1;fan #1 +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping): +# Combines the pluralized +# "glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages" string (as #1) with +# the pluralized "glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN" (as #2) +# to make a single label. +glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping=#1 #2 + +glodaFacetView.results.message.timeline.label=Tiidline yn-/útskeakelje +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.relevance2): +# a clickable label causing the sort to be done by most relevant messages first. +glodaFacetView.results.message.sort.relevance2=Sortearje op relevânsje +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.date2): +# a clickable label causing the sort to be done by most recent messages first. +glodaFacetView.results.message.sort.date2=Sortearje op datum + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.recipientSeparator): This is +# the string in between the names of recipients (see +# glodaFacetView.results.message.andOthers for more information). The \u0020 +# character is a Unicode space character, which is needed as otherwise the +# trailing whitespace is trimmed before it gets to the code. +glodaFacetView.results.message.recipientSeparator=,\u0020 + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.andOthers): +# When a message has too many recipients, we only show the first few and then +# display this label to express how many are not displayed. So if a message +# has 5 recipients, we might only show the first 3, and then use this label +# to indicate that there are 2 that are not displayed. This string can be +# pluralized; see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# for details on how to do that. Note that in English, we use the "serial +# comma", but other languages may not need a leading separator there. +glodaFacetView.results.message.andOthers=en #1 oare; en #1 oaren diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0abe29548b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Chataccounthelper"> + +<!ENTITY accountProtocolTitle.label "Chatnetwurk"> +<!ENTITY accountProtocolInfo.label "Kies it netwurk fan jo chataccount."> +<!ENTITY accountProtocolField.label "Netwurk:"> +<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "Mear…"> + +<!ENTITY accountUsernameTitle.label "Brûkersnamme"> +<!ENTITY accountUsernameDuplicate.label "Dizze account is al konfigurearre!"> + +<!ENTITY accountPasswordTitle.label "Wachtwurd"> +<!ENTITY accountPasswordInfo.label "Fier jo wachtwurd yn it ûndersteande fjild yn."> +<!ENTITY accountPasswordField.label "Wachtwurd:"> +<!ENTITY accountPasswordManager.label "It ynfierde wachtwurd wurdt bewarre yn de wachtwurdbehearder. Lit dit fjild leech as jo elke kear as jo mei dit account ferbining meitsje jo wachtwurd ynfolje wolle."> + +<!ENTITY accountAdvancedTitle.label "Avansearre opsjes"> +<!ENTITY accountAdvancedInfo.label "Fiel jo frij om dizze stap oer te slaan, as jo dat wolle."> +<!ENTITY accountAdvanced.newMailNotification.label "Melding jaan by nije e-mail"> +<!ENTITY accountAliasGroupbox.caption "Lokale alias"> +<!ENTITY accountAliasField.label "Alias:"> +<!ENTITY accountAliasInfo.label "Dizze sil allinnich wylst petearen werjûn wurde, buddy’s op oare kompjûters sille se net sjen."> +<!ENTITY accountProxySettings.caption "Proxy-ynstellingen"> +<!ENTITY accountProxySettings.change.label "Wizigje…"> +<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "W"> + +<!ENTITY accountSummaryTitle.label "Gearfetting"> +<!ENTITY accountSummaryInfo.label "Hjirûnder wurdt in gearfetting fan de ynfierde gegevens werjûn. Kontrolearje dizze eardat de account oanmakke wurdt."> +<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Dizze account no ferbine"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties new file mode 100644 index 0000000000..eb906c333c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (protoOptions): +# %S is replaced by the name of a protocol +protoOptions=%S-opsjes +accountUsername=Brûkersnamme: +# LOCALIZATION NOTE (accountColon): +# This string is used to append a colon after the label of each +# option. It's localizable so that the typography can be adapted. +accountColon=%S: +# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfo): +# %S is replaced by the name of a protocol +accountUsernameInfo=Fier de brûkersnamme yn foar jo %S-account. +# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfoWithDescription): +# %1$S is a hint for the expected format of the username +# %2$S is the name of a protocol +accountUsernameInfoWithDescription=Fier de brûkersnamme (%S) yn foar jo %S-account. + +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.error): +# %S is the error message. +account.connection.error=Flater: %S +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.errorUnknownPrpl) +# %S is the id (not very user friendly; hence the quotes) of the missing plugin. +account.connection.errorUnknownPrpl=Gjin ynstekker foar '%S'-protokol. +account.connection.errorEnteringPasswordRequired=Der is in wachtwurd fereaske om dizze account te ferbinen. +account.connection.errorCrashedAccount=Der is in ûngelok bard tiidens it ferbinen fan dizze account. +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.progress): +# %S is a message indicating progress of the connection process +account.connection.progress=Ferbine: %S… +account.connecting=Ferbine… +account.connectedForSeconds=Inkelde sekonden ferbûn. +# LOCALIZATION NOTE (account.connectedFor{Double,Single}, +# account.reconnectIn{Double,Single}): +# Each pair of %S is a number followed by a unit. The units are +# already localized in a downloads.properties file of the toolkit. +account.connectedForDouble=%S %S en %S %S ferbûn. +account.connectedForSingle=Ungefear %S %S ferbûn. +account.reconnectInDouble=Opnij ferbine nei %S %S en %S %S. +account.reconnectInSingle=Opnij ferbine nei %S %S. + +requestAuthorizeTitle=Autorisaasje-oanfraach +# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeAllow, requestAuthorizeDeny): +# the & symbol indicates the position of the character that should be +# used as the accesskey for this button. +requestAuthorizeAllow=&Tastean +requestAuthorizeDeny=&Wegerje +# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeText): +# %S is a contact username. +requestAuthorizeText=%S hat jo oan syn of har buddylist tafoege. Wolle jo dat hy of sy jo sjen kin? + +accountsManager.notification.button.accessKey=jo +accountsManager.notification.button.label=No ferbine +accountsManager.notification.userDisabled.label=Jo hawwe automatysk ferbine útskeakele. +accountsManager.notification.safeMode.label=Ynstellingen foar automatysk ferbine binne negearre, omdat de tapassing no yn feilige modus útfierd wurdt. +accountsManager.notification.startOffline.label=Ynstellingen foar automatysk ferbinen binne negearre, omdat de tapassing yn offlinemodus starten is. +accountsManager.notification.crash.label=De foarige útfiering is ûnferwacht beëinige tiidens it ferbinen. Automatysk ferbinen is útskeakele, sadat jo jo ynstellingen bewurkje kinne. +# LOCALIZATION NOTE (accountsManager.notification.singleCrash.label): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of accounts that are suspected to have caused a crash. +accountsManager.notification.singleCrash.label=In foarige útfiering is ûnferwacht beëinige tiidens it ferbinen fan in nij of bewurkt account. Der is gjin ferbining mei makke, sadat jo de ynstellingen dêrfan bewurkje kinne.;In foarige útfiering is ûnferwacht beëinige tiidens it ferbinen fan #1 nije of bewurkte accounts. Der binne gjin ferbiningen mei makke, sadat jo de ynstellingen dêrfan bewurkje kinne. +accountsManager.notification.other.label=Automatysk ferbine is útskeakele. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..685b7aef9c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages +# + +#LOCALIZATION NOTE(imapAlertDialogTile): Do not translate the word "%S" +# below. Place the word %S where the account name should appear. +imapAlertDialogTitle=Alarm foar account %S + +# Status - opening folder +imapStatusSelectingMailbox=Map %S iepenje… + +# Status - create folder +imapStatusCreatingMailbox=Map oanmeitsje… + +# Status - deleting a folder +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusDeletingMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being deleted. +imapStatusDeletingMailbox=Map %S fuortsmite… + +# Status - renaming mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusRenamingMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being renamed. +imapStatusRenamingMailbox=Map %S omneame… + +# Status - looking for mailboxes +imapStatusLookingForMailbox=Mappen detektearje… + +# Status - subscribing to mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusSubscribeToMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being subscribed to. +imapStatusSubscribeToMailbox=Ynskriuwe op map %S… + +# Status - unsubscribing from mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusUnsubscribeMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being unsubscribed from. +imapStatusUnsubscribeMailbox=Utskriuwe fan map %S… + +# Status - searching imap folder +imapStatusSearchMailbox=Sykje yn map… + +# Status - closing a folder +imapStatusCloseMailbox=Map slute… + +# Status - compacting a folder +imapStatusExpungingMailbox=Map komprimearje… + +# Status - logging out +imapStatusLoggingOut=Ofmelde… + +# Status - checking server capabilities +imapStatusCheckCompat=Kontrolearjen e-mailservermooglikheden… + +# Status - logging on +imapStatusSendingLogin=Ferstjoeren oanmeldynformaasje… + +# Status - auth logon +imapStatusSendingAuthLogin=Ferstjoeren fan oanmeldynformaasje… + +imapDownloadingMessage=Berjocht downloade… + +# LOCALIZATION NOTE (imapGettingACLForFolder): Do not translate the word "ACL" below. +imapGettingACLForFolder=Map-ACL krije… + +imapGettingServerInfo=Serverkonfiguraasje-ynformaasje krije… + +imapGettingMailboxInfo=E-mailmapkonfiguraasje-ynformaasje krije… + +imapEmptyMimePart=Dit berjochtkearndiel wurdt op kommando download. + +# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageHeaders3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the header being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of headers to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Joe's Account: Downloading message header 100 of 1000 in Drafts…" +imapReceivingMessageHeaders3=berjochtkop %1$S fan %2$S nei %3$S downloade… + +# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageFlags3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the flag being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of flags to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Jim's Account: Downloading message flag 100 of 1000 in INBOX…" +imapReceivingMessageFlags3=berjochtflagge %1$S fan %2$S nei %3$S downloade… + +imapDeletingMessages=Berjochten fuortsmite… + +imapDeletingMessage=Berjocht fuortsmite… + +# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessages): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapMovingMessages=Berjochten ferpleatse nei %S… + +# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessage): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapMovingMessage=Berjocht ferpleatse nei %S… + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessages): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapCopyingMessages=Berjochten kopiearje nei %S… + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessage): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapCopyingMessage=Berjocht kopiearje nei %S… + +# LOCALIZATION NOTE (imapFolderReceivingMessageOf3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the message being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of messages to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Juan's Account: Downloading message 100 of 1000 in Sent…" +imapFolderReceivingMessageOf3=berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S downloade… + +# LOCALIZATION NOTE (imapDiscoveringMailbox): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapDiscoveringMailbox=Map fûn: %S + +# LOCALIZATION NOTE (imapEnterServerPasswordPrompt): Do not translate the words %1$S and %2$S below. +# Place the word %1$S in your translation where the username should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the servername should appear. +imapEnterServerPasswordPrompt=Fier jo wachtwurd yn foar %1$S op %2$S: + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below. +imapServerNotImap4=Mailserver %S is gjin IMAP4-mailserver. + +# This is intentionally left blank. +imapDone= + +# LOCALIZATION NOTE (imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the +# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear. +imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername=Fier jo wachtwurd yn foar %1$S + +imapUnknownHostError=Ferbinen mei server %S is mislearre. +imapOAuth2Error=Autentikaasje mislearre wylst it ferbinen mei de server %S. + +imapConnectionRefusedError=Koe gjin ferbining meitsje mei e-mailserver %S; de ferbining waard wegere. + +imapNetTimeoutError=Ferbiningstiid mei server %S is ferrûn. + +imapTlsError=Der is in net-oerskriuwbere TLS-flater bard. Der is in flater by de handshake bard, of wierskynlik is de troch de server %S brûkte TLS-ferzje of it brûkte sertifikaat net kompatibel. + +# Status - no messages to download +imapNoNewMessages=Der binne gjin nije berjochten op de server. + +imapDefaultAccountName=E-mail foar %S + +imapSpecialChar2=It teken %S is reservearre op dizze imap-server. Kies in oare namme. + +imapPersonalSharedFolderTypeName=Persoanlike map + +imapPublicFolderTypeName=Iepenbiere map + +imapOtherUsersFolderTypeName=Map fan oare brûker + +imapPersonalFolderTypeDescription=Dit is in persoanlike e-mailmap. Hy is net dield. + +imapPersonalSharedFolderTypeDescription=Dit is in persoanlike e-mailmap. Hy is net dield. + +imapPublicFolderTypeDescription=Dit is in iepenbiere map. + +imapOtherUsersFolderTypeDescription=Dizze e-mailmap is dield troch brûker '%S'. + +imapAclFullRights=Folsleine kontrôle + +imapAclLookupRight=Opsykje + +imapAclReadRight=Lêzen + +imapAclSeenRight=Stel lêzen/net-lêzensteat yn + +imapAclWriteRight=Opstelle + +imapAclInsertRight=Ynfoegje (deryn kopiearje) + +imapAclPostRight=Poste + +imapAclCreateRight=Submap meitsje + +imapAclDeleteRight=Berjochten fuortsmite + +imapAclAdministerRight=Administer-map + +imapServerDoesntSupportAcl=Dizze server stipet gjin dielde mappen. + +imapAclExpungeRight=Opromje + +imapServerDisconnected= Server %S hat de ferbining ferbrutsen. De server is mooglik offline gien of der binne netwurkswierrichheden. + +# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder. +imapSubscribePrompt=Wolle jo jo oanmelde by %1$S? + +imapServerDroppedConnection=It is net mooglik om te ferbinen mei jo IMAP-server. Mooglik binne jo oer it tal konneksjes \ +mei dizze server hinnegien. As dat sa is, brûk it wiidweidige finster foar IMAP-serverynstellingen \ +om it oantal bewarre ferbiningen te ferminderjen. + +# This will occur when a folder that has never been imap selected or opened +# (left-clicked) is first right-clicked to access quota properties. +imapQuotaStatusFolderNotOpen=Kwota-gegevens binne net beskikber, omdat de map net iepene is. + +# The imap capability response reports that QUOTA is not supported. +imapQuotaStatusNotSupported=Dizze server stipet gjin kwota’s. + +# The getqutaroot command succeeded but reported no quota information. +imapQuotaStatusNoQuota2=Dizze map rapportearret gjin gegevens oer kwota. + +# Folder properties were requested by the user (right-click) before the getquotaroot +# command was sent. +imapQuotaStatusInProgress=Gegevens oer kwota noch net beskikber. + +# Out of memory +imapOutOfMemory=Tapassing hat temin ûnthâld. + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf2): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear. +# Place the word %1$S where the currently copying message should appear. +# Place the word %2$S where the total number of messages should appear. +imapCopyingMessageOf2=Berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S kopiearje… + +# LOCALIZATION NOTE (imapMoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. +imapMoveFolderToTrash=Binne jo wis dat jo de map ‘%S’ fuortsmite wolle? + +# LOCALIZATION NOTE (imapDeleteNoTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. +imapDeleteNoTrash=Fuortsmiten fan dizze map kin net ûngedien makke wurde en sil alle berjochten en submappen dy’t deryn sitte fuortsmite. Binne jo wis dat jo de map ‘%S’ fuortsmite wolle? + +imapDeleteFolderDialogTitle=Map fuortsmite + +imapDeleteFolderButtonLabel=Map &fuortsmite + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainSSL): %S is the server hostname +imapAuthChangeEncryptToPlainSSL=De IMAP-server %S liket fersifere wachtwurden net te stypjen. As jo dit account krekt ynsteld hawwe, probearje te wizigjen nei 'Normaal wachtwurd' as de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it wurke hat en no ynienen mislearret, nim dan kontakt op mei jo e-mailbehearder of provider. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangePlainToEncrypt): %S is the server hostname +imapAuthChangePlainToEncrypt=De IMAP-server %S stiet platte-tekst wachtwurden net ta. Probearje te wizigjen nei 'Fersifere wachtwurd' as de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Tjinnerynstellingen'. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname +imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=De IMAP-server %S liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo dit account krekt ynsteld hawwe, probearje te wizigjen nei 'Wachtwurd, ûnfeilich oerbrocht' as de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it wurke hat en no ynienen mislearret, nim dan kontakt op mei jo e-mailbehearder of provider. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname +imapAuthMechNotSupported=De IMAP-server %S stipet de selektearre autentikaasjemetoade net. Wizigje de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthGssapiFailed): %S is the server hostname +imapAuthGssapiFailed=It Kerberos/GSSAPI ticket wurde net akseptearre troch de IMAP-server %S. Kontrolearje dat jo oanmeld binne op de Kerberos/GSSAPI realm. + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerCommandFailed): +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear. +imapServerCommandFailed=It aktuele kommando is mislearre. De e-mailserver foar account %1$S reagearre: %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (imapFolderCommandFailed): Do not translate the word %S below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear. +imapFolderCommandFailed=De aktuele operaasje op '%2$S' is mislearre. De e-mailserver foar account %1$S reagearre: %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerAlert): +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear. +imapServerAlert=Warskôging fan account %1$S: %2$S diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..96751c6345 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' is the used for previous versions of +Netscape Communicator, Please translate using the brandname in respective +languages for Netscape Communicator 4 releases. +LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurances of the word +"&brandShortName;" below. +--> + +<!-- +LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' is the used for previous versions of +Netscape Communicator, Please translate using the brandname in respective +languages for Netscape Communicator 4 releases. +LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurrences of the word +"&brandShortName;" below. +--> + +<!ENTITY importDialog.windowTitle "Ymportearje"> +<!ENTITY importAll.label "Alles ymportearje"> +<!ENTITY importAll.accesskey "A"> +<!ENTITY importMail.label "E-mail"> +<!ENTITY importMail.accesskey "E"> +<!ENTITY importFeeds.label "Feedabonneminten"> +<!ENTITY importFeeds.accesskey "d"> +<!ENTITY importAddressbook.label "Adresboeken"> +<!ENTITY importAddressbook.accesskey "b"> +<!ENTITY importSettings.label "Ynstellingen"> +<!ENTITY importSettings.accesskey "Y"> +<!ENTITY importFilters.label "Filters"> +<!ENTITY importFilters.accesskey "F"> + +<!ENTITY importTitle.label "&brandShortName;-ymportearhelper"> +<!ENTITY importShortDesc.label "E-mail, adresboeken, ynstellingen en filters fan oare programma’s ymportearje"> + +<!ENTITY importDescription1.label "Dizze helper sil e-mailberjochten, adresboekgegevens, foarkarren en/of filters fan oare e-mailprogramma’s en bekende adresboekformaten ymportearje yn &brandShortName;."> +<!ENTITY importDescription2.label "As dizze ien kear ymportearre binne, kinne jo se brûke yn &brandShortName;."> + +<!ENTITY selectDescription.label "Selektearje it type bestân dat jo ymportearje wolle:"> +<!ENTITY selectDescriptionB.label "Selektearje in besteand account of meitsje in nije oan:"> +<!ENTITY selectDescription.accesskey "P"> +<!ENTITY acctName.label "Namme:"> +<!ENTITY acctName.accesskey "N"> +<!ENTITY noModulesFound.label "Der is gjin tapassing of bestân fûn om gegevens út te ymportearjen."> + +<!ENTITY back.label "< Foarige"> +<!ENTITY forward.label "Folgjende >"> +<!ENTITY finish.label "Foltôgje"> +<!ENTITY cancel.label "Annulearje"> + +<!ENTITY select.label "of selektearje it type gegevens om te ymportearjen:"> + +<!ENTITY title.label "Titel"> +<!ENTITY processing.label "Ymportearje…"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..8521929f77 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties @@ -0,0 +1,304 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the import code to display status/error +# and informational messages + +# Success message when no address books are found to import +## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS +## @loc None +2000=Der binne gjin adresboeken fûn om te ymportearjen. + +# Error: Address book import not initialized +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2001=Net mooglik om adresboeken te ymportearjen: inisjalisaasjeflater. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD +## @loc None +2002=Net mooglik om de adresboeken te ymportearjen: kin gjin ymportûnderwerp meitsje. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below. +2003=Flater by it ymportearjen fan %S: net mooglik om adresboek te meitsjen. + +# Success message when no mailboxes are found to import +## @name IMPORT_NO_MAILBOXES +## @loc None +2004=Gjin e-mailmappen fûn om te ymportearjen + +# Error: Mailbox import not initialized +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2005=Net mooglik om e-mailmappen te ymportearjen: inisjalisaasjeflater. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD +## @loc None +2006=Net mooglik om de e-mailmappen te ymportearjen: kin gjin ymportûnderwerp meitsje. + +# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY +## @loc None +2007=Net mooglik om de e-mailmappen te ymportearjen, kin gjin proxyobjekt meitsje foar de bestimmings-e-mailmappen. + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2008=Flater by it meitsjen fan de doel-e-mailmap, kin e-mailmap %S net fine + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2009=Flater by it ymportearjen fan e-mailmap %S, net mooglik de bestimmings-e-mailmap te meitsjen + +# Error: No destination folder to import mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER +## @loc None +2010=Net mooglik om in map te meitsjen om de e-mail hinne te ymportearjen + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_START +## @loc None +2100=Foarnamme + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2101=Efternamme + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2102=Werjeftenamme + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2103=Bynamme + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2104=Earste e-mail + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2105=Twadde e-mail + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2106=Telefoan wurk + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2107=Telefoan thús + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2108=Faksnûmer + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2109=Pipernûmer + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2110=Mobyl nûmer + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2111=Adres + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2112=Adres 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2113=Wenplak + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2114=Provinsje + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2115=Postkoade + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2116=Lân + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2117=Wurkadres + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2118=Wurkadres 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2119=Wurklokaasje + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2120=Wurkprovinsje + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2121=Wurkpostkoade + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2122=Wurklân + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2123=Wurktitel + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2124=Ofdieling + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2125=Organisaasje + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2126=Website 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2127=Website 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2128=Bertejier + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2129=Bertemoanne + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2130=Bertedei + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2131=Oars 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2132=Oars 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2133=Oars 3 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2134=Oars 4 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2135=Oantekeningen + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_END +## @loc None +2136=Skermnamme + +#Error strings +ImportAlreadyInProgress=Op dit stuit is in ymportbewurking oan 'e gong. Probearje it nochris as dy bewurking klear is. + +#Error strings for settings import +ImportSettingsBadModule=Net mooglik om de ynstellingsmodule te laden +ImportSettingsNotFound=Net mooglik om de ynstellingen te finen. Kontrolearje oft de tapassing goed ynstallearre is op dizze masine. +ImportSettingsFailed=Der is een flater ûntstien by it ymportearjen fan ynstellingen. Guon, of alle ynstellingen binne mooglik net ymportearre. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportSettingsSuccess=Ynstellingen binne ymportearre fan %S + +#Error string for mail import +ImportMailBadModule=Net mooglik om de e-mail-ymportmodule te laden +ImportMailNotFound=Net mooglik om de te ymportearjen e-mail te finen. Kontrolearje oft de e-mailtapassing goed ynstallearre is op dizze masine. +ImportEmptyAddressBook=Net mooglik om it lege adresboek %S te ymportearjen. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailFailed=Der wie in flater by it ymportearjen fan e-mail út %S +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailSuccess=E-mail is mei sukses út %S ymportearre + +# Error string for address import +ImportAddressBadModule=Net mooglik om de adresboek-ymportmodule te laden. +ImportAddressNotFound=Net mooglik om in adresboek te finen om te ymportearjen. Kontrolearje oft de selektearre tapassing of it formaat goed ynstallearre is op dizze masine. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressFailed=Der is in flater ûntstien by it ymportearjen fan adressen fan %S. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressSuccess=Adressen mei sukses ymportearre út %S. + +# Error string for filters import +ImportFiltersBadModule=Net mooglik om filterymportmodule te laden. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersFailed=Der is een flater ûntstien by it ymportearjen fan filters fan %S. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersSuccess=Filters binne mei sukses ymportearre fan %S. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersPartial=Filters foar in part ymportearre fan %S. Warskôgingen: + +#Progress strings +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +MailProgressMeterText=E-mailmappen konvertearje fan %S +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +AddrProgressMeterText=Adresboeken konvertearje fan %S + +#Import file dialog strings +ImportSelectSettings=Ynstellingsbestân selektearje +ImportSelectMailDir=E-mailmap selektearje +ImportSelectAddrDir=Adresboekmap selektearje +ImportSelectAddrFile=Adresboekbestân selektearje + +# Folder Names for imported Mail +DefaultFolderName=Ymportearre e-mail +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportModuleFolderName=%S ymportearje diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ff99ed53b1 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY joinChatWindow.title "Chat bywenje"> +<!ENTITY name.label "Chatromte"> +<!ENTITY optional.label "(opsjoneel)"> +<!ENTITY account.label "Account"> +<!ENTITY autojoin.label "Dizze chatromte automatysk bywenje"> +<!ENTITY autojoin.accesskey "D"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b24bf601aa --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY adaptiveJunkLog.title "Selslearende net-winskeberjochtenlochboek"> +<!ENTITY adaptiveJunkLogInfo.label "Aktiviteitsregistraasje fan de Selslearende net-winskeberjochtenferwurking."> +<!ENTITY clearLog.label "Lochboek wiskje"> +<!ENTITY clearLog.accesskey "w"> +<!ENTITY closeLog.label "Slute"> +<!ENTITY closeLog.accesskey "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..de006d1a2a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties @@ -0,0 +1,140 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages +# + +# LOCALIZATION NOTE(pop3ErrorDialogTitle): Do not translate the word "%S" +# below. Place the word %S where the account name should appear. +pop3ErrorDialogTitle=Flater mei account %S + +# LOCALIZATION NOTE (pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the +# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear. +pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername=Fier jo wachtwurd yn foar %1$S + +# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S" +# and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and +# %2$S where the host name should appear. +pop3EnterPasswordPrompt=Folje jo wachtwurd yn foar %1$S op %2$S: + +# LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not +# translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the +# user name should appear, and %2$S where the host name should appear. +pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Folje in nij wachtwurd yn foar brûker %1$S op %2$S: + +# Status - Downloading message n of m +# LOCALIZATION NOTE (receivingMessages): Do not translate %1$S or %2$S in the following lines. +# Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear. +# Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear; +receivingMessages=Berjocht %1$S fan %2$S downloade + +# Status - connecting to host +hostContact=Kontakt mei server, oanmeldingsgegevens ferstjoere… + +# Status - no messages to download +noNewMessages=Der binne gjin nije berjochten. + +# Status - messages received after the download +#LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S or %2$S in the following line. +# %1$S will receive the number of messages received +# %2$S will receive the total number of messages +receivedMsgs=%1$S fan %2$S berjochten ûntfongen + +# Status - parsing folder +#LOCALIZATION NOTE (buildingSummary): Do not translate %S in the following line. +# Place the word %S where the name of the mailbox should appear +buildingSummary=Gearfettingsbestân meitsje foar %S… + +# Status - parsing folder +localStatusDocumentDone=Dien + +# Status - pop3 server error +#LOCALIZATION NOTE (pop3ServerError): Do not translate POP3 in the following line. +pop3ServerError=Der is in flater bard mei de POP3 e-mailserver. + +# Status - pop3 user name failed +pop3UsernameFailure=Ferstjoeren fan brûkersnamme is net slagge. + +# Status - password failed +#LOCALIZATION NOTE (pop3PasswordFailed): Do not translate "%1$S" below. +# Place the word %1$S where the user name should appear. +pop3PasswordFailed=Ferstjoeren fan wachtwurd foar brûker %1$S is net slagge. + +# Status - write error occurred +pop3MessageWriteError=Net yn steat om e-mail fuort te skriuwen nei de e-mailmap. Wês wis dat it bestânssysteem jo rjochten jout om te skriuwn en dat jo genôch skiifromte hawwe om de mailmap te kopiearjen. + +# Status - retr failure from the server +pop3RetrFailure=It RETR-kommando is net slagge, Flater by opheljen berjocht. + +# Status - password undefined +pop3PasswordUndefined=Flater by krijen fan e-mailwachturd. + +# Status - username undefined +pop3UsernameUndefined=Jo hawwe gjin brûkersnamme opjûn foar dizze server. Jou ien op by de accountynstellingen en probearje opnij. + +# Status - list failure +pop3ListFailure=It LIST-kommando is net slagge. Flater by ophelje fan it ID en grutte fan in berjocht. + +# Status - delete error +pop3DeleFailure=It DELE=kommando is net slagge. Flater by it markearjen fan in berjocht as fuortsmiten. + +# Status - stat failed +pop3StatFail=It STAT-kommando is net slagge. Flater by it opheljen fan berjochtenoantal en gruttes. + +#LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation. +pop3ServerSaid= E=mailserver %S reagearre: + +#LOCALIZATION NOTE (pop3TempServerError): %S is where the POP3 server name will appear. +pop3TempServerError=Tydlike flater fan %S by it opheljen fan nije berjochten. \ +De bewurking wurdt by de folgjende kontrôle op nije berjochten opnij probearre. + +copyingMessagesStatus=Kopiearret %S fan %S berjochten nei %S + +movingMessagesStatus=Ferpleatst %S fan %S berjochten nei %S + +# Status - pop3 server or folder busy +# LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S where the account name should appear. +pop3ServerBusy=It account %S wurdt ferwurke. Wachtsje oant it ferwurkjen klear is om berjochten te laden. + +pop3TmpDownloadError=Der wie in flater mei it downloaden fan it folgjende berjocht: \nFan: %S\n Underwerp: %S\n Dit berjocht kin in firus befetsje of der is net genôch skiifromte. Dit berjocht oerslaan? + +# Status - the server doesn't support UIDL… +# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc): The following sentence should be translated in this way: +# Do not translate "POP3" +# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear. +# Do not translate "UIDL" +pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc=De POP3-e-mailserver (%S) stipet gjin UIDL of XTND XLST, dy’t nedich binne om de opsjes ‘Lit op server'’, ‘Maksimum berjochtgrutte’' of ‘Krij allinnich koppen’ wurkje te litten. Om jo e-mail yn te laden, skeakel dizze opsjes út yn de serverynstellingen foar jo e-mailserver yn de Accountynstellingen. + +# Status - the server doesn't support the top command +# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportTopCommand): The following sentence should be translated in this way: +# Do not translate "POP3" +# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear. +# Do not translate "TOP" +pop3ServerDoesNotSupportTopCommand=De POP3-e-mailserver (%S) stipet it TOP-kommando net. Sûnder serverstipe hjirfoar, kinne wy de opsjes ‘Maksimum berjochtgrutte’ of ‘Krij allinnich koppen’ net brûke. Dizze opsje is útskeakele en berjochten sille downloaden wurde sûnder omtinken foar de grutte. + +nsErrorCouldNotConnectViaTls=Kin gjin TLS-ferbining meitsje mei POP3-server. De server kin út wêze of net goed ynsteld. Kontrolearje de krekte konfiguraasje yn de Serverynstellingen foar jo e-mailserver yn de Accountynstellingen en probearje opnij. + +# LOCALIZATION NOTE (pop3MoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. +pop3MoveFolderToTrash=Binne jo wis dat jo de map ‘%S’ fuortsmite wolle? + +pop3DeleteFolderDialogTitle=Map fuortsmite + +pop3DeleteFolderButtonLabel=Map &fuortsmite + +pop3AuthInternalError=Ynterne steat flater wylst POP3-server autentikaasje. Dit is in ynterne, net ferwachte flater yn de applikaasje, rapportearje dit as in bug. + +pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL=Dizze POP3-server liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo krekt in account ynsteld hawwe, probearje dan de autentikaasjemetoade te wizigjen yn 'Wachtwurd, net-fersifere trochjaan' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it earder wurke hat en no net, dan is it it algemien senario hoe’t ien jo wachtwurd stelle wol. + +pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL=Dizze POP3-server liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo krekt in account ynsteld hawwe, probearje dan de autentikaasjemetoade te wizigjen yn 'Normaal wachtwurd' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it earder wurke hat en no net, nim dan kontakt op mei jo e-mailbehearder of provider. + +pop3AuthChangePlainToEncrypt=Dizze POP3-server stiet gjine platte-tekst wachtwurden ta. Probearje te wizigjen nei 'fersifere wachwurd' as de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. + +# Authentication server caps and pref don't match +pop3AuthMechNotSupported=De server stipet de selektearre autentikaasjemetoade net. Wizigje de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. + +# Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method +pop3GssapiFailure=It Kerberos/GSSAPI ticket wurde net akseptearre troch de POP-server. Kontrolearje oft jo ynlogge binne yn de Kerberos/GSSAPI realm. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ed863e8962 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sendPage.label "Side ferstjoere…"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "F"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ce84b08ede --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd2.key "N"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Berjocht"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "B"> + +<!ENTITY newContactCmd.label "Adresboekkontakt…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "k"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e3cd84cf12 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder --> + +<!ENTITY mailViewListTitle.label "Berjochtewerjefte oanpasse"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3b9a58675f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder --> + +<!ENTITY mailViewSetupTitle.label "Berjochtenwerjefte-ynstellingen"> +<!ENTITY mailViewHeading.label "Berjochtenwerjeftenamme:"> +<!ENTITY mailViewHeading.accesskey "B"> +<!ENTITY searchTermCaption.label "As dizze werjefte selektearre is, allinnich berjochten toane:"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailviews.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailviews.properties new file mode 100644 index 0000000000..3b8be776a6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mailviews.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# Mail Views +# + +mailViewPeopleIKnow=Bekenden +mailViewRecentMail=Resinte e-mail +mailViewLastFiveDays=Lêste 5 dagen +mailViewNotJunk=Gjin net-winske e-mail +mailViewHasAttachments=Hat bylagen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..152e48f4a0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY messageMarkByDate.label "Berjochten op datum as lêzen markearje"> +<!ENTITY markByDateLower.label "Berjochten as lêzen markearje fan ôf:"> +<!ENTITY markByDateLower.accesskey "M"> +<!ENTITY markByDateUpper.label "Oant en mei:"> +<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "O"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messenger.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messenger.dtd new file mode 100644 index 0000000000..17cb8ad13a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messenger.dtd @@ -0,0 +1,945 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;"> +<!ENTITY titleSeparator.label " - "> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY newFolderCmd.label "Map…"> +<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY closeTabCmd2.label "Ljepblêd slute"> +<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "e"> +<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Oare ljepblêden slute"> +<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "l"> +<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Koartlyn sluten ljepblêden"> +<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "K"> + +<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label): + Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird + window. + --> +<!ENTITY moveToNewWindow.label "Ferpleats nei nij finster"> +<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "F"> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Bewarre sykopdracht…"> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Krij in nij e-mailaccount…"> +<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Besteand e-mailaccount…"> +<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY newIMAccountCmd.label "Chataccount…"> +<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "Feedaccount…"> +<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY newIMContactCmd.label "Chatkontakt…"> +<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "h"> +<!ENTITY newMessageCmd2.key "N"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Berjocht"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY newContactCmd.label "Adresboekkontakt…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY openMenuCmd.label "Iepenje"> +<!ENTITY openMenuCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Bewarre berjocht iepenje…"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY saveAsMenu.label "Bewarje as"> +<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Sjabloan"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Nije berjochten ophelje foar"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Alle accounts"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "Aktuele account"> +<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "C"> +<!ENTITY getNextNMsgCmd2.label "Folgjende nijsberjocht ophelje"> +<!ENTITY getNextNMsgCmd2.accesskey "t"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Net-ferstjoerde berjochten ferstjoere"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY subscribeCmd.label "Abonnearje…"> +<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY deleteFolder.label "Map fuortsmite"> +<!ENTITY deleteFolder.accesskey "a"> +<!ENTITY renameFolder.label "Mapnamme wizigje…"> +<!ENTITY renameFolder.accesskey "M"> +<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2"> +<!ENTITY compactFolders.label "Mappen komprimearje"> +<!ENTITY compactFolders.accesskey "k"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Jiskefet leechmeitsje"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "J"> +<!ENTITY offlineMenu.label "Sûnder ferbining"> +<!ENTITY offlineMenu.accesskey "f"> +<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Sûnder ferbining wurkje"> +<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "No downloade/syngronisearje…"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Sûnder ferbining-ynstellingen"> +<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "i"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Selektearre berjochten ophelje"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Berjochten mei stjer ophelje"> +<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY printCmd.label "Ofdrukke…"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY printCmd.key "p"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Berjocht fuortsmite"> +<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Berjocht fuortsmite ûngedien meitsje"> +<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Selektearre berjochten fuortsmite"> +<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Fuortsmite selektearre berjochten ûngedien meitsje"> +<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Map fuortsmite"> +<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Abonnemint opsizze"> +<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY selectMenu.label "Selektearje"> +<!ENTITY selectMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY all.label "Alle"> +<!ENTITY all.accesskey "A"> +<!ENTITY selectThreadCmd.label "Petear"> +<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY selectThreadCmd.key "a"> +<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Berjochten mei stjer"> +<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Favorite map"> +<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "F"> +<!ENTITY folderPropsCmd2.label "Eigenskippen"> +<!ENTITY folderPropsFolderCmd2.label "Mapeigenskippen"> +<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Nijsgroepeigenskippen"> +<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Berjocht fuortsmite ûngedien meitsje"> +<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Berjocht fuortsmite opnij útfiere"> +<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Berjocht ferpleatse ûngedien meitsje"> +<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Berjocht ferpleatse opnij útfiere"> +<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Berjocht kopiearje ûngedien meitsje"> +<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Berjocht kopiearje opnij útfiere"> +<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Alles markearje as lêzen ûngedien meitsje"> +<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Alles markearje as lêzen opnij útfiere"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Ungedien meitsje"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Opnij útfiere"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "n"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY menubarCmd.label "Menubalke"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "E-mailarkbalke"> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Oanpasse…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "O"> + +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Foarmjouwing"> +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "F"> +<!ENTITY messagePaneClassic.label "Klassyk byld"> +<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K"> +<!ENTITY messagePaneWide.label "Breed byld"> +<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "B"> +<!ENTITY messagePaneVertical.label "Fertikaal byld"> +<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "F"> +<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Mappaniel"> +<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.label "Mappenfinsterkolommen"> +<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY showMessageCmd.label "Berjochtefinster"> +<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "e"> + +<!ENTITY folderView.label "Mappen"> +<!ENTITY folderView.accesskey "M"> +<!ENTITY unifiedFolders.label "Sammele"> +<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "S"> +<!ENTITY allFolders.label "Alle"> +<!ENTITY allFolders.accesskey "A"> +<!ENTITY unreadFolders.label "Net lêzen"> +<!ENTITY unreadFolders.accesskey "N"> +<!ENTITY favoriteFolders.label "Favorite"> +<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "F"> +<!ENTITY recentFolders.label "Resinte"> +<!ENTITY recentFolders.accesskey "R"> +<!ENTITY compactVersion.label "Kompakt byld"> +<!ENTITY compactVersion.accesskey "K"> + +<!-- Sort Menu --> +<!ENTITY sortMenu.label "Sortearje op"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY sortByDateCmd.label "Datum"> +<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Untfongen"> +<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY sortByStarCmd.label "Stjer"> +<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Bylagen"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prioriteit"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Grutte"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Steat"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Labels"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Net-winske-berjochtesteat"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Underwerp"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY sortByFromCmd.label "Fan"> +<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Untfanger"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.label "Korrespondinten"> +<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Lêzen"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Folchoarder fan ûntfangst"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY sortAscending.label "Opgeand"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "O"> +<!ENTITY sortDescending.label "Delgeand"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "g"> +<!ENTITY sortThreaded.label "Petearen"> +<!ENTITY sortThreaded.accesskey "P"> +<!ENTITY sortUnthreaded.label "Gjin petearen"> +<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "e"> +<!ENTITY groupBySort.label "Groepearre op sortearing"> +<!ENTITY groupBySort.accesskey "G"> +<!ENTITY msgsMenu.label "Berjochten"> +<!ENTITY msgsMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY threads.label "Petearen"> +<!ENTITY threads.accesskey "P"> +<!ENTITY allMsgsCmd.label "Alle"> +<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Alle petearen útklappe"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "ú"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Alle petearen ynklappe"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Net lêzen"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Petearen mei net lêzen"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Folge petearen mei net lêzen"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Negearre petearen"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "n"> + +<!ENTITY headersMenu.label "Berjochtkoprigels"> +<!ENTITY headersMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY headersAllCmd.label "Alle"> +<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normaal"> +<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY bodyMenu.label "Berjochtopmaak as"> +<!ENTITY bodyMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Oarspronklike HTML"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "O"> +<!ENTITY bodySanitized.label "Ferienfâldige HTML"> +<!ENTITY bodySanitized.accesskey "F"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Platte tekst"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "P"> +<!ENTITY bodyAllParts.label "Alle berjochtopmaak"> +<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "A"> + +<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Feedberjochtopmaak as"> +<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "b"> +<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Webside"> +<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W"> +<!ENTITY viewFeedSummary.label "Gearfetting"> +<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "G"> +<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Standertformaat"> +<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "S"> + +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Bylagen yn berjocht werjaan"> +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "a"> + +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Berjochtboarne"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY pageSourceCmd.key "u"> +<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y"> +<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y"> + +<!-- Search Menu --> +<!ENTITY findMenu.label "Sykje"> +<!ENTITY findMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY findCmd.label "Yn dit berjocht sykje…"> +<!ENTITY findCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY findCmd.key "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "Opnij sykje"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY findAgainCmd.key "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY findPrevCmd.key "g"> +<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY searchMailCmd.label "Berjochten sykje…"> +<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY searchMailCmd.key "f"> +<!ENTITY glodaSearchCmd.label "Globaal sykje…"> +<!ENTITY glodaSearchCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Adressen sykje…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "A"> + +<!-- Go Menu --> +<!ENTITY goMenu.label "Gean"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY nextMenu.label "Folgjende"> +<!ENTITY nextMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY nextMsgCmd.label "Berjocht"> +<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY nextMsgCmd.key "f"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Net lêzen berjocht"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n"> +<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Berjocht mei stjer"> +<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY nextUnreadThread.label "Net lêzen petear"> +<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "p"> +<!ENTITY nextUnreadThread.key "t"> +<!ENTITY prevMenu.label "Foarige"> +<!ENTITY prevMenu.accesskey "r"> +<!ENTITY prevMsgCmd.label "Berjocht"> +<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY prevMsgCmd.key "b"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Net lêzen berjocht"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p"> +<!ENTITY goForwardCmd.label "Foarút"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY goBackCmd.label "Tebek"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goChatCmd.label "Chat"> +<!ENTITY goChatCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Berjocht mei stjer"> +<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY folderMenu.label "Map"> +<!ENTITY folderMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Koartlyn sluten ljepblêden"> +<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "K"> +<!ENTITY startPageCmd.label "E-mail-startside"> +<!ENTITY startPageCmd.accesskey "s"> + +<!-- Message Menu --> +<!ENTITY msgMenu.label "Berjocht"> +<!ENTITY msgMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY newMsgCmd.label "Nij berjocht"> +<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Berjocht"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Argivearje"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Berjocht annulearje"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY replyMsgCmd.label "Beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY replyMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replySenderCmd.label "Ofstjoerder beäntwurdzje"> +<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Reagearje nei nijsgroep"> +<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "r"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Elk beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "List beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Trochstjoere"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l"> +<!ENTITY forwardAsMenu.label "Trochstjoere as"> +<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "t"> +<!ENTITY forwardAsInline.label "Yn it berjocht"> +<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "Y"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Bylage"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "As nij berjocht bewurkje"> +<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e"> +<!ENTITY editDraftMsgCmd.label "Konseptberjocht bewurkje"> +<!ENTITY editDraftMsgCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY editTemplateMsgCmd.label "Sjabloan bewurkje"> +<!ENTITY editTemplateMsgCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.label "Nij berjocht fan sjabloan"> +<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.keycode "VK_RETURN"><!-- do not change "VK_RETURN" --> +<!ENTITY createFilter.label "Filter meitsje op basis fan berjocht…"> +<!ENTITY createFilter.accesskey "F"> +<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Ferpleatse nei"> +<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Resint"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY copyMessageLocation.label "Berjochtlokaasje kopiearje"> +<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "p"> +<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Kopiearje"> +<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Opnij ferpleatse"> +<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "i"> +<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m"> +<!ENTITY killThreadMenu.label "Petear negearje"> +<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY killThreadMenu.key "k"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Subpetear negearje"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k"> +<!ENTITY watchThreadMenu.label "Petear folgje"> +<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "f"> +<!ENTITY watchThreadMenu.key "w"> +<!ENTITY tagMenu.label "Labelje"> +<!ENTITY tagMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY tagCmd0.key "0"> +<!ENTITY tagCmd1.key "1"> +<!ENTITY tagCmd2.key "2"> +<!ENTITY tagCmd3.key "3"> +<!ENTITY tagCmd4.key "4"> +<!ENTITY tagCmd5.key "5"> +<!ENTITY tagCmd6.key "6"> +<!ENTITY tagCmd7.key "7"> +<!ENTITY tagCmd8.key "8"> +<!ENTITY tagCmd9.key "9"> +<!ENTITY markMenu.label "Markearje"> +<!ENTITY markMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY toggleReadCmd.key "m"> +<!ENTITY markAsReadCmd.label "As lêzen"> +<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "As net lêzen"> +<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Petear as lêzen"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.label "As lêzen op datum…"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c"> +<!ENTITY markAllReadCmd.label "Alles as lêzen"> +<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY markAllReadCmd.key "c"> +<!ENTITY markStarredCmd.label "Stjer tafoegje"> +<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY markStarredCmd.key "s"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.label "As net-winske berjocht"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "As winske berjocht"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Net-winske berjochteferwurking útfiere"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Berjocht iepenje"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o"> +<!ENTITY openInConversationCmd.label "Iepenje yn petear"> +<!ENTITY openInConversationCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY openInConversationCmd.key "o"> +<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "Bylagen"> +<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY openFeedMessage1.label "By iepenjen feedberjochten"> +<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "B"> +<!ENTITY openFeedWebPage.label "Iepenje as webside"> +<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "I"> +<!ENTITY openFeedSummary.label "Iepenje as gearfetting"> +<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "g"> +<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Wiksel webside en gearfetting yn berjochtpaniel"> +<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "W"> + +<!-- Windows Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Finster"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Ekstra"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY messengerCmd.label "E-mail & Nijsgroepen"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresboek"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "b"> +<!ENTITY addonNoPrefs.label "Gjin add-onynstellingen fûn."> +<!ENTITY activitymanager.label "Aktiviteitebehearder"> +<!ENTITY activitymanager.accesskey "a"> +<!ENTITY imAccountsStatus.label "Chatsteat"> +<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "C"> +<!ENTITY imStatus.available "Beskikber"> +<!ENTITY imStatus.unavailable "Net beskikber"> +<!ENTITY imStatus.offline "Offline"> +<!ENTITY imStatus.showAccounts "Accounts toane…"> +<!ENTITY joinChatCmd.label "Chat bywenje…"> +<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY savedFiles.label "Bewarre bestannen"> +<!ENTITY savedFiles.accesskey "t"> +<!ENTITY savedFiles.key "j"> +<!ENTITY filtersCmd2.label "Berjochtefilters"> +<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "B"> +<!ENTITY filtersApply.label "Filters tapasse op map"> +<!ENTITY filtersApply.accesskey "t"> +<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Fiters tapasse op selektearre berjochten"> +<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "s"> +<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Filters tapasse op berjocht"> +<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "s"> +<!ENTITY runJunkControls.label "Net-winske berjochteferwurking útfiere op map"> +<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u"> +<!ENTITY deleteJunk.label "Net-winske berjochten út map fuortsmite"> +<!ENTITY deleteJunk.accesskey "f"> +<!ENTITY importCmd.label "Ymportearje…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY exportCmd.label "Eksportearje…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY clearRecentHistory.label "Resinte skiednis wiskje…"> +<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "R"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Accountynstellingen"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "c"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey): + Belongs to accountManagerCmd.label, which is placed under the Edit menu + on Unix systems + --> +<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "A"> + +<!-- Developer Tools Submenu --> +<!ENTITY devtoolsMenu.label "Untwikkelersark"> +<!ENTITY devtoolsMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY devToolboxCmd.label "Untwikkelersark"> +<!ENTITY devToolboxCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY devToolboxCmd.commandkey "i"> +<!ENTITY debugAddonsCmd.label "Add-ons debugge"> +<!ENTITY debugAddonsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Flaterkonsole"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j"> + +<!-- Mail Toolbar --> +<!ENTITY getMsgButton1.label "E-mail ophelje"> +<!ENTITY newMsgButton.label "Opstelle"> +<!ENTITY replyButton.label "Beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyAllButton.label "Elk beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyListButton.label "List beäntwurdzje"> +<!ENTITY forwardButton.label "Trochstjoere"> +<!ENTITY fileButton.label "Ferpleatse"> +<!ENTITY archiveButton.label "Argivearje"> +<!ENTITY openConversationButton.label "Petear"> +<!ENTITY nextButton.label "Folgjende"> +<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "Folgjende net lêzen"> +<!ENTITY nextMsgButton.label "Folgjende"> +<!ENTITY previousButton.label "Foarige"> +<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "Foarige net lêzen"> +<!ENTITY previousMsgButton.label "Foarige"> +<!ENTITY backButton1.label "Tebek"> +<!ENTITY goForwardButton1.label "Foarút"> +<!ENTITY deleteItem.title "Fuortsmite"> +<!ENTITY markButton.label "Markearje"> +<!ENTITY printButton.label "Ofdrukke"> +<!ENTITY stopButton.label "Ophâlde"> +<!ENTITY throbberItem.title "Aktiviteitsyndikator"> +<!ENTITY junkItem.title "Net-winske"> +<!ENTITY addressBookButton.label "Adresboek"> +<!ENTITY chatButton.label "Chat"> +<!ENTITY glodaSearch.title "Globaal sykje"> +<!ENTITY searchItem.title "Fluch sykje"> +<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "E-mailwerjeftes"> +<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Maplokaasje"> +<!ENTITY tagButton.label "Labelje"> +<!ENTITY compactButton.label "Komprimearje"> +<!ENTITY appmenuButton.label "AppMenu"> + +<!-- Mail Toolbar Tooltips--> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Wiidweidich berjochten sykje"> +<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Nije berjochten ophelje"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Alle nije berjochten ophelje"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Nij berjocht oanmeitsje"> +<!ENTITY replyButton.tooltip "Selektearre berjocht beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Ofstjoerder en alle adressearden beäntwurdzje"> +<!ENTITY replyListButton.tooltip "Mailinglist beäntwurdzje"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Selektearre berjocht trochstjoere"> +<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Selektearre berjocht trochstjoere yn berjochttekst"> +<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Selektearre berjocht trochstjoere as in bylage"> +<!ENTITY fileButton.tooltip "Selektearre berjocht ferpleatse"> +<!ENTITY archiveButton.tooltip "Selektearre berjocht argivearje"> +<!ENTITY openMsgConversationButton.tooltip "Petear fan selektearre berjocht toane"> +<!ENTITY nextButton.tooltip "Nei it folgjende net-lêzen berjocht gean"> +<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "Nei it folgjende berjocht gean"> +<!ENTITY previousButton.tooltip "Nei it foarige net-lêzen berjocht gean"> +<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "Nei it foarige berjocht gean"> +<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Ien berjocht foarút gean"> +<!ENTITY goBackButton.tooltip "Ien berjocht tebek gean"> +<!ENTITY markButton.tooltip "Berjochten markearje"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Dit berjocht ôfdrukke"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Aktuele ferbining ferbrekke"> +<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Adresboek iepenje"> +<!ENTITY chatButton.tooltip "Chatljepblêd toane"> +<!ENTITY tagButton.tooltip "Berjocht labelje"> +<!ENTITY compactButton.tooltip "Fuortsmiten berjochten út de selektearre map definityf fuortsmite"> +<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "It &brandShortName;-menu toane"> + +<!-- Toolbar Button Popup --> +<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Trochstjoere yn berjocht"> +<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Trochstjoere as bylage"> + +<!-- Remote Content Button Popup --> +<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Eksterne ynhâld yn dit berjocht toane"> +<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "N"> +<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Opsjes om ekstrne ynhâld te bewurkjen…"> +<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "O"> +<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Foarkarren om eksterne ynhâld te bewurkjen…"> +<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "F"> + +<!-- Phishing Button Popup --> +<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Warskôging foar dit berjocht negearje"> +<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "n"> +<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Opsjes foar scamdeteksje bewurkje…"> +<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "d"> +<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Foarkarren foar scamdeteksje bewurkje…"> +<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "d"> + +<!-- AppMenu Popup --> +<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Nij berjocht"> +<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Adresboekkontakt…"> +<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Bewurkje"> +<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Arkbalke-yndieling…"> +<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Konversaasje selektearje"> +<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Berjochten mei stjer selektearje"> + +<!-- Tags Menu Popup --> +<!ENTITY addNewTag.label "Nij label…"> +<!ENTITY addNewTag.accesskey "N"> +<!ENTITY manageTags.label "Labels beheare…"> +<!ENTITY manageTags.accesskey "L"> + +<!-- Folder Pane --> +<!ENTITY folderNameColumn.label "Namme"> +<!ENTITY folderUnreadColumn.label "Net lêzen"> +<!ENTITY folderTotalColumn.label "Totaal"> +<!ENTITY folderSizeColumn.label "Grutte"> + +<!-- Folder Pane Context Menu --> +<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Berjochten ophelje"> +<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "B"> +<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.label "Alle mappen as lêzen markearje"> +<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "Alle fernijingen pausearje"> +<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "Fernijingen pausearje"> +<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "p"> +<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Iepenje yn nij skerm"> +<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "s"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Iepenje yn nij ljepblêd"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "l"> +<!ENTITY folderContextNew.label "Nije submap…"> +<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N"> +<!ENTITY folderContextRename.label "Namme wizigje"> +<!ENTITY folderContextRename.accesskey "w"> +<!ENTITY folderContextRemove.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "F"> +<!ENTITY folderContextCompact.label "Komprimearje"> +<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "K"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Jiskefet leegje"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "J"> +<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Map Net-winske leechmeitsje"> +<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "t"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Net-ferstjoerde berjochten ferstjoere"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "N"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Abonnemint opsizze"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "p"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Nijsgroep as lêzen markearje"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "m"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Map as lêzen markearje"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "m"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Abonnearje…"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "A"> +<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Sykje berjochten…"> +<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "S"> +<!ENTITY folderContextProperties2.label "Eigenskippen"> +<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "E"> +<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Favorite map"> +<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "F"> +<!ENTITY folderContextSettings2.label "Ynstellingen"> +<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "Y"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Namme of e-mail hat:"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N"> + +<!-- Gloda Search Bar --> +<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Sykje berjochten…"> + +<!-- Quick Search Menu Bar --> +<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Underwerp"> +<!ENTITY searchFromMenu.label "Fan"> +<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Underwerp of Fan"> +<!ENTITY searchRecipient.label "Oan of Cc"> +<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Underwerp, Oan of Cc"> +<!ENTITY searchMessageBody.label "Hiele berjocht"> +<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Sykopdracht as in map bewarje…"> + +<!-- Thread Pane --> +<!ENTITY selectColumn.label "Berjochten selektearje"> +<!ENTITY threadColumn.label "Petear"> +<!ENTITY fromColumn.label "Fan"> +<!ENTITY recipientColumn.label "Untfanger"> +<!ENTITY correspondentColumn.label "Korrespondinten"> +<!ENTITY subjectColumn.label "Underwerp"> +<!ENTITY dateColumn.label "Datum"> +<!ENTITY priorityColumn.label "Prioriteit"> +<!ENTITY tagsColumn.label "Label"> +<!ENTITY accountColumn.label "Account"> +<!ENTITY statusColumn.label "Steat"> +<!ENTITY sizeColumn.label "Grutte"> +<!ENTITY junkStatusColumn.label "Net-winske-berjochtsteat"> +<!ENTITY unreadColumn.label "Net lêzen"> +<!ENTITY totalColumn.label "Totaal"> +<!ENTITY readColumn.label "Lêzen"> +<!ENTITY receivedColumn.label "Untfongen"> +<!ENTITY starredColumn.label "Mei stjer"> +<!ENTITY locationColumn.label "Lokaasje"> +<!ENTITY idColumn.label "Folchoarder fan ûntfangst"> +<!ENTITY attachmentColumn.label "Bylagen"> +<!ENTITY deleteColumn.label "Fuortsmite"> + +<!-- Thread Pane Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Selektearje kolommen om te toanen"> +<!ENTITY selectColumn.tooltip "Berjochtenseleksje omwikselje"> +<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Berjochtpetearen toane"> +<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Sortearje op fan"> +<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Sortearje op ûntfanger"> +<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip "Sortearje op korrespondinten"> +<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Sortearje op ûnderwerp"> +<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Sortearje op datum"> +<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Sortearje op prioriteit"> +<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Sortearje op labels"> +<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Sortearje op account"> +<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Sortearje op steat"> +<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Sortearje op grutte"> +<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Sortearje op net-winske-berjochtsteat"> +<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Oantal net lêzen berjochten yn petear"> +<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Totaal oantal berjochten yn petear"> +<!ENTITY readColumn2.tooltip "Sortearje op lêzen"> +<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Sortearje op ûntfangstdatum"> +<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Sortearje op stjer"> +<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Sortearje op lokaasje"> +<!ENTITY idColumn2.tooltip "Sortearje op folchoarder fan ûntfangst"> +<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Sortearje op bylagen"> +<!ENTITY deleteColumn.tooltip "In berjocht fuortsmite"> + +<!-- Thread Pane Context Menu --> +<!ENTITY contextNewMsgFromTemplate.label "Nij berjocht fan sjabloan"> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Berjocht iepenje yn nij finster"> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "f"> +<!-- The contextOpenNewTab.accesskey ("T") potentially conflicts with + cutCmd.accessKey which is defined in textcontext.dtd from toolkit. Right + now, both menu items can't be visible at the same time, but should someone + enable copy/paste of message, this key would probably need to be changed. --> +<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Berjocht iepenje yn nij ljepblêd"> +<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "l"> +<!ENTITY contextOpenConversation.label "Berjocht iepenje yn Petear"> +<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "n"> +<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Berjocht iepenje yn deselde map"> +<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "n"> +<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "As nij berjocht bewurkje"> +<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "b"> +<!ENTITY contextEditDraftMsg.label "Konseptberjocht bewurkje"> +<!ENTITY contextEditTemplate.label "Sjabloan bewurkje"> +<!ENTITY contextEditTemplate.accesskey "S"> +<!ENTITY contextArchive.label "Argivearje"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "g"> +<!ENTITY contextReplySender.label "Ofstjoerder beäntwurdzje"> +<!ENTITY contextReplySender.accesskey "o"> +<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "Reagearje nei nijsgroep"> +<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "r"> +<!ENTITY contextReplyAll.label "Elk beäntwurdzje"> +<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "e"> +<!ENTITY contextReplyList.label "List beäntwurdzje"> +<!ENTITY contextReplyList.accesskey "L"> +<!ENTITY contextForward.label "Trochstjoere"> +<!ENTITY contextForward.accesskey "s"> +<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "Trochstjoere"> +<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY contextForwardAsInline.label "Yn berjocht"> +<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "Y"> +<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "Bylage"> +<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "l"> +<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "Trochstjoere as bylagen"> +<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.accesskey "o"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Ferpleatse nei"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Resint"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label "Favoriten"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Kopiearje nei"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "Petear negearje"> +<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.accesskey "b"> +<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "Subpetear negearje"> +<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "Subpetear folgje"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (contextWatchThreadMenu.accesskey): + In the en-US locale we ran out of access keys, so there is an empty access key for + Watch Thread. Localizers can pick a suitable key + --> +<!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY contextSaveAs.label "Bewarje as…"> +<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "B"> +<!ENTITY contextPrint.label "Ofdrukke…"> +<!ENTITY contextPrint.accesskey "d"> +<!ENTITY contextPrintPreview.label "Ofdrukfoarbyld"> +<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "d"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label): + This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing + the "columnPicker.applyToFolder.label" and + "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates + a desire to apply the currently displayed set of columns to some other + folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just + a folder or also its children. + --> +<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "Kolommen tapasse op…"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label): + This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath + the "columnPicker.applyTo.label" alongside + "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label". It indicates a desire to + apply the currently display thread pane column settings to a single folder + that the user selects using the same widget as the move to/copy to + mechanism (via a series of popups). + --> +<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "Map…"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label): + This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath + the "columnPicker.applyTo.label" alongside + "columnPicker.applyToFolder.label". It indicates a desire to + apply the currently display thread pane column settings to a folder and all + of its descendents. The user selects the folder using the same widget as the + move to/copy to mechanism (via a series of popups). + --> +<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "Map en submappen…"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label): + This is used in the folder selection widget for the + "columnPicker.applyToFolder.label" and + "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options. Whenever + a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item + in that popup is given this label to indicate that that folder should be + selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then + when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose + items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the + "File here" option for the move to/copy to widget. + --> +<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Dizze map"> + +<!-- Media (video/audio) controls --> +<!ENTITY contextPlay.label "Spylje"> +<!ENTITY contextPlay.accesskey "S"> +<!ENTITY contextPause.label "Pauze"> +<!ENTITY contextPause.accesskey "P"> +<!ENTITY contextMute.label "Lûd út"> +<!ENTITY contextMute.accesskey "L"> +<!ENTITY contextUnmute.label "Lûd oan"> +<!ENTITY contextUnmute.accesskey "o"> + +<!-- Quick Search Bar --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key): + This is actually the key used for the global message search box; we have + not changed + --> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base1): + This is the base of the empty text for the global search box. We replace + #1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the + platform. + The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them + to search for messages globally and that there is a hotkey they can press + to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search + box will be collapsed and the user will never see this message. + --> +<!ENTITY search.label.base1 "Sykje #1"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac): + The description of the key-binding to get into the global search box on + windows and linux (which use the control key). We use the key defined in + the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it. + --> +<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "<Ctrl+K>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac): + The description of the key-binding to get into the global search box on mac + systems. We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined + above, the letter should match it. + --> +<!ENTITY search.keyLabel.mac "<⌘K>"> + +<!-- Message Header Context Menu --> +<!ENTITY AddToAddressBook.label "Tafoegje oan adresboek…"> +<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "f"> +<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Tafoegje oan adresboek"> +<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "f"> +<!ENTITY EditContact1.label "Kontakt bewurkje"> +<!ENTITY EditContact1.accesskey "b"> +<!ENTITY ViewContact.label "Kontakt besjen"> +<!ENTITY ViewContact.accesskey "K"> +<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "Abonnearje op nijsgroep"> +<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "A"> +<!ENTITY SendMessageTo.label "Stel berjocht op oan"> +<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "s"> +<!ENTITY CopyEmailAddress.label "E-mailadres kopiearje"> +<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "k"> +<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label "Namme en e-mailadres kopiearje"> +<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "N"> +<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "Nijsgroepnamme kopiearje"> +<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "g"> +<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "Nijsgroepnamme-URL kopiearje"> +<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "U"> +<!ENTITY CreateFilterFrom.label "Filter meitsje op basis fan…"> +<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "F"> +<!ENTITY reportPhishingURL.label "E-mailscam rapportearje"> +<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o"> + +<!-- Spell checker context menu items --> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Wurdboeken tafoegje…"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "t"> + +<!-- Content Pane Context Menu --> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Keppelingsdoel bewarje as…"> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Ofbylding bewarje as…"> +<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Keppelingslokaasje kopiearje"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Ofbylding kopiearje"> +<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "E-mailadres kopiearje"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY stopCmd.label "Stop"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Opnij lade"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY openInBrowser.label "Yn browser iepenje"> +<!ENTITY openInBrowser.accesskey "i"> +<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Keppeling yn browser iepenje"> +<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "o"> + +<!-- Statusbar --> +<!ENTITY statusText.label "Klear"> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimalisearje"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Alles nei foaren bringe"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom"> + +<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) --> +<!ENTITY preferencesCmdMac2.label "Foarkarren"> +<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ","> +<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel"> +<!ENTITY servicesMenuMac.label "Tsjinsten"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Ferbergje &brandShortName;"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers "accel"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Ferbergje oaren"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt"> +<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Lit alles sjen"> + +<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu --> +<!ENTITY dockOptions.label "Programmasymboalopsjes…"> +<!ENTITY writeNewMessageDock.label "Skriuw in nij berjocht"> +<!ENTITY openAddressBookDock.label "Adresboek iepenje"> + +<!-- Content tab Navigation buttons --> +<!ENTITY browseBackButton.tooltip "Gean ien side tebek"> +<!ENTITY browseForwardButton.tooltip "Gean ien side foarút"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messenger.properties new file mode 100644 index 0000000000..cbf1e82a18 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messenger.properties @@ -0,0 +1,769 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the messenger application +# + +# LOCALIZATION NOTE(statusMessage): +# Do not translate the words %1$S and %2$S below. Place the word %1$S where the +# account name should appear and %2$S where the status message should appear. +# EXAMPLE: Jim's Account: Downloading messages... +statusMessage=%1$S: %2$S + +removeAccount=Account fuortsmite… +newFolderMenuItem=Map… +newSubfolderMenuItem=Submap… +newFolder=Nije map… +newSubfolder=Nije submap… +markFolderRead=Markearje map as lêzen;Markearje mappen as lêzen +markNewsgroupRead=Markearje nijsgroep as lêzen;Markearje nijsgroepen as lêzen +folderProperties=Mapeigenskippen +newTag=Nij label… +# LOCALIZATION NOTE (getNextNewsMessages): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of news messages to get. +getNextNewsMessages=Folgjende #1 nijsberjocht downloade;Folgjende #1 nijsberjochten downloade +advanceNextPrompt=Trochgean nei it folgjende net-lêzen berjocht yn %S? +titleNewsPreHost=op +replyToSender=Ofstjoerder beäntwurdzje +reply=Beäntwurdzje +EMLFiles=E-mailbestannen +OpenEMLFiles=Berjocht iepenje +# LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml" +# in the line below. Also, the complete file name should be 8.3. +defaultSaveMessageAsFileName=berjocht.eml +# LOCALIZATION NOTE(longMsgSubjectTruncator): A suffix string appended to the filename +# (created from message subject) if it needed to be truncated due to length. +longMsgSubjectTruncator=… +SaveMailAs=Berjocht bewarje as +SaveAttachment=Bylage bewarje +SaveAllAttachments=Alle bylagen bewarje +DetachAttachment=Bylage losmeitsje +DetachAllAttachments=Alle bylagen losmeitsje +ChooseFolder=Kies map +MessageLoaded=Berjocht laden… +PreviewTitle=%S - %S +saveAttachmentFailed=It is net slagge om de bylage te bewarjen. Kontrolearje de bestânsnamme en probearje it letter nochris. +saveMessageFailed=It is net slagge om it berjocht te bewarjen. Kontrolearje de bestânsnamme en probearje it letter nochris. +fileExists=%S bestiet al. Wolle jo it ferfange? +# LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed. +failedToReadFile=Bestân lêzen mislearre: %1$S, reden: %2$S + +downloadingNewsgroups=Nijsgroepen oan it downloaden foar offline gebrûk +downloadingMail=E-mail oan it downloaden foar offline gebrûk +sendingUnsent=Dwaande om net-ferstjoerde berjochten te ferstjoeren + +folderExists=In map mei dizze namme is der al. Jou in oare namme yn. +# LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is name of folder being moved, %2$S is parent folder name, %3$S is proposed new folder name +confirmDuplicateFolderRename=In submap mei de namme '%1$S' bestiet al yn de map '%2$S'. Wolle jo dizze map ferpleatse mei gebrûk fan de nije namme '%3$S'? +folderCreationFailed=De map koe net makke wurde om't der in ûnbekend teken yn de mapnamme stiet. Jou in oare namme yn en probearje it nochris. + +compactingFolder=Map %S komprimearje… +# LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain. +compactingDone=Klear mei komprimearjen (ca. %1$S besparre). + +confirmFolderDeletionForFilter=It fuorsmiten fan de map ‘%S’ skeakelet de filters dy’t dêrmei ferbûn binne út. Binne jo der wis fan dat jo dizze map fuortsmite wolle? +alertFilterChanged=De filters dy’t mei dizze map ferbûn binne, sille bywurke wurde. +filterDisabled=De map ‘%S’ koe net fûn wurde, dêrom wurde de filters dy’t mei dy map ferbûn binne útskeakele. Kontrolearje oft de map bestiet en oft it filter nei in jildige map ferwiist. +filterFolderDeniedLocked=De berjochten koenen net filtere wurde nei de map ‘%S’ om't in oare bewurking útfierd wurdt. +parsingFolderFailed=It is net slagge om de map %S te iepenjen om't dy brûkt wurdt troch in oare bewurking. Wachtsje oant dy bewurking klear is en selektearje de map opnij. +deletingMsgsFailed=It is net slagge om de berjochten yn de map %S fuort te smiten om't dy troch in oare bewurking brûkt wurdt. Wachtsje oant dy bewurking klear is en probearje it nochris. +alertFilterCheckbox=My net mear warskôgje. +compactFolderDeniedLock=De map ‘%S’ koe net komprimearre wurde om't der in oar proses dwaande is. Probearje it letter nochris. +compactFolderWriteFailed=De map ‘%S’ koe net komprimearre wurde om't it skriuwen nei de map mislearre is. Kontrolearje oft jo genôch skiifromte hawwe en oft jo skriuwrjochten hawwe op it bestânssysteem, en probearje it nochris. +compactFolderInsufficientSpace=Guon mappen (byg. ‘%S’) kinne net komprimearre wurde, omdat der net genôch frije skiifromte is. Meitsje skiifromte frij en probearje it opnij. +filterFolderHdrAddFailed=De berjochten koene net filtere wurde nei de map ‘%S’, omdat it tafoegjen fan in berjocht mislearre is. Kontrolearje oft de map krekt toand wurdt of probearje it te reparearjen fia de eigenskippen fan de map. +filterFolderWriteFailed=It berjocht koe net filtere wurde nei de map ‘%S’ om't it skriuwen nei de map mislearre is. Kontrolearje oft jo genôch skiifromte hawwe en oft jo skriuwrjochten hawwe op it bestânssysteem, en probearje it nochris. +copyMsgWriteFailed=De berjochten koenen net nei de map ‘%S’ ferpleatst wurde of kopiearre om't it skriuwen nei de map mislearre is. Om skiifromte te meitsjen, gean nei Bestân, kies earst Jiskefet leechmeitsje en dan Mappen komprimearje, en probearje it nochris. +cantMoveMsgWOBodyOffline=By it offline wurkjen kinne jo gjin berjochten ferpleatse of kopiearje dy’t net download binne foar offline gebrûk. Iepenje it menu Bestân yn it berjochtefinster, kies Offline en dan Online wurkje, en probearje it nochris. +operationFailedFolderBusy=De bewurking is mislearre om't in oare bewurking de map brûkt. Wachtsje oant dy bewurking klear is en probearje it nochris. +folderRenameFailed=De mapnamme koe net wizige wurde. Miskien dat de map opnij parst wurdt, of dat de nije namme gjin jildige mapnamme is. +# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name +verboseFolderFormat=%1$S yn %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName +filterFolderTruncateFailed=Der hat him in flater foardien dy’t it Postfek Yn beskeadige hat nei it filterjen fan in berjocht nei de map ‘%1$S’. Jo moatte miskien %2$S ôfslute en INBOX.msf fuortsmite. + +mailboxTooLarge=De map %S is fol en der kinne gjin berjochten mear by. Om plak te meitsjen foar mear berjochten, smyt âlde of net-winske berjochten fuort en komprimearje de map. +outOfDiskSpace=Der is net genôch skiifromte om nije berjochten te downloaden. Smyt âlde e-mail fuort, meitsje it jiskefet leech, komprimearje e-mailmappen en probearje it opnij. +errorGettingDB=It iepenjen fan it gearfettingsbestân foar %S is mislearre. Mooglik is der in flater op de skiif, of is it folsleine paad te lang. +defaultServerTag=(Standert) + +# Used in message database list view to provide a text value for graphic based cells. +messageUnread=Net-lêzen +messageHasFlag=Mei stjer +messageHasAttachment=Hat bylage +messageJunk=Net-winske berjocht +messageExpanded=Utklapt +messageCollapsed=Ynklapt + +# Used in the SMTP Account Settings panel when a server value has no properties +smtpServerList-NotSpecified=<net spesifisearre> +smtpServer-ConnectionSecurityType-0=Nee +smtpServer-ConnectionSecurityType-1=STARTTLS, as beskikber +smtpServer-ConnectionSecurityType-2=STARTTLS +smtpServer-ConnectionSecurityType-3=SMTP/SSL +smtpServers-confirmServerDeletionTitle=Server fuortsmite +smtpServers-confirmServerDeletion=Binne jo der wis fan dat jo dizze server fuortsmite wolle: \n %S? + +# Account Settings - Both Incoming and SMTP server +authNo=Gjin autentikaasje +authOld=Wachtwurd, orzjinele metoade (ûnfeilich) +authPasswordCleartextInsecurely=Wachtwurd, ûnfeilich oerbrocht +authPasswordCleartextViaSSL=Normaal wachtwurd +authPasswordEncrypted=Fersifere wachtwurd +authKerberos=Kerberos / GSSAPI +authExternal=TLS Sertifikaat +authNTLM=NTLM +authOAuth2=OAuth2 +authAnySecure=Elke feilige metoade (ôfkart) +authAny=Elke metoade (ûnfeilich) + +# OAuth2 window title +# LOCALIZATION NOTE(oauth2WindowTitle): +# %1$S is the username (or full email address) used for authentication. +# %2$S is the hostname of the account being authenticated. +oauth2WindowTitle=Fier referinsjes yn foar %1$S op %2$S + +# LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below +serverType-nntp=Nijsserver (NNTP) +# LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below +serverType-pop3=POP-mailserver +# LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below +serverType-imap=IMAP-mailserver +serverType-none=Lokale e-mailopslach + +sizeColumnTooltip2=Sortearje op grutte +sizeColumnHeader=Grutte +linesColumnTooltip2=Sortearje op rigels +linesColumnHeader=Rigels + +# LOCALIZATION NOTE (getMsgButtonTooltip): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word "%S" in your translation where the name of the comma separated accounts should appear. +getMsgButtonTooltip=Krij nije berjochten foar %S +# Used to separate email addresses in a list. Note the trailing space ', ' +getMsgButtonTooltip.listSeparator=,\u0020 + +# status feedback stuff +documentDone= +documentLoading=Berjocht lade… + +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProgress): Do not translate the word "%1$S" or "%2$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the comma separated folders should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the comma separated accounts should appear. +autosyncProgress=Berjochten yn %1$S fan %2$S syngronisearje… + +unreadMsgStatus=Net lêzen: %S +selectedMsgStatus=Selektearre: %S +totalMsgStatus=Totaal: %S + +# localized folder names + +localFolders=Lokale mappen + +# LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed +inboxFolderName=Postfek YN +trashFolderName=Jiskefet +sentFolderName=Ferstjoerd +draftsFolderName=Konsepten +templatesFolderName=Sjabloanen +outboxFolderName=Postfek ÚT +junkFolderName=Net-winske +archivesFolderName=Argiven + +# "Normal" priority is often blank, +# depending on the consumers of these strings +priorityLowest=Leechst +priorityLow=Leech +priorityNormal=Gewoan +priorityHigh=Heech +priorityHighest=Heechst + +#Group by date thread pane titles +today=Hjoed +yesterday=Juster +lastWeek=Ferline wike +last7Days=Lêste 7 dagen +twoWeeksAgo=2 wike lyn +last14Days=Lêste 14 dagen +older=Alde e-mail +futureDate=Takomst + +#Grouped By Tags +untaggedMessages=Net-labele berjochten + +# Grouped by status +messagesWithNoStatus=Gjin steat + +#Grouped by priority +noPriority=Gjin prioriteit + +#Grouped by has attachments +noAttachments=Gjin bylagen +attachments=Bylagen + +#Grouped by starred +notFlagged=Sûnder stjer +groupFlagged=Mei stjer + +# defaults descriptions for tag prefs listed in mailnews.js +# (we keep the .labels. names for backwards compatibility) +mailnews.tags.remove=Alle labels fuortsmite +mailnews.labels.description.1=Wichtich +mailnews.labels.description.2=Wurk +mailnews.labels.description.3=Persoanlik +mailnews.labels.description.4=Noch te dwaan +mailnews.labels.description.5=Letter + +# Format definition tag menu texts. +# This is necessary in order to get the accesskeys to be the on the first +# character of the menu text instead of after the menu text. +# If a key definition exists for the tag at index n, that key's key will be +# taken as the accesskey, eg. +# <key id="key_tag3" key="&tagCmd3.key;" oncommand="ToggleMessageTagKey(3);"/> +# makes the third tag have the accesskey &tagCmd3.key;. +# In the menuitem's label, this accesskey appears at %1$S below; %2$S will be +# replaced by the tag label. +mailnews.tags.format=%1$S %2$S + +replied=Beäntwurde +forwarded=Trochstjoerd +redirected=Omlaat +new=Nij +read=Lêzen +flagged=Mei stjer + +# for junk status picker in search and mail views +junk=Net-winske berjocht + +# for junk score origin picker in search and mail views +junkScoreOriginPlugin=Ynstekker +junkScoreOriginFilter=Filter +junkScoreOriginWhitelist=Witelist +junkScoreOriginUser=Brûker +junkScoreOriginImapFlag=IMAP flagge + +# for the has attachment picker in search and mail views +hasAttachments=Hat bylagen + +# for the Tag picker in search and mail views. +tag=Labels + +# LOCALIZATION NOTE(andOthers): +# for multiple authors, add this abbreviation to the first author to indicate +# there are more; for the From column in the threadpane message list. +andOthers=en oaren. + +# whether to also show phonetic fields in the addressbook +# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.show_phonetic_fields): +# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words) +mail.addr_book.show_phonetic_fields=false + +# valid format options are: +# 1: yyyy/mm/dd +# 2: yyyy/dd/mm +# 3: mm/dd/yyyy +# 4: mm/yyyy/dd +# 5: dd/mm/yyyy +# 6: dd/yyyy/mm +# +# 0: auto-detect the current locale format +# a separator has to be either '/', '-', '.' and the year in Christian year +# otherwise mm/dd/yyyy (option 3) is used +# +mailnews.search_date_format=0 +# separator for search date (e.g. "/", "-"), or empty when search_date_format is zero +mailnews.search_date_separator= +# leading zeros for day and month values, not used if mailnews.search_date_format is not zero +mailnews.search_date_leading_zeros=true + +# offline msg +nocachedbodybody2=De haadtekst fan dit berjocht is net fan de server \ +downloaden foar lêze sûnder ferbining. Om dit berjocht te lêzen, moatte jo \ +opnij ferbining meitsje mei it netwurk, Sûnder ferbining kieze yn it \ +menu Bestân en dan Sûnder ferbining útfinkje. \ +Tenei kinne jo selektearje hokker berjochten of mappen jo sûnder ferbining lêze wolle. \ +Om dat te dwaan, kies Sûnder ferbining yn it menu Bestân en selektearje dan \ +No downloade/Syngronisearje. Jo kinne de skiifromteynstelling wizigje om it downloaden \ +fan grutte berjochten te foar te kommen. + +# LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name +acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S +mailAcctType=E-mail +newsAcctType=Nijs +feedsAcctType=Feeds + +# LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below +nocachedbodytitle=<TITLE>Meitsje ferbining om dit berjocht te besjen</TITLE>\n + +# mailWindowOverlay.js +confirmUnsubscribeTitle=Utskriuwen befêstigje +confirmUnsubscribeText=Binne jo der wis fan dat jo jo útskriuwe wolle út %S? +confirmUnsubscribeManyText=Binne jo der wis fan dat jo jo útskriuwe wolle út dizze nijsgroepen? +restoreAllTabs=Alle ljepblêden werom bringe + +confirmMarkAllFoldersReadTitle=Alle mappen as lêzen markearje +confirmMarkAllFoldersReadMessage=Binne jo wis dat jo alle berjochten yn alle mappen fan dit account as lêzen markearje wolle? + +# LOCALIZATION NOTE(junkBarMessage): %S is brand +junkBarMessage=%S tinkt dat dit berjocht net-winske is. +junkBarButton=Net net-winske +junkBarButtonKey=N +junkBarInfoButton=Mear ynfo +junkBarInfoButtonKey=M + +# LOCALIZATION NOTE(remoteContentBarMessage): %S is brand +remoteContentBarMessage=Om jo privacy te beskermen, hat %S eksterne ynhâld yn dit berjocht blokkearre. +remoteContentPrefLabel=Opsjes +remoteContentPrefAccesskey=O +remoteContentPrefLabelUnix=Foarkarren +remoteContentPrefAccesskeyUnix=F + +# LOCALIZATION NOTE(remoteAllowResource): %S is origin +remoteAllowResource=Eksterne ynhâld fan %S tastean +# LOCALIZATION NOTE(remoteAllowAll): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of origins +remoteAllowAll=Eksterne ynhâld fan de boppe fermelde #1 boarne tastean;Eksterne ynhâld fan alle boppe fermelde #1 boarnen tastean + +phishingBarMessage=Dit berjocht kin in scam wêze. +phishingBarPrefLabel=Opsjes +phishingBarPrefAccesskey=O +phishingBarPrefLabelUnix=Foarkarren +phishingBarPrefAccesskeyUnix=F + +mdnBarIgnoreButton=Fersyk negearje +mdnBarIgnoreButtonKey=n +mdnBarSendReqButton=Lêsbefêstiging ferstjoere +mdnBarSendReqButtonKey=f + +draftMessageMsg=Dit is in konseptberjocht. +draftMessageButton=Bewurkje +draftMessageButtonKey=B + +# msgHdrViewOverlay.js +openLabel=Iepenje +openLabelAccesskey=I +saveLabel=Bewarje as… +saveLabelAccesskey=A +detachLabel=Untkeppelje… +detachLabelAccesskey=k +deleteLabel=Fuortsmite +deleteLabelAccesskey=t +openFolderLabel=Byhearrende map iepenje +openFolderLabelAccesskey=B +deleteAttachments=De folgjende bylagen sille foargoed by dit berjocht fuortsmiten wurde:\n%S\nDat kin net ûngedien makke wurde. Binne jo der wis fan dat jo trochgean wolle? +detachAttachments=De folgjende bylagen binne mei sukses opslein en sille no foargoed by dit berjocht weihelle wurde :\n%S\nDat kin net ûngedien makke wurde. Binne jo der wis fan dat jo trochgean wolle? +deleteAttachmentFailure=It fuortsmiten fan de selektearre bylagen is mislearre. +emptyAttachment=De bylage liket leech te wêzen.\nNim kontakt op mei de persoan dy’t dit stjoerd hat.\nFaak skansearje bedriuwsfirewalls of anti-firusprogramma's bylagen. +externalAttachmentNotFound=Dit ûntkeppele bestân of bylagekeppeling waard net fûn of is op dizze lokaasje net mear tagonklik. + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of attachments +attachmentCount=#1 bylage;#1 bylagen + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentCountSingle): This is the format for the +# attachment header when a message has only one attachment. This is separate +# from attachmentCount above, since attachmentCountSingle typically ends with a +# colon. +attachmentCountSingle=1 bylage: + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeUnknown): The string to show for the total +# size of all attachments when none of the attachments' sizes can be detected. +attachmentSizeUnknown=grutte net bekend + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeAtLeast): The string to show for the total +# size of all attachments when at least one (but not all) of the attachments' +# sizes can't be detected. %1$S is the formatted size. +attachmentSizeAtLeast=op syn minst %1$S + +# This is the format for prepending accesskeys to the +# each of the attachments in the file|attachments menu: +# ie: 1 file.txt +# 2 another file.txt +attachmentDisplayNameFormat=%S %S + +# This is the heading for the attachment summary when printing an email +attachmentsPrintHeader=Bylagen: + +# Connection Error Messages +# LOCALIZATION NOTE(unknownHostError): %S is the server name +unknownHostError=Koe net ferbine mei server %S. +# LOCALIZATION NOTE(connectionRefusedError): %S is the server name +connectionRefusedError=Koe net ferbine mei server %S; de ferbining waard wegere. +# LOCALIZATION NOTE(netTimeoutError): %S is the server name +netTimeoutError=Wachttiid foar ferbining mei server %S is ferstrutsen. +# LOCALIZATION NOTE(netResetError): %S is the server name +netResetError=Ferbining mei server %S is opnij ynsteld. +# LOCALIZATION NOTE(netInterruptError): %S is the server name +netInterruptError=Ferbining mei server %S wie ûnderbrutsen. + +recipientSearchCriteria=Underwerp of adressearre befettet: +fromSearchCriteria=Underwerp of fan befettet: + +# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages +biffNotification_message=hat %1$S nij berjocht +biffNotification_messages=hat %1$S nije berjochten + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_message): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages +newMailNotification_message=%1$S ûntfong %2$S nij berjocht + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages +newMailNotification_messages=%1$S ûntfong %2$S nije berjochten + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messagetitle): %1$S is subject of new message and %2$S is sender of new message. +# This is UNIX only +newMailNotification_messagetitle=%1$S fan %2$S + +# LOCALIZATION NOTE(newMailAlert_message): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the name of the account, #2 is the number of new messages +newMailAlert_message=#1 ûntfong #2 nije berjocht;#1 ûntfong #2 nije berjochten + +# For the Quota tab in the mail folder properties dialog +quotaPercentUsed=%S%% fol +# for quota in main window (commandglue.js) +percent=%S%% +quotaTooltip2=IMAP-kwota: %S fan %S brûkt. Klik foar details. + +# for message views +confirmViewDeleteTitle=Befêstigje +confirmViewDeleteMessage=Binne jo der wis fan dat jo dizze werjefte fuortsmite wolle? + +# for virtual folders +confirmSavedSearchTitle=Fuortsmite befêstigje +confirmSavedSearchDeleteMessage=Binne jo der wis fan dat jo dizze bewarre sykopdracht fuortsmite wolle? + +## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (passwordPrompt): Do not translate the word %S below. +# Place the word "%S" in your translation where the email address +# or the username should appear +passwordPrompt=Jou jo wachtwurd yn foar %1$S op %2$S: + +## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE +## @loc None +passwordTitle=Wachtwurd foar mailserver fereaske + +# for checking if the user really wants to open lots of messages in separate windows. +openWindowWarningTitle=Befêstigje +# LOCALIZATION NOTE (openWindowWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of messages the user is attempting to open. +openWindowWarningConfirmation=It iepenjen fan #1 berjocht ferrint miskien stadich. Trochgean?;It iepenjen fan #1 berjochten ferrint miskien stadich. Trochgean? + +# for checking if the user really wants to open lots of messages in tabs. +openTabWarningTitle=Befêstigje +# LOCALIZATION NOTE (openTabWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of messages the user is attempting to open. +openTabWarningConfirmation=It iepenjen fan #1 berjocht ferrint miskien stadich. Trochgean?;It iepenjen fan #1 berjochten ferrint miskien stadich. Trochgean? + +# for warning the user that a tag they're trying to create already exists +tagExists=In label mei sa'n namme is der al. + +# title of the edit tag dialog +editTagTitle=Label bewurkje + +# for the virtual folder list dialog title +# %S is the name of the saved search folder +editVirtualFolderPropertiesTitle=Bewarre sykeigenskippen fan %S bewurkje +# LOCALIZATION NOTE (foldersChosen): #1 number of chosen folders +virtualFolderSourcesChosen=#1 map keazen;#1 mappen keazen + +#alert to inform the user to choose one or more folders to search for a saved search folder +alertNoSearchFoldersSelected=Jo moatte in map kieze om te sykjen nei de bewarre sykmap. + +# These are displayed in the message and folder pane windows +# LOCALIZATION NOTE %.*f is the abbreviated size in the appropriate units +byteAbbreviation2=%.*f bytes +kiloByteAbbreviation2=%.*f KB +megaByteAbbreviation2=%.*f MB +gigaByteAbbreviation2=%.*f GB +teraByteAbbreviation2=%.*f TB +petaByteAbbreviation2=%.*f PB + +## LOCALIZATION NOTE(folderWithAccount): +## This is used to show folder name together with an account name. +## %1$S = folder name +## %2$S = account name +folderWithAccount=%1$S - %2$S +## LOCALIZATION NOTE(folderWithUnreadMsgs): +## This is a concatenation of two strings to compose a folder label with unread messages. +## %1$S = folder name +## %2$S = count of unread messages +folderWithUnreadMsgs=%1$S (%2$S) +## LOCALIZATION NOTE(summarizedValue): +## This string shows an indication that the value shown is actually a summary +## accumulated from all subfolders. +## %S = summarized value from all subfolders +folderSummarizedSymbolValue=▾%S +## LOCALIZATION NOTE(subfoldersExplanation): +## This is a tooltip message shown on the values in the numeric folder pane columns. +## %1$S = is the count of messages having the respective property, found in the folder under mouse cursor +## %2$S = is the count of messages having the respective property, found in subfolders of the folder under mouse cursor +subfoldersExplanation=%1$S yn dizze map, %2$S yn submappen + +# Error message if message for a message id wasn't found +errorOpenMessageForMessageIdTitle=Flater by it iepenjen berjocht-id +errorOpenMessageForMessageIdMessage=Berjocht foar berjocht-id %S net fûn + +# Warnings to alert users about phishing urls +confirmPhishingTitle=E-mailscamwarskôging +linkMismatchTitle=Keppelingen binne net lyk +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited +confirmPhishingUrl=%1$S mient dat dit berjocht in e-mailscam is. De keppelingen yn it berjocht dogge sabeare as wiene it websites dy’t jo probearje wolle. Binne jo der wis fan dat jo %2$S probearje wolle? +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the host name of indicated host, %2$S is the host name of the actual host. +confirmPhishingUrlAlternate=De keppeling dy’t jo krekt op klikt hawwe liket troch te gean nei in oare webside as wat de tekst oanjoech. Dit wurdt somtiden brûkt foar folgjen om te sjen oft jo de keppeling brûke, mar it kin ek in scam wêze.\n\nDe keppeling jout oan te lieden nei %1$S, mar liedt nei %2$S. +#LOCALIZATION NOTE $1$S is the host name of the indicated host. +confirmPhishingGoAhead=Dochs nei %1$S gean +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the host name that was displayed to the user. +confirmPhishingGoDirect=Gean nei %1$S + +# Check for Updates +# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu. +# Which one is used depends on Update process state. +updatesItem_default=Kontrolearje op fernijingen… +updatesItem_defaultFallback=Kontrolearje op fernijingen… +updatesItem_default.accesskey=K +updatesItem_downloading=%S downloade… +updatesItem_downloadingFallback=Fernijing downloade… +updatesItem_downloading.accesskey=d +updatesItem_resume=Trochgean mei downloaden fan %S… +updatesItem_resumeFallback=Trochgean mei downloaden fernijing… +updatesItem_resume.accesskey=m +updatesItem_pending=Downloaden fernijing no tapasse… +updatesItem_pendingFallback=Downloaden fernijing no tapasse… +updatesItem_pending.accesskey=f + +# Folder Pane Header Title Strings +folderPaneModeHeader_all=Alle mappen +folderPaneModeHeader_unread=Net-lêzen mappen +folderPaneModeHeader_favorite=Favorite mappen +folderPaneModeHeader_recent=Resinte mappen +folderPaneModeHeader_smart=Gearfoege mappen +unifiedAccountName=Gearfoege mappen + +# Copy / Move to Folder Again +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will move to. moveToFolderAgainAccessKey +# should have the same value as copyToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI +# moveToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S +moveToFolderAgain=Ek nei ‘%1$S’ ferpleatse +moveToFolderAgainAccessKey=i +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will copy to +# copyToFolderAgainAccessKey +# should have the same value as moveToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI +# copyToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S +copyToFolderAgain=Opnij nei ‘%1$S’ kopiearje +copyToFolderAgainAccessKey=i + +#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageNormal) %1$S is the name of the sender +mdnBarMessageNormal=%1$S hat frege om in notifikaasje as jo dit berjocht lêzen hawwe. +#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageAddressDiffers) %1$S is the name of the sender, %2$S is the address(es) to send return receipt to +mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S hat frege om in notifikaasje (op %2$S) as jo dit berjocht lêzen hawwe. + +# mailCommands.js +emptyJunkFolderTitle=‘%S’ leegje +emptyJunkFolderMessage=Alle berjochten en submappen yn de map Net-winske berjochten fuortsmite? +emptyJunkDontAsk=Dit net mear freegje. +emptyTrashFolderTitle=‘%S’ leegje +emptyTrashFolderMessage=Alle berjochten en submappen yn Jiskefet fuortsmite? +emptyTrashDontAsk=Dit net mear freegje. + +# junkCommands.js +junkAnalysisPercentComplete=%S net-winske-berjochte-analyse folslein +processingJunkMessages=Net-winske berjochten ferwurkje + +# Messenger bootstrapping messages +fileNotFoundTitle = Bestân net fûn +#LOCALIZATION NOTE(fileNotFoundMsg): %S is the filename +fileNotFoundMsg = It bestân %S bestiet net. + +fileEmptyTitle = Leech bestân +#LOCALIZATION NOTE(fileEmptyMsg): %S is the filename +fileEmptyMsg = It bestân %S is leech. + +# LOCALIZATION NOTE (headerMoreAddrs): semicolon separated list of plural +# forms of the word "more" as used after the number of addresses +# currently hidden while displaying a header such as "to", "cc", or "bcc" +# in the message header box. English has two identical forms here, so it will +# construct strings that look like (for example) "1 more" or "20 more". +# <https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals> has details +# on this mechanism. +headerMoreAddrs=#1 mear;#1 mear + +# LOCALIZATION NOTE (headerMoreAddrsTooltip): semicolon separated list of +# plural forms of the phrase ", and #1 more" as used in the tooltip text +# of the more widget displayed in the header pane (see headerMoreAddrs). +# English has two identical forms here, so it will construct strings that +# look like (for example) ", and 1 more" or ", and 20 more". +# <https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals> has details +# on this mechanism. +headerMoreAddrsTooltip=, en #1 mear;, en #1 mear + +# LOCALIZATION NOTE (headertoFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "to" header of the message header pane. This is also +# used for the fallback case if a header-specific localization is not +# available. +headertoFieldMe=Josels + +# LOCALIZATION NOTE (headerfromFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "from" header of the message header pane. +headerfromFieldMe=Josels + +# LOCALIZATION NOTE (headerreply-toFieldMe): first person prepositional +# object pronoun used in the "reply-to" header of the message header pane. +headerreply-toFieldMe=Josels + +# LOCALIZATION NOTE (headerccFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "cc" header of the message header pane. +headerccFieldMe=Josels + +# LOCALIZATION NOTE (headerbccFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "bcc" header of the message header pane. +headerbccFieldMe=Josels + +expandAttachmentPaneTooltip=It bylagefinster toane +collapseAttachmentPaneTooltip=It bylagefinster ferstopje + +# Shown when content tabs are being loaded. +loadingTab=Lade… + +confirmMsgDelete.title=Fuortsmite befêstigje +confirmMsgDelete.collapsed.desc=Dit sil berjochten yn ynklapte petear fuortsmite. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? +confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc=Dit sil berjochten daliks fuorsmite, sûnder in kopy te meitsjen nei it Jiskefet. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? +confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc=Dit sil berjochten permanint út it jiskefet fuortsmite. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? +confirmMsgDelete.dontAsk.label=Dit net mear freegje. +confirmMsgDelete.delete.label=Fuortsmite + +mailServerLoginFailedTitle=Oanmelding mislearre +# LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailedTitleWithAccount): +# "%S" is the account name. +mailServerLoginFailedTitleWithAccount=Oanmelden by account ‘%S’ mislearre +# LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailed2): +# %1$S is the host name of the server, %2$S is the user name. +mailServerLoginFailed2=Oanmelden by server %1$S mei brûkersnamme %2$S mislearre. +mailServerLoginFailedRetryButton=&Opnij probearje +mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton=&Nij wachtwurd ynfiere + +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to +# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the title of +# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. This +# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of +# its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title=Wizigingen tapasse? +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to +# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the text of +# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. The +# string '%S' is replaced with the name of the folder the user selected in +# order to help them confirm they picked what they thought they picked. This +# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of +# its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message=Brûk de aktuele mapkolommen ek foar %S? + +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via +# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the +# title of the confirmation dialog used to verify they selected the correct +# folder. This is the case in which we apply the columns to the folder and all +# of its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title=Wizigingen tapasse? +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via +# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the +# text of the confirmation dialog used to verify they selected the correct +# folder. The string '%S' is replaced with the name of the folder the user +# selected in order to help them confirm they picked what they thought they +# picked. This is the case in which we apply the columns to the folder and all +# of its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message=De aktuele mapkolommen brûke foar %S en syn submappen? + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message=Dizze website (%S) hat probearre om in tema te ynstallearjen. +lwthemeInstallRequest.allowButton=Tastean +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=a + +lwthemePostInstallNotification.message=Der is in nij tema ynstallearre. +lwthemePostInstallNotification.undoButton=Ungedien meitsje +lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U +lwthemePostInstallNotification.manageButton=Tema’s beheare… +lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=T + +# troubleshootModeRestart +troubleshootModeRestartPromptTitle=Opnij starte yn probleemoplossingsmodus +troubleshootModeRestartPromptMessage=Probleemoplossingsmodus skeakelt alle add-ons út en brûkt tydlik in pear standertfoarkarren.\nBinne jo wis dat jo opnij starte wolle? +troubleshootModeRestartButton=Opnij starte + +# LOCALIZATION NOTE (downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=Fernij nei %S +update.downloadAndInstallButton.accesskey=F + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to +# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is +# changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 --> +sanitizeDialog2.everything.title=Alle skiednis wiskje +sanitizeButtonOK=No wiskje +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has not modified the default set of history items to clear. +sanitizeEverythingWarning2=Alle skiednis sil fuortsmiten wurde. +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has modified the default set of history items to clear. +sanitizeSelectedWarning=Alle selektearre items sille fuortsmiten wurde. + +learnMoreAboutIgnoreThread=Mear ynfo… +learnMoreAboutIgnoreThreadAccessKey = y +undoIgnoreThread=Petear ferjitte ûngedien meitsje +undoIgnoreThreadAccessKey=f +undoIgnoreSubthread=Subpetear ferjitte ûngedien meitsje +undoIgnoreSubthreadAccessKey=f +# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadFeedback): #1 is the message thread title +ignoredThreadFeedback=Antwurden nei it petear ‘#1’ sille net toand wurde. +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadFeedback): #1 is the message subthread title +ignoredSubthreadFeedback=Antwurden nei it subpetear ‘#1’ sille net toand wurde. +# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of threads +ignoredThreadsFeedback=Antwurden nei de selektearre tried sille net toand wurde.;Antwurden nei de #1 selektearre trieden sille net toand wurde. +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is number of subthreads +ignoredSubthreadsFeedback=Antwurden nei de selektearre subtried sille net toand wurde.;Antwurden nei de #1 selektearre subtrieden sille net toand wurde. +# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved. +saveAsType=%S-bestân + +# LOCALIZATION NOTE (openSearch.label): The label used in the autocomplete +# widget to refer to a search on the web for a short string containing at most +# 15 characters. %1$S is the search provider to use. %2$S is the string to +# search for. +openSearch.label=Sykje by %1$S nei ‘%2$S’ + +# LOCALIZATION NOTE (openSearch.label.truncated): The label used in the +# autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string +# containing more than 15 characters. %1$S is the search provider to use. %2$S +# is the string to search for, truncated to 15 characters. +openSearch.label.truncated=Sykje by %1$S nei ‘%2$S…’ + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Thunderbird build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# after the Thunderbird version in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit)" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bits +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bits + +errorConsoleTitle = Flaterkonsôle + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the appmenu. +panel.back = Tebek + +# LOCALIZATION NOTE (folderErrorAlertTitle): +# %S is a pretty string to identify the folder and account. +# EXAMPLE: Error - Inbox on bob@example.com +folderErrorAlertTitle = Flater – %S + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ce98ab81fe --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Avansearre eigenskippen"> +<!ENTITY AttName.label "Attribuut: "> +<!ENTITY AttValue.label "Wearde: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Eigenskip: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Aktuele attributen foar: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attribuut"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Eigenskip"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Wearde"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML-attributen"> +<!ENTITY tabCSS.label "Inline styl"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaSkript-aksjes"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Klik op in ûnderdiel hjirboppe om de wearde oan te passen"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Fuortsmite"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..30ad5481dd --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Kleur"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Lêst keazen kleur"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Kies in kleur:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Fier in HTML-kleurkoade yn"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(byg.: "#0000ff" of "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Standert"> +<!ENTITY default.accessKey "S"> +<!ENTITY palette.label "Palet:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standert"> +<!ENTITY webPalette.label "Alle webkleuren"> +<!ENTITY background.label "Eftergrûn foar:"> +<!ENTITY background.accessKey "E"> +<!ENTITY table.label "Tabel"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Sel(len)"> +<!ENTITY cell.accessKey "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a261199061 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Konfertearje nei tabel"> +<!ENTITY instructions1.label "Composer makket in nije tabelrige foar elke alinea yn de seleksje."> +<!ENTITY instructions2.label "Kies it teken dat brûkt wurdt om de seleksje yn kolommen te ferdielen:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Komma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Spaasje"> +<!ENTITY otherRadio.label "Oar teken:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Skiedingsteken fuortsmite"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Ekstra spaasjes negearje"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Mear spaasjes nei in skiedingsteken konfertearje"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9cfe3d9df0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Avansearre bewurkje…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "s"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Tafoegje of oanpasse fan HTML-attributen, stylattributen en JavaSkript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Bestân kieze…"> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "k"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Bestân kieze…"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "i"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL is relatyf tsjinoer de sidelokaasje"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Wikselje tusken relatieve en absolute URL. Jo moatte de side earst bewarje om hjirtusken wikseljen te kinne."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Fier de lokaasje yn fan in webside, lokaal bestân of selektearje in ankerferwizing of kop fan it fjild syn kontekstmenu:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..893623f785 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Ankerferwizingseigenskippen"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernamme:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Fier in unieke namme yn foar dizze ankerferwizing (doel)"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f8a6fee4d3 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Sidekleuren en eftergrûn"> +<!ENTITY pageColors.label "Sidekleuren"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Standertkleuren fan lêzer (kleuren net yn side fêstlizze)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Allinnich de kleurynstellingen fan de browser fan de lêzer brûke"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Oanpaste kleuren brûke:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "p"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Dizze kleurynstellingen oerskriuwe de browserynstellingen fan de lêzer"> + +<!ENTITY normalText.label "Normale tekst"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Keppelingstekst"> +<!ENTITY linkText.accessKey "e"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktive keppeling"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Besochte keppeling"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "B"> +<!ENTITY background.label "Eftergrûn:"> +<!ENTITY background.accessKey "t"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Eftergrûnôfbylding:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "f"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "In ôfbyldingsbestân as eftergrûn foar jo side brûke"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Ynkoarte URI-gegevens (kopiearjen sil de folsleine URI op it klamboerd sette)"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8857874040 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Horizontale-line-eigenskippen"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Ofmjittingen"> +<!ENTITY heightEditField.label "Hichte:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "piksels"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Utlining"> +<!ENTITY leftRadio.label "Links"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "Sintrearre"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY rightRadio.label "Rjochts"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3D-skaad"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "s"> +<!ENTITY saveSettings.label "As standert brûke"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "A"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Dizze ynstellingen foar it ynfoegjen fan nije horizontale linen bewarje"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..86fd8b731b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Ofbyldingseigenskippen"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "piksels"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Ofbyldingslokaasje:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "f"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Typ de bestânsnamme of -lokaasje fan de ôfbylding"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Ynkoarte URI-gegevens (kopiearjen sil de folsleine URI op it klamboerd sette)"> +<!ENTITY title.label "Arktip:"> +<!ENTITY title.accessKey "t"> +<!ENTITY title.tooltip "It HTML-attribút ‘title’ dat ferskynt as sweefjende tip"> +<!ENTITY altText.label "Alternative tekst:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Typ de tekst dy’t ferskynt yn stee fan de ôfbylding"> +<!ENTITY noAltText.label "Gjin alternative tekst brûke"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "G"> + +<!ENTITY previewBox.label "Ofbyldingsfoarbyld"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Werklike ôfmjittingen:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werklike ôfmjittingen"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "De ôfbylding werombringe oant syn orzjinele ôfmjittingen"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Oanpaste ôfmjittingen"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "De ôfbyldingsôfmjittingen lykas yn de side wizigje"> +<!ENTITY heightEditField.label "Hichte:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Ferhâldingen behâlde"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "e"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "De ôfbyldingsferhâldingen behâlde"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Ofbyldingsmap"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "F"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Tekst útline lâns ôfbylding"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Underoan"> +<!ENTITY topPopup.value "Boppe-oan"> +<!ENTITY centerPopup.value "Yn it midden"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rjochts rjochtsje"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links rjochtsje"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Marzjes"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Links en rjochts:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "s"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Boppe en ûnder:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "o"> +<!ENTITY borderEditField.label "Folle râne:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "r"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "In râne werjaan om de keppelingsôfbylding"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "r"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Keppel avansearre bewurkjen…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "K"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stylkenmerken en JavaScript tafoegje of oanpasse"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formulier"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Lokaasje"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Ofmjittingen"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Uterlik"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Keppeling"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2655c87c14 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + + <!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Tekens ynfoegje"> +<!ENTITY category.label "Kategorie"> +<!ENTITY letter.label "Letter:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Teken:"> +<!ENTITY character.accessKey "T"> +<!ENTITY accentUpper.label "Hadletters mei aksent"> +<!ENTITY accentLower.label "Lytse letters mei aksent"> +<!ENTITY otherUpper.label "Oare haadletters"> +<!ENTITY otherLower.label "Oare lytse letters"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Algemiene symboalen"> +<!ENTITY insertButton.label "Ynfoegje"> +<!ENTITY closeButton.label "Slute"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1b9d56143c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Formule ynfiere"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Fier LaTeX-boarnekoade yn:"> + +<!ENTITY options.label "Opsjes"> +<!ENTITY optionInline.label "Ynline modus"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "N"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Foarbyldmodus"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "F"> +<!ENTITY optionLTR.label "Fan links nei rjochts"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "l"> +<!ENTITY optionRTL.label "Fan rjochts nei links"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "r"> + +<!ENTITY insertButton.label "Ynfoegje"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "Y"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..18de5e3a07 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "HTML ynfoegje"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Fier HTML-koade en tekst yn:"> +<!ENTITY example.label "Foarbyld:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Hallo Wrâld!"> +<!ENTITY insertButton.label "Ynfoegje"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "Y"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3df77e6f9d --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Ynhâldsopgave"> +<!ENTITY buildToc.label "Ynhâldsopgave meitsje fan:"> +<!ENTITY tag.label "Koade:"> +<!ENTITY class.label "Klasse:"> +<!ENTITY header1.label "Niveau 1"> +<!ENTITY header2.label "Niveau 2"> +<!ENTITY header3.label "Niveau 3"> +<!ENTITY header4.label "Niveau 4"> +<!ENTITY header5.label "Niveau 5"> +<!ENTITY header6.label "Niveau 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "De ynhâldsopgave allinnich-lêze meitsje"> +<!ENTITY orderedList.label "Alle riges yn de ynhâldsopgave nûmerje"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6024aa51a8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Tabel ynfoegje"> + +<!ENTITY size.label "Grutte"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Rigen:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolommen:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Râne:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Typ in nûmer foar de tabelrâne, of typ nul (0) foar gjin râne"> +<!ENTITY pixels.label "piksels"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ec1e264268 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Keppelingseigenskippen"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Keppelingslokaasje"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b8d9271f5e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Listeigenskippen"> + +<!ENTITY ListType.label "Listtype"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Opsommingsstyl:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Starte by:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "S"> +<!ENTITY none.value "Gjin"> +<!ENTITY bulletList.value "Opsommingslist (net nûmere)"> +<!ENTITY numberList.value "Nûmere list"> +<!ENTITY definitionList.value "Definysjelist"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Hiele list wizige"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "f"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Allinnich de selektearre items wizigje"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14d3336915 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Persoanlik wurdboek"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Nij wurd:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Tafoegje"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "T"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Wurden yn wurdboek"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "F"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Slute"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2ff980f03c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Sykje en ferfange"> +<!ENTITY findField.label "Tekst sykje:"> +<!ENTITY findField.accesskey "T"> +<!ENTITY replaceField.label "Ferfange troch:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Haadlettergefoelich"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "H"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Boppe trochgean nei ein"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "o"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Tebek sykje"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY findNextButton.label "Folgjende sykje"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "s"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ferfange"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "F"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Ferfange en sykje"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alles ferfange"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Slute"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..68718abde8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Stavering kontrolearje"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Net yn wurdlist:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Ferfange troch:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "t"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Wurd kontrolearje"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "k"> +<!ENTITY suggestions.label "Suggestjes:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "u"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Negearje"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "N"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Alles negearje"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "e"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ferfange"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "F"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alles ferfange"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A"> +<!ENTITY stopButton.label "Ophâlde"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "l"> +<!ENTITY userDictionary.label "Persoanlik wurdboek:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Mear wurdlisten downloade…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Wurd tafoegje"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "o"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Bewurkje…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "B"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Tekst opnij kontrolearje"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "r"> +<!ENTITY closeButton.label "Slute"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "S"> +<!ENTITY sendButton.label "Ferstjoere"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "j"> +<!ENTITY languagePopup.label "Taal:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "T"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d033b07a1 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tabeleigenskippen"> +<!ENTITY applyButton.label "Tapasse"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Slute"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabel"> +<!ENTITY cellTab.label "Sellen"> +<!ENTITY tableRows.label "Rigen:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolommen:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "K"> +<!ENTITY tableHeight.label "Hichte:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "H"> +<!ENTITY tableWidth.label "Breedte:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Rânen en marzjes"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Râne:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "n"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Marzjes:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "M"> +<!ENTITY tablePadding.label "Opfolling:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "p"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "piksels tusken sellen"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "piksels tusken selrâne en ynhâld"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Rjochtsjen Tabel:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "j"> +<!ENTITY tableCaption.label "Byskrift:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "i"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Boppe de tabel"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Under de tabel"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Links fan tabel"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Rochts fan de tabel"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Gjin"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Sidekleur trochskine litte)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Seleksje"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Sel"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Rige"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Kolom"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Folgjende"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "F"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Foarige"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "o"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Dizze wizigingen wurde tapast foardat de seleksje wizige wurdt."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Ynhâld rjochtsje"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontaal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "z"> +<!ENTITY cellVertical.label "Fertikaal:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "e"> +<!ENTITY cellStyle.label "Selstyl:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "s"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normaal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Kop"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Rjochtsjen tekst:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "k"> +<!ENTITY cellWrap.label "Rjochtsje"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Net rjochtsje"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Boppe"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Sintrearre"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Under"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Utfolje"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tabelkleur trochskine litte)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Brûk de seleksjefekjes om te bepalen hokker eigenskippen tapast wurde op alle selektearre sellen"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Grutte"> +<!ENTITY pixels.label "piksels"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Eftergrûnkleur:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "E"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Sintrearre"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rjochts"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..41fcac2e87 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties @@ -0,0 +1,461 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the compose back end +# +## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile): +## %S will be replaced with the name of file that could not be opened +unableToOpenFile=Net yn steat om it bestân %S te iepenjen. +unableToOpenTmpFile=Net yn steat om it tydlike bestân %S te iepenjen. Kontrolearje jo 'Tydlike map' ynstelling. +unableToSaveTemplate=Kin jo berjocht net as sjabloan bewarje. +unableToSaveDraft=Kin jo berjocht net as konsept bewarje. +couldntOpenFccFolder=De map Ferstjoerd koe net iepene wurde. Kontrolearje oft jo accountynstellingen korrekt binne. +noSender=Der is gjin ôfstjoerder ynsteld. Folje jo e-mailadres yn by de accountynstellingen. +noRecipients=Der binne gjin ûntfangers opjûn. Fier in ûntfanger of nijsgroep yn yn it adressearringsgebiet. +errorWritingFile=Flater by skriuwen fan tydlik bestân. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingFromCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +errorSendingFromCommand=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail. De mailserver antwurde: %s. Kontrolearje oft jo e-mailadres korrekt is ynsteld yn jo accountynstellingen en probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingDataCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +errorSendingDataCommand=Der is in flater mei de útgeande (SMTP-)server bard by it ferstjoeren fan e-mail. De server antwurde: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingMessage): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +errorSendingMessage=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail. De mailserver antwurde: %s. Kontrolearje it berjocht en probearje it opnij. +postFailed=It berjocht koe net ferstjoerd wurde, omdat it ferbinen mei de nijsserver mislearre is. De server is miskien net beskikber of wegeret ferbiningen. Kontrolearje oft jo nijsserverynstellingen korrekt binne en probearje it opnij. +errorQueuedDeliveryFailed=Der is in flater bard by it ôfleverjen fan de net-ferstjoerde berjochten. +sendFailed=Ferstjoeren fan it berjocht is mislearre. + +## LOCALIZATION NOTE (sendFailedUnexpected): argument %X is a hex error code value +sendFailedUnexpected=Flater fanwegen in ûnferwachte flater %X. Der is gjin omskriuwing beskikber. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSecurityIssue): argument %S is the Outgoing server (SMTP) response +smtpSecurityIssue=De konfiguraasje oangeande %S moat korrizjearre wurde. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpServerError): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpServerError=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: flater mei útgeande (SMTP-)server. De server antwurde: %s. +unableToSendLater=Sorry, jo berjocht koe net bewarre wurde foar letter ferstjoeren. + +## LOCALIZATION NOTE (communicationsError): argument %d is the error code +communicationsError=Der is in kommunikaasjeflater bard: %d. Probearje it opnij. +dontShowAlert=THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING. + +couldNotGetUsersMailAddress2=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: it ôfstjoerdersadres (Fan:) is ûnjildich. Kontrolearje oft dit e-mailadres korrekt is en probearje it opnij. +couldNotGetSendersIdentity=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: de ôfstjoerdersidentiteit is ûnjildich. Kontrolearje oft dit e-mailadres korrekt is en probearje it opnij. + +mimeMpartAttachmentError=Flater mei bylage. +failedCopyOperation=It berjocht is mei sukses ferstjoerd, mar koe net nei jo map Ferstjoerd kopiearre wurde. +nntpNoCrossPosting=Jo kinne in berjocht mar nei ien nijsserver tagelyk ferstjoere. +msgCancelling=Annulearje… +sendFailedButNntpOk=Jo berjocht is yn de nijsgroep post, mar net nei de oare ûntfangers ferstjoerd. +errorReadingFile=Flater by lêzen fan bestân. +followupToSenderMessage=De skriuwer fan dit berjocht hat fersocht dat antwurden allinnich nei de skriuwer stjoerd wurde. As jo ek antwurdzje wolle nei de nijsgroep, foegje dan in nije rige ta oan it adressearringsgebied, kies Nijsgroep yn de ûntfangerslist en fier de namme fan de nijsgroep yn. + +## LOCALIZATION NOTE (errorAttachingFile): argument %S is the file name/URI of the object to be attached +errorAttachingFile=Der is in flater bard by it keppeljen fan %S. Kontrolearje oft jo tagong ta it bestân hawwe. + +## LOCALIZATION NOTE (incorrectSmtpGreeting): argument %s is the Outgoing server (SMTP) greeting +incorrectSmtpGreeting=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: de mailserver stjoerde in ferkearde begroeting: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingRcptCommand): argument %1$S is the Outgoing server (SMTP) response, argument %2$S is the intended message recipient. +errorSendingRcptCommand=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail. De mailserver antwurde: \n%1$S.\n Kontrolearje de berjochtûntfanger ‘%2$S’ en probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (startTlsFailed): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +startTlsFailed=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: kin gjin befeilige ferbining mei útgeande (SMTP-)server %S ta stân bringe mei STARTTLS, omdat de server die funksje net oankundiget. Skeakel STARTTLS út foar dizze server of nim kontakt op mei jo serviceprovider. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpPasswordUndefined): argument %S is the Outgoing server (SMTP) account +smtpPasswordUndefined=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: koe gjin wachtwurd krije foar %S. It berjocht is net ferstjoerd. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendNotAllowed): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpSendNotAllowed=Der is in flater bard mei it ferstjoeren fan e-mail. De mailserver antwurde:\n%s.\nWês wis dat jo it krekte identiteit brûke om te ferstjoeren en da t de brûkte autentikaasjmetaode krekt is. Ferifiearje dat it jo tastien is fia dizze SMTP-server te ferstjoeren mei jo aktuele oanmeldgegevens fan jo aktuele netwurk. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpTempSizeExceeded): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpTempSizeExceeded=De grutte fan it berjocht dat jo ferstjoere wolle is grutter as in tydlike gruttelimyt fan de server. It berjocht is net ferstjoerd; probearje de berjochtgrutte te ferlytsjen of wacht efkes en probearje it opnij. De server antwurde: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpClientid): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpClientid=De útgeande server (SMTP) hat in flater detektearre yn it CLIENTID-kommando. It berjocht waard net ferstjoerd. De server antwurde: %s + +## LOCALIZATION NOTE (smtpClientidPermission): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpClientidPermission=It antwurd fan de útgeande (SMTP-)server op it CLIENTID-kommando jout oan dat jo apparaat net tastien is om e-mailberjochten te ferstjoeren. De server antwurde: %s + +## LOCALIZATION NOTE (smtpPermSizeExceeded1): argument %d is the Outgoing server (SMTP) size limit +smtpPermSizeExceeded1=De grutte fan it berjocht dat jo ferstjoere wolle is grutter as de globalegruttelimyt (%d bytes) fan de server. It berjocht is net ferstjoerd; ferlyts de berjochtgrutte en probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpPermSizeExceeded2): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpPermSizeExceeded2=De grutte fan it berjocht dat jo ferstjoere wolle is grutter as de globale gruttelimyt fan de server. It berjocht is net ferstjoerd; ferlytsje de berjochtgrutte en probearje it opnij. De server antwurde: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendFailedUnknownServer): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendFailedUnknownServer=Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: útgeande (SMTP-)server %S is ûnbekend. Mooglik is de server net korrekt konfigurearre. Kontrolearje oft de ynstellingen fan jo útgeande (SMTP-)server korrekt binne en probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendRequestRefused): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendRequestRefused=It berjocht koe net ferstjoerd wurde, omdat it ferbinen mei de útgeande (SMTP-)server %S is mislearre. Mooglik is de server net beskikber of wegeret útgeande (SMTP-)serverferbiningen. Kontrolearje oft de ynstellingen fan jo útgeande (SMTP-)server korrekt binne en probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendInterrupted): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendInterrupted=It berjocht koe net ferstjoerd wurde, omdat de ferbining mei de útgeande (SMTP-)server %S yn it midden fan de transaksje ferbrutsen waard. Probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendTimeout): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendTimeout=It berjocht koe net ferstjoerd wurde, omdat de wachttiid foar de ferbining mei de útgeande (SMTP-)server %S ferrûn is. Probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendFailedUnknownReason): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendFailedUnknownReason=It berjocht koe net ferstjoerd wurde fia de útgeande (SMTP-)server %S om in ûnbekende reden. Kontrolearje oft de ynstellingen fan jo útgeande (SMTP-)server korrekt binne en probearje it opnij. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl): %S is the server hostname +smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl=De útgeande (SMTP-)server %S liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo de account krekt ynsteld hawwe, probearje dan de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’ nei ‘Wachtwurd, ûnbefeilige ferstjoerd’ te wizigjen. As dit earder wurke hat en no ynienen net mear, is dit in faakfoarkommend scenario wannear’t ien jo wachtwurd probearret te stellen. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpHintAuthEncryptToPlainSsl): %S is the server hostname +smtpHintAuthEncryptToPlainSsl=De útgeande (SMTP-)server %S liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo de account krekt ynsteld hawwe, probearje dan de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’ nei ‘Normaal wachtwurd’ te wizigjen. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpHintAuthPlainToEncrypt): %S is the server hostname +smtpHintAuthPlainToEncrypt=De útgeande (SMTP-)server %S stiet gjin gebrûk fan plattetekstwachtwurden ta. Probearje de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’ nei ‘Fersifere wachtwurd’ te wizigjen. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpAuthFailure): %S is the server hostname +smtpAuthFailure=Kin net autentisearje by útgeande (SMTP-)server %S. Kontrolearje it wachtwurd en ferifiearje de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpAuthGssapi): %S is the server hostname +smtpAuthGssapi=It Kerberos/GSSAPI-ticket waard net akseptearre troch de útgeande (SMTP-)server %S. Kontrolearje oft jo by de Kerberos/GSSAPI-realm oanmeld binne. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpAuthMechNotSupported): %S is the server hostname +smtpAuthMechNotSupported=De útgeande (SMTP-)server %S stipet de selektearre autentikaasjemetoade net. Wizigje de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’. + +# LOCALIZATION NOTE (errorIllegalLocalPart2): %s is an email address with an illegal localpart +errorIllegalLocalPart2=Der komme net-ASCII-tekens foar yn it lokale part fan it ûntfangeradres %s en jo server stipet gjin SMTPUTF8. Wizigje dit adres en probearje it opnij. + +## Strings used for the save message dialog shown when the user closes a message compose window +saveDlogTitle=Berjocht bewarje + +## LOCALIZATION NOTE (saveDlogMessages3): Do not translate the words %1$S and \n. +## %1$S is replaced by the folder name configured for saving drafts (typically the "Drafts" folder). +## Translate "Write" to match the translation of item "windowTitleWrite" below. +saveDlogMessages3=Dit berjocht bewarje yn jo konseptmap (%1$S) en it opstelfinster slute? +discardButtonLabel=&Wizigingen ferwerpe + +## generics string +defaultSubject=(gjin ûnderwerp) +chooseFileToAttach=Bestân(nen) keppelje +genericFailureExplanation=Kontrolearje oft jo e-mail en nijsgroepaccountynstellingen korrekt binne en probearje it opnij. + +## LOCALIZATION NOTE (undisclosedRecipients): this string must use only US_ASCII characters +undisclosedRecipients=net-iepenbiere ûntfangers + +# LOCALIZATION NOTE (chooseFileToAttachViaCloud): %1$S is the cloud +# provider to save the file to. +chooseFileToAttachViaCloud=Bestân(nen) keppelje fia %1$S + +## Window titles +# LOCALIZATION NOTE (windowTitleWrite): +# %1$S is the message subject. +# %2$S is the application name. +# Example: Write: Re: Invitation - Thunderbird +windowTitleWrite=Skriuw: %1$S - %2$S +# LOCALIZATION NOTE (windowTitlePrintPreview): +# %1$S is the message subject. +# %2$S is the application name. +# Example: Print Preview: Re: Invitation - Thunderbird +windowTitlePrintPreview=Ofdrukfoarbyld: %1$S - %2$S + +## From field +msgIdentityPlaceholder=Fier oanpast Fan-adres yn dat brûkt wurdt yn stee fan %S +customizeFromAddressTitle=Fan-adres oanpasse +customizeFromAddressWarning=As jo e-mailprovider dat tastiet, kinne jo mei Fan-adres oanpasse in ienmalige lytse wiziging oan jo Fan-adres meitsje sûnder dat jo in nije identiteit yn Accountynstellingen hoege oan te meitsjen. As jo Fan-adres bygelyks John Doe <john@example.com> is, wolle jo dit miskien wizigje yn John Doe <john+doe@example.com> of John <john@example.com>. +customizeFromAddressIgnore=My hjirfoar nea mear warskôgje + +## Strings used by the empty subject dialog +subjectEmptyTitle=Underwerpwerinnering +subjectEmptyMessage=Jo berjocht hat gjin ûnderwerp. +sendWithEmptySubjectButton=&Ferstjoere sûnder ûnderwerp +cancelSendingButton=Ferstjoeren &annulearje + +## Strings used by the dialog that informs about the lack of newsgroup support. +noNewsgroupSupportTitle=Nijsgroepen net stipe +recipientDlogMessage=Dizze account stipet allinnich e-mailûntfangers. Trochgean sil nijsgroepen negearje. + +## Strings used by the alert that tells the user that an e-mail address is invalid. +addressInvalidTitle=Ferkeard ûntfangersadres +addressInvalid=%1$S is gjin jildich e-mailadres, omdat it net de foarm brûker@host hat. Jo moatte dit ferbetterje foardat jo de e-mail ferstjoere. + +## String used by the dialog that asks the user to attach a web page +attachPageDlogTitle=Jou in lokaasje op om te keppeljen +attachPageDlogMessage=Webside (URL): + +## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message +messageAttachmentSafeName=Keppele berjocht + +## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message part +partAttachmentSafeName=Keppele berjochtgedielte + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentBucketAttachFilesTooltip): +# This tooltip should be same as attachFile.label in messengercompose.dtd, +# but without ellipsis (…). +attachmentBucketAttachFilesTooltip=Bestân(nen) keppelje +attachmentBucketClearSelectionTooltip=Seleksje wiskje +attachmentBucketHeaderShowTooltip=Bylagefinster toane +attachmentBucketHeaderMinimizeTooltip=Bylagefinster minimalisearje +attachmentBucketHeaderRestoreTooltip=Bylagefinster werstelle + +## String used by the Initialization Error dialog +initErrorDlogTitle=Berjochten opstelle +initErrorDlgMessage=Der is in flater bard by it meitsjen fan it berjochtopstelfinster. Probearje it opnij. + +## String used if a file to attach does not exist when passed as +## a command line argument +errorFileAttachTitle=Bestân taheakje + +## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. +errorFileAttachMessage=It bestân %1$S bestiet net dus koe net taheakke wurde oan it berjocht. + +## String used if a file to serve as message body does not exist or cannot be loaded when passed +## as a command line argument +errorFileMessageTitle=Berjochtbestân + +## LOCALIZATION NOTE (errorFileMessageMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. +errorFileMessageMessage=It bestân %1$S bestiet net dus koe net brûkt wurde as berjochtkearn. + +## LOCALIZATION NOTE (errorLoadFileMessageMessage): %1$S will be replaced by the name of the file that can't be loaded. +errorLoadFileMessageMessage=It bestân %1$S koe net laden wurde as berjochtkearn. + +## Strings used by the Save as Draft/Template dialog +SaveDialogTitle=Berjocht bewarje + +## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is the folder name, %2$S is the host name +SaveDialogMsg=Jo berjocht is bewarre yn de map %1$S fan %2$S. +CheckMsg=Dit dialoochfinster net mear toane. + +## Strings used by the prompt when Quitting while in progress +quitComposeWindowTitle=Berjocht wurdt ferstjoerd + +## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage2): don't translate \n +quitComposeWindowMessage2=%1$S is op dit stuit dwaande mei it ferstjoeren fan in berjocht.\nWolle jo wachtsje oant it berjocht ferstjoerd is foardat jo ôfslute of no ôfslute? +quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&Ofslute +quitComposeWindowWaitButtonLabel2=&Wachtsje +quitComposeWindowSaveTitle=Berjocht wurdt bewarre + +## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowSaveMessage): don't translate \n +quitComposeWindowSaveMessage=%1$S is op dit stuit dwaande mei it bewarjen fan in berjocht.\nWolle jo wachtsje oant it berjocht bewarre is eardat jo ôfslút, of no ôfslute? + +## Strings used by the prompt for Ctrl-Enter check before sending message +sendMessageCheckWindowTitle=Berjocht ferstjoere +sendMessageCheckLabel=Binne jo der wis fan dat jo dit berjocht ferstjoere wolle? +sendMessageCheckSendButtonLabel=Ferstjoere +assemblingMessageDone=Berjocht gearstalle… Dien +assemblingMessage=Berjocht gearstalle… +smtpDeliveringMail=E-mail ôfleverje… +smtpMailSent=E-mail mei sukses ferstjoerd +assemblingMailInformation=E-mailynformaasje gearstalle… + +## LOCALIZATION NOTE (gatheringAttachment): argument %S is the file name/URI of attachment +gatheringAttachment=%S taheakje… +creatingMailMessage=E-mailberjocht meitsje… + +## LOCALIZATION NOTE (copyMessageStart): argument %S is the folder name +copyMessageStart=Berjocht nei map %S kopiearje… +copyMessageComplete=Kopiearjen foltôge. +copyMessageFailed=Kopiearjen mislearre. +filterMessageComplete=Filterjen foltôge. +filterMessageFailed=Filterjen mislearre. + +## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning): +## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation. +largeMessageSendWarning=Warskôging! Jo stean op it punt om in berjocht fan %S te ferstjoeren dy’t miskien grutter is as de limyt fan de server. Binne jo wis dat jo dit dwaan wolle? +sendingMessage=Berjocht ferstjoere… +sendMessageErrorTitle=Ferstjoer berjochtflater +postingMessage=Meld berjocht… +sendLaterErrorTitle=Flater by letter fersjoeren +saveDraftErrorTitle=Flater by bewarjen fan konsept +saveTemplateErrorTitle=Flater by bewarjen fan sjabloan + +## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSaving): argument %.200S is the file name/URI of object to be embedded +failureOnObjectEmbeddingWhileSaving=Der wie in probleem om it bestân %.200S yn it berjocht ta te foegjen. Wolle jo trochgean troch it berjocht te bewarjen sûnder it bestân? + +## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSending): argument %.200S is the file name/URI of object to be embedded +failureOnObjectEmbeddingWhileSending=Der wie in probleem om it bestân %.200S yn it berjocht ta te foegjen. Wolle jo trochgean troch it berjocht te ferstjoeren sûnder it bestân? +returnToComposeWindowQuestion=Wolle jo werom gean nei it opstelfinster? + +## reply header in composeMsg +## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwrotesingle): #1 is the author (name of the person replying to) +mailnews.reply_header_authorwrotesingle=#1 skreau: + +## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_ondateauthorwrote): #1 is the author, #2 is the date, #3 is the time +mailnews.reply_header_ondateauthorwrote=Op #2 om #3, skreau #1: + +## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwroteondate): #1 is the author, #2 is the date, #3 is the time +mailnews.reply_header_authorwroteondate=#1 skreau op #2 om #3: + +## reply header in composeMsg +## user specified +mailnews.reply_header_originalmessage=-------- Oarspronklik berjocht -------- + +## forwarded header in composeMsg +## user specified +mailnews.forward_header_originalmessage=-------- Trochstjoerd berjocht -------- + +## Strings used by the rename attachment dialog +renameAttachmentTitle=Bylage omneame +renameAttachmentMessage=Nije bylagenamme: + +## Attachment Reminder +## LOCALIZATION NOTE (mail.compose.attachment_reminder_keywords): comma separated +## words that should trigger an attachment reminder. +mail.compose.attachment_reminder_keywords=bylage,taheakke,.doc,.pdf,.zip,brief,cv,foto,tekening + +remindLaterButton=Werinnerje my letter +remindLaterButton.accesskey=W +disableAttachmentReminderButton=Omtinken foar bylage foar aktuele berjocht útskeakelje +attachmentReminderTitle=Bylagewerinnering +attachmentReminderMsg=Hawwe jo fergetten om in bylage ta te foegjen? + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentReminderKeywordsMsgs): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of keywords +attachmentReminderKeywordsMsgs=Bylagekaaiwurd fûn:;#1 bylagekaaiwurden fûn: +attachmentReminderOptionsMsg=Bylagewarskôging wurden kinne konfigurearre wurde yn jo foarkarren +attachmentReminderYesIForgot=Oh, ja wis! +attachmentReminderFalseAlarm=Nee, ferstjoer mar + +# Strings used by the Filelink offer notification bar. +learnMore.label=Mear ynfo… +learnMore.accesskey=M + +# LOCALIZATION NOTE (bigFileDescription): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of big attached files +bigFileDescription=Dit is in grut bestân. It is miskien better om Filelink te brûken.;Dit binne grutte bestannen. It is miskien better om Filelink te brûken. +bigFileShare.label=Keppeling +bigFileShare.accesskey=K +bigFileAttach.label=Negearje +bigFileAttach.accesskey=N +bigFileChooseAccount.title=Account kieze +bigFileChooseAccount.text=Kies in cloud-account foar it opladen fan de bylage +bigFileHideNotification.title=Myn bestannen net oplade +bigFileHideNotification.text=Jo wurde net warskôge as noch mear grutte bestannen oan dit berjocht keppele wurde. +bigFileHideNotification.check=Warskôgje my nea wer. + +# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadingTooltip): Do not translate the string +# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment is being +# uploaded to. +cloudFileUploadingTooltip=Oplade nei %S… + +# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadedTooltip): Do not translate the string +# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment was uploaded +# to. +cloudFileUploadedTooltip=Opladen nei %S +cloudFileUploadingNotification=Jo bestân is keppele. Dit wurdt toand yn de kern fan it berjocht as it klear is.;Jo bestannen binne keppele. Se wurde toand yn de kern fan it berjocht as it klear is. +cloudFileUploadingCancel.label=Annulearje +cloudFileUploadingCancel.accesskey=a +cloudFilePrivacyNotification=Keppeljen is klear. Wês wis dat keppele bylagen tagonklik binne foar minsken dy’t de keppelingen sjogge of riede. + +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the +## word %S. Place the word %S where the host name should appear. +smtpEnterPasswordPrompt=Fier jo wachtwurd yn foar %S: + +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the +## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear, +## and %2$S where the user name should appear. +smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Fier jo wachtwurd yn foar %2$S op %1$S: +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname): Do not translate the +## word %1$S. Place the word %1$S where the server host name should appear. +smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname=Wachtwurd foar útgeande (SMTP-) server %1$S fereaske + +# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentMsgs): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +removeAttachmentMsgs=Bylage fuortsmite;Bylagen fuortsmite + +## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveSentLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n. +## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name +## configured to contain saved sent messages (typically the "Sent" folder). +## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders"). +## Translate "Write" to match the translation of item "windowTitleWrite" above. +promptToSaveSentLocally2=Jo berjocht is ferstjoerd, mar der is net in kopy pleatst yn de map Ferstjoerd (%1$S) fanwegen flaters mei netwurk- of bestânstagong.\nJo kinne it opnij probearje of it berjocht lokaal nei %3$S/%1$S-%2$S bewarje. +errorFilteringMsg=Jo berjocht is ferstjoerd en bewarre, mar der is in flater bard by it úitfieren fan de berjochtefilters op it berjocht. +errorCloudFileAuth.title=Autentikaasjeflater + +## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveDraftLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n. +## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name +## configured to contain saved draft messages (typically the "Drafts" folder). +## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders"). +promptToSaveDraftLocally2=Jo konseptberjocht is net kopiearre nei de map Konsepten (%1$S) fanwegen flaters mei netwurk- of bestânstagong.\nJo kinne it opnij probearje of it konsept lokaal nei %3$S/%1$S-%2$S bewarje. +buttonLabelRetry2=&Opnij probearje + +## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveTemplateLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n. +## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name +## configured to contain saved templates (typically the "Templates" folder). +## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders"). +promptToSaveTemplateLocally2=Jo sjabloan is net kopiearre nei de map Sjabloanen (%1$S) fanwegen flaters mei netwurk- of bestânstagong.\nJo kinne it opnij probearje of it sjabloan lokaal nei %3$S/%1$S-%2$S bewarje. + +## LOCALIZATION NOTE(saveToLocalFoldersFailed): Message appears after normal +## save fails (e.g., to Sent) and save to Local Folders also fails. This could +## occur if network is down and filesystem problems are present such as disk +## full, permission issues or hardware failure. +saveToLocalFoldersFailed=Jo berjocht kin net bewarre wurde yn lokale mappen. Miskien is der gjin ûnthâldromte mear beskikber. + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileAuth.message): +## %1$S is the name of the online storage service against which the authentication failed. +errorCloudFileAuth.message=Net slagge om te autentisearjen by %1$S. +errorCloudFileUpload.title=Oplaadflater + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileUpload.message): +## %1$S is the name of the online storage service against which the uploading failed. +## %2$S is the name of the file that failed to upload. +errorCloudFileUpload.message=Net slagge om %2$S op te laden nei %1$S. +errorCloudFileQuota.title=Kwotaflater + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileQuota.message): +## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to. +## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to exceeding the storage limit. +errorCloudFileQuota.message=%2$S oplade nei %1$S giet oer jo romtekwota. + +errorCloudFileLimit.title=Bestânsgrutteflater + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileLimit.message): +## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to. +## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to size restrictions. +errorCloudFileLimit.message=%2$S oerskriuwt de maksimale grutte by %1$S. +errorCloudFileOther.title=Unbekende flater + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileOther.message): +## %1$S is the name of the online storage service that cannot be communicated with. +errorCloudFileOther.message=Der is in ûnbekende flater bard by it kommunisearjen mei %1$S. +errorCloudFileDeletion.title=Fuortsmytflater + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileDeletion.message): +## %1$S is the name of the online storage service that the file is to be deleted from. +## %2$S is the name of the file that failed to be deleted. +errorCloudFileDeletion.message=Der is in probleem by it fuortsmiten fan %2$S by %1$S. +errorCloudFileUpgrade.label=Fernije + +## LOCALIZATION NOTE(stopShowingUploadingNotification): This string is used in the Filelink +## upload notification bar to allow the user to dismiss the notification permanently. +stopShowingUploadingNotification.accesskey=N +stopShowingUploadingNotification.label=Nea wer toane +replaceButton.label=Ferfange… +replaceButton.accesskey=f +replaceButton.tooltip=It dialoochfinster Sykje en ferfange toane + +## LOCALIZATION NOTE(blockedAllowResource): %S is the URL to load. +blockedAllowResource=%S deblokkearje +## LOCALIZATION NOTE (blockedContentMessage): Semi-colon list of plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## %S will be replaced by brandShortName. +## Files must be unblocked individually, therefore the plural form reads: +## Unblocking a file (one of several) will include it (that one file) in your sent message. +## In other words: +## Unblocking one/several file(s) will include it/them in your message. +blockedContentMessage=%S hat it laden fan in bestân yn dit berjocht blokkearre. Deblokkearjen sil it bestân opnimme yn jo ferstjoerde berjocht.;%S hat it laden fan guon bestnnen yn dit berjocht blokkearre. Deblokkearjen sil it bestân opnimme yn jo ferstjoerde berjocht. + +blockedContentPrefLabel=Opsjes +blockedContentPrefAccesskey=O + +blockedContentPrefLabelUnix=Foarkarren +blockedContentPrefAccesskeyUnix=F + +## Recipient pills fields. +## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle2): %S will be replaced with the field name. +confirmRemoveRecipientRowTitle2=%S-adressen fuortsmite +## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowBody2): %S will be replaced with the field name. +confirmRemoveRecipientRowBody2=Binne jo wis dat jo %S-adressen fuortsmite wolle? +confirmRemoveRecipientRowButton=Fuortsmite + +## LOCALIZATION NOTE headersSpaceStyle is for aligning label of a newly create recipient row. +## It should be larger than the largest Header label and identical to &headersSpace2.style; +headersSpaceStyle=width: 8em diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..5b22e1eeca --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Nee +Save=Bewarje +More=Mear +Less=Minder +MoreProperties=Mear eigenskippen +FewerProperties=Minder eigenskippen +PropertiesAccessKey=P +None=Gjin +none=gjin +OpenHTMLFile=HTML-bestân iepenje +OpenTextFile=Tekstbestân iepenje +SelectImageFile=Ofbylding selektearje +SaveDocument=Side bewarje +SaveDocumentAs=Side bewarje as +SaveTextAs=tekst bewarje as +EditMode=Bewurkingsmodus +Preview=Foarbyld +Publish=Publisearje +PublishPage=Side publisearje +DontPublish=Net publisearje +SavePassword=Wachtwurdbehearder brûke om dit wachtwurd te bewarjen +CorrectSpelling=(stavering korrizjearje) +NoSuggestedWords=(gjin foarstellen) +NoMisspelledWord=Gjin ferkeard stavere wurden +CheckSpellingDone=Staveringshifker beëinige +CheckSpelling=Staveringshifker +InputError=Flater +Alert=Warskôging +CantEditFramesetMsg=Composer kin HTML-framesets of siden mei inline frames net bewurkje. Probearje foar framesets de side foar elk frame apart te bewurkjen. Bewarje foar siden mei iframes in kopy fan de side en smyt de <iframe>-koade fuort. +CantEditMimeTypeMsg=Dit soarte fan side kin net bewurke wurde. +CantEditDocumentMsg=Dizze side kin net bewurke wurde om in ûnbekende reden. +BeforeClosing=foar it sluten +BeforePreview=foar it besjen yn Navigator +BeforeValidate=foar it jildich-meitsjen fan it dokumint +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=Wizigingen fan ‘%title%’ %reason% bewarje? +PublishPrompt=Wizigingen fan ‘%title%’ %reason% bewarje? +SaveFileFailed=Bestân bewarje mislearre! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% net fûn. +SubdirDoesNotExist=De submap ‘%dir%’ bestiet net op dit website of de bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap. +FilenameIsSubdir=De bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap. +ServerNotAvailable=De server is net beskikber. Kontrolearje jo ferbining en probearje it letter opnij. +Offline=Jo wurkje no sûnder ferbining. Klik op it ikoantsje yn de hoeke rjochterûnder fan in finster om ferbining te meitsjen. +DiskFull=Der is net genôch ûnthâld beskikber om it bestân ‘%file%’ te bewarjen. +NameTooLong=De bestânsnamme of submapnamme is te lang. +AccessDenied=Jo hawwe gjin tastimming om te publisearjen nei dizze lokaasje. +UnknownPublishError=Der is in ûnbekende publikaasjeflater makke. +PublishFailed=Publisearjen mislearre. +PublishCompleted=Publisearjen klear. +AllFilesPublished=Alle bestannen publisearre +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%x% fan %total% bestannen koenen net publisearre wurde. +# End-Publishing error strings +Prompt=Fraach +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=Fier in brûkersnamme en wachtwurd yn foar de FTP-server op %host% +RevertCaption=Alle wizigingen ûngedien meitsje +Revert=Ungedien meitsje +SendPageReason=foardat dizze side ferstjoerd wurdt +Send=Ferstjoere +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Publisearje: %title% +PublishToSite=Publisearje op de side: %title% +AbandonChanges=Net-bewarre wizigingen fan ‘%title%’ fuortsmite en de side opnij lade? +DocumentTitle=Sidetitel +NeedDocTitle=Fier in titel yn foar dizze side. +DocTitleHelp=Dit identifisearret de side yn de finstertitel en de blêdwizers. +CancelPublishTitle=Publisearjen annulearje? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Annulearjen ûnder it publisearje kin as gefolch hawwe dat jo bestân net hielendal oerbrocht wurdt. Wolle jo trochgean of ophâlde? +CancelPublishContinue=Trochgean +MissingImageError=Kies of fier in ôfbylding fan it type gif, jpg of png yn. +EmptyHREFError=Kies in lokaasje om in nije keppeling te meitsjen. +LinkText=Keppelingstekst +LinkImage=Keppelingsôfbylding +MixedSelection=[Mingde seleksje] +Mixed=(mingd) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (net ynstallearre) +EnterLinkText=Fier in tekst yn foar it werjaan fan de keppeling: +EnterLinkTextAccessKey=T +EmptyLinkTextError=Fier tekst yn foar dizze keppeling. +EditTextWarning=Dit ferfangt in besteande ynhâld. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=It getal dat jo ynfierd hawwe (%n%) falt bûten it tastiene berik. +ValidateNumberMsg=Fier in nûmer yn tusken %min% en %max%. +MissingAnchorNameError=Fier in namme yn foar dizze ankerferwizing. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError=‘%name%’ bestiet al op dizze side. Kies in oare namme. +BulletStyle=Boltsjes +SolidCircle=Tichte sirkel +OpenCircle=Iepen sirkel +SolidSquare=Ticht fjouwerkant +NumberStyle=Nûmerstyl +Automatic=Automatysk +Style_1=1, 2, 3… +Style_I=I, II, III… +Style_i=i, ii, iii… +Style_A=A, B, C… +Style_a=a, b, c… +Pixels=piksels +Percent=prosint +PercentOfCell=% fan sel +PercentOfWindow=% fan finster +PercentOfTable=% fan tabel +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=gjin titel-%S +untitledDefaultFilename=gjin titel +ShowToolbar=Arkbalke werjaan +HideToolbar=Arkbalke ferbergje +ImapError=Net mooglik de ôfbylding te laden +ImapCheck=\nSelektearje in nije lokaasje (URL) en probearje opnij. +SaveToUseRelativeUrl=Relative URL’s kinne allinnich brûkt wurde op siden dy’t bewarre binne +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Gjin ankerferwizingen of koppen op dizze side) +TextColor=Tekstkleur +HighlightColor=Markearingskleur +PageColor=Side-eftergrûnkleur +BlockColor=Blokeftergrûnkleur +TableColor=Tabeleftergrûnkleur +CellColor=Seleftergrûnkleur +TableOrCellColor=Tabel- of selkleur +LinkColor=Keppelingstekstkleur +ActiveLinkColor=Aktive-keppelingskleur +VisitedLinkColor=Besochte-keppelingskleur +NoColorError=Klik op in kleur of fier in jildige HTML-kleurkoade yn +Table=Tabel +TableCell=Tabelsel +NestedTable=Ynboude tabel +HLine=Horizontale line +Link=Keppeling +Image=Ofbylding +ImageAndLink=Ofbylding en keppeling +NamedAnchor=Ankerferwizing +List=List +ListItem=Listitem +Form=Formulier +InputTag=Formulierfjild +InputImage=Formulierôfbylding +TextArea=Tekstgebiet +Select=Seleksjelist +Button=Knop +Label=Label +FieldSet=Fjildsammeling +Tag=Koade +MissingSiteNameError=Fier in namme yn foar dit publikaasjewebsite. +MissingPublishUrlError=Fier in lokaasje yn om dizze side te publisearjen. +MissingPublishFilename=Fier in bestânsnamme yn foar dizze side. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError=‘%name%’ bestiet al. Kies in oare websitenamme. +AdvancedProperties=Avansearre eigenskippen… +AdvancedEditForCellMsg=Avansearre bewurkje is net beskikber as mear sellen selektearre binne +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=%obj%-eigenskippen… +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=k +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Selektearre sellen gearfoegje +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Gearfoegje mei rjochter sel +JoinCellAccesskey=r +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Del +Delete=Fuortsmite +DeleteCells=Sellen fuortsmite +DeleteTableTitle=Rigen of kolommen fuortsmite +DeleteTableMsg=Ferminderjen fan it oantal rigen of kolommen resultearret yn it fuortsmiten fan de tabelsellen en har ynhâld. Binne jo der wis fan dat jo dit dwaan wolle? +Clear=Wiskje +#Mouse actions +Click=Klikke +Drag=Slepen +Unknown=Unbekend +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=e +RemoveTextStyles=Alle tekststilen fuortsmite +StopTextStyles=Ophâlde mei tekststilen +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=e +RemoveLinks=Keppelingen fuortsmite +StopLinks=Ophâlde mei keppelingen +# +NoFormAction=It wurdt oanrekommandearre in aksje foar dit formulier yn te fieren. Selspostende formulieren is in avansearre technyk dy’t miskien net konsistint yn alle browsers wurket. +NoAltText=As de ôfbylding relevant is foar de ynhâld fan it dokumint, moatte jo in alternative tekst opjaan dy’t ferskynt yn tekstbrowsers, en ferskynt yn oare browsers wannear’t de ôfbylding laden wurdt of it laden fan ôfbyldingen útskeakele is. +# +Malformed=De boarne koe net tebek konfertearre wurde nei it dokumint, omdat it net korrekte XHTML is. +NoLinksToCheck=Der binne gjin eleminten mei keppeling om te kontrolearjen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3550e5667b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,304 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Plakke sûnder opmaak"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "m"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Plakke as sitaat"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "s"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Ynfoegje"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "Y"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Keppeling…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "K"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Ankerferwizing…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Ofbylding…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontale line"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Formule…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Tekens en symboalen…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Ofbrekke nei ôfbylding(en)"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "e"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Keppeling meitsje…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Keppeling yn in nij finster bewurkje"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Lettertype kieze"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Lettertype"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Fariabele breedte"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "F"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Fêste breedte"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "b"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "t"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Tekengrutte kieze"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Lytser"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "L"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Grutter"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "u"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Grutte"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Hiel lyts"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Lyts"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Standert"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Grut"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Hiel grut"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Ekstra grut"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "E"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Tekststyl"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Fet"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "b"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursyf"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "i"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Understreekje"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Trochstreekje"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superskript"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subskript"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Gjin tebekrin"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY styleEm.label "Klam jaan"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "n"> +<!ENTITY styleStrong.label "Mear klam jaan"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "k"> +<!ENTITY styleCite.label "Sitaat"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "i"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Ofkoarting"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "f"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A"> +<!ENTITY styleCode.label "Koade"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "e"> +<!ENTITY styleSamp.label "Utfierfoarbyld"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "U"> +<!ENTITY styleVar.label "Fariabel"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "r"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Tekstkleur…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "K"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabel- of seleftergrûnkleur…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "T"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Ankerferwizing fuortsmite"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "f"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Alinea"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Alinea"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Kop 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Kop 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Kop 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Kop 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Kop 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Kop 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adres"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Yn it foar opmakke"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "Y"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "List"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY noneCmd.label "Gjin"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Opsommingstekens"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Nûmere"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Term"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definysje"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Listeigenskippen…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "In alineaopmaak kieze"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Tekst"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Utlynje"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY alignLeft.label "Links"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "L"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Links rjochtsje"> +<!ENTITY alignCenter.label "Sintrearre"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "S"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Sintrearje"> +<!ENTITY alignRight.label "Rjochts"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "R"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Rjochts rjochtsje"> +<!ENTITY alignJustify.label "Utfolje"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "U"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Utfolje"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Ynspringe fergrutsje"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Ynspringe ferlytse"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "r"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Sidekleuren en eftergrûn…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "S"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabel"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Selektearje"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabel selektearje"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "s"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabel ynfoegje"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "y"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabel fuortsmite"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "f"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Ynfoegje"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "Y"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabel"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Rige"> +<!ENTITY tableRows.label "Rige(n)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Rige dêrboppe"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Rige dêrûnder"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "û"> +<!ENTITY tableColumn.label "Kolom"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolom(men)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolom dêrfoar"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolom dêrefter"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "e"> +<!ENTITY tableCell.label "Sel"> +<!ENTITY tableCells.label "Sel(len)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "S"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Selynhâld"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Alle sellen"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Sel dêrfoar"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "f"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Sel dêrefter"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "e"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "F"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "S"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "S"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Sel splitse"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "S"> +<!ENTITY convertToTable.label "Tabel fan seleksje meitsje"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "m"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabeleigenskippen"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "e"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Ofbylding"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Nije ôfbylding ynfoegje of eigenskippen fan selektearre ôfbylding oanpasse"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.line"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Horizontale line ynfoegje of eigenskippen fan selektearre line oanpasse"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Nije tabel ynfoegje of eigenskippen fan selektearre tabel oanpasse"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Keppeling"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Nije keppeling ynfoegje of eigenskippen fan selektearre keppeling oanpasse"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Ankerferwizing"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Nije ankerferwizing ynfoegje of eigenskippen fan selektearre ankerferwizing oanpasse"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Tekstkleur kieze"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Eftergrûnkleur kieze"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lettergrutte ynstelle"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lytsere lettergrutte"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Gruttere lettergrutte"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Fet"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Skreef"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Understreekje"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "List mei opsommingstekens"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "List mei nûmering"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Ynspringen ferlytse"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Ynspringen fergrutsje"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Tekstútlyning kieze"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "In keppeling, ankerferwizing, ôfbylding, horizontale line of tabel ynfoegje"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tekst by de loftermarzje rjochtsje"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tekst sintrearre rjochtsje"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tekst by de rjochtermarzje rjochtsje"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tekst by de lofter- en rjochtermarzje rjochtsje"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Ynfoegje"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "Y"> +<!ENTITY updateTOC.label "Bywurkje"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "B"> +<!ENTITY removeTOC.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "F"> +<!ENTITY tocMenu.label "Ynhâldsopjefte…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "o"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3962df8eed --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY attachImageSource.label "Dizze ôfbylding oan it berjocht tafoegje"> +<!ENTITY attachImageSource.accesskey "D"> + +<!ENTITY attachLinkSource.label "De boarne fan dizze keppeling oan it berjocht tafoegje"> +<!ENTITY attachLinkSource.accesskey "D"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a4fe6cb8ab --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd @@ -0,0 +1,306 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition --> +<!ENTITY msgComposeWindow.title "Nij berjocht: (gjin ûnderwerp)"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Bestân"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY newMenu.label "Nij"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY newMessage.label "Berjocht"> +<!ENTITY newMessage.accesskey "b"> +<!ENTITY newMessageCmd2.key "N"> +<!ENTITY newContact.label "Adresboekkontakt…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "A"> +<!ENTITY attachMenu.label "Bylage"> +<!ENTITY attachMenu.accesskey "y"> +<!ENTITY attachCloudCmd.label "Filelink"> +<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY attachPageCmd.label "Website…"> +<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY remindLater.label "Letter werinnerje"> +<!ENTITY remindLater.accesskey "L"> +<!ENTITY closeCmd.label "Slute"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY saveCmd.label "Bewarje"> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Bewarje as"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Bestân…"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Konsept"> +<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Sjabloan"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY sendNowCmd.label "No ferstjoere"> +<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN"> +<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY sendLaterCmd.label "Letter ferstjoere"> +<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN"> +<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY printCmd.label "Ofdrukke…"> +<!ENTITY printCmd.key "P"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "d"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Bewurkje"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "W"> +<!ENTITY undoCmd.label "Ungedien meitsje"> +<!ENTITY undoCmd.key "Z"> +<!ENTITY undoCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY redoCmd.label "Opnij útfiere"> +<!ENTITY redoCmd.key "Y"> +<!ENTITY redoCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY cutCmd.key "X"> +<!ENTITY copyCmd.key "C"> +<!ENTITY pasteCmd.key "V"> +<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY editRewrapCmd.label "Opnij rjochtsje"> +<!ENTITY editRewrapCmd.key "R"> +<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "Bylage omneame…"> +<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.label "Folchoarder fan bylagen wizigje…"> +<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.key "x"> +<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Sykje…"> +<!ENTITY findBarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY findBarCmd.key "F"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Sykje en ferfange…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY findReplaceCmd.key "H"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "Opnij sykje"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY findAgainCmd.key "G"> +<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY findPrevCmd.label "Foarige sykje"> +<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY findPrevCmd.key "G"> +<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3"> + +<!-- Reorder Attachment Panel --> +<!ENTITY reorderAttachmentsPanel.label "Folchoarder fan bylagen wizigje"> +<!ENTITY moveAttachmentBundleUpPanelBtn.label "Tegearre pleatse"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label): + Please ensure that this translation matches + sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label, except for the sort direction. --> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label "Sortearje: A - Z"> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label "Sortearje: Z - A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label): + Please ensure that this translation matches + sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label, except for the sort direction. --> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label "Seleksje sortearje: A - Z"> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label "Seleksje sortearje: Z - A"> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.key "y"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Byld"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Arkbalken"> +<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "A"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Menubalke"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Komposysje-arkbalke"> +<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "Opmaakarkbalke"> +<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Steatbalke"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Oanpasse…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "O"> + +<!ENTITY addressSidebar.label "Adressydbalke"> +<!ENTITY addressSidebar.accesskey "A"> + +<!-- Format Menu --> +<!ENTITY formatMenu.label "Opmaak"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "M"> + +<!-- Options Menu --> +<!ENTITY optionsMenu.label "Opsjes"> +<!ENTITY optionsMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Stavering kontrolearje…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "k"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Staveringkontrôle by it typen"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S"> +<!ENTITY quoteCmd.label "Berjocht sitearje"> +<!ENTITY quoteCmd.accesskey "B"> + +<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' --> +<!ENTITY attachVCard.label "Persoanlike visitekaart (vCard) taheakje"> +<!ENTITY attachVCard.accesskey "P"> + +<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Lêsbefêstiging"> +<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY dsnMenu.label "Ofleversteatnotifikaasje"> +<!ENTITY dsnMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY priorityMenu.label "Prioriteit"> +<!ENTITY priorityMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY priorityButton.title "Prioriteit"> +<!ENTITY priorityButton.tooltiptext "De prioriteit fan it berjocht wizigje"> +<!ENTITY priorityButton.label "Prioriteit:"> +<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Leechst"> +<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Leech"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normaal"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY highPriorityCmd.label "Heech"> +<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Heechst"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Berjocht kopiearje nei"> +<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY fileHereMenu.label "Hjir bewarje"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Ekstra"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY messengerCmd.label "E-mail & nijsgroepen"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresboek"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "B"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Accountynstellingen"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "c"> +<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "i"> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimalisearje"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Alles nei foaren bringe"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom"> +<!ENTITY windowMenu.label "Finster"> + +<!-- Mail Toolbar --> +<!ENTITY sendButton.label "Ferstjoere"> +<!ENTITY quoteButton.label "Sitaat"> +<!ENTITY addressButton.label "Adresboek"> +<!ENTITY spellingButton.label "Stavering"> +<!ENTITY saveButton.label "Bewarje"> +<!ENTITY printButton.label "Ofdrukke"> + +<!-- Mail Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY sendButton.tooltip "Dit berjocht no ferstjoere"> +<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Dit berjocht letter ferstjoere"> +<!ENTITY quoteButton.tooltip "It foarige berjocht sitearje"> +<!ENTITY addressButton.tooltip "Immen út in adresboek selektearje"> +<!ENTITY spellingButton.tooltip "Kontrolearje stavering fan seleksje of folsleine berjocht"> +<!ENTITY saveButton.tooltip "Dit berjocht bewarje"> +<!ENTITY cutButton.tooltip "Knippe"> +<!ENTITY copyButton.tooltip "Kopiearje"> +<!ENTITY pasteButton.tooltip "Plakke"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Dit berjocht ôfdrukke"> + +<!-- Headers --> +<!--LOCALIZATION NOTE headersSpaces.style is for aligning the From:, To: and + Subject: rows. It should be larger than the largest Header label --> +<!ENTITY headersSpace2.style "width: 8em;"> +<!ENTITY fromAddr2.label "Fan"> +<!ENTITY fromAddr.accesskey "F"> +<!ENTITY replyAddr2.label "Antwurd-nei"> +<!ENTITY newsgroupsAddr2.label "Nijsgroep"> +<!ENTITY followupAddr2.label "Opfolgje-oan"> +<!ENTITY subject2.label "Underwerp"> +<!ENTITY subject.accesskey "n"> +<!ENTITY attachmentBucketCloseButton.tooltip "It bylagefinster ferstopje"> + +<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xhtml --> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "In glimke ynfoegje"> +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Glimke"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Tryst"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Knypeach"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tonge útstekke"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Laitsje"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Ferlegen"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Twifeljend"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Ferwûndere"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Tút"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Skreau"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Jildsucht"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Mûle fol tosken"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Unskuldich"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Gûle"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Ik sis neat"> + +<!-- Message Pane Context Menu --> +<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Gjin suggestjes fûn"> +<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Wurd negearje"> +<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "d"> +<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Tafoegje oan wurdboek"> +<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "T"> +<!ENTITY undo.label "Ungedien meitsje"> +<!ENTITY undo.accesskey "U"> +<!ENTITY cut.label "Knippe"> +<!ENTITY cut.accesskey "n"> +<!ENTITY copy.label "Kopiearje"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> +<!ENTITY paste.label "Plakke"> +<!ENTITY paste.accesskey "P"> +<!ENTITY pasteQuote.label "Plakke as sitaat"> +<!ENTITY pasteQuote.accesskey "s"> + +<!-- Attachment Item and List Context Menus --> +<!ENTITY openAttachment.label "Iepenje"> +<!ENTITY openAttachment.accesskey "I"> +<!ENTITY delete.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY delete.accesskey "F"> +<!ENTITY removeAttachment.label "Bylage fuorthelje"> +<!ENTITY removeAttachment.accesskey "f"> +<!ENTITY renameAttachment.label "Omneame…"> +<!ENTITY renameAttachment.accesskey "O"> +<!ENTITY reorderAttachments.label "Folchoarder bylagen wizigje…"> +<!ENTITY reorderAttachments.accesskey "b"> +<!ENTITY removeAllAttachments.label "Alle bylagen fuortsmite"> +<!ENTITY removeAllAttachments.accesskey "A"> +<!ENTITY selectAll.label "Alles selektearje"> +<!ENTITY selectAll.accesskey "A"> +<!ENTITY attachCloud.label "Filelink…"> +<!ENTITY attachCloud.accesskey "i"> +<!ENTITY convertCloud.label "Konvertearje nei…"> +<!ENTITY convertCloud.accesskey "K"> +<!ENTITY cancelUpload.label "Opladen annulearje"> +<!ENTITY cancelUpload.accesskey "n"> +<!ENTITY convertRegularAttachment.label "Standert bylage"> +<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "b"> +<!ENTITY attachPage.label "Webside keppelje…"> +<!ENTITY attachPage.accesskey "W"> + +<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (initiallyShowAttachmentPane.label): + Should use the same wording as startExpandedCmd.label + in msgHdrViewOverlay.dtd. --> +<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.label "Inisjeel bylagefinster toane"> +<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.accesskey "t"> + +<!-- Spell checker context menu items --> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Wurdboeken tafoegje…"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "t"> + +<!-- Title for the address picker panel --> +<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Adresboek"> + +<!-- Identity popup customize menuitem --> +<!ENTITY customizeFromAddress.label "Fan-adres oanpasse…"> +<!ENTITY customizeFromAddress.accesskey "F"> + +<!-- Accessibility name for the document --> +<!ENTITY aria.message.bodyName "Berjochtkearn"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY languageStatusButton.tooltip "Taal staveringshifker"> +<!ENTITY encodingStatusPanel.tooltip "Tekenkodearring"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..76078dfd94 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE sendprogress.dtd Main UI for Send Message Progress Dialog --> +<!ENTITY sendDialog.title "Berjochten ferwurkje"> +<!ENTITY status.label "Steat:"> +<!ENTITY progress.label "Fuortgong:"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..b54d814a62 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (titleSendMsgSubject): +# %S will be replaced by the message subject. +titleSendMsgSubject=Berjochten ferstjoere - %S +titleSendMsg=Berjochten ferstjoere +# LOCALIZATION NOTE (titleSaveMsgSubject): +# %S will be replaced by the message subject. +titleSaveMsgSubject=Berjochten bewarje - %S +titleSaveMsg=Berjochten bewarje + +# LOCALIZATION NOTE (percentMsg): +# This string is used to format the text to the right of the progress meter. +# %S% will be replaced by the percentage of the file that has been saved +percentMsg=%S%% + +messageSent=Jo berjocht is ferstjoerd. +messageSaved=Jo berjocht is bewarre. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a762c76a6f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY migrationWizard.title "Ymportearassistint"> + +<!ENTITY importFromWin.label "Opsjes, accountynstellingen, adresboek, filters en oare gegevens ymportearje út:"> +<!ENTITY importFromNonWin.label "Foarkarren, accountynstellingen, adresboek en oare gegevens ymportearje út:"> +<!ENTITY importSourceNotFound.label "Der is gjin tapassing fûn om gegevens út te ymportearjen."> + +<!ENTITY importFromNothing.label "Neat ymportearje"> +<!ENTITY importFromNothing.accesskey "t"> +<!ENTITY importFromSeamonkey3.label "SeaMonkey 2 of letter"> +<!ENTITY importFromSeamonkey3.accesskey "S"> +<!ENTITY importFromOutlook.label "Outlook"> +<!ENTITY importFromOutlook.accesskey "O"> + +<!ENTITY importSource.title "Ynstellingen en e-mailmappen ymportearje"> +<!ENTITY importItems.title "Te ymportearjen items"> +<!ENTITY importItems.label "Selektearje de te ymportearjen items:"> + +<!ENTITY migrating.title "Dwaande mei ymportearjen…"> +<!ENTITY migrating.label "De folgjende items wurde op dit stuit ymportearre…"> + +<!ENTITY selectProfile.title "Profyl selektearje"> +<!ENTITY selectProfile.label "De folgjende profilen binne beskikber om út te ymportearjen:"> + +<!ENTITY done.title "Ymportearjen foltôge"> +<!ENTITY done.label "De folgjende items binne mei sukses ymportearre:"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties new file mode 100644 index 0000000000..5e6c06745e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profileName_format=%S %S + +# Import Sources +1_seamonkey=Foarkarren + +1_thunderbird=Foarkarren + +2_seamonkey=Accountynstellingen +2_thunderbird=Accountynstellingen +2_outlook=Accountynstellingen + +4_seamonkey=Adresboeken +4_thunderbird=Adresboeken +4_outlook=Adresboek + +8_seamonkey=Net-winske-berjochtetraining + +16_seamonkey=Wachtwurden + +32_seamonkey=Oare gegevens + +64_seamonkey=Nijsgroepmappen + +64_thunderbird=Nijsgroepmappen + +128_seamonkey=E-mailmappen +128_thunderbird=E-mailmappen +128_outlook=E-mailmappen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mime.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mime.properties new file mode 100644 index 0000000000..2f49262f9f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mime.properties @@ -0,0 +1,154 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by libmime to emit header display in HTML +# + +# Mail subject +## @name MIME_MHTML_SUBJECT +## @loc None +1000=Underwerp + +# Resent-Comments +## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS +## @loc +1001=Opnij-ferstjoerd-opmerkingen + +# Resent-Date +## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE +## @loc +1002=Opnij-ferstjoerd-datum + +# Resent-Sender +## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER +## @loc +1003=Aktuele-ôfstjoerder + +# Resent-From +## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM +## @loc +1004=Opnij-ferstjoerd-troch + +# Resent-To +## @name MIME_MHTML_RESENT_TO +## @loc +1005=Opnij-ferstjoerd-nei + +# Resent-CC +## @name MIME_MHTML_RESENT_CC +## @loc +1006=Opnij-ferstjoerd-CC + +# Date +## @name MIME_MHTML_DATE +## @loc +1007=Datum + +# Sender +## @name MIME_MHTML_SENDER +## @loc +1008=Ofstjoerder + +# From +## @name MIME_MHTML_FROM +## @loc +1009=Fan + +# Reply-To +## @name MIME_MHTML_REPLY_TO +## @loc +1010=Antwurd-nei + +# Organization +## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION +## @loc +1011=Organisaasje + +# To +## @name MIME_MHTML_TO +## @loc +1012=Oan + +# CC +## @name MIME_MHTML_CC +## @loc +1013=CC + +# Newsgroups +## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS +## @loc +1014=Nijsgroepen + +# Followup-To +## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO +## @loc +1015=Reaksjes-nei + +# References +## @name MIME_MHTML_REFERENCES +## @loc +1016=Referinsjes + +# Message ID +## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID +## @loc +1021=Berjocht-ID + +# BCC +## @name MIME_MHTML_BCC +## @loc +1023=BCC + +# Link to doc +## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT +## @loc +1026=Keppeling nei dokumint + +# Get Doc info +## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO +## @loc +1027=<B>Dokumintynformaasje:</B> + +# Msg Attachment +## @name MIME_MSG_ATTACHMENT +## @loc +1028=Bylage + +# default attachment name +## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME +## @loc +# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below. +# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear +1040=Diel %s + +# default forwarded message prefix +## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE +## @loc +1041=-------- Oarspronklik berjocht -------- + +# Partial Message Truncated +## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED=Ofkapt! + +# Partial Message Truncated Explanation +## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION=Dit berjocht is grutter as de maksimale berjochtgrutte dy’t ynsteld is yn de Accountynstellingen, wêrtroch allinnich de earste rigels fan de e-mailserver downloaden binne. + +# Partial Message Not Downloaded +## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED=Net download + +# Partial Message Not Downloaded Explanation +## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION=Allinnich de koprigels fan dit berjocht binne fan de e-mailserver download. + +# MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST +## @name MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST=De rest fan it berjocht downloade. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties new file mode 100644 index 0000000000..8c2d8391d9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by libmime for header display in XML & HTML +# +TO=Oan +# LOCALIZATION NOTE (BCC); DONT_TRANSLATE +BCC=BCC +# LOCALIZATION NOTE (CC); DONT_TRANSLATE +CC=CC +DATE=Datum +DISTRIBUTION=Distribúsje +# LOCALIZATION NOTE (FCC); DONT_TRANSLATE +FCC=FCC +FOLLOWUP-TO=Reaksjes-nei +FROM=Fan +STATUS=Steat +LINES=Rigels +MESSAGE-ID=Berjocht-ID +MIME-VERSION=MIME-ferzje +NEWSGROUPS=Nijsgroepen +ORGANIZATION=Organisaasje +REFERENCES=Referinsjes +REPLY-TO=Antwurd-nei +RESENT-COMMENTS=Opnij-ferstjoerd-opmerkingen +RESENT-DATE=Opnij-ferstjoerd-datum +RESENT-FROM=Opnij-ferstjoerd-troch +RESENT-MESSAGE-ID=Opnij-ferstjoerd-berjocht-ID +RESENT-SENDER=Aktuele-ôfstjoerder +RESENT-TO=Opnij-ferstjoerd-nei +# LOCALIZATION NOTE (RESENT-CC); Do not translate "CC" +RESENT-CC=Opnij-ferstjoerd-CC +SENDER=Ofstjoerder +SUBJECT=Underwerp +APPROVED-BY=Goedkard-troch +USER-AGENT=User-agent +FILENAME=Bestânsnamme diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/morkImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/morkImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..55e026a44e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/morkImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the Mork import code to display status/error +# and informational messages. +# + +MABFiles = Mork-adresboeken + +# Short name of import module +morkImportName = Mork-database (.mab) + +# Description of import module +morkImportDescription = In adresboek út SeaMonkey of eardere ferzjes fan Thunderbird ymportearje. + +morkImportSuccess = Slagge! diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e47c04df60 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY emailSectionHdr.label "E-mail"> +<!ENTITY readMsgsLink.label "Berjochten lêze"> +<!ENTITY composeMsgLink.label "Nij berjocht oanmeitsje"> + +<!ENTITY newsSectionHdr.label "Nijsgroepen"> +<!ENTITY subscribeNewsLink.label "Nijsgroepabonneminten beheare"> + +<!ENTITY feedsSectionHdr.label "Feeds"> +<!ENTITY subscribeFeeds.label "Abonneminten beheare"> + +<!ENTITY chat.label "Chat"> + +<!ENTITY accountsSectionHdr.label "Accounts"> +<!ENTITY subscribeImapFolders.label "Mapabonneminten beheare"> +<!ENTITY settingsLink.label "Ynstellingen foar dizze account besjen"> +<!ENTITY setupNewAcct.label "In account ynstelle:"> + +<!ENTITY advFeaturesSectionHdr.label "Wiidweidige mooglikheden"> +<!ENTITY searchMsgsLink.label "Berjochten sykje"> +<!ENTITY filtersLink.label "Berjochtefilters beheare"> +<!ENTITY junkSettings.label "Net-winske-berjochtefilters ynstelle"> +<!ENTITY offlineLink.label "Offline-ynstellingen"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..04143a3895 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd @@ -0,0 +1,114 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY toField4.label "Oan"> +<!ENTITY fromField4.label "Fan"> +<!ENTITY senderField4.label "Ofstjoerder"> +<!ENTITY author.label "Auteur"> +<!ENTITY organizationField4.label "Organisaasje"> +<!ENTITY replyToField4.label "Antwurd-nei"> + +<!ENTITY subjectField4.label "Underwerp"> +<!ENTITY ccField4.label "Cc"> +<!ENTITY bccField4.label "Bcc"> +<!ENTITY newsgroupsField4.label "Nijsgroepen"> +<!ENTITY followupToField4.label "Reaksjes-nei"> +<!ENTITY tagsHdr4.label "Labels"> +<!ENTITY dateField4.label "Datum"> +<!ENTITY userAgentField4.label "Useragent"> +<!ENTITY referencesField4.label "Referinsjes"> +<!ENTITY messageIdField4.label "Message-ID"> +<!ENTITY inReplyToField4.label "Yn-antwurd-op"> +<!ENTITY originalWebsite4.label "Website"> + +<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Argivearje"> +<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Dit berjocht argivearje"> +<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Tûk beäntwurdzje"> +<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Beäntwurdzje"> +<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Ofstjoerder fan dit berjocht beäntwurdzje"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Elk beäntwurdzje"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Beäntwurdzje nei ôfstjoerder en alle ûntfangers"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "List beäntwurdzje"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Beäntwurdzje nei mailinglist"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Reagearje"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "In reaksje yn dizze nijsgroep pleatse"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Trochstjoere"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Dit berjocht trochstjoere"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Net-winske"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Dit berjocht as net-winske markearje"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Dit berjocht fuortsmite"> + +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Piktogrammen en tekst toane"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Allinnich piktogrammen toane"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "i"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Allinnich tekst toane"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "T"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Altyd antwurd nei ôfstjoerder toane"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "A"> + +<!ENTITY otherActionsButton2.label "Mear"> +<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Mear aksjes"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Iepenje yn petear"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "p"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Iepenje yn nij finster"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "f"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Iepenje yn nij ljepblêd"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "l"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Markearje as lêzen"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "r"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Markearje as net lêzen"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "r"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Bewarje as…"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "s"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Boarne besjen…"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "B"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Ofdrukke…"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "O"> + +<!-- Attachment bar context menu items --> +<!ENTITY startExpandedCmd.label "Inisjeel bylagefinster toane"> +<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "I"> + +<!-- Attachment context menu items --> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Iepenje"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Bewarje as…"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Untkeppelje…"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Iepenje alle…"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Alles bewarje…"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Alles ûntkeppelje…"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Alles fuortsmite…"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "f"> + +<!ENTITY openAttachment.tooltip "Bylagebestân iepenje"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "Byhearrende map iepenje"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "B"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Toane yn Finder"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "T"> + +<!-- Attachment toolbar items --> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "Bewarje"> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Bylage bewarje"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Alles bewarje"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Alle bylagen bewarje"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Keppelingslokaasje kopiearje"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "k"> + +<!ENTITY CopyMessageId.label "Berjocht-ID kopiearje"> +<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "k"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Berjocht foar ID iepenje"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "i"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Browser mei berjocht-ID iepenje"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "B"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d43f11a85b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul--> + +<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOfflineFolders.xul--> + +<!-- extracted from MsgSynchronize.xhtml and msgSelectOfflineFolders.xhtml--> + +<!ENTITY MsgSynchronize.label "Berjochten downloade en syngronisearje"> +<!ENTITY MsgSelect.label "Items foar offline gebrûk"> +<!ENTITY MsgSyncDesc.label "As jo al e-mailmappen of nijsgroepen selektearre hawwe foar offline gebrûk, kinne jo se no downloade en/of syngronisearje. Brûk oars de knop "Selektearje" om e-mailmappen en nijsgroepen te selektearjen foar offline gebrûk."> +<!ENTITY MsgSyncDirections.label "It folgjende downloade en/of syngronisearje:"> +<!ENTITY syncTypeMail.label "E-mailberjochten"> +<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "E"> +<!ENTITY syncTypeNews.label "Nijsgroepberjochten"> +<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N"> +<!ENTITY sendMessage.label "Net-ferstjoerde berjochten ferstjoere"> +<!ENTITY sendMessage.accesskey "f"> +<!ENTITY workOffline.label "Offline wurkje sa gau as it downloaden en/of syngronisearjen klear is"> +<!ENTITY workOffline.accesskey "O"> +<!ENTITY selectButton.label "Selektearje…"> +<!ENTITY selectButton.accesskey "S"> +<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Kies e-mailmappen en nijsgroepen foar offline gebrûk."> +<!ENTITY MsgSelectInd.label "Downloade"> +<!ENTITY MsgSelectItems.label "Mappen en nijsgroepen"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..149db8c64e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder --> + +<!ENTITY viewPicker.label "Werjefte:"> +<!ENTITY viewPicker.accesskey "j"> +<!ENTITY viewAll.label "Alle"> +<!ENTITY viewAll.accesskey "A"> +<!ENTITY viewUnread.label "Net-lêzen"> +<!ENTITY viewUnread.accesskey "N"> +<!ENTITY viewNotDeleted.label "Net-fuortsmiten"> +<!ENTITY viewNotDeleted.accesskey "f"> +<!ENTITY viewTags.label "Labels"> +<!ENTITY viewTags.accesskey "L"> +<!ENTITY viewCustomViews.label "Oanpaste werjeften"> +<!ENTITY viewCustomViews.accesskey "w"> +<!ENTITY viewVirtualFolder.label "Werjefte bewarje as in map…"> +<!ENTITY viewVirtualFolder.accesskey "s"> +<!ENTITY viewCustomizeView.label "Oanpasse…"> +<!ENTITY viewCustomizeView.accesskey "n"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..ab2fa3b95f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +## Msg Mdn Report strings +MsgMdnDisplayed=Opmerking: dizze lêsbefêstiging meldt allinnich dat it berjocht werjûn is op de kompjûter fan de ûntfanger. Der is gjin garânsje dat de ûntfanger de ynhâld fan it berjocht lêzen of begrepen hat. +MsgMdnDispatched=It berjocht is ôfdrukt, fakst of trochstjoerd sÛnder dat it oan de Ûntfanger toand is. Der is gjin garânsje dat de Ûntfanger it berjocht op in letter tiidstip lêze sil. +MsgMdnProcessed=It berjocht is ferwurke troch de e-mailapplikaasje fan de Ûntfanger sÛnder dat it werjÛn is. Der is gjin garânsje dat it berjocht op in letter tiidstip lêzen wurde sil. +MsgMdnDeleted=It berjocht is fuortsmiten. De persoan dêr’t it nei it ferstjoerd is, hat it miskien net sjoen. Miskien wurdt it fuortsmiten letter ûngedien makke en it berjocht dochs noch lêzen. +MsgMdnDenied=De ûntfanger fan it berjocht wol gjin lêsbefêstiging nei jo weromstjoere. +MsgMdnFailed=Der is in flater bard. Der koe gjin goede lêsbefêstiging makke wurde of nei jo ferstjoerd wurde. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +MsgMdnMsgSentTo=Dit is in lêsbefêstiging foar de e-mail dy’t jo nei %S ferstjoerd hawwe. +MdnDisplayedReceipt=Lêsbefêstiging (werjaan) +MdnDispatchedReceipt=Lêsbefêstiging (ferstjoerd) +MdnProcessedReceipt=Lêsbefêstiging (ferwurke) +MdnDeletedReceipt=Lêsbefêstiging (fuortsmiten) +MdnDeniedReceipt=Lêsbefêstiging (wegere) +MdnFailedReceipt=Lêsbefêstiging (mislearre) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b21d49164e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Berjochtgearfetting"> +<!ENTITY selectedmessages.label "Selektearre berjochten"> +<!ENTITY archiveButton.label "Argivearje"> +<!ENTITY deleteButton.label "Fuortsmite"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties new file mode 100644 index 0000000000..0368fe761a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (numConversations): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the +# number of conversations. +numConversations=#1 konversaasje; #1 konversaasjes + +# LOCALIZATION NOTE (atLeastNumConversations): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the +# number of conversations. We use this when we didn't actually scan the entire +# list of selected messages, so there may be more conversations than reported +# (or maybe not!). +atLeastNumConversations=#1+ konversaasje; #1+ konversaasjes + +# LOCALIZATION NOTE (numMessages): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of messages in a thread. #1 is the number of messages. +numMessages=#1 berjocht;#1 berjochten + +# LOCALIZATION NOTE (numUnread): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of unread messages in a thread; meant to be appended to +# "numMessages". #1 is the number of unread messages. +numUnread=, #1 net lêzen;, #1 net lêzen + +# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to +# "numMessages". #1 is the number of ignored messages. +numIgnored=, #1 negearre;, #1 negearre + +# LOCALIZATION NOTE (atLeastNumIgnored): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to +# "numMessages". #1 is the number of ignored messages. We use this when we +# didn't actually scan the entire list of selected messages, so there may be +# more ignored messages than reported (or maybe not!). +atLeastNumIgnored=, #1+ negearre;, #1+ negearre + +# LOCALIZATION NOTE (noSubject): What to display for a message if it has no +# subject. +noSubject=(gjin ûnderwerp) + +# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on +# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB". +messagesTotalSize=Dizze berjochten brûke #1. + +# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSizeMoreThan): A message indicating the total +# size on disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB". We use +# this when we didn't actually scan the entire list of selected messages, so +# this is a *minimum* size. +messagesTotalSizeMoreThan=Dizze berjochten brûke mear as #1. + +# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not +# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of +# messages selected and #2 is the number of messages actually shown. +maxCountExceeded= (Noat: #1 berjochten binne selektearre, de earste #2 wurde toand) + +# LOCALIZATION NOTE (maxThreadCountExceeded): A message to let the user know that +# not all of the selected thread were summarized. #1 is the total number of +# threads selected and #2 is the number of threads actually shown. +maxThreadCountExceeded= (Noat: #1 konversaasjes binne selektearre, de earste #2 wurde toand) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..35ff67f343 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Labels --> +<!ENTITY newFolderDialog.title "Nije map"> +<!ENTITY name.label "Namme:"> +<!ENTITY name.accesskey "N"> +<!ENTITY description.label "Meitsje as in submap fan:"> +<!ENTITY description.accesskey "M"> +<!ENTITY folderRestriction1.label "Dizze server beheint mappen ta twa spesjale soarten."> +<!ENTITY folderRestriction2.label "Tastean dat de nije map befettet:"> +<!ENTITY foldersOnly.label "Allinnich mappen"> +<!ENTITY messagesOnly.label "Allinnich berjochten"> +<!ENTITY accept.label "Map meitsje"> +<!ENTITY accept.accesskey "a"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/news.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/news.properties new file mode 100644 index 0000000000..2af1071fdc --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/news.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +downloadHeadersTitlePrefix=Berjochtkoppen downloade +downloadHeadersInfoText=Der binne %S nije berjochtkoppen yn te laden foar dizze nijsgroep. +cancelDisallowed=Dit berjocht liket net fan jo te wêzen. Jo kinne allinnich jo eigen berjochten annulearje, net dy’t troch oaren makke binne. +cancelConfirm=Witte jo seker dat jo dit berjocht annulearje wolle? +messageCancelled=Berjocht annulearre. +enterUserPassTitle=Nijsserverbrûkersnamme en wachtwurd fereaske +# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed +enterUserPassServer=Fier in brûkersnamme en wachtwurd yn foar %S: +# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set +# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed +enterUserPassGroup=Fier in brûkersnamme en wachtwurd yn foar %1$S op %2$S: +okButtonText=Downloade + +noNewMessages=Der binne gjin nije berjochten op de server. +# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current +# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and +# %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded. +newNewsgroupHeaders=Downloaden fan %S fan %S berjochtkoppen foar %S +# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME +# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being +# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the +# newsgroup whose headers are being downloaded. +newNewsgroupFilteringHeaders=Berjochtkoppen krije foar filters: %S (%S/%S) op %S +downloadingArticles=Downloaden fan artikels %S-%S +bytesReceived=Nijsgroepen downloade: %S ûntfangen (%SKB lêzen mei %SKB/sek) +downloadingArticlesForOffline=Downloaden fan artikels %S-%S yn %S + +# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from. +autoUnsubscribeText=De nijsgroep %1$S blykt net te bestean op de server %2$S. Abonnemint op dizze nijsgroep opsizze? + +# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup. +autoSubscribeText=Wolle jo jo oanmelde by %1$S? + +# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP" +# Error - server error +## @name NNTP_ERROR_MESSAGE +## @loc None +-304=Der is in nijsserverflater (NNTP) makke: + +# Error - newsgroup scan error +## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR +## @loc None +-305=Der is in nijsflater makke. It oersicht fan de nijsgroepen is net kompleet. Probearje om alle nijsgroepen opnij te besjen. + +# Error - NNTP authinfo failure +## @name NNTP_AUTH_FAILED +## @loc None +-260=Der is in autorisaasjeflater ûntstien. Probearje opnij jo namme en/of wachtwurd yn te fieren. + +# Error - TCP error +## @name TCP_ERROR +## @loc None +-206=Der is in kommunikaasjeflater makke. Probearje opnij te ferbinen. TCP-flater: diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/newsError.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/newsError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c39e8c973f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/newsError.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (newsError.title): The title of the news error page. + Not generally visible. --> +<!ENTITY newsError.title "Probleem by it laden fan artikel"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.title): The main heading for the news + error page. --> +<!ENTITY articleNotFound.title "Artikel net fûn"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.desc): A longer description for the news + error page. --> +<!ENTITY articleNotFound.desc "De nijsgroepserver meldt dat hy it artikel net fine kin."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (serverResponded.title): A string preceding the text + response from the newsgroup server describing the error. --> +<!ENTITY serverResponded.title "Nijsgroepserver antwurdde:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (articleExpired.title): A string explaining that the + article may have expired. --> +<!ENTITY articleExpired.title "Miskien is it artikel ferrûn?"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (trySearching.title): A string preceding the message's + ID. --> +<!ENTITY trySearching.title "Probearje nei artikel te sykjen:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (removeExpiredArticles.title): The label for the button + to remove all expired articles from the newsgroup. --> +<!ENTITY removeExpiredArticles.title "Alle ferrûne artikelen fuortsmite"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/offline.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/offline.properties new file mode 100644 index 0000000000..8499c73252 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/offline.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Messages Prompt +downloadMessagesWindowTitle1=Berjochten downloade +downloadMessagesLabel1=Wolle jo berjochten downloade foar offline gebrûk eardat jo offline geane? +downloadMessagesCheckboxLabel1=My dit altyd freegje as ik offline gean +downloadMessagesNow2=No &downloaden + +# Send Messages Prompt +sendMessagesWindowTitle1=Net-ferstjoerde berjochten +sendMessagesLabel2=Wolle jo de net-ferstjoerde berjochten no ferstjoere? +sendMessagesCheckboxLabel1=My dit altyd freegje as ik online gean +sendMessagesNow2=No &ferstjoere + +processMessagesLater2=&Letter + +# GetMessages Offline Prompt +getMessagesOfflineWindowTitle1=Berjochten ophelje +getMessagesOfflineLabel1=Jo binne op dit stuit offline. Wolle jo online gean om nije berjochten op te heljen? + +# Send Messages Offline Prompt +sendMessagesOfflineWindowTitle1=Net-ferstjoerde berjochten +sendMessagesOfflineLabel1=Jo binne op dit stuit offline. Wolle jo online gean om net-ferstjoerde berjochten te ferstjoeren? + +offlineTooltip=Jo binne op dit stuit offline. +onlineTooltip=Jo binne op dit stuit online. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties new file mode 100644 index 0000000000..dddc28ece6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Online wurkje +desc=Wolle jo no online gean?\n\n(As jo kieze om offline te wurkjen kinne jo letter online gean troch Online wurkje te kiezen yn it menu Bestân.) +workOnline=Online wurkje +workOffline=Offline wurkje diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..b3050b45ed --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the Outlook import code to display status/error +# and informational messages +# + +# Short name of import module +## @name OUTLOOKIMPORT_NAME +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2000): DONT_TRANSLATE +2000=Outlook + +# Description of import module +## @name OUTLOOKIMPORT_DESCRIPTION +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2001): In this item, don't translate "Outlook" +2010=Outlook e-mail, adresboek, en ynstellingen + +# Success message +## @name OUTLOOKIMPORT_MAILBOX_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%S" or "%d" +## The variable %S will receive the name of the mailbox +## The variable %d will receive the number of messages +2002=Postbus %S, %d berjochten ymportearre + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_MAILBOX_BADPARAM +## @loc None +2003=Net jildige parameter opjûn by ymportearjen fan postbus. + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2004): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the mailbox +2004=Flater by ymportearjen fan postbus %S, mooglik binne net alle berjochten út dizze postbus ymportearre. + +# Address book name +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRNAME +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2005): In this item, don't translate "Outlook" +2005=Outlook adresboeken + +# Description +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2006): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2006=Adresboek %S ymportearre + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_BADPARAM +## @loc None +2007=Net jildige parameter opjûn by ymportearjen fan adresboek. + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_BADSOURCEFILE +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2008): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2008=Flater by it tagong krijen ta bestân foar adresboek %S. + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2009): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2009=Flater by ymportearjen fan adresboek %S, mooglik binne net alle adressen ymportearre. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/pgpmime.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/pgpmime.properties new file mode 100644 index 0000000000..0432b74a0a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/pgpmime.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the pgpmime content type handler +# + +# LOCALIZATION NOTE(pgpMimeNeedsAddon): The text can contain HTML tags. +pgpNotAvailable=Dit is in fersifere OpenPGP-berjocht, mar stipe foar OpenPGP-ûntsifering is net beskikber. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..7f0d1d7802 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE +# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings +descriptionApplications=De folgjende applikaasjes kinne brûkt wurde foar %S. + +handleProtocol=%S keppelingen +handleFile=%S ynhâld + +descriptionWebApp=Dizze webapplikaasje wurdt oanbean troch: +descriptionLocalApp=Dizze applikaasje stiet op dizze lokaasje: diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..892112cae7 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (dialog_removeAccount): +# %S will be replaced with the user-defined name of a storage account. +dialog_removeAccount=Binne jo wis dat jo de account ‘%S’ fuortsmite wolle? + +# LOCALIZATION NOTE (addProvider): +# %S will be replace with the display name of a provider, e.g. DropBox +addProvider=%S tafoegje + +notConfiguredYet=Dizze account is noch net konfigurearre diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/messagestyle.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/messagestyle.properties new file mode 100644 index 0000000000..920cd66d2a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/messagestyle.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Content of preview conversation for chat message styles +default=Standert +nick1=Florian +buddy1=florian@im.instantbird.org +nick2=Patrick +buddy2=patrick@im.instantbird.org +message1=Hoi! :-) +message2=Wat is der? +message3=Ik probearje Thunderbird! ;-) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties new file mode 100644 index 0000000000..c80630d1a4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Junk +confirmResetJunkTrainingTitle=Befêstigje +confirmResetJunkTrainingText=Binne jo wis dat jo de trainingsgegevens fan it selslearjende net-winske-berjochtefilter opnij inisjalisearje wolle? + +#### Downloads +desktopFolderName=Buroblêd +myDownloadsFolderName=Myn downloads +chooseAttachmentsFolderTitle=Kies map + +#### Applications + +fileEnding=%S-bestân +saveFile=Bestân bewarje + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=Brûk %S +useDefault=Brûk %S (standert) + +useOtherApp=Brûk oare… +fpTitleChooseApp=Helptapassing selektearje +manageApp=Applikaasjedetails… +alwaysAsk=Altyd freegje +delete=Aksje fuortsmite +confirmDeleteTitle=Aksje fuortsmite +confirmDeleteText=Binne jo wis dat jo dizze aksje fuortsmite wolle? + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)") +typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt): +# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx") +typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S) + +# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt): +# %1$S = type (for example "application/pdf") +# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx") +typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S) + +#### Sound Notifications +soundFilePickerTitle=Lûd kieze + +#### Remote content +imagepermissionstext=Jo kinne spesifisearje fan hokker websites ôfbyldingen en oare ynbedde ynhâld tastien is om te laden. Jo kinne ek alle ynbedde ynhâld tastean basearre op it e-mailadres fan de ôfstjoerder. Typ it adres fan de website of e-mail dy’t jo behearje wolle en klik dan op Blokkearje of Tastean. +imagepermissionstitle=Utsûnderingen - Ynbedde ynhâld + +#### Cookies +cookiepermissionstitle=Utsûnderingen - Cookies +cookiepermissionstext=Jo kinne oanjaan hokker siden altyd of nea cookies brûke meie. Typ it krekte adres fan de side dy’t jo behearje wolle en klik dernei op Blokkearje, Tastean foar sitting of Tastean. + +#### Cookie Viewer +hostColon=Host: +domainColon=Domein: +forSecureOnly=Allinnich befeilige ferbiningen +forAnyConnection=Alle typen ferbiningen +expireAtEndOfSession=Oan it ein fan de sesje + +noCookieSelected=<gjin cookie selektearre> +cookiesAll=De folgjende cookies binne op jo kompjûter bewarre: +cookiesFiltered=De folgjende cookies komme oerien mei jo sykaksje: +# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# If you need to display the number of selected elements in your language, +# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number. +# For example this is the English string with numbers: +# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected +removeSelectedCookies=Selektearre cookie fuortsmite;Selektearre cookies fuortsmite +defaultUserContextLabel=Gjin + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache. +# e.g., "Your cache is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +actualDiskCacheSize=Jo buffer brûkt op dit stuit %1$S %2$S skiifromte +actualDiskCacheSizeCalculated=Buffergrutte berekkenje… + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name +labelDefaultFont=Standert (%S) +labelDefaultFontUnnamed=Standert + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=Tapassingstaal: %S +appLocale.accesskey=p +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=Regionale taalynstellingen: %S +rsLocale.accesskey=g + +applications-type-pdf = Portable Document Format (PDF) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Foarbyld yn %S diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/prefs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/prefs.properties new file mode 100644 index 0000000000..da7ef535d0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/prefs.properties @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the Account Wizard +# +enterValidEmail=Jou in jildich e-mailadres yn. +accountNameExists=Er bestaat al in account mei dizze namme. Fier in oare accountnamme yn. +accountNameEmpty=De accountnamme kin net leech wêze. +modifiedAccountExists=In account mei dy brûkersnamme en servernamme bestiet al. Jou in oare brûkers- en/of servernamme yn. +userNameChanged=Jo brûkersnamme is bywurke. Jo moatte mooglik ek jo e-mailadres en/of brûkersnamme ferbûn mei dit account bywurkje. +serverNameChanged=De servernamme-ynstelling is wizige. Gean nei oft mappen dy’t troch filters brûkt wurde besteane op de nije server. +# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name +junkSettingsBroken=De net-winske-berjochtenynstellingen fan account ‘%1$S’ hawwe mooglik in probleem. Wolle jo dizze besjen eardat jo de accountynstellingen bewarje? +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;) +localDirectoryChanged=%1$S moat opnij opstarten wurde om de wizigingen oan de lokale mapynstellingen ta te passen. +localDirectoryRestart=Werstarte +userNameEmpty=De brûkersnamme mei net leech wêze. +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder +localDirectoryInvalid=De lokale map ‘%1$S’ is ûnjildich. Kies in oare map. +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder +localDirectoryNotAllowed=De lokale map ‘%1$S’ is net geskikt foar berjochtenopslach. Kies in oare map. +# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message +# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard) +# do not localize "\n\n" +cancelWizard=Binne jo wis dat jo de accounthelper ôfslute wolle?\n\n As jo dy ôfslute ferlieze jo alle ynfierde ynformaasje en wurdt it account net makke. +accountWizard=Accounthelper +WizardExit=Ofslute +WizardContinue=Annulearje +# when the wizard already has a domain (Should we say something different?) +enterValidServerName=Fier in jildige servernamme yn. +failedRemoveAccount=Fuortsmiten fan dit account is mislearre. +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name +accountName=%1$S - %2$S + +# LOCALIZATION NOTE: confirmDeferAccountWarning: do not localize "\n\n", it means a new empty line in the string. +confirmDeferAccountWarning=As jo nije e-mail fan dit account bewarje yn it Postfek YN fan in oar account, kinne jo net mear by de al downloaden e-mail fan dit account komme. As jo e-mail hawwe yn dit account, kopiearje dy dan earst nei in oar account.\n\nAs jo filters hawwe dy’t e-mail filterje nei dit account, moatte jo dy de-aktivearje of de doelmap wizigje. As oare accounts spesjale mappen hawwe yn dit account (Ferstjoerd, Sjabloanen, Konsepten, Argyf, Net-winske) moatte jo dy wizigje nei dy fan in oar account.\n\nWolle jo noch altyd e-mail fan dit account bewarje yn in oar account? +confirmDeferAccountTitle=Account oanmeitsje útstelle? + +directoryAlreadyUsedByOtherAccount=De map opjûn yn de lokale mapynstellingen wurdt al brûkt troch it account ‘%S’. Kies in oare map. +directoryParentUsedByOtherAccount=In boppelizzende map fan de map opjûn yn de lokale mapynstellingen wurdt al brûkt troch it account ‘%S’. Kies in oare map. +directoryChildUsedByOtherAccount=In submap fan de map opjûn yn de lokale mapynstellingen wurdt al brûkt troch it account ‘%S’. Kies in oare map. +#Provide default example values for sample email address +exampleEmailUserName=brûker +exampleEmailDomain=foarbyld.net +emailFieldText=E-mailadres: +#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain +defaultEmailText=Jou jo e-mailadres yn. Dat is it adres dat oaren brûke om jo e-mail te stjoeren (bygelyks ‘%1$S@%2$S’). +#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username +customizedEmailText=Jou jo %1$S %2$S yn (bygelyks as jo %1$S e-mailadres ‘%3$S’ is, is jo %2$S ‘%4$S’). + +# account manager stuff +prefPanel-server=Serverynstellingen +prefPanel-copies=Kopyen & mappen +prefPanel-synchronization=Syngronisaasje & Opslach +prefPanel-diskspace=Opslach +prefPanel-addressing=Opstelle & adressearring +prefPanel-junk=Net-winske berjochten +## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP" +prefPanel-smtp=Utgeande server (SMTP) + +# account manager multiple identity support +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S +identity-list-title=Identiteiten foar %1$S + +identityDialogTitleAdd=Nije identiteit +## LOCALIZATION NOTE (identityDialogTitleEdit): %S is the identity name +identityDialogTitleEdit=%S bewurkje + +identity-edit-req=Jo moatte in jildich e-mailadres opjaan foar dizze identiteit. +identity-edit-req-title=Flater by it meitsjen fan de identiteit + +## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm): %S is the identity name +# and should be put on a new line. The new line is produced with the "\n" string. +identity-delete-confirm=Binne jo wis dat jo dizze identiteit fuortsmite wolle\n%S? +## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name +identity-delete-confirm-title=Identiteit foar %S fuortsmite +identity-delete-confirm-button=Fuortsmite + +choosefile=Bestân kieze + +forAccount=Foar account ‘%S’ + +removeFromServerTitle=Permanint, automatysk fuortsmiten fan berjochten befêstigje +removeFromServer=Mei dizze ynstelling sille âlde berjochten permanint fan de server én út jo lokale ûnthâld fuortsmiten wurde. Binne jo wis dat jo trochgean wolle? + +confirmSyncChangesTitle=Syngronisaasjewizigingen befêstigje +confirmSyncChanges=De ynstellingen foar berjochtsyngroniaasje is wizige.\n\nWolle jo se bewarje? +confirmSyncChangesDiscard=Ferwerpe + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2b5e1f6188 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd @@ -0,0 +1,269 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label): + The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls + whether the quick filter bar is visible. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label + "Fluchfilterbalke"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey): + The access key for the "View... Toolbars..." menu item label that controls + whether the quick filter bar is visible. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey + "F"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label): + The label to display for the "App Menu... Preferences..." menu item that + controls whether the quick filter bar is visible. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label + "Fluchfilterbalke"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip): + The tooltip to display when hovering over the button on the tab bar that + toggles the visibility of the quick filter bar. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip + "Skeakel de fluchfilterbalke."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.sticky.tooltip): + The tooltip to display when the user hovers over the sticky button + (currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button + causes the current filter settings to be retained when the user changes + folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text + filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.) + --> +<!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip + "Hâld filters tapast wylst wikseljen fan mappen?"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.label): + The label for the filter button that causes us to filter results to only + include unread messages. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.unread.label + "Net lêzen"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.tooltip): + The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only + include unread messages. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip + "Allinnich net lêzen berjochten toane"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.label): + The label for the filter button that causes us to filter results to only + include messages that have been starred/flagged. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.starred.label + "Mei stjer"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.tooltip): + The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only + include messages that have been starred/flagged. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip + "Allinnich berjochten mei stjer toane"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.label): + The label for the filter button that causes us to filter results to only + include messages from contacts in one of the user's non-remote address + books. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label + "Kontakt"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.tooltip): + The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only + include messages from contacts in one of the user's non-remote address + books. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip + "Allinnich berjochten fan minsken yn jo adresboek toane"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.label): + The label for the filter button that causes us to filter results to only + include messages with at least one tag on them. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.tags.label + "Labels"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.tooltip): + The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only + include messages with at least one tag on them. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip + "Allinnich berjochten mei labels toane"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.label): + The label for the filter button that causes us to filter results to only + include messages with attachments. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.attachment.label + "Bylage"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.tooltip): + The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only + include messages with attachments. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip + "Allinnich berjochten mei bylagen toane"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString): + This is used to populate the results box; it either displays the + number of messages found using this string, that there are no messages + (using quickFilterBar.resultsLabel.none), or the box is hidden. + This is a pluralizable string used to express the number of messages in + the results. We replace the '#1' with the number of messages, otherwise + see the following URL For more information: + https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals + --> +<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString + "#1 berjocht;#1 berjochten"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.none): + The contents of the results box when there is a filter active but there + are no messages matching the filter. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none + "Gjin resultaten"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.minWidth): + The minimum width, in pixels, of the results label. Please size this + so that a 3 or 4 digit number of messages in the results can be displayed + without growing the size of the box. You can tell this has been + accomplished if adding a filter constraint that changes the displayed + string to your "no results" string does not result in any changes to the + size of the text box to the label's right. (If your string for + "no results" is longer than the "#### messages" case, then size for that. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth + "100"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.base1): + This is the base of the empty text for the text search box. We replace + #1 with the contents of the appropriate + quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.* value for the platform. + The goal is to convey to the user that typing in the box will filter + the messages and that there is a hotkey they can press to get to the + box faster. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base1 + "Dizze berjochten filterje #1"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2): + This is the key used to show the quick filter bar. --> +<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 + "k"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.nonmac): + The description of the key-binding to get into the box on windows and + linux (which use the control key). This should match the value of + quickFilterBar.show.key above. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac + "<Ctrl+Shift+K>"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.mac): + The description of the key-binding to get into the box on mac systems. + This should match the value of quickFilterBar.show.key above. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac + "<⇧⌘K>"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanMode.tooltip): + Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.booleanMode.tooltip "Label filtermodus"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAny.label): + Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.label "Elk fan"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip): + Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip "Op syn minst moat ien fan de selektearre labelkritearia foldwaan"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAll.label): + Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.label "Alle fan"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip): + Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip "Alle selektearre labelkritearia moatte foldwaan"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.idealWidth): + The number of pixels for the ideal width of the quick filter box textbox. + Choose this value so that the emptyText fits nicely with a little bit of + extra whitespace. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth + "320"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.minWidth): + The minimum width of the quick filter textbox in pixels. This is the size + which we should refuse to flex below. When we hit this size, the buttons + with labels will have their labels collapsed. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth + "280"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.explanation.label): + This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do. + This string should ideally be kept short because the label and the text + filter buttons share their bar (that appears when there is text in the text + filter box) with the list of tags when the tag filter is active, and the + tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an + arrow scroll box.) + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label + "Filter berjochten per:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.sender.label): + The button label that toggles whether the text filter searches the message + sender for the string. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label + "Fan"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.recipients.label): + The button label that toggles whether the text filter searches the message + recipients (to, cc) for the string. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label + "Untfanger"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.subject.label): + The button label that toggles whether the text filter searches the message + subject for the string. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label + "Underwerp"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.body.label): + The button label that toggles whether the text filter searches the message + body for the string. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label + "Berjochttekst"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch): + The first line of the panel popup that tells the user we found no matches + but we can convert to a global search for them. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch + "Sykje fierder troch alle mappen"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent): + The second line of the panel popup that tells the user we found no matches. + This line will have #1 replaced with what the user has typed so far. + --> +<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent + "Druk nochris op 'Enter' om fierder te sykjen nei: #1"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fd05c1362a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY dialogTitle "Account en gegevens fuortsmite"> +<!ENTITY removeButton.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "F"> +<!ENTITY removeAccount.label "Accountynformaasje fuortsmite"> +<!ENTITY removeAccount.accesskey "A"> +<!ENTITY removeAccount.desc "Dit smyt allinnich de gegevens fan dit account yn &brandShortName; fuort. Dit hat gjin effekt op it account op de server."> +<!ENTITY removeData.label "Berjochtgegevens fuortsmite"> +<!ENTITY removeData.accesskey "B"> +<!ENTITY removeDataChat.label "Peteargegevens fuortsmite"> +<!ENTITY removeDataChat.accesskey "P"> +<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc "Smyt alle berjochten, mappen en mei dit account assosjearre filters fuort fan jo lokale skiif. Dit hat gjin effekt op guon berjochten dy’t miskien noch op de server stean. Kies dit net as jo fan doel binne de lokale gegevens te argivearjen of letter opnij te brûken yn &brandShortName;."> +<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "Smyt alle berjochten, mappen en mei dit account assosjearre filters fuort fan jo lokale skiif. Jo berjochten en mappen wurde noch hieltyd bewarre op de server."> +<!ENTITY removeDataChatAccount.desc "Smyt alle lochs fan petearen dy’t foar dit account bewarre binne op jo lokale skiif fuort."> +<!ENTITY showData.label "Gegevenslokaasje toane"> +<!ENTITY showData.accesskey "G"> +<!ENTITY progressPending "Selektearre gegevens fuortsmite…"> +<!ENTITY progressSuccess "Mei sukses fuortsmiten."> +<!ENTITY progressFailure "Fuortsmiten mislearre."> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/removeAccount.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/removeAccount.properties new file mode 100644 index 0000000000..785544330a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/removeAccount.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +removeQuestion=Binne jo wis dat jo de account ‘%S’ fuortsmite wolle? diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b972beb346 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY renameFolderDialog.title "Mapnamme wizigje"> +<!ENTITY rename.label "Fier in nije namme yn foar de map:"> +<!ENTITY rename.accesskey "F"> +<!ENTITY accept.label "Omneame"> +<!ENTITY accept.accesskey "O"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ee674522c8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Wis resinte skiednis"> + +<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown. + See UI mockup at bug 480169 --> +<!ENTITY clearTimeDuration.label "Tiidrek om te wiskjen: "> +<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "T"> +<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "Lêste oer"> +<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours "Lêste twa oer"> +<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours "Lêste fjouwer oer"> +<!ENTITY clearTimeDuration.today "Hjoed"> +<!ENTITY clearTimeDuration.everything "Alles"> +<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages +that require it. --> +<!ENTITY clearTimeDuration.suffix ""> + + +<!ENTITY historyGroup.label "Skiednis"> + +<!ENTITY itemHistory.label "Browseskiednis"> +<!ENTITY itemHistory.accesskey "B"> +<!ENTITY itemCookies.label "Cookies"> +<!ENTITY itemCookies.accesskey "C"> +<!ENTITY itemCache.label "Buffer"> +<!ENTITY itemCache.accesskey "F"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph + that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI + mockup at bug 480169 --> +<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde."> + +<!ENTITY dialog.width "34em"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..64436d9152 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# +# The following are used by the seamonkey import code to display status/error +# and informational messages + +# Short name of import module +SeamonkeyImportName=SeaMonkey + +# Description of import module +SeamonkeyImportDescription=Adresboeken, e-mailberjochten en accounts ymportearje út SeaMonkey. + +# Success Message for addressbook import +SeamonkeyImportAddressSuccess=Adresboeken binne mei sukses ymportearre. + +# Success Message for mail import +SeamonkeyImportSettingsSuccess=Lokale berjochten en accounts binne mei sukses ymportearre. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties new file mode 100644 index 0000000000..e7d8229c5e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl +#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp +Subject=Underwerp +From=Fan +Body=Berjochttekst +Date=Datum +Priority=Prioriteit +Status=Steat +To=Oan +Cc=Cc +ToOrCc=Oan of Cc +AgeInDays=Leeftyd yn dagen +SizeKB=Grutte (KB) +Tags=Labels +# for AB and LDAP +AnyName=Samar in namme +DisplayName=Werjeftenamme +Nickname=Bynamme +ScreenName=Skermnamme +Email=E-mail +AdditionalEmail=Alternative e-mail +AnyNumber=Samar in nûmer +WorkPhone=Telefoan wurk +HomePhone=Telefoan thús +Fax=Faks +Pager=Piper +Mobile=Mobyl +City=Wenplak +Street=Strjitte +Title=Titel +Organization=Organisaasje +Department=Ofdieling +# more mailnews +FromToCcOrBcc=Fan, Nei, Cc of Bcc +JunkScoreOrigin=Net-winske begjinskoare +JunkPercent=Net-winske persintaazje +AttachmentStatus=Bylagesteat +JunkStatus=Junksteat +Label=Label +Customize=Oanpasse… +MissingCustomTerm=Oanpaste term net oanwêzich diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search-operators.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search-operators.properties new file mode 100644 index 0000000000..97f766c569 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search-operators.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +0=befettet +1=befettet gjin +2=is +3=is net +4=is leech + +5=is foar +6=is nei + +7=is heger as +8=is leger as + +9=begjint mei +10=einiget mei + +11=klinkt as +12=LdapDwim + +13=is mear as +14=is minder as + +15=Namme-oanfolling +16=stiet yn myn adresboek +17=stiet net yn myn adresboek +18=is net leech +19=lyk oan +20=net lyk oan diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..c530da4052 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/search.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# these are the fields that get inserted in the search line +# for "and" searches, this looks like: +# +# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4 +# +# for example, in english this looks like: +# and the [Sender ] [doesn't contain] [John] +# +# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0) + +# filter stuff + +searchingMessage=Sykje… +# LOCALIZATION NOTE (matchesFound): #1 number of matches found +matchesFound=#1 oerienkomst fûn;#1 oerienkomsten fûn +noMatchesFound=Gjin oerienkomsten fûn +labelForStopButton=Ophâlde +labelForSearchButton=Sykje +labelForStopButton.accesskey=O +labelForSearchButton.accesskey=S + +moreButtonTooltipText=Nije rigel tafoegje +lessButtonTooltipText=Dizze rigel fuortsmite diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c7d40a62c2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY matchAll.label "Dy't foldogge oan al it folgjende"> +<!ENTITY matchAll.accesskey "a"> +<!ENTITY matchAny.label "Dy't foldogge oan ien fan it folgjende"> +<!ENTITY matchAny.accesskey "d"> +<!ENTITY matchAllMsgs.label "Foldogge oan alle berjochten"> +<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "b"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + The values below are used to control the widths of the search widgets. + Change the values only when the localized strings in the popup menus + are truncated in the widgets. + --> +<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "5"> +<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "5"> +<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "5"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties new file mode 100644 index 0000000000..6c058a3271 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These strings are loaded and represented by the XUL dialog. +shutdownDialogTitle=Ofslútfoartgongsfinster +taskProgress=%1$S fan %2$S taken ferwurkje + +# These strings are loaded by the individual shutdown tasks. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/smime.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/smime.properties new file mode 100644 index 0000000000..bd025eb212 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/smime.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the smime content type handler +# + +## @name NS_MSG_UNABLE_TO_OPEN_FILE +## LOCALIZATION NOTE: the text can contain HTML tags. +1000=Dit is in <B>FERSIFERE</B> of <B>UNDERTEKENE</B> berjocht.<br> Dizze e-mailapplikaasje stipet gjin fersifere of ûndertekene e-mail. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..159811c6ed --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settings.caption "Ynstellingen"> +<!ENTITY security.caption "Befeiliging en autentikaasje"> +<!ENTITY serverName.label "Servernamme:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY serverDescription.label "Omskriuwing:"> +<!ENTITY serverDescription.accesskey "O"> +<!ENTITY serverPort.label "Poarte:"> +<!ENTITY serverPort.accesskey "P"> +<!ENTITY userName.label "Brûkersnamme:"> +<!ENTITY userName.accesskey "e"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "Ferbiningsfeilichheid:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "n"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Gjin"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, as beskikber"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP-server"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "Standert:"> +<!ENTITY authMethod.label "Autentikaasjemetoade:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "i"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd new file mode 100644 index 0000000000..963ae8f298 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY subscribeDialog.title "Abonnearje"> +<!ENTITY subscribeButton.label "Abonnearje"> +<!ENTITY subscribeButton.accesskey "b"> +<!ENTITY unsubscribeButton.label "Abonnemint opsizze"> +<!ENTITY unsubscribeButton.accesskey "o"> +<!ENTITY newGroupsTab.label "Nije groepen"> +<!ENTITY newGroupsTab.accesskey "N"> +<!ENTITY refreshButton.label "Fernije"> +<!ENTITY refreshButton.accesskey "F"> +<!ENTITY stopButton.label "Ophâlde"> +<!ENTITY stopButton.accesskey "O"> +<!ENTITY server.label "Account:"> +<!ENTITY server.accesskey "A"> +<!ENTITY subscribedHeader.label "Abonnearje"> +<!-- commenting out until bug 38906 is fixed +<!ENTITY messagesHeader.label "Berjochten"> --> +<!ENTITY namefield.label "Nijsgroepen toane mei de tekst:"> +<!ENTITY namefield.accesskey "t"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/subscribe.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..a7582913f2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/subscribe.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +subscribeLabel-nntp=Selektearje de nijsgroepen om by oan te melden: +subscribeLabel-imap=Selektearje de mappen om by oan te melden: +currentListTab-nntp.label=Aktuele groepelist +currentListTab-nntp.accesskey=A +currentListTab-imap.label=Mappenlist +currentListTab-imap.accesskey=M +pleaseWaitString=In momint… +offlineState=Jo binne offline. Items koene net fan de server ûntfongen wurde. +errorPopulating=Flater wylst it ûntfangen fan items fan de server. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c6a5eb4a2b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY closeTab.label "Ljepblêd slute"> +<!ENTITY listAllTabs.label "Alle ljepblêdtitels werjaan"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(defaultTabTitle.label): This is the default tab + title to show when the tab has no title. --> +<!ENTITY defaultTabTitle.label "Startside"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/taskbar.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..0d2b6bd44f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/taskbar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.composeMessage.label=Skriuw in nij berjocht +taskbar.tasks.composeMessage.description=Skriuw in nij berjocht. +taskbar.tasks.openAddressBook.label=Iepenje adresboek +taskbar.tasks.openAddressBook.description=Iepenje jo adresboek. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/telemetry.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/telemetry.properties new file mode 100644 index 0000000000..63b5a7280a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/telemetry.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Telemetry prompt +# LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName, +# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. +telemetryText = Wolle jo helpe %1$S te ferbetterjen troch ûnthâldgebrûk, prestaasjes en reaksjefaasje automatysk nei %2$S te ferstjoeren? +telemetryLinkLabel = Mear ynfo +telemetryYesButtonLabel = Ja +telemetryYesButtonAccessKey = J +telemetryNoButtonLabel = Nee +telemetryNoButtonAccessKey = N diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties new file mode 100644 index 0000000000..d61907dbe9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE yesterday: used in various places where we compute +# a "friendly" date, e.g. displaying that a message was from yesterday. +yesterday=juster diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..3db1b834b5 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the text import code to display status/error +# and informational messages +# + +# Short name of import module +## @name TEXTIMPORT_NAME +## @loc None +2000=Tekstbestân (LDIF, .tab, .csv, .txt) + +# Description of import module +## @name TEXTIMPORT_DESCRIPTION +## @loc None +2001=Ymportearje in adresboek út in tekstbestân, dêrby ynbegrepen: LDIF (.ldif, .ldi), tabskieden (.tab, .txt) of kommaskieden (.csv) formaten. + +# Description of import module +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_NAME +## @loc None +2002=Tekstadresboek + +# Description +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_SUCCESS +## @loc None +2003=Adresboek %S ymportearre + +# Error message +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_BADPARAM +## @loc None +2004=Net jildige parameter opjûn by ymportearjen fan adresboek. + +# Error message +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_BADSOURCEFILE +## @loc None +2005=Flater by krijen fan tagong ta bestân foar adresboek %S. + +# Error message +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR +## @loc None +2006=Flater by ymportearjen fan adresboek %S, mooglik binne net alle adressen ymportearre. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..2c82d413b7 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the vCard import code to display status, error, and +# informational messages +# + +vCardImportName=vCard-bestân (.vcf) + +vCardImportDescription=Ymportearje in adresboek út vCard-formaat + +vCardImportAddressName=vCard adresboek + +# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the +# name of the address book being imported. +vCardImportAddressSuccess=Ymportearre adresboek %S + +# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the +# name of the address book being imported. +vCardImportAddressBadSourceFile=Flater by tagong ta bestân foar adresboek %S. + +# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the +# name of the address book being imported. +vCardImportAddressConvertError=Flater by ymportearjen adresboek %S, miskien binne net alle adressen ymportearre. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..43bca5f9b1 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY viewLog.title "Filterlochboek"> +<!ENTITY viewLogInfo.text "It filterlochboek registrearret hokker filters tapast binne foar dizze account. Brûk it seleksjefakje om it loggen te aktifearjen."> +<!ENTITY clearLog.label "Lochboek wiskje"> +<!ENTITY clearLog.accesskey "f"> +<!ENTITY enableLog.label "Filterregistraasje aktivearje"> +<!ENTITY enableLog.accesskey "a"> +<!ENTITY closeLog.label "Slute"> +<!ENTITY closeLog.accesskey "S"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..966abf39b5 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewSource.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/viewSource.xul --> + +<!-- extracted from content/viewSource.xhtml --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - "> +<!ENTITY mainWindow.preface "Boarne fan: "> + +<!ENTITY editMenu.label "Bewurkje"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY fileMenu.label "Bestân"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY savePageCmd.label "Side bewarje as…"> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "B"> +<!ENTITY printCmd.label "Ofdrukke…"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY printCmd.commandkey "P"> +<!ENTITY closeCmd.label "Slute"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY closeCmd.commandkey "W"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and +textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> +<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> +<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> +<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> +<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> +<!ENTITY textReset.commandkey "0"> +<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> + +<!ENTITY goToLineCmd.label "Gean nei rigel…"> +<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l"> + +<!ENTITY viewMenu.label "Byld"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Opnij lade"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Automatyske tebekrin"> +<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "A"> +<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Syntaksismarkearring"> +<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "m"> +<!ENTITY menu_textSize.label "Tekengrutte"> +<!ENTITY menu_textSize.accesskey "T"> +<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Fergrutsje"> +<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "g"> +<!ENTITY menu_textReduce.label "Ferlytsje"> +<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "l"> +<!ENTITY menu_textReset.label "Normaal"> +<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N"> + +<!ENTITY findOnCmd.label "Sykje op dizze side…"> +<!ENTITY findOnCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "Opnij sykje"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> +<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e"> + +<!ENTITY backCmd.label "Tebek"> +<!ENTITY backCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY forwardCmd.label "Foarút"> +<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Keppelingslokaasje kopiearje"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "E-mailadres kopiearje"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewSource.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..6c6dcdded9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewSource.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = Gean nei rigel +goToLineText = Fier rigelnûmer yn +invalidInputTitle = Unjildige ynfier +invalidInputText = It ynfierde rigelnûmer is net jildich. +outOfRangeTitle = Rige net fûn +outOfRangeText = De opjûne rigel is net fûn. +viewSelectionSourceTitle = DOM-boarne fan seleksje +viewMathMLSourceTitle = DOM-boarne fan MathML + +context_goToLine_label = Gean nei rigel… +context_goToLine_accesskey = r +context_wrapLongLines_label = Automatyske tebekrin +context_highlightSyntax_label = Syntaksismarkearring diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..462c20cc4d --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and +fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Ynzoome"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 ""> + +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Utzoome"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Tebeksette"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Alinnich tekst zoome"> +<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY fullZoom.label "Zoome"> +<!ENTITY fullZoom.accesskey "Z"> + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef31c7ea4f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY virtualFolderListTitle.title "Map(pen) selektearje"> +<!ENTITY virtualFolderDesc.label "Selektearje de mappen om troch te sykjen:"> + + +<!ENTITY folderName.label "Mapnamme"> +<!ENTITY folderSearch.label "Sykje"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e9f3f9d731 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY virtualFolderProperties.title "Nije firtuele sykmap"> +<!ENTITY name.label "Namme:"> +<!ENTITY name.accesskey "N"> +<!ENTITY description.label "Meitsje as in submap fan:"> +<!ENTITY description.accesskey "M"> + +<!ENTITY searchTermCaption.label "Konfigurearje de brûkte sykkritearia foar dizze firtuele sykmap:"> + +<!ENTITY folderSelectionCaption.label "Selektearje de troch te sykjen mappen:"> +<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Kieze…"> +<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "K"> + +<!ENTITY searchOnline.label "Online sykje (Jout up-to-date resultaten foar IMAP- en nijsmappen, mar it duorret langer om de map te iepenjen)"> +<!ENTITY searchOnline.accesskey "O"> +<!ENTITY newFolderButton.label "Meitsje"> +<!ENTITY newFolderButton.accesskey "M"> +<!ENTITY editFolderButton.label "Bywurkje"> +<!ENTITY editFolderButton.accesskey "B"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..20db84bd69 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the windows live mail import code to display status/error +# and informational messages +# + +# Short name of import module +## @name WMIMPORT_NAME +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2000): DONT_TRANSLATE +2000=Windows Live Mail + +# Description of import module +## @name WMIMPORT_DESCRIPTION +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2001): In this item, don't translate "Windows Live Mail" +2001=Windows Live Mail-ynstellingen + +# Success message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%1$S" or "%2$d" +## The variable %1$S will contain the name of the Mailbox +## The variable %2$d will contain the number of messages +2002=Postbus %1$S, %2$d berjochten ymportearre + +# Error message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_BADPARAM +## @loc None +2003=Net jildige parameter opjûn by ymportearjen fan postbus. + +# Error message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_BADSOURCEFILE +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2004): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will contain the name of the Mailbox +2004=Flater by tagong ta bestân foar postbus %S. + +# Error message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2005): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will contain the name of the Mailbox +2005=Flater by ymportearjen fan postbus %S, mooglik binne net alle berjochten ymportearre. + +# Default name of imported addressbook +## @name WMIMPORT_DEFAULT_NAME +## @loc None +2006=Windows Live Mail adresboek + +# Autofind description +## @name WMIMPORT_AUTOFIND +## @loc None +2007=Windows Live Mail adresboek (windows adresboek) + +# Description +## @name WMIMPORT_ADDRESS_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2006): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2008=Adresboek %S ymportearre + +# Error message +## @name WMIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2009): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2009=Flater by ymportearjen fan adresboek %S, mooglik binne net alle adressen ymportearre. + +# Error message +## @name WMIMPORT_ADDRESS_BADPARAM +## @loc None +2010=Net jildige parameter opjûn by ymportearjen fan adresboek. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/mozldap/ldap.properties b/l10n-fy-NL/mail/chrome/mozldap/ldap.properties new file mode 100644 index 0000000000..8e3e496fe9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/mozldap/ldap.properties @@ -0,0 +1,273 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following two strings are used when prompting the user for authentication +# information: + +## @name AUTH_PROMPT_TITLE +## @loc none +authPromptTitle=LDAP-server wachtwurd fereaske + + +## @name AUTH_PROMPT_TEXT +## @loc %1$S should not be localized. It is the hostname of the LDAP server. +authPromptText=Fier jo wachtwurd yn foar %1$S. + +# These are string versions of all the errors defined in +# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those +# errors. See that file for the genesis of these codes, as well as +# for info about how to get documentation about their precise +# meanings. + +# These are string versions of all the errors defined in +# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those +# errors. See that file for the genesis of these codes, as well as +# for info about how to get documentation about their precise +# meanings. + +## @name OPERATIONS_ERROR +## @loc none +1=Bewurkingsflater + +## @name PROTOCOL_ERROR +## @loc none +2=Protokolflater + +## @name TIMELIMIT_EXCEEDED +## @loc none +3=Tiidlimyt foarby + +## @name SIZELIMIT_EXCEEDED +## @loc none +4=Oer gruttelimyt hinne + +## @name COMPARE_FALSE +## @loc none +5=Fergeliking ûnjildich + +## @name COMPARE_TRUE +## @loc none +6=Fergeliking wier + +## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED +## @loc none +7=Ferifikaasjemetoade net stipe + +## @name STRONG_AUTH_REQUIRED +## @loc none +8=Sterke ferifikaasje fereaske + +## @name PARTIAL_RESULTS +## @loc none +9=Net alle resultaten en referinsjes ûntfongen + +## @name REFERRAL +## @loc none +10=Ferwizing ûntfongen + +## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED +## @loc none +11=Oer administrative limyt hinne + +## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION +## @loc none +12=Net beskikbere kritike útwreiding + +## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED +## @loc none +13=Fertroulikheid fereaske + +## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS +## @loc none +14=SASL bind yn fuortgong + +## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE +## @loc none +16=Net sa'n attribút + +## @name UNDEFINED_TYPE +## @loc none +17=Net definearre attribúttype + +## @name INAPPROPRIATE MATCHIN +## @loc none +18=Gjin goede oerienkomst + +## @name CONSTRAINT_VIOLATION +## @loc none +19=Ferhâlding oertrêding + +## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS +## @loc none +20=Type of wearde bestiet + +## @name INVALID_SYNTAX +## @loc none +21=Gjin jildige syntaks + +## @name NO_SUCH_OBJECT +## @loc none +32=Gjin sa'n objekt + +## @name ALIAS_PROBLEM +## @loc none +33=Alias probleem + +## @name INVALID_DN_ SYNTAX +## @loc none +34=Net jildige DN-syntaks + +## @name IS_LEAF +## @loc none +35=Objekt is in blêd + +## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM +## @loc none +36=Alias dereferinsearing probleem + +## @name INAPPROPRIATE_AUTH +## @loc none +48=Ferkearde ferifikaasje + +## @name INVALID_CREDENTIALS +## @loc none +49=Ferkearde credentials + +## @name INSUFFICIENT_ACCESS +## @loc none +50=net genôch tagong + +## @name BUSY +## @loc none +51=De LDAP-server is dwaande + +## @name UNAVAILABLE +## @loc none +52=LDAP-server is net beskikber + +## @name UNWILLING_TO_PERFORM +## @loc none +53=LDAP-server wol net útfiere. + +## @name LOOP_DETECT +## @loc none +54=Loop ûntdutsen + +## @name SORT_CONTROL_MISSING +## @loc none +60=Sortearkontrôle wurdt mist + +## @name INDEX_RANGE_ERROR +## @loc none +61=Oantal sykresultaten giet oer it berik spesifisearre troch de offset hinne. + +## @name NAMING_VIOLATION +## @loc none +64=Nammejouwing oertrêding + +## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION +## @loc none +65=Objekt class oertrêding + +## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF +## @loc none +66=Hanneling net tastien op nonleaf + +## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN +## @loc none +67=Hanneling net tastien op RDN + +## @name ALREADY_EXISTS +## @loc none +68=Bestiet al + +## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS +## @loc none +69=Kin objekt class net oanpasse + +## @name RESULTS_TOO_LARGE +## @loc none +70=Resultaten te grut + +## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS +## @loc none +71=Beynfloedet mear servers + +## @name OTHER +## @loc none +80=Unbekende flater + +## @name SERVER_DOWN +## @loc none +81=Kin gjin kontakt krije mei de LDAP-server + +## @name LOCAL_ERROR +## @loc none +82=Lokale flater + +## @name ENCODING_ERROR +## @loc none +83=Kodearingsflater + +## @name DECODING_ERROR +## @loc none +84=Dekodearingsflater + +## @name TIMEOUT +## @loc none +85=De LDAP-servertiid is ferrûn + +## @name AUTH_UNKNOWN +## @loc none +86=Unbekende ferifikaasjemetoade + +## @name FILTER_ERROR +## @loc none +87=Net jildich sykfilter + +## @name USER_CANCELLED +## @loc none +88=Brûker hat de hanneling annulearre + +## @name PARAM_ERROR +## @loc none +89=Minne parameter yn in LDAP-routine + +## @name NO_MEMORY +## @loc none +90=Tekoart oan ûnthâld + +## @name CONNECT_ERROR +## @loc none +91=Kin net ferbine mei de LDAP-server + +## @name NOT_SUPPORTED +## @loc none +92=Net stipe troch dizze ferzje fan it LDAP-protokol + +## @name CONTROL_NOT_FOUND +## @loc none +93=Frege LDAP control net fûn + +## @name NO_RESULTS_RETURNED +## @loc none +94=Gjin resultaten werom melden + +## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN +## @loc none +95=Mear resultaten te krijen + +## @name CLIENT_LOOP +## @loc none +96=Client detektearret loop + +## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED +## @loc none +97=Oer referinsje hop limyt hinne diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..136b9e7719 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,200 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> +%brandDTD; + +<!ENTITY loadError.label "Probleem by it laden fan de side"> +<!ENTITY retry.label "Probearje it opnij"> + +<!-- Specific error messages --> + +<!ENTITY connectionFailure.title "Kin gjin ferbining meitsje"> +<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY deniedPortAccess.title "Dit adres hat in beheinde tagong"> +<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc ""> + +<!ENTITY dnsNotFound.title "Server net fûn"> +<!ENTITY dnsNotFound.longDesc " +<ul> + <li>Kontrolearje it adres op typflaters as + <strong>ww</strong>.example.com yn stee fan + <strong>www</strong>.example.com</li> + <li>Kontrolearje jo netwurkferbining as jo gjin inkelde side lade + kinne.</li> + <li>Gean nei oft &brandShortName; tagong hat ta it web of jo + kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxyserver.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY fileNotFound.title "Bestân net fûn"> +<!ENTITY fileNotFound.longDesc " +<ul> + <li>Kontrolearje de bestânsnamme op grutte/lytse letters of oare typflaters.</li> + <li>Kontrolearje oft it bestân ferpleatst, omneamd of fuortsmiten is.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY fileAccessDenied.title "Tagong ta it bestân is wegere"> +<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc " +<ul> + <li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY generic.title "Oei."> +<!ENTITY generic.longDesc " +<p>&brandShortName; kin om ien oft oare reden dizze side net lade.</p> +"> + +<!ENTITY malformedURI.title "It adres jildt net"> +<!ENTITY malformedURI.longDesc " +<ul> + <li>Webadressen hawwe gewoanwei de foarm + <strong>http://www.example.com/</strong></li> + <li>Let derop dat jo skeane streken brûke (d.i. + <strong>/</strong>).</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY netInterrupt.title "De ferbining waard ferbrutsen"> +<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY notCached.title "Dokumint ferrûn"> +<!ENTITY notCached.longDesc "<p>It fersochte dokumint is net beskikber yn &brandShortName;'s-buffer.</p><ul><li>Fanwegen in feilichheidsfoarsoarchmaatregel sil &brandShortName; fertroulike dokuminten net automatysk opnij oanfreegje.</li><li>Klik om it dokumint opnij oan te freegjen fan de website.</li></ul>"> + +<!ENTITY netOffline.title "Offline-modus"> +<!ENTITY netOffline.longDesc2 " +<ul> + <li>Klik ‘Opnij probearje’ om nij online modus te gean en fernij de side.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY contentEncodingError.title "Ynhâldkodearringsflater"> +<!ENTITY contentEncodingError.longDesc " +<ul> + <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY unsafeContentType.title "Unfeilich bestânstype"> +<!ENTITY unsafeContentType.longDesc " +<ul> + <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY netReset.title "De ferbining waard opnij inisjalisearre"> +<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY netTimeout.title "De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen"> +<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY unknownProtocolFound.title "It adres waard net begrepen"> +<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc " +<ul> + <li>Miskien moatte jo oare software ynstallearje om dit adres te iepenjen.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY proxyConnectFailure.title "De proxyserver wegeret ferbiningen"> +<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc " +<ul> + <li>Kontrolearje oft jo proxy-ynstellingen goed binne.</li> + <li>Nim kontakt op mei jo netwurkbehearder om te kontrolearjen oft de proxyserver + wurket.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Kin de proxyserver net fine"> +<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc " +<ul> + <li>Kontrolearje oft jo proxy-ynstellingen goed binne.</li> + <li>Gean nei oft jo kompjûter op in wurkjend netwurk oansletten is.</li> + <li>Gean nei oft &brandShortName; tagong hat ta it web of jo + kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxyserver.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY redirectLoop.title "De side ferwiist net op in krekte wize troch"> +<!ENTITY redirectLoop.longDesc " +<ul> + <li>Dit probleem kin somtiden feroarsake wurde troch it útskeakeljen of wegerjen + fan cookies.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY unknownSocketType.title "Unferwacht antwurd fan de server"> +<!ENTITY unknownSocketType.longDesc " +<ul> + <li>Soargje derfoar dat de persoanlike befeiligingsbehearder op jo systeem + ynstallearre is.</li> + <li>Dit kin it gefolch wêze fan in net-standert konfiguraasje fan de server.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY nssFailure2.title "Befeilige ferbining mislearre"> +<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 " +<ul> + <li>De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net ferifiearre wurde kin.</li> + <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY nssBadCert.title "Feilige Ferbining Mislearre"> +<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 " +<ul> +<li>Dit koe in probleem wêze mei de konfiguraasje fan de server, of it kin iets wêze wat probeart de server as in oar foar te dwaan.</li> +<li>As jo earder al súksesfol ferbining hân hawwe mei dizze server, kin de flater tydlik wêze en kinne jo it letter nochris probearje.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY sharedLongDesc " +<ul> + <li>Miskien is de website tydlik net beskikber. Probearje it letter + nochris.</li> + <li>Kontrolearje jo netwurkferbining as jo gjin inkelde side lade kinne.</li> + <li>Gean nei oft &brandShortName; tagong hat ta it web, of dat jo + kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxyserver.</li> +</ul> +"> + +<!ENTITY cspBlocked.title "Blokkearre troch ynhâldsbefeiligingsbelied"> +<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>De browser hat opkeard dat de side op dizze manier laden wurd, omdat de side in ynhâldsbefeiligingsbelied hat dat dit net tastiet.</p>"> + +<!ENTITY xfoBlocked.title "Blokkearre troch belied foar X-Frame-Options"> +<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; hat opkeard dat de side yn dizze kontekst laden waard, omdat de side in belied foar X-Frame-Options hat dat dit net tastiet.</p>"> + +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Skansearre-ynhâldsflater"> +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul>"> + +<!ENTITY securityOverride.linkText "Of jo kinne in útsûndering tafoegje…"> +<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Helje My Hjir út!"> +<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Utsûndering tafoegje…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the +contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The +button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes +functionality specific to thunderbird. --> + +<!ENTITY securityOverride.warningContent " +<p>Jo kinne better gjin útsûndering tafoegje as jo in ynternetferbining hawwe dy’t jo net folslein fertrouwe, of as it net normaal is dat jo in warskôging sjogge foar dizze server.</p> + +<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> +<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> +"> + +<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL"> +<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul></p>"> + +<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Jo ferbining is net feilich"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate + "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". --> +<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> brûkt ferâldere befeiligingstechnology dy’t kwetsber is foar oanfallen. In oanfaller kin ienfâldichwei gegevens ûntdekke wêrfan jo tochten dat dizze feilich wiene. De websitebehearder moat earst de server yn oarder meitsje eardat jo de website besykje kinne.</p><p>Flaterkoade: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"> + +<!ENTITY blockedByPolicy.title "Blokkearre side"> + +<!ENTITY networkProtocolError.title "Netwurkprotokol-flater"> +<!ENTITY networkProtocolError.longDesc "<p>De side dy’t jo probearje te besjen kin net toand wurde, omdat der in flater yn it netwurkprotokol detektearre is.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul>"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd b/l10n-fy-NL/mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c8920de97 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + This UI can be most easily shown by modifying the version in compatibility.ini + to a newer version and then starting Thunderbird. + For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of + Thunderbird" and "version" is used to mean "the specific revision number of a + given Thunderbird channel". These terms are not synonymous. +--> +<!ENTITY window.title "Jo hawwe in âldere ferzje fan &brandProductName; start"> +<!ENTITY window.style "width: 490px;"> + +<!ENTITY window.nosync2 "In nijere ferzje fan &brandProductName; hat mooglik wizigingen makke yn jo profyl dy’t net langer kompatibel binne mei dizze âldere ferzje. Brûk dit profyl allinnich mei dizze nije ferzje, of meitsje in nij profyl foar dizze ynstallaasje fan &brandShortName;. It meitsjen fan in nij profyl makket it nedich dat jo accounts, aginda's en add-ons opnij ynsteld wurde moatte."> + +<!ENTITY window.moreinfo "Mear ynformaasje…"> +<!ENTITY window.create "Nij profyl oanmeitsje"> +<!ENTITY window.quit-win "Ofslute"> +<!ENTITY window.quit-nonwin "Ofslute"> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-fy-NL/mail/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..2379f97fe4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Thunderbird hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as Thunderbird opnij start.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat in ûngelokrapport yn te stjoeren.\n\nDetails: %s +CrashReporterDescriptionText2=Thunderbird hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as Thunderbird opnij start.\n\nOm ús te helpen it probleem te besjen en op te lossen, kinne jo ús in ûngelokrapport tastjoere. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/defines.inc b/l10n-fy-NL/mail/defines.inc new file mode 100644 index 0000000000..4d75fecf18 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/defines.inc @@ -0,0 +1,9 @@ +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this +# variable definition and use the format specified. +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Wim Benes</em:contributor><em:contributor>Hindrik Sijens</em:contributor> + +#unfilter emptyLines diff --git a/l10n-fy-NL/mail/installer/custom.properties b/l10n-fy-NL/mail/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..ac6299312e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName is in folweardige e-mailapplikaasje. $BrandShortName stipet IMAP- en POP-e-mailprotokollen, ynklusyf HTML-e-mailopmaak. Ynboude net-winske-berjochteferwurking, RSS-mooglikheden, in krêftige fluchsykfunksje, staveringshifker by it typen, in globaal Postfek Yn en avansearre berjochtefiltering meitsje $BrandShortNames moderne eigenskippen noch folsleiner. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Opsjes +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Feilige modus +OPTIONS_PAGE_TITLE=Ynstallaasjetype +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Ynstallaasje-ûnderdielen kieze +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Fluchkeppelingen ynstelle +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Programma-ikoantsjes meitsje +COMPONENTS_PAGE_TITLE=Opsjonele ûnderdielen ynstelle +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Opsjonele oanrekommandearre ûnderdielen +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=De ûnderhâldstsjinst jout de mooglikheid om $BrandShortName op de eftergrûn by te wurkjen. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=&Underhâdstsjinst ynstallearje +SUMMARY_PAGE_TITLE=Gearfetting +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Klear om te starten mei ynstallaasje fan $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName sil ynstallearre wurde op de folgjende lokaasje: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=In werstart fan jo kompjûter kin nedich wêze om de ynstallaasje te foltôgjen. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=In werstart fan jo kompjûter kin nedich wêze om de de-ynstallaasje te foltôgjen. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName as myn &standert e-mailtapassing brûke +SUMMARY_INSTALL_CLICK=Klik Ynstallearje om fierder te gean. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Klik Fernije om fierder te gean. +SURVEY_TEXT=F&ertel ús wat jo fan $BrandShortName fûn +LAUNCH_TEXT=$BrandShortName no &starte +CREATE_ICONS_DESC=Programma-ikoantsjes foar $BrandShortName meitsje: +ICONS_DESKTOP=Op myn &buroblêd +ICONS_STARTMENU=Yn myn map &Programma's fan it menu Start +ICONS_QUICKLAUNCH=Yn myn &wurkbalke Snel starten +ICONS_TASKBAR=Op myn &taakbalke +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName moat ôfsluten wurde om troch te gean mei de ynstallaasje.\n\nSlút $BrandShortName ôf om troch te gean. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName moat ôfsluten wurde om troch te gean mei de de-ynstallaasje.\n\nSlút $BrandShortName ôf om troch te gean. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName is al aktyf.\n\nSlút $BrandShortName foar it starten fan de ferzje dy’t jo sa krekt ynstallearre hawwe. +WARN_WRITE_ACCESS=Jo hawwe gjin skriuwtagong ta de ynstallaasjemap.\n\nKlik op OK om in oare map te selektearjen. +WARN_DISK_SPACE=Jo hawwe net genôch ûnthâld om te ynstallearjen nei dizze lokaasje.\n\nKlik op OK om in oare lokaasje te selektearjen. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat ${MinSupportedVer} of nijer nedich. Klik OK foar mear ynformaasje. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat in processor mei stipe foar ${MinSupportedCPU} nedich. Klik OK foar mear ynformaasje. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat ${MinSupportedVer} of nijer nedich en in processor mei stipe foar ${MinSupportedCPU} nedich. Klik OK foar mear ynformaasje. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Jo kompjûter moat opnij starten wurde om in foargeande de-ynstallaasje fan of $BrandShortName dien te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Jo kompjûter moat opnij starten wurde om in foargeande fernijing fan of $BrandShortName dien te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Flater by it meitsjen fan map: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Klik Annulearje om de ynstallaasje op te hâlden of\nOpnij om nochris te probearjen. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName de-ynstallearje +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName fuortsmite fan jo kompjûter. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName sil de-ynstallearre wurde fan de folgjende lokaasje: +UN_CONFIRM_CLICK=Klik De-ynstallearje om troch te gean. + +BANNER_CHECK_EXISTING=Aktuele ynstallaasje kontrolearje… + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ynstallearje… +STATUS_INSTALL_LANG=Ynstallaasje fan taalbestannen (${AB_CD})… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=De-ynstallaasje fan $BrandShortName… +STATUS_CLEANUP=In bytsje hûshimmelje… + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Kies it type ynstallaasje fan jo foarkar en klik dêrnei op Folgjende. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName sil ynstallearre wurde mei de meast gebrûklike ûnderdielen. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Standert +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=Jo kinne kieze hokker ûnderdielen ynstallearre wurde. Oanrekommandearre foar betûfte brûkers. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Oanpast + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=&Fernije diff --git a/l10n-fy-NL/mail/installer/mui.properties b/l10n-fy-NL/mail/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..5585ab6bd5 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Wolkom by de $BrandFullNameDA Ynstallaasjehelper +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Dizze helper sil jo begeliede by de ynstallaasje fan $BrandFullNameDA.\n\nIt wurdt oanrekommandearre om alle oare programma's ôf te sluten foardat jo begjinne mei de ynstallaasje. Sa kinne relevante systeembestannen fernijd wurde sûnder de kompjûter opnij op te starten.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Kies Underdielen +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Kies hokker ûnderdielen fan $BrandFullNameDA jo ynstallearje wolle. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Beskriuwing +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Beweech jo mûs oer in komponint om de beskriuwing te sjen. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Kies Ynstallaasje Lokaasje +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Kies de map dêr’t jo $BrandFullNameDA yn ynstallearje wolle. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Ynstallaasje dwaande +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Wachtsje asjobleaft wylst $BrandFullNameDA ynstallearre wurdt. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Ynstallaasje klear +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Ynstallaasje is súksesfol dienmakke. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Ynstallaasje Ofbrutsen +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Ynstallaasje is net súksesfol dienmakke. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Dienmeitsje +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Dwaande mei it dienmeitsjen fan de Ynstallaasje-helper fan $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA is ynstallearre op jo kompjûter.\n\nKlik Foltôgje om dizze helper te sluten. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Jo kompjûter moat opnij starten wurde om de ynstallaasje fan $BrandFullNameDA te foltôgjen. Wolle jo no opnij opstarte? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=No opnij opstarte +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ik wol letter sels opnij opstarte +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Kies Startmenumap +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Kies in map yn it menu Start foar de $BrandFullNameDA-fluchkeppelingen. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Selektearje de Startmenumap dêr’t jo de programma-ikoantsjes meitsje wolle. Jo kinne ek in namme ynfiere om in nije map te meitsjen. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=Binne jo der wis fan dat jo de Ynstallaasje fan $BrandFullName ôfbrekke wolle? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Wolkom by de $BrandFullNameDA De-ynstallaasje-helper +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Dizze helper sil jo begeliede troch de de-ynstallaasje fan $BrandFullNameDA.\n\nSlút $BrandFullNameDA ôf foardat jo mei de de-ynstallaasje starte.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=De-ynstallearje $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Smyt $BrandFullNameDA fuort fan jo kompjûter. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=De-ynstallaasje dwaande +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Wachtsje asjobleaft wylst $BrandFullNameDA de-ynstallearre wurdt. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=De-ynstallaasje is klear +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=De-ynstallaasje is súsesfol dienmakke. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=De-ynstallaasje Ofbrutsen +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=De-ynstallaasje is net súksesfol dienmakke. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Dwaande mei it dienmeitsjen fan de De-ynstallaasje-helper fan $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA is de-ynstallearre fan jo kompjûter.\n\nKlik Dienmeitsje om dizze helper ôf te sluten. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Jo kompjûter moat opnij starten wurde om de de-ynstallaaasje fan $BrandFullNameDA dien te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Binne jo der wis fan dat jo de de-ynstallaasje fan $BrandFullName ôfbrekke wolle? diff --git a/l10n-fy-NL/mail/installer/override.properties b/l10n-fy-NL/mail/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..56d141bdfe --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a string enclose the strin with an additional double quote +# (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName-ynstallaasje +UninstallCaption=$BrandFullName De-ynstallaasje +BackBtn=< &Tebek +NextBtn=&Folgjende > +AcceptBtn=Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst +DontAcceptBtn=Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst net +InstallBtn=&Ynstallearje +UninstallBtn=&De-ynstallearje +CancelBtn=Annulearje +CloseBtn=&Slute +BrowseBtn=B&lêdzje… +ShowDetailsBtn=&Details toane +ClickNext=Kies Folgjende om fierder te gean. +ClickInstall=Kies Ynstallearje om de ynstallaasje te starten. +ClickUninstall=Kies De-ynstallearje om de de-ynstallaasje te starten. +Completed=Klear +LicenseTextRB=Lês de lisinsje mei omtinken troch foardat jo $BrandFullNameDA ynstallearje. As jo de lisinsje-oerienkomst akseptearje, selektearje dan de earste opsje hjirûnder. $_CLICK +ComponentsText=Fink de ûnderdielen oan dy’t jo ynstallearje wolle en fink de ûnderdielen út dy’t jo net ynstallearje wolle. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=Selektearje te ynstallearjen ûnderdielen: +DirText=Ynstallaasje sil $BrandFullNameDA ynstallearje yn de folgjende map. Om yn in oare map te ynstallearjen, klik Blêdzje en selektearje in oare map. $_CLICK +DirSubText=Doelmap +DirBrowseText=Selektearje de map om $BrandFullNameDA yn te ynstallearjen: +SpaceAvailable="Beskikbere skiifromte: " +SpaceRequired="Nedige skiifromte: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA sil de-ynstallearre wurde út de folgjende map. $_CLICK +UninstallingSubText=De-ynstallaasje út: +FileError=Flater by it iepenjen fan bestân om te skriuwen: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Ofbrekke om mei de ynstallaasje op te hâlden,\r\nProbearje it opnij, of\r\nNegearje om dit bestân oer te slaan. +FileError_NoIgnore=Flater by it iepenjen fan bestân om te skriuwen: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Opnij om it opnij te probearjen, of\r\nAnnulearje om de ynstallaasje te annulearjen. +CantWrite="Kin net skriuwe: " +CopyFailed=Kopiearjen mislearre +CopyTo="Kopiearje nei " +Registering="Registraasje: " +Unregistering="Deregistraasje: " +SymbolNotFound="Koe symboal net fine: " +CouldNotLoad="Koe net lade: " +CreateFolder="Meitsje Map: " +CreateShortcut="Fluchkeppeling meitsje: " +CreatedUninstaller="De-ynstallearder makke: " +Delete="Smyt bestân fuort: " +DeleteOnReboot="Smyt fuort by it opnij opstarten: " +ErrorCreatingShortcut="Flater mei oanmeitsjen fluchkeppelingen: " +ErrorCreating="Flater mei it meitsjen fan: " +ErrorDecompressing=Flater mei útpakken gegevens! Korrupte ynstallearder? +ErrorRegistering=Flater mei registraasje DLL +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Utfiere: " +Extract="Utpakke: " +ErrorWriting="Utpakke: flater mei skriuwen nei bestân " +InvalidOpcode=Ynstallearder korrupt: ynkorrekte opkoade +NoOLE="Gjin OLE foar: " +OutputFolder="Doelmap: " +RemoveFolder="Fuortsmytmap: " +RenameOnReboot="Omneame by opnij starten: " +Rename="Omneame: " +Skipped="Oerslein: " +CopyDetails=Details nei klamboerd kopiearje +LogInstall=Ynstallaasjefoarútgong fêstlizze yn lochbestân +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0e644290c0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-on-options-button = + .title = Add-on-opsjes + +add-on-search-alternative-button-label = In alternative add-on sykje + +atn-addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.thunderbird.net trochsykje + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutDialog.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..40897a4ceb --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-update-whats-new = Wat is der nij +aboutDialog-title = + .title = Oer { -brand-full-name } +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bits) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits) diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutImport.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b37164a311 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutImport.ftl @@ -0,0 +1,283 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-page-title = Ymportearje + +export-page-title = Eksportearje + +## Header + +import-start = Ymporthelpmiddel + +import-start-title = Ynstellingen of gegevens út in tapassing of in bestân ymportearje. + +import-start-description = Selektearje de boarne wêrfan jo ymportearje wolle. Jo wurde letter frege om te kiezen hokker gegevens ymportearre wurde moatte. + +import-from-app = Ymportearje út tapassing + +import-file = Ut in bestân ymportearje + +import-file-title = Selektearje in bestân om de ynhâld derfan te ymportearjen. + +import-file-description = Kieze om in earder makke reservekopy fan in profyl, adresboeken of aginda’s te ymportearjen. + +import-address-book-title = Adresboekbestân ymportearje + +import-calendar-title = Agindabestân ymportearje + +export-profile = Eksportearje + +## Buttons + +button-back = Tebek + +button-continue = Trochgean + +button-export = Eksportearje + +button-finish = Foltôgje + +## Import from app steps + +app-name-thunderbird = Thunderbird + +app-name-seamonkey = SeaMonkey + +app-name-outlook = Outlook + +app-name-becky = Becky! Internet Mail + +app-name-apple-mail = Apple Mail + +source-thunderbird = Ymportearje út in oare { app-name-thunderbird }-ynstallaasje + +source-thunderbird-description = Ynstellingen, filters, berjochten en oare gegevens út in { app-name-thunderbird }-profyl ymportearje. + +source-seamonkey = Ymportearje fan in { app-name-seamonkey }-ynstallaasje út + +source-seamonkey-description = Ynstellingen, filters, berjochten en oare gegevens út in { app-name-seamonkey }-profyl ymportearje. + +source-outlook = Ymportearje út { app-name-outlook } + +source-outlook-description = Accounts, adresboeken en berjochten ymportearje út { app-name-outlook }. + +source-becky = Ymportearje út { app-name-becky } + +source-becky-description = Accounts, adresboeken en berjochten ymportearje út { app-name-becky }. + +source-apple-mail = Ymportearje út { app-name-apple-mail } + +source-apple-mail-description = Berjochten ymportearje út { app-name-apple-mail }. + +source-file2 = Ut in bestân ymportearje + +source-file-description = Selektearje in bestân om adresboeken, aginda’s of in reservekopy fan in profyl (ZIP-bestân) te ymportearjen. + +## Import from file selections + +file-profile2 = Reservekopy fan profyl ymportearje + +file-profile-description = Selektearje in earder makke reservekopy fan Thunderbird-profyl (.zip) + +file-calendar = Aginda’s ymportearje + +file-calendar-description = Selektearje in bestân mei eksportearre aginda’s of eveneminten (.ics) + +file-addressbook = Adresboeken ymportearje + +file-addressbook-description = Selektearje in bestân mei eksportearre adresboeken en kontakten + +## Import from app profile steps + +from-app-thunderbird = Ymportearje fan in { app-name-thunderbird }-profyl út + +from-app-seamonkey = Ymportearje fan in { app-name-seamonkey }-profyl út + +from-app-outlook = Ymportearje út { app-name-outlook } + +from-app-becky = Ymportearje út { app-name-becky } + +from-app-apple-mail = Ymportearje út { app-name-apple-mail } + +profiles-pane-title-thunderbird = Ynstellingen en gegevens ymportearje út in { app-name-thunderbird }-profyl. + +profiles-pane-title-seamonkey = Ynstellingen en gegevens ymportearje út in { app-name-seamonkey }-profyl. + +profiles-pane-title-outlook = Gegevens ymportearje út { app-name-outlook }. + +profiles-pane-title-becky = Gegevens ymportearje út { app-name-becky }. + +profiles-pane-title-apple-mail = Berjochten ymportearje út { app-name-apple-mail }. + +profile-source = Ut profyl ymportearje + +# $profileName (string) - name of the profile +profile-source-named = Ut profyl <strong>‘{ $profileName }’</strong> ymportearje + +profile-file-picker-directory = Kies in profylmap + +profile-file-picker-archive = Kies in <strong>ZIP</strong>-bestân + +profile-file-picker-archive-description = It ZIP-bestân moat lytser wêze as 2 GB. + +profile-file-picker-archive-title = Kies in ZIP-bestân (lytser as 2GB) + +items-pane-title2 = Kies wat jo ymportearje wolle: + +items-pane-directory = Map: + +items-pane-profile-name = Profylnamme: + +items-pane-checkbox-accounts = Accounts en ynstellingen + +items-pane-checkbox-address-books = Adresboeken + +items-pane-checkbox-calendars = Aginda’s + +items-pane-checkbox-mail-messages = E-mailberjochten + +items-pane-override = Besteande of identike gegevens wurde net oerskreaun. + +## Import from address book file steps + +import-from-addr-book-file-description = Kies it bestânsformaat mei jo adresboekgegevens. + +addr-book-csv-file = Komma- of tab-skieden bestân (.csv, .tsv) + +addr-book-ldif-file = LDIF-bestân (.ldif) + +addr-book-vcard-file = vCard-bestân (.vcf, .vcard) + +addr-book-sqlite-file = SQLite-databasebestân (.sqlite) + +addr-book-mab-file = Mork-databasebestân (.mab) + +addr-book-file-picker = Adresboekbestân selektearje + +addr-book-csv-field-map-title = Fjildnammen oerien komme litte + +addr-book-csv-field-map-desc = Selektearje adresboekfjilden dy’t oerienkomme mei de boarnefjilden. Finkje fjilden út dy’t jo net ymportearje wolle. + +addr-book-directories-title = Selektearje wêr’t jo de keazen gegevens ymportearje wolle + +addr-book-directories-pane-source = Boarnebestân: + +# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created. +addr-book-import-into-new-directory2 = In nije map oanmeitsje mei de namme <strong>‘{ $addressBookName }’</strong> + +# $addressBookName (string) - name of the address book to import into +addr-book-summary-title = De keazen gegevens ymportearje yn de map ‘{ $addressBookName }’ + +# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created. +addr-book-summary-description = Der wurdt in nij adresboek mei de namme ‘{ $addressBookName }’ makke. + +## Import from calendar file steps + +import-from-calendar-file-desc = Selektearje it iCalendar (.ics)-bestânstype dat jo ymportearje wolle. + +calendar-items-title = Selektearje de te ymportearjen ûnderdielen. + +calendar-items-loading = Items lade… + +calendar-items-filter-input = + .placeholder = Items filterje… + +calendar-select-all-items = Alles selektearje + +calendar-deselect-all-items = Alle deselektearje + +calendar-target-title = Selektearje wêr’t jo de keazen ûnderdielen ymportearje wolle. + +# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created +calendar-import-into-new-calendar2 = In nije aginda meitsje mei de namme <strong>‘{ $targetCalendar }’</strong> + +# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported +# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into +calendar-summary-title = + { $itemCount -> + [one] Ien item ymportearje yn de aginda ‘{ $targetCalendar }’ + *[other] { $itemCount } items ymportearje yn de aginda ‘{ $targetCalendar }’ + } + +# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created +calendar-summary-description = Der wurdt in nije aginda makke mei de namme ‘{ $targetCalendar }’. + +## Import dialog + +# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%") +progress-pane-importing2 = Ymportearje… { $progressPercent } + +# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%") +progress-pane-exporting2 = Eksportearje… { $progressPercent } + +progress-pane-finished-desc2 = Foltôge. + +error-pane-title = Flater + +error-message-zip-file-too-big2 = It selektearre ZIP-bestân is grutter as 2 GB. Pak it earst út en ymportearje it dernei út de útpakte map. + +error-message-extract-zip-file-failed2 = Kin it ZIP-bestân net útpakke. Pak it hânmjittich út en ymportearje it dernei út de útpakte map. + +error-message-failed = Ymportearjen is ûnferwachte mislearre, mear ynformaasje is mooglik beskikber yn de Flaterconsole. + +error-failed-to-parse-ics-file = Gjin te ymportearjen items fûn yn it bestân. + +error-export-failed = Eksportearjen is ûnferwacht mislearre, mear ynformaasje is mooglik beskikber yn de Flaterconsole. + +error-message-no-profile = Gjin profyl fûn. + +## <csv-field-map> element + +csv-first-row-contains-headers = Earste rige befettet fjildnammen + +csv-source-field = Boarnefjild + +csv-source-first-record = Earste rekord + +csv-source-second-record = Twadde rekord + +csv-target-field = Adresboekfjld + +## Export tab + +export-profile-title = Accounts, berjochten, adresboeken en ynstellingen nei in ZIP-bestân eksportearje. + +export-profile-description = As jo aktuele profyl grutter is as 2 GB, riede wy jo oan der sels in reservekopy fan te meitsjen. + +export-open-profile-folder = Profylmap iepenje + +export-file-picker2 = Eksportearje nei in ZIP-bestân + +export-brand-name = { -brand-product-name } + +## Summary pane + +summary-pane-title = Te ymportearjen gegevens + +summary-pane-start = Ymport starte + +summary-pane-warning = { -brand-product-name } moat opnij start wurde wannear’t it ymportearjen foltôge is. + +summary-pane-start-over = Ymportear-ark opnij starte + +## Footer area + +footer-help = Help nedich? + +footer-import-documentation = Ymportdokumintaasje + +footer-export-documentation = Eksportdokumintaasje + +footer-support-forum = Stipefoarum + +## Step navigation on top of the wizard pages + +step-list = + .aria-label = Ymportstappen + +step-confirm = Befêstigje + +# Variables: +# $number (number) - step number +step-count = { $number } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1aec29aafb --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiles-launch-profile-plain = Profyl starte diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutRights.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..185a24ffe7 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Oer jo rjochten +rights-intro = { -brand-full-name } is fergees en iepen boarne software, makke troch in mienskip fan tûzenen fan oeral oer de wrâld. Der binne in pear dingen dy’t jo witte moatte: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } is jo beskikber makke ûnder de betingsten fan de <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Publike Lisinsje</a>. Dit betsjut dat jo { -brand-short-name } brûke meie, kopiearje en distribuearje nei oaren. Jo binne ek wolkom om de boarnekoade te bewurkjen of { -brand-short-name } sa as jo dat wolle. De Mozilla Publike Lisinsje jout jo ek it rjocht om jo oanpaste ferzje te fersprieden. +rights-intro-point-2 = Jo krije gjin inkelde hannelsrjochten of lisinsjes foar de hannelsmerken fan de Mozilla Foundation of oare partijen, ynklusyf en sûnder beheining ta de namme of it logo fan Thunderbird . Fierdere ynformaasje oer hannelsmerken kin <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hjir</a> fûn wurde. +rights-intro-point-3 = Inkelde ûnderdielen yn { -brand-short-name }, lykas de Ungelokrapportearder, jouwe jo de mooglikheid om kommentaar te leverjen oan { -vendor-short-name }. As jo kieze om kommentaar te leverjen, jouwe jo { -vendor-short-name } tastimming om it kommentaar te brûken om har produkten te ferbetterjen, it kommentaar te publisearjen op syn websites en om it kommentaar te fersprieden. +rights-intro-point-4 = Hoe’t wy jo persoanlike ynformaasje en kommentaar oanlevere oan { -vendor-short-name } troch { -brand-short-name } brûke is beskrean yn it <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacybelied</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = Tapaste privacybetingsten foar dit produkt soene hjir toand wurde moatte. +rights-intro-point-5 = Inkelde { -brand-short-name } funksjes meitsje gebrûk fan web-basearre ynformaasje tsjinsten, mar, wy kinne net fersekerje dat se 100% akkuraat of flaterfrij binne. Mear details, ynklusyf ynformaasje oer hoe’t jo dizze funksjes útskeakelje kinne dy’t dizze tsjinsten brûke, kinne fûn wurde yn de <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tsjinsttermen</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = As dit produkt webtsjinsten brûkt, moat elke tapaste tsjinsttermen foar de tsjinst(en) keppele nei de <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Websitetsjinsten</a> seksje. +rights-intro-point-6 = Om bepaalde typen fideo-ynhâld ôf te spyljen, downloadt { -brand-short-name } bepaalde ynhâlddekodearringsmodules fan tredden. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } Web-basearre ynformaasjetsjinsten +rights-webservices2 = { -brand-full-name } makket gebrûk fan webbasearre ynformaasjetsjinsten (‘Tsjinsten’) om in oantal funksjes dy’t mei dizze binêre ferzje fan { -brand-short-name } meilevere wurdt ûnder de ûndersteande betingsten te brûken. As jo ien of mear fan de tsjinsten net brûke wolle of de ûndersteande betingsten net akseptearje wolle, kinne jo de funksje of tsjinst(en) útskeakelje. Ynstruksjes oer it útskeakeljen fan in bepaalde funksje of tsjinst kinne jo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hjir</a> fine. Oare ûnderdielen en tsjinsten kinne útskeakele wurde yn de ynstellingen fan de tapassing. +rights-locationawarebrowsing = <strong>Lokaasjebewust sneupe: </strong>is altyd opt-yn. Lokaasje-ynformaasje wurdt nea ferstjoerd sûnder jo tastimming. As jo dizze funksje folslein útskeakelje wolle, folgje dan dizze stappen: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = Typ yn de adresbalke <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Typ geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dûbelklik op de foarkar geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Lokaasjebewust sneupe is no útskeakele +rights-webservices-unbranded = In oersicht fan de websitetsjinsten dy’t yn it produkt sitte, tegearre mei ynstruksjes oer hoe’t jo se útskeakelje kinne, wannear mooglik, soe hjir stean moatte. +rights-webservices-term-unbranded = Tapaste tsjinstbetingsten moatte hjir oanjûn wurde. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } en syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers en partners wurkje oan de meast akkurate en by-de-tiid tsjinsten. It kin net garandearre wurde dat dizze ynformaasje grut genôch en flaterfrij is. Bygelyks, de Feilich sneupe tsjinst kin risikofolle siden miskien net identifisearje en guon feilige siden meie identifisearre wêze as in flater en de lokaasjes fan de Lokaasjetsjinst opjûn troch ús tsjinstjouwers binne allinnich skattingen en noch wy noch ús tsjinstjouwer garandearje de akkuratesse fan de opjûne lokaasjes. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } mei de Tsjinsten stoppe of wizigje nei eigen goedtinken. +rights-webservices-term-3 = Jo binne wolkom om dizze Tsjinsten te brûken mei de byhearende ferzje fan { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } jout jo alle rjochten om dat te dwaan. { -vendor-short-name } en syn lisinsje-útjouwers behâlde alle rjochten yn de Tsjinsten. Dizze betingsten binne net bedoeld om jo rjochten te beheinen foar rjochten jûn ûnder iepen boarne lisinsjes fan tapassing op { -brand-short-name } en ta oerienkommende boarnekoade ferzjes fan { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = <strong>De Tjinsten wurde "as-is" oanbean. { -vendor-short-name }, syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers, en distributeurs, ûntkenne alle garânsjes, ekspres of mei opsetsin, ynklusyf sûnder beheining, garânsjes dat de Tsjinsten ferhannelber binne en oerienkomme mei jo spesifike doel. Jo drage it folsleine risiko foar it selektearjen fan de Tsjinsten foar jo doel en foar de kwaliteit en prestaasje fan de Tsjinsten. Guon jurisdiksjes stean útsluting, beheining of ymplisite garânsjes net ta, dus dizze disclaimer kin foar jo net fan tapassing wêze.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Utsein as ferplicht troch de wet, { -vendor-short-name }, syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers, en distributeurs sille net oanspraaklik wêze foar elke yndirekte, spesjale, ynsidintele, konsekwinsjele, bestraffende, of eksimplaryske skansearring as gefolch fan of op ien oft oare manier relatearre ta it gebrûk fan { -brand-short-name } en de Tsjinsten. De kollektive oanspraaklikheid ûnder dizze betingsten sille net heger wurde as $500 (fiifhûndert dollar). Guon jurisdiksjes stean útsluting, beheining of ymplisite garânsjes net ta, dus dizze disclaimer kin foar jo net fan tapassing wêze.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } mei dizze betingsten sa no en dan fernije as it nedich is. Dizze betingsten meie net bewurke of annulearre wurde sûnder in skreaune oerienkomst fan { -vendor-short-name }. +rights-webservices-term-7 = Dizze betingsten binne regele troch de wetten fan de steat California, U.S.A., mei útsluting fan konflikten fan wettelike bepalings. As in part fan dizze betingsten net jildich binne of net ôf te dwingen, dan bliuwe de oare parten noch hieltiid folslein fan tapassing. As der in konflikt is tusken de oersette ferzje fan dizze betingsten en de Ingelske taalferzje, dan sil de Ingelske taalferzje liedend wêze. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ec7c92844d --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendars-title = Agindaynstellingen +calendars-table-heading-property = Namme +calendars-table-heading-value = Wearde +calendars-table-name = Namme +calendars-table-type = Type +calendars-table-disabled = Utskeakele +calendars-table-username = Brûkersnamme +calendars-table-uri = URI +calendars-table-refreshinterval = Ferfarskingsynterfal +calendars-table-readonly = Allinnich-lêze +calendars-table-suppressalarms = Alarms ûnderdrukke +calendars-table-cache-enabled = Buffer ynskeakele +calendars-table-imip-identity = iMIP-identiteit +calendars-table-imip-identity-disabled = iMIP útskeakele +calendars-table-imip-identity-account = iMIP-account +calendars-table-organizerid = Organisator-ID +calendars-table-forceemailscheduling = E-mailplanning forsearje +calendars-table-capabilities-alarms-popup-supported = Pop-upwarskôgingen stipe +calendars-table-capabilities-alarms-oninviations-supported = Warskôgingen by útnûging stipe +calendars-table-capabilities-alarms-maxcount = Maks. warskôgingen per barren +calendars-table-capabilities-attachments-supported = Bylage stipe +calendars-table-capabilities-categories-maxcount = Maks. kategoryen +calendars-table-capabilities-privacy-supported = Privacysteat stipe +calendars-table-capabilities-priority-supported = Prioriteit stipe +calendars-table-capabilities-events-supported = Barren stipe +calendars-table-capabilities-tasks-supported = Taak stipe +calendars-table-capabilities-timezones-floating-supported = Lokale tiid stipe +calendars-table-capabilities-timezones-utc-supported = UTC/GMT stipe +calendars-table-capabilities-autoschedule-supported = Automatyske planning stipe diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportChat.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportChat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8aaf8a136e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportChat.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-title = Chataccounts +chat-table-heading-account = ID +chat-table-heading-protocol = Protokol +chat-table-heading-name = Namme +chat-table-heading-actions = Aksjes +chat-table-copy-debug-log = Debuglochboek kopiearje + .title = Flaters en oare logging fan dizze chataccount nei it klamboerd kopiearje. Kin persoanlike gegevens lykas chatberjochten befetsje. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7dfe0a9b63 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +accounts-title = E-mail- en nijsaccounts +show-private-data-main-text = Accountnammen byslute +show-private-data-explanation-text = (mooglike identifikaasjegegevens) +accounts-ID = ID +accounts-name = Namme +accounts-incoming-server = Ynkommende server +accounts-outgoing-servers = Utgeande servers +accounts-server-name = Namme +accounts-conn-security = Ferbiningsbefeiliging +accounts-auth-method = Autentikaasjemetoade +accounts-default = Standert? +identity-name = Identiteit + +send-via-email = Ferstjoere fia e-mail + +app-basics-telemetry = Telemetry-gegevens diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountCentral.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountCentral.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0b95b4d2a3 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountCentral.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-central-title = Wolkom by { -brand-full-name } +account-settings = Accountynstellingen + +# $accounts (Number) - the number of configured accounts +setup-title = Kies wat jo ynstelle wolle +about-title = Oer { -brand-full-name } +resources-title = Boarnen + +release-notes = + .title = Oer { -brand-full-name } + +email-label = E-mail + .aria-label = Jo besteande e-mailaccount ferbine +email-description = Mei { -brand-short-name } kinne jo jo besteande e-mailaccount ferbine, om jo e-mailberjochten handich en effisjint fan de tapassing út te lêzen. + +calendar-label = Aginda + .aria-label = In nije aginda meitsje +calendar-description = Mei { -brand-short-name } kinne jo ôfspraken beheare en organisearre bliuwe. Troch ferbining te lizzen mei in eksterne aginda bliuwe al jo ôfspraken op al jo apparaten syngronisearre. + +chat-label = Chat + .aria-label = Ferbine mei jo chataccount +chat-description = Mei { -brand-short-name } kinne jo mei mear berjochtaccounts ferbine, mei stipe foar ferskate platfoarms. + +filelink-label = Filelink + .aria-label = Filelink ynstelle +filelink-description = Mei { -brand-short-name } kinne jo in handich cloudaccount fan filelink ynstelle om grutte bylagen te ferstjoeren. + +addressbook-label = Adresboek + .aria-label = In nij adresboek meitsje +addressbook-description = Mei { -brand-short-name } kinne jo al jo kontakten yn in adresboek oardenje. Jo kinne ek ferbine mei in ekstern adresboek om al jo kontakten syngronisearre te halden. + +feeds-label = Feeds + .aria-label = Ferbine mei feeds +feeds-description = Mei { -brand-short-name } kinne jo ferbine mei RSS/Atom-feeds om nijs en fernijingen fan oeral hinne te ûntfangen. + +newsgroups-label = Nijsgroepen + .aria-label = Ferbine mei in nijsgroep +newsgroups-description = Me { -brand-short-name } kinne jo mei alle nijsgroepen dy’t jo wolle ferbine. + +import-title = Ymportearje fan in oar programma út +import-paragraph2 = Mei { -brand-short-name } kinne jo e-mailberjochten, adresboekfermeldingen, feedabonneminten, ynstellingen en/of filters út oare e-mailprogramma’s en bekende adresboekyndielingen ymportearje. + +import-label = Ymportearje + .aria-label = Gegevens út oare programma’s ymportearje + +about-paragraph = Thunderbird is de liedende iepen boarne, platfoarmûnôfhinklike e-mail- en agindaclient, fergees foar saaklik en persoanlik gebrûk. Wy wolle dat it feilich bliuwt en sels better wurdt. Mei in donaasje kinne wy ûntwikkelers ynhiere, foar ynfrastruktuer betelje en ferbetterje bliuwe. + +about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird wurdt finansearre troch brûkers lykas jo! As jo wol oer Thunderbird meie, tink dan ris nei oer in donaasje.</b> De bêste manier om derfoar te soargjen dat Thunderbird beskikber bliuwt, is <a data-l10n-name="donation-link">in donaasje dwaan.</a> + +explore-link = Funksjes ferkenne +support-link = Stipe +involved-link = Meiwurkje +developer-link = Dokumintaasje foar ûntwikkelers + +read = Berjochten lêze +compose = Nij berjocht opstelle +search = Berjochten sykje +filter = Berjochtefilters beheare +nntp-subscription = Nijsgroepabonneminten beheare +rss-subscription = Feedabonneminten beheare +e2e = End-to-end-fersifering diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountManager.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..628f8446d4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountManager.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +open-preferences-sidebar-button2 = { -brand-short-name }-ynstellingen + +open-addons-sidebar-button = Add-ons en tema’s + +account-action-add-newsgroup-account = + .label = Nijsgroepaccount tafoegje… + .accesskey = N + +server-change-restart-required = In werstart is fereaske om de wiziging fan de servernamme of de brûkersnamme troch te fieren. + +edit-vcard-dialog-accept-button = Bewarje + .accesskey = w +edit-vcard-dialog-cancel-button = Annulearje + .accesskey = A diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountProvisioner.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountProvisioner.ftl new file mode 100644 index 0000000000..97687eebf4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountProvisioner.ftl @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-provisioner-tab-title = Krij in nij e-mailadres fan in tsjinstferliener + +provisioner-searching-icon = + .alt = Sykje… + +account-provisioner-title = Krij in nij e-mailadres + +account-provisioner-description = Brûk ús fertroude partners om in nij privee en feilich e-mailadres te krijen. + +account-provisioner-start-help = De brûkte syktermen wurde stjoerd nei { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link"> Privacybelied</a>) en e-mailproviders fan tredden <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacybelied</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Gebrûksbetingsten</a >) en <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacybelied</a>, <a data-l10n-name = "gandi-tou- link ">Gebrûksbetingsten</a>) om beskikbere e-mailadressen te finen. + +account-provisioner-mail-account-title = Keapje in nij e-mailadres + +account-provisioner-mail-account-description = Thunderbird wurket gear mei <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> om jo in nij privee en feilige e-mail te bieden. Wy leauwe dat elkenien in feilige e-mail hawwe moat. + +account-provisioner-domain-title = Keapje jo eigen e-mailadres en domein + +account-provisioner-domain-description = Thunderbird wurket gear mei <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> om jo in oanpast domein oan te bieden. Hjirmei kinne jo elk adres op dat domein brûke. + +## Forms + +account-provisioner-mail-input = + .placeholder = Jo namme, bynamme of oare sykopdracht + +account-provisioner-domain-input = + .placeholder = Jo namme, bynamme of oare sykopdracht + +account-provisioner-search-button = Sykje + +account-provisioner-button-cancel = Annulearje + +account-provisioner-button-existing = In besteande e-mailaccount brûke + +account-provisioner-button-back = Tebek + +## Notifications + +account-provisioner-fetching-provisioners = Oanbieders opsykje… + +account-provisioner-connection-issues = Wy kinne net kommunisearje mei ús oanmeldingsservers. Kontrolearje jo ferbining. + +account-provisioner-searching-email = Sykje nei beskikbere e-mailaccounts… + +account-provisioner-searching-domain = Sykje nei beskikbere domeinen… + +account-provisioner-searching-error = Koe net in adres fine om foar te stellen. Probearje de syktermen te wizigjen. + +## Illustrations + +account-provisioner-step1-image = + .title = Kies hokker account jo oanmeitsje wolle + +## Search results + +# Variables: +# $count (Number) - The number of domains found during search. +account-provisioner-results-title = + { $count -> + [one] Ien beskikber adres fûn foar: + *[other] { $count } beskikbere adressen fûn foar: + } + +account-provisioner-mail-results-caption = Jo kinne sykje op nicknames of oare termen om e-mails te finen. + +account-provisioner-domain-results-caption = Jo kinne sykje op nicknames of oare termen om e-mails te finen. + +account-provisioner-free-account = Fergees + +account-provision-price-per-year = { $price } yn it jier + +account-provisioner-all-results-button = Alle resultaten toane + +account-provisioner-open-in-tab-img = + .title = Iepenet yn in nij ljepblêd diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountcreation/accountHub.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountcreation/accountHub.ftl new file mode 100644 index 0000000000..397bd7e9b0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountcreation/accountHub.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Header + +account-hub-brand = { -brand-full-name } +account-hub-welcome-line = Wolkom by <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span> +account-hub-title = Accounthub + +## Footer + +account-hub-release-notes = Utjefteopmerkingen +account-hub-support = Stipe +account-hub-donate = Donearje diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..18e1578f70 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl @@ -0,0 +1,428 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-setup-tab-title = Account ynstelle + +## Header + +account-setup-title = Jo besteande e-mailadres ynstelle + +account-setup-description = + Folje om jo aktuele e-mailadres te brûken jo oanmeldgegevens yn.<br/> + { -brand-product-name } siket automatysk nei in wurkjende en oanrekommandearre serverkonfiguraasje. + +account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } siket automatysk nei in wurkjende en oanrekommandearre serverkonfiguraasje. + +account-setup-success-title = Account mei sukses oanmakke + +account-setup-success-description = Jo kinne dizze account no brûke mei { -brand-short-name }. + +account-setup-success-secondary-description = Jo kinne de ûnderfining ferbetterje troch relatearre services te keppeljen en avansearre accountynstellingen te konfigurearjen. + +## Form fields + +account-setup-name-label = Jo folsleine namme + .accesskey = n + +# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country. +account-setup-name-input = + .placeholder = John Doe + +account-setup-name-info-icon = + .title = Jo namme, as toant oan oaren + + +account-setup-name-warning-icon = + .title = { account-setup-name-warning } + +account-setup-email-label = E-mailadres + .accesskey = E + +account-setup-email-input = + .placeholder = john.doe@example.com + +account-setup-email-info-icon = + .title = Jo besteande e-mailadres + +account-setup-email-warning-icon = + .title = { account-setup-email-warning } + +account-setup-password-label = Wachtwurd + .accesskey = W + .title = Opsjoneel, wurdt allinnich brûkt om de brûkersnamme te falidearjen + +account-provisioner-button = Krij in nij e-mailadres + .accesskey = K + +account-setup-password-toggle-show = + .title = Wachtwurd yn platte tekst toane + +account-setup-password-toggle-hide = + .title = Wachtwurd ferstopje + +account-setup-remember-password = Wachtwurd ûnthâlde + .accesskey = w + +account-setup-exchange-label = Jo oanmelding + .accesskey = o + +# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. +account-setup-exchange-input = + .placeholder = JODOMEIN\brûkersnamme + +# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. +account-setup-exchange-info-icon = + .title = Domeinbrûkersnamme + +## Action buttons + +account-setup-button-cancel = Annulearje + .accesskey = A + +account-setup-button-manual-config = Hânmjittich konfigurearje + .accesskey = H + +account-setup-button-stop = Stopje + .accesskey = S + +account-setup-button-retest = Opnij teste + .accesskey = t + +account-setup-button-continue = Trochgean + .accesskey = T + +account-setup-button-done = Dien + .accesskey = D + +## Notifications + +account-setup-looking-up-settings = Konfiguraasje opsykje… + +account-setup-looking-up-settings-guess = Konfiguraasje opsykje: algemiene servernammen probearje… + +account-setup-looking-up-settings-half-manual = Konfiguraasje opsykje: server sykje… + +account-setup-looking-up-disk = Konfiguraasje opsykje: ynstallaasje fan { -brand-short-name }… + +account-setup-looking-up-isp = Konfiguraasje opsykje: e-mailprovider… + +# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client. +account-setup-looking-up-db = Konfiguraasje opsykje: Mozilla ISP-database… + +account-setup-looking-up-mx = Konfiguraasje opsykje: domein foar ynkommende e-mail… + +account-setup-looking-up-exchange = Konfiguraasje opsykje: Exchange-server… + +account-setup-checking-password = Wachtwurd kontrolearje… + +account-setup-installing-addon = Add-on downloade en ynstallearje… + +account-setup-success-half-manual = De folgjende ynstellingen binne fûn troch de opjûne server te sykjen: + +account-setup-success-guess = Konfiguraasje fûn troch algemiene servernammen te probearjen. + +account-setup-success-guess-offline = Jo binne offline. Wy hawwe wat ynstellingen rieden, mar jo sille de krekte ynstellingen ynfiere moatte. + +account-setup-success-password = Wachtwurd oké! + +account-setup-success-addon = Add-on is mei sukses ynstallearre + +# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client. +account-setup-success-settings-db = Konfiguraasje fûn yn Mozilla ISP-database. + +account-setup-success-settings-disk = Konfiguraasje fûn by ynstallaasje fan { -brand-short-name }. + +account-setup-success-settings-isp = Konfiguraasje fûn by e-mailprovider. + +# Note: Microsoft Exchange is a product name. +account-setup-success-settings-exchange = Konfiguraasje fûn foar in Microsoft Exchange-server. + +## Illustrations + +account-setup-step1-image = + .title = Inisjele konfiguraasje + +account-setup-step2-image = + .title = Lade… + +account-setup-step3-image = + .title = Konfiguraasje fûn + +account-setup-step4-image = + .title = Ferbiningsflater + +account-setup-step5-image = + .title = Account oanmakke + +account-setup-privacy-footnote2 = Jo oanmeldgegevens wurde allinnich lokaal op jo kompjûter bewarre. + +account-setup-selection-help = Net wis wat jo selektearje moatte? + +account-setup-selection-error = Help nedich? + +account-setup-success-help = Twivelje jo oer jo folgjende stappen? + +account-setup-documentation-help = Ynstellingsdokumintaasje + +account-setup-forum-help = Stipefoarum + +account-setup-privacy-help = Privacybelied + +account-setup-getting-started = Oan it wurk + +## Results area + +# Variables: +# $count (Number) - Number of available protocols. +account-setup-results-area-title = + { $count -> + [one] Beskikbere konfiguraasje + *[other] Beskikbere konfiguraasjes + } + +account-setup-result-imap-description = Hâld jo mappen en e-mailberjochten syngronisearre op jo server + +account-setup-result-pop-description = Hâld jo mappen en e-mailberjochten op jo kompjûter + +# Note: Exchange, Office365 are the name of products. +account-setup-result-exchange2-description = Brûk de Microsoft Exchange-server of Office 365-cloudtsjinsten + +account-setup-incoming-title = Ynkommend + +account-setup-outgoing-title = Utgeand + +account-setup-username-title = Brûkersnamme + +account-setup-exchange-title = Server + +account-setup-result-no-encryption = Gjin fersifering + +account-setup-result-ssl = SSL/TLS + +account-setup-result-starttls = STARTTLS + +account-setup-result-outgoing-existing = Besteande útgeande (SMTP-)server brûke + +# Variables: +# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server +# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server +account-setup-result-username-different = Ynkommend: { $incoming }, útgeand: { $outgoing } + +## Error messages + +# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated. +account-setup-credentials-incomplete = Autentikaasje mislearre. Of de ynfierde gegevens binne ferkeard of der is in aparte brûkersnamme nedich om oan te melden. Dizze brûkersnamme is normaal jo Windows-domein-oanmelding mei of sûnder it domein (bygelyks janedoe of AD\\janedoe) + +account-setup-credentials-wrong = Autentikaasje mislearre. Kontrolearje de brûkersnamme en it wachtwurd + +account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } koe de ynstellingen foar jo e-mailaccount net fine + +account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfiguraasje koe net ferifiearre wurde. As jo brûkersnamme en wachtwurd goed binne, is it wierskynlik dat de serverbehearder de selektearre konfiguraasje foar jo account útskeakele hat. Probearje in oar protokol te selektearjen. + +account-setup-provisioner-error = Der is in flater bard by it ynstellen fan jo nije account yn { -brand-short-name }. Besykje jo account hânmjittich yn te stellen mei jo oanmeldgegevens. + +## Manual configuration area + +account-setup-manual-config-title = Serverynstellingen + +account-setup-incoming-server-legend = Ynkommende server + +account-setup-protocol-label = Protokol: + +account-setup-hostname-label = Hostnamme: + +account-setup-port-label = Poarte: + .title = Stel it poartenûmer yn op 0 foar autodeteksje + +account-setup-auto-description = { -brand-short-name } probearret fjilden dy’t leech litten binne, automatysk te detektearjen. + +account-setup-ssl-label = Ferbiningsbefeiliging: + +account-setup-outgoing-server-legend = Utgeande server + +## Incoming/Outgoing SSL Authentication options + +ssl-autodetect-option = Autodeteksje + +ssl-no-authentication-option = Gjin autentikaasje + +ssl-cleartext-password-option = Normaal wachtwurd + +ssl-encrypted-password-option = Fersifere wachtwurd + +## Incoming/Outgoing SSL options + +ssl-noencryption-option = Gjin + +account-setup-auth-label = Autentikaasjemetoade: + +account-setup-username-label = Brûkersnamme: + +account-setup-advanced-setup-button = Wiidweidige konfiguraasje + .accesskey = W + +## Warning insecure server dialog + +account-setup-insecure-title = Warskôging! + +account-setup-insecure-incoming-title = Ynstellingen ynkommend: + +account-setup-insecure-outgoing-title = Ynstellingen útgeand: + +# Variables: +# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to. +account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> brûkt gjin fersifering. + +account-setup-warning-cleartext-details = Net-befeilige e-mailservers brûke gjin fersifere ferbiningen om jo wachtwurden en priveegegevens te beskermen. Troch ferbining te meitsjen mei dizze server is it mooglik dat jo wachtwurd en priveegegevens toand wurdt. + +account-setup-insecure-server-checkbox = Ik begryp de risiko's + .accesskey = b + +account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } kin jo tagong ta jo e-mail jaan mei de opjûne konfiguraasje. Jo soene echter kontakt opnimme moatte mei jo systeembehearder of e-mailprovider fanwegen dizze net-krekte ferbiningen. Sjoch de <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird-FAQ</a> foar mear ynformaasje. + +insecure-dialog-cancel-button = Ynstellingen wizigje + .accesskey = Y + +insecure-dialog-confirm-button = Befêstigje + .accesskey = B + +## Warning Exchange confirmation dialog + +# Variables: +# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com. +exchange-dialog-question = { -brand-short-name } hat jo accountynstellingen fan { $domain } fûn. Wolle jo trochgean en jo oanmeldgegevens ferstjoere? + +exchange-dialog-confirm-button = Oanmelde + +exchange-dialog-cancel-button = Annulearje + +## Dismiss account creation dialog + +exit-dialog-title = Gjin e-mailaccount ynsteld + +exit-dialog-description = Binne jo wis dat jo it ynstelproses annulearje wolle? { -brand-short-name } kin noch brûkt wurde sûnder in e-mailaccount, mar in protte funksjes sille net beskikber wêze. + +account-setup-no-account-checkbox = { -brand-short-name } sûnder in e-mailaccount brûke + .accesskey = s + +exit-dialog-cancel-button = Fierder mei ynstellen + .accesskey = y + +exit-dialog-confirm-button = Ynstellen ôfslute + .accesskey = l + +## Alert dialogs + +account-setup-creation-error-title = Flater by oanmeitsjen fan account + +account-setup-error-server-exists = Ynkommende server bestiet al. + +account-setup-confirm-advanced-title = Wiidweidige konfiguraasje befêstigje + +account-setup-confirm-advanced-description = Dit dialoochfinster sil sluten wurde en der wurdt in account mei de aktuele ynstellingen oanmakke, ek as de konfiguraasje net krekt is. Wolle jo trochgean? + +## Addon installation section + +account-setup-addon-install-title = Ynstallearje + +account-setup-addon-install-intro = In add-on fan tredden kin tagong jaan ta jo e-mailaccount op dizze server: + +account-setup-addon-no-protocol = Dizze e-mailserver stipet spitigernôch gjin iepen protokollen. { account-setup-addon-install-intro } + +## Success view + +account-setup-settings-button = Accountynstellingen + +account-setup-encryption-button = End-to-end-fersifering + +account-setup-signature-button = In hanttekening tafoegje + +account-setup-dictionaries-button = Wurdboeken downloade + +account-setup-address-book-carddav-button = Ferbining meitsje mei in CardDAV-adresboek + +account-setup-address-book-ldap-button = Ferbining meitsje mei in LDAP-adresboek + +account-setup-calendar-button = Ferbining meitsje mei in eksterne aginda + +account-setup-linked-services-title = Ferbining meitsje mei jo keppele services + +account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } hat oare services dy’t oan jo e-mailaccount keppele binne detektearre. + +account-setup-no-linked-description = Oare services ynstelle om it measte út jo { -brand-short-name }-ûnderfining te heljen. + +# Variables: +# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig. +account-setup-found-address-books-description = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } hat ien adresboek dat keppele is oan jo e-mailaccount fûn. + *[other] { -brand-short-name } hat { $count } adresboeken dy’t keppele binne oan jo e-mailaccount fûn. + } + +# Variables: +# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig. +account-setup-found-calendars-description = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } hat ien adresboek dy’t keppele is oan jo e-mailaccount fûn. + *[other] { -brand-short-name } hat { $count } adresboeken dy’t keppele binne oan jo e-mailaccount fûn. + } + +account-setup-button-finish = Foltôgje + .accesskey = F + +account-setup-looking-up-address-books = Adresboeken opsykje… + +account-setup-looking-up-calendars = Aginda’s opsykje… + +account-setup-address-books-button = Adresboeken + +account-setup-calendars-button = Aginda's + +account-setup-connect-link = Ferbine + +account-setup-existing-address-book = Ferbûn + .title = Adresboek al ferbûn + +account-setup-existing-calendar = Ferbûn + .title = Aginda al ferbûn + +account-setup-connect-all-calendars = Alle aginda’s ferbine + +account-setup-connect-all-address-books = Alle adresboeken ferbine + +## Calendar synchronization dialog + +calendar-dialog-title = Aginda ferbine + +calendar-dialog-cancel-button = Annulearje + .accesskey = A + +calendar-dialog-confirm-button = Ferbine + .accesskey = b + +account-setup-calendar-name-label = Namme + +account-setup-calendar-name-input = + .placeholder = Myn aginda + +account-setup-calendar-color-label = Kleur + +account-setup-calendar-refresh-label = Fernije + +account-setup-calendar-refresh-manual = Hânmjittich + +account-setup-calendar-refresh-interval = + { $count -> + [one] Elke minút + *[other] Elke { $count } minuten + } + +account-setup-calendar-read-only = Allinnich-lêze + .accesskey = A + +account-setup-calendar-show-reminders = Omtinken toane + .accesskey = t + +account-setup-calendar-offline-support = Offlinestipe + .accesskey = O diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..935a1683af --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = Nij CardDAV-adresboek + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Trochgean + .buttonaccesskeyaccept = T + +carddav-username-label = + .value = Brûkersnamme: + .accesskey = B +carddav-location-label = + .value = Lokaasje: + .accesskey = L +carddav-location = + .default-placeholder = URL of hostnamme fan de adresboekserver + +carddav-loading = Konfiguraasje opsykje… +carddav-known-incompatible = Fan { $url } is bekend dat it net kompatibel is mei { -brand-short-name }. +carddav-connection-error = Ferbining meitsje mislearre. +carddav-none-found = Gjin ta te foegjen adresboeken fûn foar it opjûne account. +carddav-already-added = Alle adresboeken foar it opjûne account binne al tafoege. + +carddav-available-books = Beskikbere adresboeken: diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbfc3bac9b --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV-URL: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = Syngronisearje: + .accesskey = S + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] elke minút + *[other] elke { $minutes } minuten + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] elk oer + *[other] elke { $hours } oer + } + +carddav-readonly-label = + .label = Allinnich-lêze + .accesskey = A diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7c32fd18cc --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,247 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Adresboek + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Nij adresboek +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV-adresboek tafoegje +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP-adresboek tafoegje +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Nij kontakt +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Nije list +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Ymportearje + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Alle adresboeken +all-address-books = Alle adresboeken +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Totaal oantal kontakten yn { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Totaal oantal kontakten yn alle adresboeken: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Eigenskippen +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = List bewurkje +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Syngronisearje +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Bewurkje +about-addressbook-books-context-print = + .label = Ofdrukke… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Eksportearje… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Fuortsmite +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Fuortsmite +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Standert opstartmap +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Adresboek fuortsmite +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Binne jo wis dat jo { $name } en alle kontakten deryn fuortsmite wolle? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Adresboek fuortsmite +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Binne jo wis dat jo { $name } fuortsmite wolle? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = { $name } trochsykje +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Alle adresboeken trochsykje +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Werjefteopsjes toane +about-addressbook-name-format-display = + .label = Werjeftenamme +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Foarnamme Efternamme +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Efternamme, foarnamme +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Sortearje op namme (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Sortearje op namme (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Sortearje op e-mailadres (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Sortearje op e-mailadres (Z >A) +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = Oerskeakelje nei horizontale opmaak +about-addressbook-vertical-layout = + .label = Oerskeakelje nei vertikale opmaak +about-addressbook-table-layout = + .label = Tabelopmaak + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = Namme +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-mailadressen +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-nickname = Bynamme +about-addressbook-column-label-nickname = + .label = { about-addressbook-column-header-nickname } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefoannûmers +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Adressen +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = Titel +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Ofdieling +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Organisaasje +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Adresboek +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Opstelle +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Kontakten en listen fuortsmite +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Binne jo wis dat jo dizze { $count } kontakten en listen fuortsmite wolle? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] List fuortsmite + *[other] Listen fuortsmite + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Binne jo wis dat jo { $name } fuortsmite wolle? + *[other] Binne jo wis dat jo dizze { $count } listen fuortsmite wolle? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Kontakt fuortsmite + *[other] Kontakten fuortsmite + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] Binne jo wis dat jo { $name } út { $list } fuortsmite wolle? + *[other] Binne jo wis dat jo dizze { $count } kontakten út { $list } fuortsmite wolle? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Kontakt fuortsmite + *[other] Kontakten fuortsmite + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] Binne jo wis dat jo it kontakt { $name } fuortsmite wolle? + *[other] Binne jo wis dat jo dizze { $count } kontakten fuortsmite wolle? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Gjin kontakten beskikber +about-addressbook-placeholder-new-contact = Nij kontakt +about-addressbook-placeholder-search-only = Dit adresboek toant allinnich kontakten nei in sykopdracht +about-addressbook-placeholder-searching = Sykje… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Gjin kontakten fûn + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } selektearre kontakten en listen +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } selektearre kontakten +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } selektearre listen +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Kontaktfoto bewurkje +about-addressbook-new-contact-header = Nij kontakt +about-addressbook-prefer-display-name = Werjeftenamme boppe berjochtkop ferkieze +about-addressbook-write-action-button = Opstelle +about-addressbook-event-action-button = Barren +about-addressbook-search-action-button = Sykje +about-addressbook-new-list-action-button = Nije list +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Bewurkje +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Fuortsmite +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Annulearje +about-addressbook-save-edit-contact-button = Bewarje +about-addressbook-add-contact-to = Tafoegje oan: +about-addressbook-details-email-addresses-header = E-mailadressen +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefoannûmers +about-addressbook-details-addresses-header = Adressen +about-addressbook-details-notes-header = Opmerkingen +about-addressbook-details-impp-header = Ynstant-berjochten +about-addressbook-details-websites-header = Websites +about-addressbook-details-other-info-header = Oare ynformaasje +about-addressbook-entry-type-work = Wurk +about-addressbook-entry-type-home = Thús +about-addressbook-entry-type-fax = Faks +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Mobyl +about-addressbook-entry-type-pager = Piper +about-addressbook-entry-name-birthday = Jierdei +about-addressbook-entry-name-anniversary = Jubileum +about-addressbook-entry-name-title = Titel +about-addressbook-entry-name-role = Rol +about-addressbook-entry-name-organization = Organisaasje +about-addressbook-entry-name-website = Website +about-addressbook-entry-name-time-zone = Tiidsône +about-addressbook-entry-name-custom1 = Oars 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Oars 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Oars 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Oars 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Net bewarre wizigingen +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Wolle jo jo wizigingen bewarje eardat jo de bewurkingswerjefte ferlitte? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Sleep of plak hjir in foto, of klik om in bestân te selektearjen. +about-addressbook-photo-drop-loading = Foto lade… +about-addressbook-photo-drop-error = Foto laden mislearre. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Ofbyldingsbestân selektearje +about-addressbook-photo-discard = Besteande foto fuortsmite +about-addressbook-photo-cancel = Annulearje +about-addressbook-photo-save = Bewarje + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..19cc0fd9f8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = Adresboek fan tekstbestân út ymportearje + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = Foarbyld fan de gegevensymport foar record { $recordNumber } + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = Ymportearje + .buttonaccesskeyaccept = Y diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6e016fc2e2 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,193 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Werjeftenamme + +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Type + +vcard-entry-type-home = Thús + +vcard-entry-type-work = Wurk + +vcard-entry-type-none = Gjin + +vcard-entry-type-custom = Oanpast + +# N vCard field + +vcard-name-header = Namme + +vcard-n-prefix = Foarheaksel + +vcard-n-add-prefix = + .title = Foarheaksel tafoegje + +vcard-n-firstname = Foarnamme + +vcard-n-add-firstname = + .title = Foarnamme tafoegje + +vcard-n-middlename = Twadde namme + +vcard-n-add-middlename = + .title = Twadde namme tafoegje + +vcard-n-lastname = Efternamme + +vcard-n-add-lastname = + .title = Efternamme tafoegje + +vcard-n-suffix = Efterheaksel + +vcard-n-add-suffix = + .title = Efterheaksel tafoegje + +# Nickname + +vcard-nickname = Bynamme + +# Email vCard field + +vcard-email-header = E-mailadressen + +vcard-email-add = E-mailadres tafoegje + +vcard-email-label = E-mailadres + +vcard-primary-email-label = Standert + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Websites + +vcard-url-add = Website tafoegje + +vcard-url-label = Website + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Telefoannûmers + +vcard-tel-add = Telefoannûmer tafoegje + +vcard-tel-label = Telefoannûmer + +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Mobyl + +vcard-entry-type-fax = Faks + +vcard-entry-type-pager = Piper + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = Tiidsône + +vcard-tz-add = Tiidsône tafoegje + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = Ynstant-berjochten + +vcard-impp-add = Chataccount tafoegje + +vcard-impp-label = Chataccount + +vcard-impp-select = Protokol +vcard-impp-option-other = Oars + +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = URI foar ynstant-berjochten + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = Spesjale data + +vcard-bday-anniversary-add = Spesjale datum tafoegje + +vcard-bday-label = Jierdei + +vcard-anniversary-label = Jubileum + +vcard-date-day = Dei + +vcard-date-month = Moanne + +vcard-date-year = Jier + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Adressen + +vcard-adr-add = Adres tafoegje + +vcard-adr-label = Adres + +vcard-adr-delivery-label = Besoargingslabel + +vcard-adr-street = Adres + +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = Stêd + +# Or "Region" +vcard-adr-region = Steat/provinsje + +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = Postkoade + +vcard-adr-country = Lân + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Opmerkingen + +vcard-note-add = Opmerking tafoegje + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = Organisaasjedetails + +vcard-org-add = Organisaasjedetails tafoegje + +vcard-org-title = Titel + +vcard-org-title-input = + .title = Posysje of funksje + .placeholder = Funksjetitel + +vcard-org-role = Rol + +vcard-org-role-input = + .title = Funksje of rol yn in bepaalde situaasje + .placeholder = Projektrol + +vcard-org-org = Organisaasje + +vcard-org-org-input = + .title = Organisaasjenamme + .placeholder = Bedriuwsnamme +vcard-org-org-unit = Ofdieling +vcard-org-org-unit-input = + .title = Namme organisatoaryske ienheid + .placeholder = Ofdieling + +# Custom properties + +vcard-custom-header = Oanpaste eigenskippen + +vcard-custom-add = Oanpaste eigenskippen tafoegje + +vcard-remove-button-title = + .title = Fuortsmite + +vcard-remove-button = Fuortsmite diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/appmenu.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05165649bd --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,186 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Sync + +appmenu-sync-panel-title = + .title = Syngronisearje +appmenu-signin-panel = + .label = Oanmelde om te syngronisearjen + .accesskey = m +appmenu-sync-sync = + .value = Accountsyngronisaasje + .accesskey = A +appmenu-sync-manage = + .value = Account beheare + .accesskey = b +appmenu-sync-account = + .value = foarbyld@example.com + +## New Account + +appmenu-new-account-panel-title = + .title = Nije account +appmenu-new-account-panel = + .label = Nije account + .accesskey = N +appmenu-create-new-mail-account = + .label = In nij e-mailadres krije + .accesskey = k +appmenu-new-mail-account = + .label = Besteand e-mailadres + .accesskey = B +appmenu-new-calendar = + .label = Aginda + .accesskey = A +appmenu-new-chat-account = + .label = Chat + .accesskey = h +appmenu-new-feed = + .label = Feed + .accesskey = F +appmenu-new-newsgroup = + .label = Nijsgroep + .accesskey = N + +## New Account / Address Book + +appmenu-newab-panel-title = + .title = Nij adresboek +appmenu-newab-panel = + .label = Nij adresboek + .accesskey = a +appmenu-new-addressbook = + .label = Lokaal adresboek + .accesskey = d +appmenu-new-carddav = + .label = CardDAV-adresboek + .accesskey = C +appmenu-new-ldap = + .label = LDAP-adresboek + .accesskey = L + +## Create + +appmenu-create-panel-title = + .title = Oanmeitsje +appmenu-create-panel = + .label = Oanmeitsje + .accesskey = m +appmenu-create-message = + .label = Berjocht + .accesskey = r +appmenu-create-event = + .label = Barren + .accesskey = B +appmenu-create-task = + .label = Taak + .accesskey = T +appmenu-create-contact = + .label = Kontakt + .accesskey = K + +## Open + +appmenu-open-file-panel = + .label = Iepenje fan bestân út + .accesskey = I +appmenu-open-file-panel-title = + .title = Iepenje fan bestân út +appmenu-open-message = + .label = Berjocht… + .accesskey = B +appmenu-open-calendar = + .label = Aginda… + .accesskey = A + +## View / Layout + +appmenu-view-panel-title = + .title = Byld +appmenu-view-panel = + .label = Byld + .accesskey = y +appmenu-font-size-value = Lettergrutte +appmenu-mail-uidensity-value = Tichtens +appmenu-uidensity-compact = + .tooltiptext = Kompakt +appmenu-uidensity-default = + .tooltiptext = Standert +appmenu-uidensity-relaxed = + .tooltiptext = Untspand +appmenuitem-font-size-enlarge = + .tooltiptext = Lettergrutte fergrutsje +appmenuitem-font-size-reduce = + .tooltiptext = Lettergrutte ferlytse +# Variables: +# $size (String) - The current font size. +appmenuitem-font-size-reset = + .label = { $size }px + .tooltiptext = Lettergrutte opnij inisjalisearje + +## Tools + +appmenu-tools-panel-title = + .title = Ark +appmenu-tools-panel = + .label = Ark + .accesskey = k +appmenu-tools-import = + .label = Ymportearje + .accesskey = Y +appmenu-tools-export = + .label = Eksportearje + .accesskey = E +appmenu-tools-message-search = + .label = Berjochten sykje + .accesskey = s +appmenu-tools-message-filters = + .label = Berjochtefilters + .accesskey = f +appmenu-tools-download-manager = + .label = Downloadbehearder + .accesskey = D +appmenu-tools-activity-manager = + .label = Aktiviteitebehearder + .accesskey = A +appmenu-tools-dev-tools = + .label = Untwikkelersark + .accesskey = w + +## Help + +appmenu-help-panel-title = + .title = Help +appmenu-help-get-help = + .label = Help krije + .accesskey = H +appmenu-help-explore-features = + .label = Funksjes ferkenne + .accesskey = F +appmenu-help-shortcuts = + .label = Fluchtoetsen + .accesskey = t +appmenu-help-get-involved = + .label = Meiwurkje + .accesskey = M +appmenu-help-donation = + .label = In donaasje dwaan + .accesskey = d +appmenu-help-share-feedback = + .label = Ideeën en kommentaar diele + .accesskey = l +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Probleemoplossingsmodus… + .accesskey = P +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 = + .label = Probleemoplossingsmodus útskeakelje + .accesskey = b +appmenu-help-troubleshooting-info = + .label = Probleemoplossingsynformaasje + .accesskey = y +appmenu-help-about-product = + .label = Oer { -brand-short-name } + .accesskey = O diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/chat-verifySession.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/chat-verifySession.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dded603871 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/chat-verifySession.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +verify-window-title = Identiteit ferifiearje + +# Variables: +# $subject (String) - a human readable identifier for the other side of the verification flow. +verify-window-subject-title = Identiteit fan { $subject } ferifiearje + +verify-dialog = + .buttonlabelaccept = Se komme oerien + .buttonaccesskeyaccept = k + .buttonlabelextra2 = Se komme net oerien + .buttonaccesskeyextra2 = n + +challenge-label = Kontrolearje oft de toande tekenrige oerienkomt mei it skerm oan de oare kant. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/chat.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..85c91c263a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/chat.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-joining-chat-icon2 = + .alt = Dielnimme oan chat + +chat-left-chat-icon2 = + .alt = Chat ferlitte + +chat-participant-owner-role-icon2 = + .alt = Eigener + +chat-participant-administrator-role-icon2 = + .alt = Behearder + +chat-participant-moderator-role-icon2 = + .alt = Moderator + +chat-participant-voiced-role-icon2 = + .alt = Dielnimmer kin berjochten pleatse + +chat-verify-identity = + .label = Identiteit ferifiearje + .accesskey = d + +chat-identity-verified = + .label = Identiteit al ferifiearre + +chat-buddy-identity-status = Fersiferingsfertrouwen +chat-buddy-identity-status-verified = Ferifiearre +chat-buddy-identity-status-unverified = Net ferifiearre + +## Conversation invite notification box + +# This string appears in a notification bar at the top of the Contacts window +# when someone invited the user to a multi user chat conversation, to request +# the user to confirm they want to join the chat. +# Variables: +# $conversation (String) - Name of the conversation the user is invited to. +chat-conv-invite-label = Jo binne útnûge om te chatten yn { $conversation } +chat-conv-invite-accept = + .label = Akseptearje + .accesskey = A +chat-conv-invite-deny = + .label = Ofwize + .accesskey = f diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c39946b8de --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +compact-dialog-window = + .title = Mappen komprimearje + .style = width: 50em; + +compact-dialog = + .buttonlabelaccept = No komprimearje + .buttonaccesskeyaccept = k + .buttonlabelcancel = Freegje my letter + .buttonaccesskeycancel = F + .buttonlabelextra1 = Mear ynfo… + .buttonaccesskeyextra1 = M + +# Variables: +# $data (String): The amount of space to be freed, formatted byte, MB, GB, etc., based on the size. +compact-dialog-message = { -brand-short-name } moat regelmjittich bestânsûnderhâld dwaan om de prestaasjes fan jo e-mailmappen te ferbetterjen. Dit sil { $data } fan skiifromte werstelle sûnder jo berjochten te wizigjen. Om { -brand-short-name } dit yn de takomst automatysk sûnder te freegjen dwaan te litten, selektearje it fakje hjirûnder eardat jo ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’ kieze. + +compact-dialog-never-ask-checkbox = + .label = Mappen yn de takomst automatysk komprimearje + .accesskey = a + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/exportDialog.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/exportDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..03a287e6f9 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/exportDialog.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +export-dialog-brand-name = { -brand-product-name } + +export-dialog-title = Eksportearje + +export-dialog = + .buttonlabelaccept = Folgjende + +export-dialog-button-finish = Foltôgje + +export-dialog-file-picker = Eksportearje nei in zip-bestân + +export-dialog-description1 = E-mailaccounts, e-mailberjochten, adresboeken en ynstellingen nei in zip-bestân eksportearje. + +export-dialog-desc2 = Wannear nedich kinne jo it zip-bestân ymportearje om jo profyl te werstellen. + +export-dialog-exporting = Eksportearje… + +export-dialog-exported = Eksportearre! diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/extensions/popup.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/extensions/popup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e7a653ed75 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/extensions/popup.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-shortcut = + .key = v +# Variables: +# $title (String): the title of the popup window +extension-popup-title = + { PLATFORM() -> + [macos] { $title } + *[other] { $title } – { -brand-full-name } + } +extension-popup-default-title = { -brand-full-name } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/importDialog.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/importDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6e1a48952f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/importDialog.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Short name of the import module +thunderbird-import-name = Thunderbird + +# Description of the import module +thunderbird-import-description = E-mail út in Thunderbird-profylmap ymportearje. + +import-from-thunderbird-zip = + .label = Thunderbird (eksportearre profylreservekopy; zip-bestân lytser as 2 GB) + .accesskey = z + +import-from-thunderbird-dir = + .label = Thunderbird (profylmap) + .accesskey = T + +import-select-profile-zip = Selektearje in map mei ynpakte profilen + +import-select-profile-dir = Selektearje in profylmap + +zip-file-too-big-title = Zip-bestân te grut + +zip-file-too-big-message = It selektearre zip-bestân is grutter as 2 GB. Pak it earst út en ymportearje it dernei út de útpakte map. + +wizardpage-failed = + .label = Ymportearjen mislearre + +wizardpage-failed-message = Ymportearjen is ûnferwachte mislearre, mear ynformaasje is mooglik beskikber yn de Flaterconsole. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/mailWidgets.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/mailWidgets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..85f490602e --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/mailWidgets.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +apply-current-view-to-menu = + .label = Aktuele werjefte tapasse op… + +threadpane-apply-changes-prompt-title = Wizigingen tapasse? +# Variables: +# $name (String): The name of the folder to apply to. +threadpane-apply-changes-prompt-no-children-text = De werjefte fan de aktuele map op { $name } tapasse? +# Variables: +# $name (String): The name of the folder to apply to. +threadpane-apply-changes-prompt-with-children-text = De werjefte fan de aktuele map op { $name } en de submappen tapasse? + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/menubar.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3759ed0763 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/menubar.ftl @@ -0,0 +1,160 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-menu-bar = + .toolbarname = Menubalke + .accesskey = M + +## Tools Menu + +menu-tools-settings = + .label = Ynstellingen + .accesskey = e + +menu-addons-and-themes = + .label = Add-ons en tema’s + .accesskey = A + +## Help Menu + +menu-help-help-title = + .label = Help + .accesskey = H + +menu-help-get-help = + .label = Help krije + .accesskey = H + +menu-help-explore-features = + .label = Funksjes ferkenne + .accesskey = F + +menu-help-shortcuts = + .label = Fluchtoetsen + .accesskey = F + +menu-help-get-involved = + .label = Meiwurkje + .accesskey = M + +menu-help-donation = + .label = In donaasje dwaan + .accesskey = d + +menu-help-share-feedback = + .label = Ideeën en kommentaar diele + .accesskey = I + +menu-help-enter-troubleshoot-mode = + .label = Probleemoplossingsmodus… + .accesskey = P + +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Probleemoplossingsmodus útskeakelje + .accesskey = k + +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Mear probleemoplossingsynformaasje + .accesskey = M + +menu-help-troubleshooting-info = + .label = Probleemoplossingsynformaasje + .accesskey = y + +menu-help-about-product = + .label = Oer { -brand-short-name } + .accesskey = O + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Ofslute + *[other] Ofslute + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] f + *[other] f + } + +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = { -brand-shorter-name } ôfslute + +quit-app-shortcut = + .key = f + +## Mail Toolbar + +toolbar-junk-button = + .label = Net-winske + .tooltiptext = De selektearre berjochten as net-winske markearje +toolbar-not-junk-button = + .label = Net net-winske + .tooltiptext = De selektearre berjochten as net net-winske markearje +toolbar-delete-button = + .label = Fuortsmite + .tooltiptext = Selektearre berjochten of map fuortsmite +toolbar-undelete-button = + .label = Fuortsmiten ûngedien meitsje + .tooltiptext = Fuortsmiten fan selektearre berjochten ûngedien meitsje + +## View + +menu-view-repair-text-encoding = + .label = Tekstkodearring reparearje + .accesskey = r + +## View / Layout + +menu-font-size-label = + .label = Lettergrutte + .accesskey = u + +menuitem-font-size-enlarge = + .label = Lettergrutte fergrutsje + .accesskey = f + +menuitem-font-size-reduce = + .label = Lettergrutte ferlytse + .accesskey = l + +menuitem-font-size-reset = + .label = Lettergrutte opnij ynstelle + .accesskey = n + +mail-uidensity-label = + .label = Tichtens + .accesskey = T + +mail-uidensity-compact = + .label = Kompakt + .accesskey = K + +mail-uidensity-normal = + .label = Normaal + .accesskey = N + +mail-uidensity-touch = + .label = Oanraking + .accesskey = O + +mail-uidensity-default = + .label = Standert + .accesskey = S + +mail-uidensity-relaxed = + .label = Untspand + .accesskey = p + +menu-spaces-toolbar-button = + .label = Taakbalke + .accesskey = T + +## File + +file-new-newsgroup-account = + .label = Nijsgroepaccount… + .accesskey = N diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..869a0cde59 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Header lists + +message-header-to-list-name = Oan + +message-header-from-list-name = Fan + +message-header-sender-list-name = Ofstjoerder + +message-header-reply-to-list-name = Antwurdzje nei + +message-header-cc-list-name = Cc + +message-header-bcc-list-name = Bcc + +message-header-newsgroups-list-name = Nijsgroepen + +message-header-tags-list-name = Labels + +## Other message headers. +## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value. + +message-header-author-field = Auteur<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-organization-field = Organisaasje<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-subject-field = Underwerp<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-followup-to-field = Ferfolch op<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + + +message-header-date-field = Datum<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-user-agent-field = Useragent<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-references-field = Referinsjes<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-message-id-field = Berjocht-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-in-reply-to-field = As antwurd op<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +message-header-website-field = Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +# An additional email header field that the user has chosen to display. Unlike +# the other headers, the name of this header is not expected to be localised +# because it is generated from the raw field name found in the email header. +# $fieldName (String) - The field name. +message-header-custom-field = { $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +## + +message-header-address-in-address-book-icon2 = + .alt = Yn it adresboek + +message-header-address-not-in-address-book-icon2 = + .alt = Net yn it adresboek + +message-header-address-not-in-address-book-button = + .title = Dit adres yn it adresboek bewarje + +message-header-address-in-address-book-button = + .title = Kontakt bewurkje + +message-header-field-show-more = Mear + .title = Alle ûntfangers toane + +message-ids-field-show-all = Alles toane diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/messenger.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/messenger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6eee0c0928 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/messenger.ftl @@ -0,0 +1,340 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Window controls + +messenger-window-minimize-button = + .tooltiptext = Minimalisearje +messenger-window-maximize-button = + .tooltiptext = Maksimalisearje +messenger-window-restore-down-button = + .tooltiptext = Omleech opnij ynstelle +messenger-window-close-button = + .tooltiptext = Slute + +# Variables: +# $count (Number) - Number of unread messages. +unread-messages-os-tooltip = + { $count -> + [one] 1 net-lêzen berjocht + *[other] { $count } net-lêzen berjochten + } + +about-rights-notification-text = { -brand-short-name } is frije en iepenboarnesoftware, boud troch in mienskip fan tûzenen minsken fan oer de hiele wrâld. + +## Content tabs + +content-tab-page-loading-icon = + .alt = De side wurdt laden +content-tab-security-high-icon = + .alt = De ferbining is befeilige +content-tab-security-broken-icon = + .alt = De ferbining is net befeilige + +## Toolbar + +addons-and-themes-toolbarbutton = + .label = Add-ons en tema’s + .tooltiptext = Jo add-ons beheare + +quick-filter-toolbarbutton = + .label = Fluchfilter + .tooltiptext = Berjochten filterje + +redirect-msg-button = + .label = Omliede + .tooltiptext = Selektearre berjocht omliede + +## Folder Pane + +folder-pane-toolbar = + .toolbarname = Mappepanielarkbalke + .accesskey = a + +folder-pane-toolbar-options-button = + .tooltiptext = Mappepanielopsjes + +folder-pane-header-label = Mappen + +## Folder Toolbar Header Popup + +folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton = + .label = Arkbalke ferstopje + .accesskey = f + +show-all-folders-label = + .label = Alle mappen + .accesskey = A + +show-unread-folders-label = + .label = Net-lêzen mappen + .accesskey = N + +show-favorite-folders-label = + .label = Favorite mappen + .accesskey = F + +show-smart-folders-label = + .label = Gearfoege mappen + .accesskey = G + +show-recent-folders-label = + .label = Resinte mappen + .accesskey = R + +folder-toolbar-toggle-folder-compact-view = + .label = Kompakte werjefte + .accesskey = K + +## Menu + +redirect-msg-menuitem = + .label = Omliede + .accesskey = O + +menu-file-save-as-file = + .label = Bestân… + .accesskey = B + +## AppMenu + +appmenu-save-as-file = + .label = Bestân… + +appmenu-settings = + .label = Ynstellingen + +appmenu-addons-and-themes = + .label = Add-ons en tema’s + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode = + .label = Probleemoplossingsmodus… + +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Probleemoplossingsmodus útskeakelje + +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Mear probleemoplossingsynformaasje + +appmenu-redirect-msg = + .label = Omliede + +## Context menu + +context-menu-redirect-msg = + .label = Omliede + +mail-context-delete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Berjocht fuortsmite + *[other] Selektearre berjochten fuortsmite + } + +context-menu-decrypt-to-folder = + .label = Kopiearje as ûntsifere nei + .accesskey = K + +## Message header pane + +other-action-redirect-msg = + .label = Omliede + +message-header-msg-flagged = + .title = Mei stjer + .aria-label = Mei stjer + +# Variables: +# $address (String) - The email address of the recipient this picture belongs to. +message-header-recipient-avatar = + .alt = Profylôfbylding fan { $address }. + +## Message header cutomize panel + +message-header-customize-panel-title = Berjochtkopynstellingen + +message-header-customize-button-style = + .value = Knopstyl + .accesskey = K + +message-header-button-style-default = + .label = Piktogrammen en tekst + +message-header-button-style-text = + .label = Tekst + +message-header-button-style-icons = + .label = Piktogrammen + +message-header-show-sender-full-address = + .label = Altyd it folsleine adres fan de ôfstjoerder toane + .accesskey = f + +message-header-show-sender-full-address-description = It e-mailadres sil ûnder de werjeftenamme toand wurde. + +message-header-show-recipient-avatar = + .label = Profylôfbylding ôfstjoerder toane + .accesskey = P + +message-header-hide-label-column = + .label = Kolomlabels ferstopje + .accesskey = b + +message-header-large-subject = + .label = Grut ûnderwerp + .accesskey = n + +message-header-all-headers = + .label = Alle kopteksten toane + .accesskey = A + +## Action Button Context Menu + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = Utwreiding beheare + .accesskey = U +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = Utwreiding fuortsmite + .accesskey = f + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the addon that will be removed. +addon-removal-title = { $name } fuortsmite? +addon-removal-confirmation-button = Fuortsmite +addon-removal-confirmation-message = { $name } en de byhearrende konfiguraasje en gegevens út { -brand-short-name } fuortsmite? + +caret-browsing-prompt-title = Kursornavigaasje +caret-browsing-prompt-text = Troch op F7 te drukken, wurdt kursornavigaasje yn- of útskeakele. Dizze funksje pleatst in beweechbere kursor yn guon ynhâld, wêrmei't jo yn steat binne tekst mei it toetseboerd te selektearjen. Wolle jo kursornavigaasje ynskeakelje? +caret-browsing-prompt-check-text = Net mear freegje. + +repair-text-encoding-button = + .label = Tekstkodearring reparearje + .tooltiptext = Betink krekte tekstkodearring fan berjochtynhâld út + +## no-reply handling + +no-reply-title = Antwurdzjen net stipe +no-reply-message = It antwurdadres ({ $email }) liket gjin kontrolearre adres te wêzen. Berjochten nei dit adres sille wierskynlik troch net ien lêzen wurde. +no-reply-reply-anyway-button = Dochs antwurdzje + +## error messages + +decrypt-and-copy-failures = { $failures } fan { $total } berjochten koene net ûntsifere wurde en binne net kopiearre. + +## Spaces toolbar + +spaces-toolbar-element = + .toolbarname = Taakbalke + .aria-label = Taakbalke + .aria-description = Fertikale arkbalke foar it wikseljen tusken ferskate taken. Brûk de pylktoetsen om te navigearjen tusken de beskikbere knoppen. + +spaces-toolbar-button-mail2 = + .title = E-mail + +spaces-toolbar-button-address-book2 = + .title = Adresboek + +spaces-toolbar-button-calendar2 = + .title = Aginda + +spaces-toolbar-button-tasks2 = + .title = Taken + +spaces-toolbar-button-chat2 = + .title = Chat + +spaces-toolbar-button-overflow = + .title = Mear taken… + +spaces-toolbar-button-settings2 = + .title = Ynstellingen + +spaces-toolbar-button-hide = + .title = Taakbalke ferstopje + +spaces-toolbar-button-show = + .title = Taakbalke toane + +spaces-context-new-tab-item = + .label = Iepenje yn nij ljepblêd + +spaces-context-new-window-item = + .label = Iepenje yn nij finster + +# Variables: +# $tabName (String) - The name of the tab this item will switch to. +spaces-context-switch-tab-item = + .label = Wikselje nei { $tabName } + +settings-context-open-settings-item2 = + .label = Ynstellingen + +settings-context-open-account-settings-item2 = + .label = Accountynstellingen + +settings-context-open-addons-item2 = + .label = Add-ons en tema’s + +## Spaces toolbar pinned tab menupopup + +spaces-toolbar-pinned-tab-button = + .tooltiptext = Taakmenu iepenje + +spaces-pinned-button-menuitem-mail2 = + .label = { spaces-toolbar-button-mail2.title } + +spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 = + .label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title } + +spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 = + .label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title } + +spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 = + .label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title } + +spaces-pinned-button-menuitem-chat2 = + .label = { spaces-toolbar-button-chat2.title } + +spaces-pinned-button-menuitem-settings2 = + .label = { spaces-toolbar-button-settings2.title } + +spaces-pinned-button-menuitem-show = + .label = { spaces-toolbar-button-show.title } + +# Variables: +# $count (Number) - Number of unread messages. +chat-button-unread-messages = { $count } + .title = + { $count -> + [one] Ien net-lêzen berjocht + *[other] { $count } net-lêzen berjochten + } + +## Spaces toolbar customize panel + +menuitem-customize-label = + .label = Oanpasse… + +spaces-customize-panel-title = Taakbalkynstellingen + +spaces-customize-background-color = Eftergrûnkleur + +spaces-customize-icon-color = Knopkleur + +# The background color used on the buttons of the spaces toolbar when they are +# `current`, meaning the related space/tab is active and visible. +spaces-customize-accent-background-color = Eftergrûnkleur fan selektearre knop + +# The icon color used on the buttons of the spaces toolbar when they are +# `current`, meaning the related space/tab is active and visible. +spaces-customize-accent-text-color = Kleur selektearre knop + +spaces-customize-button-restore = Standertwearden werstelle + .accesskey = w + +customize-panel-button-save = Dien + .accesskey = D diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl new file mode 100644 index 0000000000..733aad2d79 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl @@ -0,0 +1,458 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Send Format + +compose-send-format-menu = + .label = Ferstjoeropmaak + .accesskey = o + +compose-send-auto-menu-item = + .label = Automatysk + .accesskey = A + +compose-send-both-menu-item = + .label = Sawol HTML as platte tekst + .accesskey = S + +compose-send-html-menu-item = + .label = Allinnich HTML + .accesskey = H + +compose-send-plain-menu-item = + .label = Allinnich platte tekst + .accesskey = p + +## Addressing widget + +# $type (String) - the type of the addressing row +remove-address-row-button = + .title = It fjild { $type } fuortsmite + +# $type (String) - the type of the addressing row +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +address-input-type-aria-label = + { $count -> + [0] { $type } + [one] { $type } mei ien adres, brûk de linkerpylktoets om de fokus dêrop te setten. + *[other] { $type } mei { $count } adressen, brûk de linkerpylktoets om de fokus dêrop te setten. + } + +# $email (String) - the email address +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +pill-aria-label = + { $count -> + [one] { $email }: druk Enter om te bewurkjen, Delete om fuort te smiten. + *[other] { $email }, 1 fan { $count }: druk Enter om te bewurkjen, Delete om fuort te smiten. + } + +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-invalid-address = { $email } is gjin jildich e-mailadres + +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } stiet net yn jo adresboek + +pill-action-edit = + .label = Adres bewurkje + .accesskey = d + +# $type (String) - the type of the addressing row, e.g. Cc, Bcc, etc. +pill-action-select-all-sibling-pills = + .label = Alle adressen yn { $type } selektearje + .accesskey = A + +pill-action-select-all-pills = + .label = Alle adressen selektearje + .accesskey = k + +pill-action-move-to = + .label = Ferpleatse nei Oan + .accesskey = O + +pill-action-move-cc = + .label = Ferpleatse nei Cc + .accesskey = c + +pill-action-move-bcc = + .label = Ferpleatse nei Bcc + .accesskey = B + +pill-action-expand-list = + .label = List útklappe + .accesskey = k + +## Attachment widget + +ctrl-cmd-shift-pretty-prefix = + { PLATFORM() -> + [macos] ⇧ ⌘{ " " } + *[other] Ctrl+Shift+ + } + +trigger-attachment-picker-key = A +toggle-attachment-pane-key = M + +menuitem-toggle-attachment-pane = + .label = Bylagepaniel + .accesskey = l + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key } + +toolbar-button-add-attachment = + .label = Keppelje + .tooltiptext = In bylage tafoegje ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }) + +add-attachment-notification-reminder2 = + .label = Bylage taheakje… + .accesskey = B + .tooltiptext = { toolbar-button-add-attachment.tooltiptext } + +menuitem-attach-files = + .label = Bestân(nen)… + .accesskey = B + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key } + +context-menuitem-attach-files = + .label = Bestân(nen) keppelje… + .accesskey = B + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key } + +# Note: Do not translate the term 'vCard'. +context-menuitem-attach-vcard = + .label = Myn vCard + .accesskey = C + +context-menuitem-attach-openpgp-key = + .label = Myn iepenbiere OpenPGP-kaai + .accesskey = k + +# $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket +attachment-bucket-count-value = + { $count -> + [1] { $count } bylage + [one] { $count } bylage + *[other] { $count } bylagen + } + +attachment-area-show = + .title = It bylagefinster toane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }) + +attachment-area-hide = + .title = It bylagefinster ferstopje ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }) + +drop-file-label-attachment = + { $count -> + [one] As bylage tafoegje + *[other] As bylagen tafoegje + } + +drop-file-label-inline = + { $count -> + [one] Inline tafoegje + *[other] Inline tafoegje + } + +## Reorder Attachment Panel + +move-attachment-first-panel-button = + .label = Nei de earste +move-attachment-left-panel-button = + .label = Nei links +move-attachment-right-panel-button = + .label = Nei rjochts +move-attachment-last-panel-button = + .label = Nei de lêste + +button-return-receipt = + .label = Untfangstbefêstiging + .tooltiptext = In ûntfangstbefêstiging foar dit berjocht freegje + +## Encryption + +encryption-menu = + .label = Befeiliging + .accesskey = f + +encryption-toggle = + .label = Fersiferje + .tooltiptext = End-to-end-fersifering brûke foar dit berjocht + +encryption-options-openpgp = + .label = OpenPGP + .tooltiptext = OpenPGP-fersiferingsynstellingen besjen of wizigje + +encryption-options-smime = + .label = S/MIME + .tooltiptext = S/MIME-fersiferingsynstellingen besjen of wizigje + +signing-toggle = + .label = Undertekenje + .tooltiptext = Digitale ûndertekening brûken foar dit berjocht + +menu-openpgp = + .label = OpenPGP + .accesskey = O + +menu-smime = + .label = S/MIME + .accesskey = S + +menu-encrypt = + .label = Fersiferje + .accesskey = F + +menu-encrypt-subject = + .label = Underwerp fersiferje + .accesskey = d + +menu-sign = + .label = Digitaal ûndertekenje + .accesskey = i + +menu-manage-keys = + .label = Kaaiassistint + .accesskey = a + +menu-view-certificates = + .label = Sertifikaten fan ûntfangers besjen + .accesskey = b + +menu-open-key-manager = + .label = Kaaibehearder + .accesskey = h + +openpgp-key-issue-notification-one = End-to-end-fersifering fereasket it oplossen fan kaaiproblemen foar { $addr } +openpgp-key-issue-notification-many = End-to-end-fersifering fereasket it oplossen fan kaaiproblemen foar { $count } ûntfangers. + +smime-cert-issue-notification-one = End-to-end-fersifering fereasket it oplossen fan sertifikaatproblemen foar { $addr } +smime-cert-issue-notification-many = End-to-end-fersifering fereasket it oplossen fan sertifikaatproblemen foar { $count } ûntfangers. + +key-notification-disable-encryption = + .label = Net fersiferje + .accesskey = i + .tooltiptext = End-to-end-fersifering útskeakelje + +key-notification-resolve = + .label = Oplosse… + .accesskey = l + .tooltiptext = De OpenPGP-kaaiassistint iepenje + +can-encrypt-smime-notification = S/MIME end-to-end-fersifering is mooglik. + +can-encrypt-openpgp-notification = OpenPGP end-to-end-fersifering is mooglik. + +can-e2e-encrypt-button = + .label = Fersiferje + .accesskey = F + +## Addressing Area + +to-address-row-label = + .value = Oan + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-to-row-main-menuitem = + .label = Oan-fjild + .accesskey = O + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key } + +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-to-row-button text. +show-to-row-extra-menuitem = + .label = Oan + .accesskey = O + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-to-row-button = Oan + .title = Oan-fjild toane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }) + + +cc-address-row-label = + .value = Cc + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-cc-row-main-menuitem = + .label = Cc-fjild + .accesskey = C + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key } + +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-cc-row-button text. +show-cc-row-extra-menuitem = + .label = Cc + .accesskey = C + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-cc-row-button = Cc + .title = Cc-fjild toane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }) + + +bcc-address-row-label = + .value = Bcc + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-bcc-row-main-menuitem = + .label = Bcc-fjild + .accesskey = B + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key } + +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-bcc-row-button text. +show-bcc-row-extra-menuitem = + .label = Bcc + .accesskey = B + +# $key (String) - the shortcut key for this field +show-bcc-row-button = Bcc + .title = Bcc-fjild toane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }) + +extra-address-rows-menu-button = + .title = Oare te toanen adresfjilden + +# $count (Number) - the count of addresses in the "To" and "Cc" fields. +many-public-recipients-notice = + { $count -> + [one] Jo berjocht hat in iepenbiere ûntfanger. Jo kinne foarkomme dat ûntfangers toand wurde troch yn stee hjirfan Bcc te brûken. + *[other] De { $count } ûntfangers yn Oan en Cc sille de adressen fan de oaren sjen. Jo kinne foarkomme dat ûntfangers toand wurde troch yn stee hjirfan Bcc te brûken. + } +many-public-recipients-bcc = + .label = Yn stee dêrfan Bcc brûke + .accesskey = Y + +many-public-recipients-ignore = + .label = Untfangers iepenbier litte + .accesskey = i + +many-public-recipients-prompt-title = Te folle iepenbiere ûntfangers + +# $count (Number) - the count of addresses in the public recipients fields. +many-public-recipients-prompt-msg = + { $count -> + [one] Jo berjocht hat in iepenbiere ûntfanger. Dit kin in privacyprobleem wêze. Jo kinne dit foarkomme troch de ûntfanger yn stee fan Oan/Cc nei Bcc te ferpleatsen. + *[other] Jo berjocht hat { $count } iepenbiere ûntfangers, dy’t inoar harren adressen sjen kinne. Dit kin in privacyprobleem wêze. Jo kinne dit foarkomme troch de ûntfanger yn stee fan Oan/Cc nei Bcc te ferpleatsen. + } + +many-public-recipients-prompt-cancel = Ferstjoeren annulearje +many-public-recipients-prompt-send = Dochs ferstjoere + +## Notifications + +# Variables: +# $identity (string) - The name of the used identity, most likely an email address. +compose-missing-identity-warning = Der is gjin unike identiteit lyk oan it Fan-adres fûn. It berjocht sil ferstjoerd wurde mei it aktuele Fan-fjild en ynstellingen fan de identiteit fan { $identity }. + +encrypted-bcc-warning = As jo in fersifere berjocht ferstjoere, wurde ûntfangers yn Bcc net folslein ferstoppe. Alle ûntfangers kinne se mooglik identifisearje. + +encrypted-bcc-ignore-button = Begrepen + +## Editing + + +# Tools + +compose-tool-button-remove-text-styling = + .tooltiptext = Tekststyl fuortsmite + +## Filelink + +# A text used in a tooltip of Filelink attachments, whose account has been +# removed or is unknown. +cloud-file-unknown-account-tooltip = Oplaad nei in ûnbekende Filelink-account. + +# Placeholder file + +# Title for the html placeholder file. +# $filename - name of the file +cloud-file-placeholder-title = { $filename } – Filelink-bylage + +# A text describing that the file was attached as a Filelink and can be downloaded +# from the link shown below. +# $filename - name of the file +cloud-file-placeholder-intro = It bestân { $filename } is as Filelink tafoege. It is te downloaden fia ûndersteande keppeling. + +# Template + +# A line of text describing how many uploaded files have been appended to this +# message. Emphasis should be on sharing as opposed to attaching. This item is +# used as a header to a list, hence the colon. +cloud-file-count-header = + { $count -> + [one] Ik haw { $count } bestân oan dit e-mailberjocht keppele: + *[other] Ik haw { $count } bestannen oan dit e-mailberjocht keppele: + } + +# A text used in a footer, instructing the reader where to find additional +# information about the used service provider. +# $link (string) - html a-tag for a link pointing to the web page of the provider +cloud-file-service-provider-footer-single = Mear ynfo oer { $link }. + +# A text used in a footer, instructing the reader where to find additional +# information about the used service providers. Links for the used providers are +# split into a comma separated list of the first n-1 providers and a single entry +# at the end. +# $firstLinks (string) - comma separated list of html a-tags pointing to web pages +# of the first n-1 used providers +# $lastLink (string) - html a-tag pointing the web page of the n-th used provider +cloud-file-service-provider-footer-multiple = Mear ynfo oer { $firstLinks } en { $lastLink }. + +# Tooltip for an icon, indicating that the link is protected by a password. +cloud-file-tooltip-password-protected-link = Mei wachtwurd befeilige keppeling + +# Used in a list of stats about a specific file +# Service - the used service provider to host the file (Filelink Service: BOX.com) +# Size - the size of the file (Size: 4.2 MB) +# Link - the link to the file (Link: https://some.provider.com) +# Expiry Date - stating the date the link will expire (Expiry Date: 12.12.2022) +# Download Limit - stating the maximum allowed downloads, before the link becomes invalid +# (Download Limit: 6) +cloud-file-template-service-name = Filelink-tsjinst: +cloud-file-template-size = Grutte: +cloud-file-template-link = Keppeling: +cloud-file-template-password-protected-link = Mei wachtwurd befeilige keppeling: +cloud-file-template-expiry-date = Ferrindatum: +cloud-file-template-download-limit = Downloadlimyt: + +# Messages + +# $provider (string) - name of the online storage service that reported the error +cloud-file-connection-error-title = Ferbiningsflater +cloud-file-connection-error = { -brand-short-name } is offline. Koe gjin ferbining meitsje mei { $provider }. + +# $provider (string) - name of the online storage service that reported the error +# $filename (string) - name of the file that was uploaded and caused the error +cloud-file-upload-error-with-custom-message-title = Opladen fan { $filename } nei { $provider } mislearre + +# $provider (string) - name of the online storage service that reported the error +# $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error +cloud-file-rename-error-title = Flater by omneamen +cloud-file-rename-error = Der is in probleem bard by it omneamen fan { $filename } op { $provider }. + +# $provider (string) - name of the online storage service that reported the error +# $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error +cloud-file-rename-error-with-custom-message-title = Omneamen fan { $filename } op { $provider } mislearre + +# $provider (string) - name of the online storage service that reported the error +cloud-file-rename-not-supported = { $provider } stipet it omneamen fan al opladen bestannen net. + +# $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error +cloud-file-attachment-error-title = Filelink-bylageflater +cloud-file-attachment-error = Kin de Filelink-bylage { $filename } net bywurkje, omdat it lokale bestân ferpleatst of fuortsmiten is. + +# $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error +cloud-file-account-error-title = Filelink-accountflater +cloud-file-account-error = Kin de Filelink-bylage { $filename } net bywurkje, omdat it de Filelink-account fuortsmiten is. + +## Link Preview + +link-preview-title = Keppelingsfoarbyld +link-preview-description = { -brand-short-name } kin in ynsluten foarbyld tafoegje by it plakken fan keppelingen. +link-preview-autoadd = Keppelingsfoarbylden wannear mooglik automatysk tafoegje +link-preview-replace-now = In keppelingsfoarbyld foar dizze keppeling tafoegje? +link-preview-yes-replace = Ja + +## Dictionary selection popup + +spell-add-dictionaries = + .label = Wurdboeken tafoegje… + .accesskey = t diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/migration.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b253463ad4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/migration.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-progress-header = { -brand-short-name } tariede… + +## Migration tasks + + +# These strings are displayed to the user if a migration is taking a long time. +# They should be short (no more than a handful of words) and in the present tense. + +migration-task-test-fast = In flugge wiziging teste +migration-task-test-slow = In stadige wiziging teste +migration-task-test-progress = De fuortgongsbalke teste diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5895acace3 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-password-window = + .title = Kies in wachtwurd om in reservekopy fan jo OpenPGP-kaai te meitsjen + +set-password-legend = Wachtwurd kieze + +set-password-message = It wachtwurd dat jo hjir ynstelle beskermet it reserverkopybestân fan de geheime OpenPGP-kaai dat jo op it punt stean te meitsjen. Jo moatte dit wachtwurd ynstelle foardat jo fierder gean mei de reservekopy. + +set-password-backup-pw = + .value = Wachtwurd foar reservekopy fan geheime kaai: + +set-password-repeat-backup-pw = + .value = Wachtwurd foar reservekopy fan geheime kaai (nochris): + +set-password-reminder = <b>Wichtich!</b> As jo jo wachtwurd foar de reservekopy fan it sertifikaat ferjitte, kinne jo dizze reservekopy letter net werstelle. Bewarje it op in feilich plak. + +password-quality-meter = Wachtwurdkwaliteitsmeter diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fe3b5b919a --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-change-key-expiry-title = + .title = Jildichheidsdoer fan kaai wizigje + +info-will-expire = Dizze kaai is op it stuit konfigurearre om te ferfallen op { $date }. +info-already-expired = Dizze kaai is al ferfallen. +info-does-not-expire = Dizze kaai is op it stuit konfigurearre om nea te ferfallen. + +info-explanation-1 = <b>Neidat in kaai ferrûn is</b>, is it net mooglik dizze nochris te brûken foar fersifering of digitale ûndertekening. + +info-explanation-2 = As jo dizze kaai foar in langere perioade brûke wolle, wizigje dan de ferrindatum en diel jo iepenbiere kaai opnij mei jo petearpartners. + +expire-dont-change = + .label = De ferrindatum net wizigje +expire-never-label = + .label = Kaai ferrint nea +expire-in-label = + .label = Kaai ferrint oer: +expire-in-months = moannen diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b38d8eef88 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = Om in end-to-end-fersifere berjocht te ferstjoeren, moatte jo foar elke ûntfanger in iepenbiere kaai krije en akseptearje. +openpgp-compose-key-status-keys-heading = Beskikberheid fan OpenPGP-kaaien: +openpgp-compose-key-status-title = + .title = OpenPGP-berjochtbefeiliging +openpgp-compose-key-status-recipient = + .label = Untfanger +openpgp-compose-key-status-status = + .label = Steat +openpgp-compose-key-status-open-details = Kaaien foar selektearre ûntfanger beheare… +openpgp-recip-good = OK +openpgp-recip-missing = gjin kaai beskikber +openpgp-recip-none-accepted = gjin akseptearre kaai +openpgp-compose-general-info-alias = { -brand-short-name } fereasket normaal sprutsen dat de publike kaai fan de ûntfanger in brûkers-ID mei in oerienkommend e-mailadres befettet. Dit kin ferfongen wurde troch aliasrigels foar OpenPGP-ûntfangers te brûken. +openpgp-compose-general-info-alias-learn-more = Mear ynfo +openpgp-compose-alias-status-direct = + { $count -> + [one] tawizen oan in aliaskaai + *[other] tawizen oan { $count } aliaskaaien + } +openpgp-compose-alias-status-error = net-brûkbere/net-beskikbere aliaskaai diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71c6cb7f05 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl @@ -0,0 +1,149 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-key-assistant-title = OpenPGP-kaaiassistint + +openpgp-key-assistant-rogue-warning = Mij it akseptearjen fan in falske kaai. Om wis te wêzen dat jo de krekte kaai krigen hawwe, moatte jo dizze ferifiearje. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a> + +## Encryption status + +openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Kin net fersiferje + +# Variables: +# $count (Number) - The number of recipients that need attention. +openpgp-key-assistant-recipients-issue-description = + { $count -> + [one] Om te fersiferjen moatte jo in brûkbere kaai krije en akseptearje foar in ûntfanger. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a> + *[other] Om te fersiferjen moatte jo brûkbere kaaien krije en akseptearje foar { $count } ûntfangers. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a> + } + +openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } fereasket normaal sprutsen dat de publike kaai fan de ûntfanger in brûkers-ID mei in oerienkommend e-mailadres befettet. Dit kin ferfongen wurde troch aliasrigels foar OpenPGP-ûntfangers te brûken. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a> + +# Variables: +# $count (Number) - The number of recipients that need attention. +openpgp-key-assistant-recipients-description = + { $count -> + [one] Jo hawwe al in brûkbere en akseptearre kaai foar ien ûntfanger. + *[other] Jo hawwe al brûkbere en akseptearre kaaien foar { $count } ûntfangers. + } + +openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Dit berjocht kin fersifere wurde. Jo hawwe brûkbere en akseptearre kaaien foar alle ûntfangers. + +## Resolve section + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution. +# $numKeys (Number) - The number of keys. +openpgp-key-assistant-resolve-title = + { $numKeys -> + [one] { -brand-short-name } hat de folgjende kaai fûn foar { $recipient }. + *[other] { -brand-short-name } hat de folgjende kaaien fûn foar { $recipient }. + } + +openpgp-key-assistant-valid-description = Selektearje de kaai dy’t jo akseptearje wolle + +# Variables: +# $numKeys (Number) - The number of available keys. +openpgp-key-assistant-invalid-title = + { $numKeys -> + [one] De folgjende kaai kin net brûkt wurde, útsein as jo in fernijing krije. + *[other] De folgjende kaaien kinne net brûkt wurde, útsein as jo in fernijing krije. + } + +openpgp-key-assistant-no-key-available = Gjin kaai beskikber. + +openpgp-key-assistant-multiple-keys = Der binne meardere kaaien beskikber. + +# Variables: +# $count (Number) - The number of unaccepted keys. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted = + { $count -> + [one] Der is in kaai is beskikber, mar dizze is noch net akseptearre. + *[other] Der binne meardere kaaien beskikber, mar net ien derfan is noch akseptearre. + } + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = In akseptearre kaai is ferrûn op { $date }. + +openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Meardere akseptearre kaaien binne ferrûn. + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Dizze kaai is earder akseptearre mar ferrûn op { $date }. + +# Variables: +# $date (String) - The expiration date of the key. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = De kaai ferrûn op { $date }. +openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Meardere kaaien binne ferrûn. + +openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Fingerôfdruk + +openpgp-key-assistant-key-source = + { $count -> + [one] Boarne + *[other] Boarnen + } + +openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-mailbylage +openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Koptekst automatysk fersiferje +openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = kaaiserver +openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Webkaaimap + +openpgp-key-assistant-keys-has-collected = + { $count -> + [one] Der is in kaai fûn, mar dy is noch net akseptearre. + *[other] Der binne meardere kaaien fûn, mar net ien derfan is akseptearre. + } + +openpgp-key-assistant-key-rejected = Dizze kaai is earder ôfwiisd. +openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Dizze kaai is earder akseptearre foar in oar e-mailadres. + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution. +openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Online ekstra of bywurke kaaien ûntdekke foar { $recipient }, of se ymportearje út in bestân. + +## Discovery section + +openpgp-key-assistant-discover-title = Online ûntdekking dwaande. + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys. +openpgp-key-assistant-discover-keys = Kaaien ûntdekke foar { $recipient }… + +# Variables: +# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys. +openpgp-key-assistant-expired-key-update = + Der is in fernijing fûn foar ien fan de earder akseptearre kaaien foar { $recipient }. + Dizze kin no brûkt wurde, omdat it net langer ferrûn is. + +## Dialog buttons + +openpgp-key-assistant-discover-online-button = Iepenbiere kaaien online ûntdekke… + +openpgp-key-assistant-import-keys-button = Iepenbiere kaaien ymportearje út bestân… + +openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Oplosse… + +openpgp-key-assistant-view-key-button = Kaai besjen… + +openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Toane + +openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Ferstopje + +openpgp-key-assistant-cancel-button = Annulearje + +openpgp-key-assistant-back-button = Tebek + +openpgp-key-assistant-accept-button = Akseptearje + +openpgp-key-assistant-close-button = Slute + +openpgp-key-assistant-disable-button = Fersifering útskeakelje + +openpgp-key-assistant-confirm-button = Fersifere ferstjoere + +# Variables: +# $date (String) - The key creation date. +openpgp-key-assistant-key-created = makke op { $date } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..29d250808f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl @@ -0,0 +1,192 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# $identity (String) - the email address of the currently selected identity +key-wizard-dialog-window = + .title = In persoanlike OpenPGP-kaai foar { $identity } tafoegje + +key-wizard-button = + .buttonlabelaccept = Trochgean + .buttonlabelhelp = Tebek + +key-wizard-dialog = + .buttonlabelaccept = Trochgean + .buttonlabelextra1 = Tebekgean + +key-wizard-warning = <b>As jo on besteande persoanlike kaai hawwe</b> foar dit e-mailadres, dan moatte jo dizze ymportearje. Oars hawwe jo gjin tagong ta jo argiven mei fersifere e-mailberjochten en kinne jo gjin ynkommende fersifere e-mailberjochten fan minsken dy’t jo besteande kaai noch hieltyd brûke lêze. + +key-wizard-learn-more = Mear ynfo + +radio-create-key = + .label = In nije OpenPGP-kaai meitsje + .accesskey = m + +radio-import-key = + .label = In besteande OpenPGP-kaai ymportearje + .accesskey = y + +radio-gnupg-key = + .label = Jo eksterne kaai fia GnuPG (byg. fan in smartcard ôf) brûke + .accesskey = J + +## Generate key section + +openpgp-generate-key-title = OpenPGP-kaai oanmeitsje + +openpgp-generate-key-info = <b>It oanmeitsjen fan in kaai kin inkelde minuten duorje.</b> Slút de tapassing net ôf wylst de kaai oanmakke wurdt. Aktyf navigearje of skiifyntensive bewurkingen útfiere wylst it oanmeitsjen fan de kaai sil de ‘samar-wat-pool’ oanfolje en it proses fersnelle. Jo wurde warskôge wannear’t it oanmeitsjen fan de kaai ree is. + +openpgp-keygen-expiry-title = Jildichheidsdoer kaai + +openpgp-keygen-expiry-description = Definiearje de jildichheidsdoer fan jo nij oanmakke kaai. Jo kinne letter de datum oanpasse om dizze wannear nedich te ferlingen. + +radio-keygen-expiry = + .label = Kaai ferrint oer + .accesskey = e + +radio-keygen-no-expiry = + .label = Kaai ferrint net + .accesskey = n + +openpgp-keygen-days-label = + .label = dagen +openpgp-keygen-months-label = + .label = moannen +openpgp-keygen-years-label = + .label = jier + +openpgp-keygen-advanced-title = Avansearre ynstellingen + +openpgp-keygen-advanced-description = De avansearre ynstellingen fan jo OpenPGP-kaai beheare. + +openpgp-keygen-keytype = + .value = Kaaitype: + .accesskey = t + +openpgp-keygen-keysize = + .value = Kaaigrutte: + .accesskey = g + +openpgp-keygen-type-rsa = + .label = RSA + +openpgp-keygen-type-ecc = + .label = ECC (Elliptyske Kurve) + +openpgp-keygen-button = Kaai oanmeitsje + +openpgp-keygen-progress-title = Jo nije OpenPGP-kaai wurdt oanmakke… + +openpgp-keygen-import-progress-title = Jo OpenPGP-kaaien ymportearje… + +openpgp-import-success = OpenPGP-kaaien mei sukses ymportearre! + +openpgp-import-success-title = It ymportproses foltôgje + +openpgp-import-success-description = Om jo ymportearre OpenPGP-kaai foar it fersiferjen fan e-mail brûken te gean, moatte jo dit dialoochfinster slute en nei jo accountynstellingen gean om de kaai te selektearjen. + +openpgp-keygen-confirm = + .label = Befêstigje + +openpgp-keygen-dismiss = + .label = Annulearje + +openpgp-keygen-cancel = + .label = Proses annulearje… + +openpgp-keygen-import-complete = + .label = Slute + .accesskey = S + +openpgp-keygen-missing-username = Der is gjin namme foar de aktuele account opjûn. Fier yn de accountynstellingen in wearde yn yn it fjild ‘Jo namme’. +openpgp-keygen-long-expiry = Jo kinne gjin kaai oanmeitsje dy’t oer mear as 100 jier ferrint. +openpgp-keygen-short-expiry = Jo kaai moat op syn minst ien dei jildich wêze. + +openpgp-keygen-ongoing = Der wurdt al in kaai oanmakke! + +openpgp-keygen-error-core = Kin OpenPGP Core Service net inisjalisearje + +openpgp-keygen-error-failed = It oanmeitsjen fan de OpenPGP-kaai is ûnferwachts mislearre + +# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key +openpgp-keygen-error-revocation = De OpenPGP-kaai is mei sukses oanmakke, mar de ynlûking foar kaai { $key } koe net ferkrigen wurde + +openpgp-keygen-abort-title = Oanmeitsjen kaai ôfbrekke? +openpgp-keygen-abort = Der wurdt op dit stuit in OpenPGP-kaai oanmakke, binne jo wis dat jo dit annulearje wolle? + +# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity +openpgp-key-confirm = Iepenbiere en geheime kaai foar { $identity } oanmeitsje? + +## Import Key section + +openpgp-import-key-title = In besteande persoanlike OpenPGP-kaai ymportearje + +openpgp-import-key-legend = Selektearje in earder reservekopybestân. + +openpgp-import-key-description = Jo kinne persoanlike kaaien dy’t oanmakke binne mei oare OpenPGP-software ymportearje. + +openpgp-import-key-info = Oare software beskriuwt in persoanlike kaai mooglik mei alternative termen, lykas jo eigen kaai, geheime kaai, priveekaai of kaaipear. + +# $count (Number) - the number of keys found in the selected files +openpgp-import-key-list-amount-2 = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } hat in kaai fûn dy’t ymportearre wurde kin. + *[other] { -brand-short-name } hat { $count } kaaien fûn dy’t ymportearre wurde kinne. + } + +openpgp-import-key-list-description = Befêstigje hokker kaaien behannele wurde meie as persoanlike kaaien. Allinnich kaaien dy’t jo sels oanmakke hawwe en jo eigen identiteit toane meie as persoanlike kaaien brûkt wurde. Jo kinne dizze opsje letter wizigje yn it dialoochfinster Kaaieigenskippen. + +openpgp-import-key-list-caption = Kaaien dy’t markearre wurde om as persoanlike kaaien behanelle te wurden, wurde fermeld yn de seksje End-to-end-fersifering. De oare binne beskikber yn de Kaaibehearder. + +openpgp-passphrase-prompt-title = Wachtwurdsin fereaske + +# $identity (String) - the id of the key being imported +openpgp-passphrase-prompt = Fier de wachtwurdsin yn om de folgjende kaai te ûntskoatteljen: { $key } + +openpgp-import-key-button = + .label = Selektearje te ymportearjen bestân… + .accesskey = S + +import-key-file = OpenPGP-kaaibestân ymportearje + +import-key-personal-checkbox = + .label = Dizze kaai as in persoanlike kaai behannelje + +gnupg-file = GnuPG-bestannen + +import-error-file-size = <b>Flater!</b> Bestannen grutter nas 5 MB wurde net stipe. + +# $error (String) - the reported error from the failed key import method +import-error-failed = <b>Flater!</b> Koe bestân net ymportearje. { $error } + +# $error (String) - the reported error from the failed key import method +openpgp-import-keys-failed = <b>Flater!</b> Koe kaaien net ymportearje. { $error } + +openpgp-import-identity-label = Identiteit + +openpgp-import-fingerprint-label = Fingerôfdruk + +openpgp-import-created-label = Oanmakke + +openpgp-import-bits-label = Bits + +openpgp-import-key-props = + .label = Kaaieigenskippen + .accesskey = S + +## External Key section + +openpgp-external-key-title = Eksterne GnuPG-kaai + +openpgp-external-key-description = Konfigurearje in eksterne GnuPG-kaai troch de kaai-ID yn te fieren + +openpgp-external-key-info = Dêrneist moatte jo Kaaibehearder brûke om de byhearrende iepenbiere kaai te ymportearjen en te akseptearjen. + +openpgp-external-key-warning = <b>Jo meie mar ien eksterne GnuPG-kaai konfigurearje.</b> Jo foarige ynfier wurdt ferfongen. + +openpgp-save-external-button = Kaai-ID bewarje + +openpgp-external-key-label = Geheime kaai-ID: + +openpgp-external-key-input = + .placeholder = 123456789341298340 diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a581c910c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Message Header Encryption Button + +message-header-show-security-info-key = t + +# $type (String) - the shortcut key defined in the message-header-show-security-info-key +message-security-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Berjochtbefeiliging toane (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }) + *[other] Berjochtbefeiliging toane (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) + } + +openpgp-view-signer-key = + .label = Kaai ûndertekener besjen +openpgp-view-your-encryption-key = + .label = Jo ûntsiferingskaai besjen +openpgp-openpgp = OpenPGP + +openpgp-no-sig = Gjin digitale hantekening +openpgp-no-sig-info = Dit berjocht befettet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. De ôfwêzichheid fan in digitale ûndertekening betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy’t dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk. +openpgp-uncertain-sig = Unwisse digitale hantekening +openpgp-invalid-sig = Unjildige digitale hantekening +openpgp-good-sig = Goede digitale hantekening + +openpgp-sig-uncertain-no-key = Dit berjocht befettet in digitale hantekening, mar it is ûnwis oft dizze korrekt is. Om de hantekening te ferifiearjen, moatte jo in kopy fan de iepenbiere kaai fan de ôfstjoerder krije. +openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch = Dit berjocht befettet in digitale hantekening, mar der is in ferkearde kombinaasje detektearre. It berjocht is ferstjoerd fan in e-mailadres ôf dat net oerienkomt mei de iepenbiere kaai fan de ûndertekener. +openpgp-sig-uncertain-not-accepted = Dit berjocht befettet in digitale hantekening, mar jo hawwe noch net besluten oft de kaai fan de ûndertekener akseptabel foar jo is. +openpgp-sig-invalid-rejected = Dit berjocht befettet in digitale hantekening, mar jo hawwe earder besluten de kaai fan de ûndertekener te wegerjen. +openpgp-sig-invalid-technical-problem = Dit berjocht befettet in digitale hantekening, mar der is in technyske flater detektearre. It berjocht is skansearre of it berjocht is troch in oar wizige. +openpgp-sig-valid-unverified = Dit berjocht befettet in jildige digitale hantekening fan in kaai dy’t jo al akseptearre hawwe. Jo hawwe allinnich noch net ferifiearre dat de kaai echt fan de ôfstjoerder is. +openpgp-sig-valid-verified = Dit berjocht befettet in jildige digitale hantekening fan in ferifiearre kaai. +openpgp-sig-valid-own-key = Dit berjocht befettet in jildige digitale hantekening fan jo persoanlike kaai. + +openpgp-sig-key-id = Kaai-ID ûndertekener: { $key } +openpgp-sig-key-id-with-subkey-id = Kaai-ID ûndertekener: { $key } (subkaai-ID: { $subkey }) + +openpgp-enc-key-id = Jo ûntsiferingskaai-ID: { $key } +openpgp-enc-key-with-subkey-id = Jo ûntsiferingskaai-ID: { $key } (subkaai-ID: { $subkey }) + +openpgp-enc-none = Berjocht is net fersifere +openpgp-enc-none-label = Dit berjocht is net fersifere foardat it ferstjoerd waard. Net-fersifere ynformaasje dy’t oer it ynternet ferstjoerd is, kin troch oaren by it ferstjoeren besjoen wurde. + +openpgp-enc-invalid-label = Berjocht kin net ûntsifere wurde +openpgp-enc-invalid = Dit berjocht is fersifere foardat it nei jo tastjoerd waard, mar kin net ûntsifere wurde. + +openpgp-enc-clueless = Der binne ûnbekende swierrichheden mei dit fersifere berjocht. + +openpgp-enc-valid-label = Berjocht is fersifere +openpgp-enc-valid = Dit berjocht is fersifere eardat it nei jo ferstjoerd waard. Fersiferling soarget derfoar dat it berjocht allinnich lêzen wurde kin troch de ûntfangers wêrfoar it bedoeld is. + +openpgp-unknown-key-id = Unbekende kaai + +openpgp-other-enc-additional-key-ids = Dêrneist is it berjocht fersifere nei de eigeners fan de folgjende kaaien: +openpgp-other-enc-all-key-ids = It berjocht is fersifere nei de eigeners fan de folgjende kaaien: + +openpgp-message-header-encrypted-ok-icon = + .alt = Untsifering suksesfol +openpgp-message-header-encrypted-notok-icon = + .alt = Untsifering mislearre + +openpgp-message-header-signed-ok-icon = + .alt = Goede ûndertekening +# Mismatch icon is used for notok state as well +openpgp-message-header-signed-mismatch-icon = + .alt = Minne ûndertekening +openpgp-message-header-signed-unknown-icon = + .alt = Unbekende ûndertekeningssteat +openpgp-message-header-signed-verified-icon = + .alt = Ferifiearre ûndertekening +openpgp-message-header-signed-unverified-icon = + .alt = Net ferifiearre ûndertekening diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f77a12e018 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-one-recipient-status-title = + .title = OpenPGP-berjochtbefeiliging +openpgp-one-recipient-status-status = + .label = Steat +openpgp-one-recipient-status-key-id = + .label = Kaai-ID +openpgp-one-recipient-status-created-date = + .label = Oanmakke +openpgp-one-recipient-status-expires-date = + .label = Ferrint op +openpgp-one-recipient-status-open-details = + .label = Details iepenje en akseptaasje bewurkje… +openpgp-one-recipient-status-discover = + .label = Nije of bywurke kaai ûntdekke + +openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Om in end-to-end-fersifere berjocht nei in ûntfanger te stjoeren, moatte jo harren iepenbiere OpenPGP-kaai krije en dizze as akseptearre markearje. +openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Om de iepenbiere kaai te krijen, ymportearje jo dizze fan it e-mailberjocht út wêryn de kaai opnommen is dat se jo ferstjoerd hawwe. Jo kinne ek probearje harren iepenbiere kaai yn in map te finen. + +openpgp-key-own = Akseptearre (persoanlike kaai) +openpgp-key-secret-not-personal = Net brûkber +openpgp-key-verified = Akseptearre (ferifiearre) +openpgp-key-unverified = Akseptearre (net ferifiearre) +openpgp-key-undecided = Net akseptearre (net beslist) +openpgp-key-rejected = Net akseptearre (ôfwiisd) +openpgp-key-expired = Ferrûn + +openpgp-intro = Beskikbere iepenbiere kaaien foar { $key } + +openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid } +openpgp-pubkey-import-fpr = Fingerôfdruk: { $fpr } + +openpgp-pubkey-import-intro = + { $num -> + [one] It bestân befettet in publike kaai lykas hjirûnder toand: + *[other] It bestân befettet { $num } publike kaaien lykas hjirûnder toand: + } + +openpgp-pubkey-import-accept = + { $num -> + [one] Akseptearje jo dizze kaai foar it ferifiearjen fan digitale hantekeningen en foar it fersiferjen fan berjochten, foar alle toande e-mailadressen? + *[other] Akseptearje jo dizze kaaien foar it ferifiearjen fan digitale hantekeningen en foar it fersiferjen fan berjochten, foar alle toande e-mailadressen? + } + +pubkey-import-button = + .buttonlabelaccept = Ymportearje + .buttonaccesskeyaccept = Y diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c89a27519 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-manage-keys-openpgp-cmd = + .label = OpenPGP-kaaibehearder + .accesskey = P + +openpgp-ctx-decrypt-open = + .label = Untsiferjen en iepenje + .accesskey = U +openpgp-ctx-decrypt-save = + .label = Untsiferje en bewarje as… + .accesskey = b +openpgp-ctx-import-key = + .label = OpenPGP-kaai ymportearje + .accesskey = y +openpgp-ctx-verify-att = + .label = Hantekening ferifiearje + .accesskey = f + +openpgp-has-sender-key = Dit berjocht beweart de iepenbiere OpenPGP-kaai fan de ôfstjoerder te befetten. +openpgp-be-careful-new-key = Warskôging: de nije iepenbiere OpenPGP-kaai yn dit berjocht ferskilt fan de iepenbiere kaaien dy’t jo earder foar { $email } akseptearre hawwe. + +openpgp-import-sender-key = + .label = Ymportearje… + +openpgp-search-keys-openpgp = + .label = OpenPGP-kaai ûntdekke + +openpgp-missing-signature-key = Dit berjocht is ûndertekene mei in kaai dy’t jo noch net hawwe. + +openpgp-search-signature-key = + .label = Untdekke… + +# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange" +openpgp-broken-exchange-opened = Dit is in OpenPGP-berjocht dat blykber troch MS-Exchange skansearre is en, omdat it iepene is fan in lokaal bestân út, kin it net reparearre wurde. Kopiearje it berjocht nei in e-mailmap om automatysk werstel te probearjen. +openpgp-broken-exchange-info = Dit is in OpenPGP-berjocht dat blykber skansearre is troch MS-Exchange. As de berjochtynhâld net werjûn wurdt as ferwachte, dan kinne jo in automatyske reparaasje probearje. +openpgp-broken-exchange-repair = + .label = Berjocht werstelle +openpgp-broken-exchange-wait = Ien momint… + +openpgp-cannot-decrypt-because-mdc = + Dit is in fersifere berjocht dat gebrûk makket fan in âld en kwetsber meganisme. + It kin wylst de oerdracht wizige wêze mei de bedoeling de ynhâld te stellen. + Om dit risiko foar te kommen, wurdt de ynhâld net werjûn. + +openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = De geheime kaai dy’t nedich is om dit berjocht te ûntsiferjen, is net beskikber. + +openpgp-partially-signed = + Mar in part fan dit berjocht is digitaal ûndertekene mei OpenPGP. + As jo op de ferifikaasjeknop klikke, wurde de ûnbeskerme dielen ferburgen en wurdt de steat fan de digitale hantekening werjûn. + +openpgp-partially-encrypted = + Mar in part fan dit berjocht is fersifere mei OpenPGP. + De lêsbere dielen fan it berjocht dy’t al werjûn wurde, binne net fersifere. + As jo op de ûntsiferingsknop klikke, wurdt de ynhâld fan de fersifere dielen werjûn. + +openpgp-reminder-partial-display = Omtinken: it ûndersteande berjocht is mar in part fan it oarspronklike berjocht. + +openpgp-partial-verify-button = Ferifiearje +openpgp-partial-decrypt-button = Untsiferje + +openpgp-unexpected-key-for-you = Warskôging: dit berjocht befettet in ûnbekende OpenPGP-kaai dy’t ferwiist nei in fan jo eigen e-mailadressen. As dit net ien fan jo eigen kaaien is, kin it in besykjen wêze om oare korrespondinten te mislieden. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ed51bae23 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl @@ -0,0 +1,739 @@ + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +e2e-intro-description = Om fersifere of digitaal ûndertekene berjochten te ferstjoeren, moatte jo in fersiferingstechnology ynstelle, itsij OpenPGP of S/MIME. +e2e-intro-description-more = Selektearje jo persoanlike kaai om it gebrûk fan OpenPGP mooglik te meitsjen, of jo persoanlike sertifikaat om it gebrûk fan S/MIME mooglik te meitsjen. Foar in persoanlike kaai of sertifikaat besitte jo de byhearrende geheime kaai. + +e2e-signing-description = Mei in digitale hantekening kinne ûntfangers kontrolearje oft it berjocht troch jo ferstjoerd is en oft de ynhâld net wizige is. Fersifere berjochten wurde altyd standert ûndertekene. + +e2e-sign-message = + .label = Unfersifere berjochten ûndertekenje + .accesskey = U + +e2e-disable-enc = + .label = Fersifering foar nije berjochten útskeakelje + .accesskey = c +e2e-enable-enc = + .label = Fersifering foar nije berjochten ynskeakelje + .accesskey = h +e2e-enable-description = Jo kinne fersifering foar ôfsûnderlike berjochten útskeakelje. + +e2e-advanced-section = Avansearre ynstellingen +e2e-attach-key = + .label = Myn publike kaai byfoegje as ik in digitale OpenPGP-hantekening tafoegje + .accesskey = p +e2e-encrypt-subject = + .label = It ûnderwerp fan OpenPGP-berjochten fersiferje + .accesskey = d +e2e-encrypt-drafts = + .label = Konseptberjochten bewarje yn fersifere opmaak + .accesskey = f + +openpgp-key-user-id-label = Account / Brûkers-ID +openpgp-keygen-title-label = + .title = OpenPGP-kaai oanmeitsje +openpgp-cancel-key = + .label = Annulearje + .tooltiptext = Oanmeitsjen kaai annulearje +openpgp-key-gen-expiry-title = + .label = Jildichheidsdoer kaai +openpgp-key-gen-expire-label = Kaai ferrint oer +openpgp-key-gen-days-label = + .label = dagen +openpgp-key-gen-months-label = + .label = moannen +openpgp-key-gen-years-label = + .label = jier +openpgp-key-gen-no-expiry-label = + .label = Kaai ferrint net +openpgp-key-gen-key-size-label = Kaaigrutte +openpgp-key-gen-console-label = Oanmeitsjen kaai +openpgp-key-gen-key-type-label = Kaaitype +openpgp-key-gen-key-type-rsa = + .label = RSA +openpgp-key-gen-key-type-ecc = + .label = ECC (Elliptyske Kurve) +openpgp-generate-key = + .label = Kaai oanmeitsje + .tooltiptext = Makket in nije OpenPGP-kaai oan foar fersifering en/of ûndertekening +openpgp-advanced-prefs-button-label = + .label = Avansearre… +openpgp-keygen-desc = <a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">OPMERKING: it oanmeitsjen fan de kaai kin inkelde minuten duorje.</a> Slút de tapassing net ôf wylst de kaai oanmakke wurdt. Aktyf navigearje of skiifyntensive bewurkingen útfiere wylst it oanmeitsjen fan de kaai sil de ‘samar-wat-pool’ oanfolje en it proses fersnelle. Jo wurde warskôge wannear’t it oanmeitsjen fan de kaai ree is. + +openpgp-key-created-label = + .label = Oanmakke + +openpgp-key-expiry-label = + .label = Ferrindatum + +openpgp-key-id-label = + .label = Kaai-ID + +openpgp-cannot-change-expiry = Dit is in kaai mei in komplekse struktuer, it wizigjen fan de ferrindatum wurdt net stipe. + +openpgp-key-man-title = + .title = OpenPGP-kaaibehearder +openpgp-key-man-generate = + .label = Nije kaaipear + .accesskey = p +openpgp-key-man-gen-revoke = + .label = Ynlûkingssertifikaat + .accesskey = Y +openpgp-key-man-ctx-gen-revoke-label = + .label = Ynlûkingssertifikaat oanmeitsje en bewarje + +openpgp-key-man-file-menu = + .label = Bestân + .accesskey = B +openpgp-key-man-edit-menu = + .label = Bewurkje + .accesskey = w +openpgp-key-man-view-menu = + .label = Werjaan + .accesskey = r +openpgp-key-man-generate-menu = + .label = Oanmeitsje + .accesskey = O +openpgp-key-man-keyserver-menu = + .label = Kaaiserver + .accesskey = K + +openpgp-key-man-import-public-from-file = + .label = Iepenbiere kaai(en) ymportearje út bestân + .accesskey = I +openpgp-key-man-import-secret-from-file = + .label = Geheime kaai(en) ymportearje út bestân +openpgp-key-man-import-sig-from-file = + .label = Ynlûking(en) ymportearje út bestân +openpgp-key-man-import-from-clipbrd = + .label = Kaai(en) ymportearje fan klamboerd ôf + .accesskey = k +openpgp-key-man-import-from-url = + .label = Kaai(en) ymportearje fan URL út + .accesskey = U +openpgp-key-man-export-to-file = + .label = Iepenbiere kaai(en) eksportearje nei bestân + .accesskey = e +openpgp-key-man-send-keys = + .label = Iepenbiere kaai(en) per e-mail ferstjoere + .accesskey = f +openpgp-key-man-backup-secret-keys = + .label = Reservekopybestân fan geheime kaai(en) meitsje + .accesskey = R + +openpgp-key-man-discover-cmd = + .label = Kaaien online ûntdekke + .accesskey = o +openpgp-key-man-discover-prompt = Fier om OpenPGP-kaaien online, op kaaiservers of mei it WKD-protokol te ûntdekken, in e-mailadres of in kaai-ID yn. +openpgp-key-man-discover-progress = Sykje… + +openpgp-key-copy-key = + .label = Iepenbiere kaai kopiearje + .accesskey = k + +openpgp-key-export-key = + .label = Iepenbiere kaai nei bestân eksportearje + .accesskey = k + +openpgp-key-backup-key = + .label = Reservekopybestân fan geheime kaai meitsje + .accesskey = R + +openpgp-key-send-key = + .label = Iepenbiere kaai fia e-mail ferstjoere + .accesskey = f + +openpgp-key-man-copy-key-ids = + .label = + { $count -> + [one] Kaai-ID nei klamboerd kopiearje + *[other] Kaai-ID's nei klamboerd kopiearje + } + .accesskey = K + +openpgp-key-man-copy-fprs = + .label = + { $count -> + [one] Fingerôfdruk nei klamboerd kopiearje + *[other] Fingerôfdrukken nei klamboerd kopiearje + } + .accesskey = F + +openpgp-key-man-copy-to-clipboard = + .label = + { $count -> + [one] Publike kaai nei klamboerd kopiearje + *[other] Publike kaaien nei klamboerd kopiearje + } + .accesskey = P + +openpgp-key-man-ctx-expor-to-file-label = + .label = Kaaien nei bestân eksportearje + +openpgp-key-man-ctx-copy = + .label = Kopiearje + .accesskey = K + +openpgp-key-man-ctx-copy-fprs = + .label = + { $count -> + [one] Fingerôfdruk + *[other] Fingerôfdrukken + } + .accesskey = F + +openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids = + .label = + { $count -> + [one] Kaai-ID + *[other] Kaai-ID's + } + .accesskey = K + +openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys = + .label = + { $count -> + [one] Publike kaai + *[other] Publike kaaien + } + .accesskey = P + +openpgp-key-man-close = + .label = Slute +openpgp-key-man-reload = + .label = Kaaibuffer opnij lade + .accesskey = K +openpgp-key-man-change-expiry = + .label = Ferrindatum wizigje + .accesskey = F +openpgp-key-man-refresh-online = + .label = Online fernije + .accesskey = f +openpgp-key-man-ignored-ids = + .label = E-mailadressen +openpgp-key-man-del-key = + .label = Kaai(en) fuortsmite + .accesskey = f +openpgp-delete-key = + .label = Kaai fuortsmite + .accesskey = f +openpgp-key-man-revoke-key = + .label = Kaai ynlûke + .accesskey = y +openpgp-key-man-key-props = + .label = Kaaieigenskippen + .accesskey = K +openpgp-key-man-key-more = + .label = Mear + .accesskey = M +openpgp-key-man-view-photo = + .label = Foto-ID + .accesskey = F +openpgp-key-man-ctx-view-photo-label = + .label = Foto-ID besjen +openpgp-key-man-show-invalid-keys = + .label = Unjildige kaaien werjaan + .accesskey = U +openpgp-key-man-show-others-keys = + .label = Kaaien fan oare persoanen werjaan + .accesskey = K +openpgp-key-man-user-id-label = + .label = Namme +openpgp-key-man-fingerprint-label = + .label = Fingerôfdruk +openpgp-key-man-select-all = + .label = Alle kaaien selektearje + .accesskey = A +openpgp-key-man-empty-tree-tooltip = + .label = Fier yn it boppesteande fjild syktermen yn +openpgp-key-man-nothing-found-tooltip = + .label = Gjin inkelde kaai komt oerien mei jo syktermen +openpgp-key-man-please-wait-tooltip = + .label = In amerijke geduld wylst de kaaien laden wurde… + +openpgp-key-man-filter-label = + .placeholder = Sykje nei kaaien + +openpgp-key-man-select-all-key = + .key = A +openpgp-key-man-key-details-key = + .key = I + +openpgp-ign-addr-intro = Jo akseptearje it brûken fan dizze kaai foar de folgjende selektearre e-mailadressen: + +openpgp-key-details-doc-title = Kaaieigenskippen +openpgp-key-details-signatures-tab = + .label = Sertifisearringen +openpgp-key-details-structure-tab = + .label = Struktuer +openpgp-key-details-uid-certified-col = + .label = Brûker-ID / Sertifisearre troch +openpgp-key-details-key-id-label = Kaai-ID +openpgp-key-details-user-id3-label = Claimde kaaieigener +openpgp-key-details-id-label = + .label = ID +openpgp-key-details-key-type-label = Type +openpgp-key-details-key-part-label = + .label = Kaaidiel + +openpgp-key-details-attr-ignored = Warskôging: dizze kaai wurket mooglik net as ferwachte, omdat guon eigenskippen ûnfeilich binne en mooglik negearre wurde. +openpgp-key-details-attr-upgrade-sec = Jo moatte de ûnfeilige eigenskippen opwurdearje. +openpgp-key-details-attr-upgrade-pub = Freegje de eigener fan dizze kaai om de ûnfeilige eigenskippen op te wurdearjen. + +openpgp-key-details-upgrade-unsafe = + .label = Unfeilige eigenskippen opwurdearje + .accesskey = U + +openpgp-key-details-upgrade-ok = De kaai is mei sukses opwurdearre. Jo moatte de opwurdearre iepenbiere kaai diele mei jo kontaktpersoanen. + +openpgp-key-details-algorithm-label = + .label = Algoritme +openpgp-key-details-size-label = + .label = Grutte +openpgp-key-details-created-label = + .label = Oanmakke +openpgp-key-details-created-header = Oanmakke +openpgp-key-details-expiry-label = + .label = Ferrindatum +openpgp-key-details-expiry-header = Ferrindatum +openpgp-key-details-usage-label = + .label = Gebrûk +openpgp-key-details-fingerprint-label = Fingerôfdruk +openpgp-key-details-legend-secret-missing = Foar kaaien markearre mei (!) is de geheime kaai net beskikber. +openpgp-key-details-sel-action = + .label = Selektearje aksje… + .accesskey = S +openpgp-card-details-close-window-label = + .buttonlabelaccept = Slute +openpgp-acceptance-label = + .label = Jo akseptaasje +openpgp-acceptance-rejected-label = + .label = Nee, dizze kaai wegerje. +openpgp-acceptance-undecided-label = + .label = Noch net, miskien letter. +openpgp-acceptance-unverified-label = + .label = Ja, mar ik haw net kontrolearre oft dit de krekte kaai is. +openpgp-acceptance-verified-label = + .label = Ja, ik haw persoanlik ferifiearre dat dizze kaai de krekte fingerôfdruk hat. +key-accept-personal = + Foar dizze kaai hawwe jo sawol it iepenbiere as it geheime diel. Jo meie him brûke as in persoanlike kaai. + As dizze kaai troch in oar oan jo jûn is, brûk him dan net as persoanlike kaai. +openpgp-personal-no-label = + .label = Nee, net as myn persoanlike kaai brûke. +openpgp-personal-yes-label = + .label = Ja, dizze kaai as in persoanlike kaai behannelje. + +openpgp-copy-cmd-label = + .label = Kopiearje + +## e2e encryption settings + +# $identity (String) - the email address of the currently selected identity +openpgp-description-no-key = { -brand-short-name } hat gjin persoanlike OpenPGP-kaai foar <b>{ $identity }</b> + +# $count (Number) - the number of configured keys associated with the current identity +# $identity (String) - the email address of the currently selected identity +openpgp-description-has-keys = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } hat { $count } persoanlike OpenPGP-kaai fûn dy’t keppele is oan <b>{ $identity }</b> + *[other] { -brand-short-name } hat { $count } persoanlike OpenPGP-kaaien fûn dy’t keppele binne oan <b>{ $identity }</b> + } + +# $key (String) - the currently selected OpenPGP key +openpgp-selection-status-have-key = Jo aktuele konfiguraasje brûkt kaai-ID <b>{ $key }</b> + +# $key (String) - the currently selected OpenPGP key +openpgp-selection-status-error = Jo aktuele konfiguraasje brûkt de kaai <b>{ $key }</b>, dy’t ferfallen is. + +openpgp-add-key-button = + .label = Kaai tafoegje… + .accesskey = f + +e2e-learn-more = Mear ynfo + +openpgp-keygen-success = OpenPGP-kaai mei sukses oanmakke! + +openpgp-keygen-import-success = OpenPGP-kaaien mei sukses ymportearre! + +openpgp-keygen-external-success = Eksterne GnuPG-kaai-ID bewarre! + +## OpenPGP Key selection area + +openpgp-radio-none = + .label = Gjin + +openpgp-radio-none-desc = Brûk OpenPGP net foar dizze identiteit. + +openpgp-radio-key-not-usable = Dizze kaai is net brûkber as persoanlike kaai, omdat de geheime kaai ûntbrekt! +openpgp-radio-key-not-accepted = Om dizze kaai te brûken, moatte jo dizze goedkarre as persoanlike kaai! +openpgp-radio-key-not-found = Dizze kaai koe net fûn wurde! As jo it brûke wolle, moatte jo him ymportearje yn { -brand-short-name }. + +# $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key +openpgp-radio-key-expires = Ferrint op: { $date } + +# $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key +openpgp-radio-key-expired = Ferrûn op: { $date } + +openpgp-key-expires-within-6-months-icon = + .title = Kaai ferrint oer minder as 6 moannen + +openpgp-key-has-expired-icon = + .title = Kaai ferrûn + +openpgp-key-expand-section = + .tooltiptext = Mear ynformaasje + +openpgp-key-revoke-title = Kaai ynlûke + +openpgp-key-edit-title = OpenPGP-kaai wizigje + +openpgp-key-edit-date-title = Ferrindatum ferlingje + +openpgp-manager-description = Brûk de OpenPGP-kaaibehearder om iepenbiere kaaien fan jo korrespondinten en alle oare net hjirboppe neamde kaaien te besjen en te behearen . + +openpgp-manager-button = + .label = OpenPGP-kaaibehearder + .accesskey = P + +openpgp-key-remove-external = + .label = Eksterne kaai-ID fuortsmite + .accesskey = E + +key-external-label = Eksterne GnuPG-kaai + +# Strings in keyDetailsDlg.xhtml +key-type-public = iepenbiere kaai +key-type-primary = haadkaai +key-type-subkey = subkaai +key-type-pair = kaaipear (geheime kaai en iepenbiere kaai) +key-expiry-never = nea +key-usage-encrypt = Fersiferje +key-usage-sign = Undertekenje +key-usage-certify = Sertifisearje +key-usage-authentication = Autentikaasje +key-does-not-expire = De kaai ferrint net +key-expired-date = De kaai is ferrûn op { $keyExpiry } +key-expired-simple = De kaai is ferrûn +key-revoked-simple = De kaai is ynlutsen +key-do-you-accept = Akseptearje jo dizze kaai foar it ferifiearjen fan digitale hantekeningen en foar it fersiferjen fan berjochten? +key-verification = Kontrolearje de fingerôfdruk fan de kaai fia in oar befeilige kommunikaasjekanaal dan e-mail om der wis fan te wêzen dat it echt de kaai fan { $addr } is. + +# Strings enigmailMsgComposeOverlay.js +cannot-use-own-key-because = Kin it berjocht net ferstjoere, omdat der in probleem is mei jo persoanlike kaai. { $problem } +cannot-encrypt-because-missing = Kin dit berjocht net ferstjoere mei end-to-end-fersifering, omdat der problemen binne mei de kaaien fan de folgjende ûntfangers: { $problem } +window-locked = It opstelfinster is beskoattele; ferstjoeren annulearre + +# Strings in mimeDecrypt.jsm +mime-decrypt-encrypted-part-concealed-data = Dit is in fersifere berjochtdiel. Jo moatte it yn in apart finster iepenje troch op de bylage te klikken. + +# Strings in keyserver.jsm +keyserver-error-aborted = Ofbrutsen +keyserver-error-unknown = Der is in ûnbekende flater bard +keyserver-error-server-error = De kaaiserver hat in flater meld. +keyserver-error-import-error = Kin de downloade kaai net ymportearje. +keyserver-error-unavailable = De kaaiserver is net beskikber. +keyserver-error-security-error = De kaaiserver stipet gjin fersifere tagong. +keyserver-error-certificate-error = It sertifikaat fan de kaaiserver is net jildich. +keyserver-error-unsupported = De kaaiserver wurdt net stipe. + +# Strings in mimeWkdHandler.jsm +wkd-message-body-req = + Jo e-mailprovider hat jo fersyk om jo iepenbiere kaai op te laden nei de OpenPGP Web Key Directory ferwurke. + Stjoer in befêstiging om de publikaasje fan jo iepenbiere kaai te foltôgjen. +wkd-message-body-process = + Dit is in e-mailberjocht foar de automatyske ferwurking om jo iepenbiere kaai op te laden nei de OpenPGP Web Key Directory. + Jo hoege op dit stuit gjin hânmjittige aksje te ûndernimmen. + +# Strings in persistentCrypto.jsm +converter-decrypt-body-failed = + Kin berjocht mei ûnderwerp { $subject } + net ûntsiferje. + Wolle jo it opnij probearje mei in oare wachtwurdsin of wolle jo it berjocht oerslaan? + +# Strings filters.jsm +filter-folder-required = Jo moatte in doelmap selektearje. +filter-decrypt-move-warn-experimental = + Warskôging – de filteraksje ‘Permanint ûntsiferje’ kin liede ta ferneatigjende berjochten. + Wy riede jo bot oan om earst it filter ‘Untsifere kopy meitsje’ te probearjen, it resultaat soarchfuldich te testen en dit filter pas te brûken as jo tefreden binne mei it resultaat. +filter-term-pgpencrypted-label = OpenPGP-fersifere +filter-key-required = Jo moatte in ûntfangerskaai selektearje. +filter-key-not-found = Kin gjin fersiferingssin fine foar ‘{ $desc }’. +filter-warn-key-not-secret = + Warskôging – de filteraksje ‘Fersiferje nei kaai’ ferfangt de ûntfangers. + As jo de geheime kaai foar ‘{ $desc }’ net hawwe, kinne jo de e-mailberjochten net mear lêze. + +# Strings filtersWrapper.jsm +filter-decrypt-move-label = Permanint ûntsiferje (OpenPGP) +filter-decrypt-copy-label = Untsifere kopy meitsje (OpenPGP) +filter-encrypt-label = Fersiferje nei kaai (OpenPGP) + +# Strings in enigmailKeyImportInfo.js +import-info-title = + .title = Sukses! Kaaien ymportearre +import-info-bits = Bits +import-info-created = Oanmakke +import-info-fpr = Fingerôfdruk +import-info-details = Details besjen en kaaiakseptaasje beheare +import-info-no-keys = Gjin kaaien ymportearre. + +# Strings in enigmailKeyManager.js +import-from-clip = Wolle jo ien of inkelde kaai(en) fan it klamboerd ymportearje? +import-from-url = Iepenbiere kaai fan dizze URL downloade: +copy-to-clipbrd-failed = Kin de selektearre kaai(en) net nei it klamboerd kopiearje. +copy-to-clipbrd-ok = Kaai(en) nei klamboerd kopiearre +delete-secret-key = + WARSKÔGING: Jo stean op it punt in geheime kaai fuort te smiten! + + As jo jo geheime kaai fuortsmite, kinne jo gjin berjochten mear ûntsiferje dy’t foar dy kaai fersifere binne, en kinne jo dizze ek net ynlûke. + + Wolle jo echt SAWOL de geheime kaai AS de iepenbiere kaai ‘{ $userId }’ + fuortsmite? +delete-mix = + WARSKÔGING: Jo stean op it punt in geheime kaaien fuort te smiten! + As jo jo geheime kaai fuortsmite, kinne jo gjin berjochten mear ûntsiferje dy’t foar dy kaai fersifere binne + Wolle jo echt SAWOL de selektearre geheime kaai AS de iepenbiere kaaien fuortsmite? +delete-pub-key = + Wolle jo de iepenbiere kaai ‘{ $userId }’ + fuortsmite? +delete-selected-pub-key = Wolle jo de iepenbiere kaaien fuortsmite? +refresh-all-question = Jo hawwe gjin inkelde kaai selektearre. Wolle jo ALLE kaaien fernije? +key-man-button-export-sec-key = &Geheime kaaien eksportearje +key-man-button-export-pub-key = Allinnich &iepenbiere kaaien eksportearje +key-man-button-refresh-all = Alle kaaien &fernije +key-man-loading-keys = Kaaien wurde laden, in amerijke… +ascii-armor-file = ASCII-armored-bestannen (*.asc) +no-key-selected = Jo moatte op syn minst ien kaai selektearje om de selektearre bewurking út te fieren +export-to-file = Iepenbiere kaai nei bestân eksportearje +export-keypair-to-file = Geheime en iepenbiere kaai nei bestân eksportearje +export-secret-key = Wolle jo de geheime kaai opnimme yn it bewarre OpenPGP-kaaibestân? +save-keys-ok = De kaaien binne mei sukses bewarre +save-keys-failed = It bewarjen fan de kaaien is mislearre +default-pub-key-filename = Eksport-fan-iepenbiere-kaaien +default-pub-sec-key-filename = Reservekopy-fan-geheime-kaaien +refresh-key-warn = Warskôging: ôfhinklik fan it oantal kaaien en de ferbiningssnelheid kin it fernijen fan alle kaaien in behoarlik langduorjend proses wêze! +preview-failed = Kin bestân mei iepenbiere kaai net lêze. +general-error = Flater: { $reason } +dlg-button-delete = &Fuortsmite + +## Account settings export output + +openpgp-export-public-success = <b>Publike kaai mei sukses eksportearre!</b> +openpgp-export-public-fail = <b>Kin de selektearre iepenbiere kaai net eksportearje!</b> + +openpgp-export-secret-success = <b>Geheime kaai mei sukses eksportearre!</b> +openpgp-export-secret-fail = <b>Kin de selektearre geheime kaai net eksportearje!</b> + +# Strings in keyObj.jsm +key-ring-pub-key-revoked = De kaai { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is ynlutsen. +key-ring-pub-key-expired = De kaai { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is ferfallen. +key-ring-no-secret-key = It liket oft jo de geheime kaai foar { $userId } (key ID { $keyId }) net oan jo kaaihinger hawwe; jo kinne de kaai net brûke om te ûndertekenjen. +key-ring-pub-key-not-for-signing = De kaai { $userId } (kaai-ID { $keyId }) kin net brûkt wurde foar ûndertekening. +key-ring-pub-key-not-for-encryption = De kaai { $userId } (kaai-ID { $keyId }) kin net brûkt wurde foar fersifering. +key-ring-sign-sub-keys-revoked = Alle ûndertekeningssubkaaien fan kaai { $userId } (kaai-ID { $keyId }) binne ynlutsen. +key-ring-sign-sub-keys-expired = Alle ûndertekeningssubkaaien fan kaai { $userId } (kaai-ID { $keyId }) binne ferfallen. +key-ring-enc-sub-keys-revoked = Alle fersiferingssubkaaien fan kaai { $userId } (kaai-ID { $keyId }) binne ynlutsen. +key-ring-enc-sub-keys-expired = Alle fersiferingssubkaaien fan kaai { $userId } (kaai-ID { $keyId }) binne ferfallen. + +# Strings in gnupg-keylist.jsm +keyring-photo = Foto +user-att-photo = Brûkerskenmerk (JPEG-ôfbylding) + +# Strings in key.jsm +already-revoked = Dizze kaai is al ynlutsen. + +# $identity (String) - the id and associated user identity of the key being revoked +revoke-key-question = + Jo steane op it punt de kaai ‘{ $identity }’ yn te lûken. + Jo kinne mei dizze kaai net mear ûndertekenje en nei distribúsje kinne oaren net mear mei dy kaai kodearje. Jo kinne de kaai noch hieltyd brûke om âlde berjochten te ûntsiferjen. + Wolle jo trochgean? + +# $keyId (String) - the id of the key being revoked +revoke-key-not-present = + Jo hawwe gjin kaai (0x{ $keyId }) dy’t oerienkomt mei dit ynlûkingssertifikaat! + As jo jo kaai kwyt binne, moatte jo dizze ymportearje (bygelyks fan in kaaiserver) eardat jo it ynlûkingssertifikaat ymportearje! + +# $keyId (String) - the id of the key being revoked +revoke-key-already-revoked = De kaai 0x{ $keyId } is al ynlutsen. + +key-man-button-revoke-key = Kaai &ynlûke + +openpgp-key-revoke-success = Kaai mei sukses ynlutsen. + +after-revoke-info = + De kaai is ynlutsen. + Diel dizze publike kaai opnij troch dizze per e-mail te ferstjoeren of troch dizze nei kaaiservers op te laden, sadat oaren witte dat jo jo kaai ynlûkt hawwe. + Sa gau as de software dy’t troch oare minsken brûkt wurdt oer de ynlûking ynformearre wurde, sil dizze jo âlde kaai net mear brûke. + As jo in nije kaai brûke foar itselde e-mailadres en jo foegje de nije publike kaai ta oan e-mailberjochten dy’t jo ferstjoere, dan wurdt automatysk ynformaasje oer jo ynlutsen âlde kaai tafoege. + +# Strings in keyRing.jsm & decryption.jsm +key-man-button-import = &Ymportearje + +delete-key-title = OpenPGP-kaai fuortsmite + +delete-external-key-title = De eksterne GnuPG-kaai fuortsmite + +delete-external-key-description = Wolle jo dizze eksterne GnuPG-kaai-ID fuortsmite? + +key-in-use-title = OpenPGP-kaai wurdt op dit stuit brûkt + +delete-key-in-use-description = Kin net trochgean! De kaai dy’t jo selektearre hawwe foar fuort te smiten wurdt op dit stuit brûkt troch dizze identiteit. Selektearje in oare kaai of selektearje der gjin en probearje it opnij. + +revoke-key-in-use-description = Kin net trochgean! De kaai dy’t jo selektearre hawwe foar yn te lûken wurdt op dit stuit brûkt troch dizze identiteit. Selektearje in oare kaai of selektearje der gjin en probearje it opnij. + +# Strings used in errorHandling.jsm +key-error-key-spec-not-found = It e-mailadres ‘{ $keySpec }’ kin net keppele wurde oan in kaai oan jo kaaihinger. +key-error-key-id-not-found = De konfigurearre kaai-ID ‘{ $keySpec }’ kin net fûn wurde oan jo kaaihinger. +key-error-not-accepted-as-personal = Jo hawwe net befêstige dat de kaai mei ID ‘{ $keySpec }’ jo persoanlike kaai is. + +# Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.jsm +need-online = De selektearre funksje is net beskikber yn de offlinemodus. Gean online en probearje it opnij. + +# Strings used in keyRing.jsm & keyLookupHelper.jsm +no-key-found2 = Wy kinne gjin brûkbere kaai fine dy’t oerienkomt mei de opjûne sykkritearia. +no-update-found = Jo hawwe al de kaaien dy’t online fûn binne. + +# Strings used in keyRing.jsm & GnuPGCryptoAPI.jsm +fail-key-extract = Flater – kaaiekstraksjeopdracht mislearre + +# Strings used in keyRing.jsm +fail-cancel = Flater – kaaiûntfangst annulearre troch brûker +not-first-block = Flater – earste OpenPGP-blok is gjin publyk kaaiblok +import-key-confirm = Yn berjocht ynsluten publike kaai(en) ymportearje? +fail-key-import = Flater – ymportearjen fan kaai mislearre +file-write-failed = Kin net nei bestân { $output } skriuwe +no-pgp-block = Flater – gjin jildich armored OpenPGP-gegevensblok fûn +confirm-permissive-import = Ymportearjen mislearre. De kaai dy’t jo probearje te ymportearjen, is mooglik skansearre of brûkt ûnbekende attributen. Wolle jo probearje de krekte dielen te ymportearjen? Dit kin der ta liede dat net folslein en net brûkbere kaaien ymportearre wurde. + +# Strings used in trust.jsm +key-valid-unknown = ûnbekend +key-valid-invalid = ûnjildich +key-valid-disabled = útskeakele +key-valid-revoked = ynlutsen +key-valid-expired = ferrûn +key-trust-untrusted = net betrouber +key-trust-marginal = net folle +key-trust-full = fertroud +key-trust-ultimate = maksimaal +key-trust-group = (groep) + +# Strings used in commonWorkflows.js +import-key-file = OpenPGP-kaaibestân ymportearje +import-rev-file = OpenPGP-ynlûkingsbestân ymportearje +gnupg-file = GnuPG-bestannen +import-keys-failed = It ymportearjen fan de kaaien is mislearre +passphrase-prompt = Fier de wachtwurdsin yn wêrmei't de folgjende kaai ûntskoattele wurdt: { $key } +file-to-big-to-import = Dit bestân is te grut. Ymportearje gjin grutte set kaaien tagelyk. + +# Strings used in enigmailKeygen.js +save-revoke-cert-as = Ynlûkingssertifikaat meitsje en bewarje +revoke-cert-ok = It ynlûkingssertifikaat is mei sukses makke. Jo kinne it brûke om jo publike kaai ûnjildich te meitsjen, bygelyks foar it gefal jo jo geheime kaai ferlieze soe. +revoke-cert-failed = It ynlûkingssertifikaat koe net makke wurde. +gen-going = Kaai wurdt al oanmakke! +keygen-missing-user-name = Der is gjin namme foar de selektearre account/identiteit opjûn. Fier yn de accountynstellingen in wearde yn it fjild ‘Jo namme’ yn. +expiry-too-short = Jo kaai moat op syn minst ien dei jildich wêze. +expiry-too-long = Jo kinne gjin kaai oanmeitsje dy’t oer mear as 100 jier ferrint. +key-confirm = Publike en geheime kaai foar ‘{ $id }’ oanmeitsje? +key-man-button-generate-key = Kaai &oanmeitsje +key-abort = Kaaioanmaak ôfbrekke? +key-man-button-generate-key-abort = Kaaioanmaak &ôfbrekke +key-man-button-generate-key-continue = Kaaioanmaak &trochsette + +# Strings used in enigmailMessengerOverlay.js + +failed-decrypt = Flater - ûntsiferjen mislearre +fix-broken-exchange-msg-failed = Koe berjocht net reparearje. + +attachment-no-match-from-signature = Kin hantekeningbestân ‘{ $attachment }’ net keppelje oan in bylage +attachment-no-match-to-signature = Kin bylage ‘{ $attachment }’ net keppelje oan in hantekeningbestân +signature-verified-ok = De hantekening foar bylage { $attachment } is mei sukses ferifiearre +signature-verify-failed = De hantekening foar bylage { $attachment } kin net ferifiearre wurde +decrypt-ok-no-sig = + Warskôging + It ûntsiferjen is slagge, mar de hantekening kin net korrekt ferifiearre wurde +msg-ovl-button-cont-anyway = Dochs &trochgean +enig-content-note = *Bylagen by dit berjocht binne net ûndertekene of fersifere* + +# Strings used in enigmailMsgComposeOverlay.js +msg-compose-button-send = &Berjocht ferstjoere +msg-compose-details-button-label = Details… +msg-compose-details-button-access-key = D +send-aborted = It ferstjoeren is ôfbrutsen. +key-not-trusted = Net genôch fertrouwen foar kaai ‘{ $key }’ +key-not-found = Kaai ‘{ $key }’ net fûn +key-revoked = Kaai ‘{ $key }’ ynlutsen +key-expired = Kaai ‘{ $key }’ is ferfallen +msg-compose-internal-error = Der is in ynterne flater bard. +keys-to-export = Selektearje yn te foegjen OpenPGP-kaaien +msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP = + It berjocht wêrop jo reagearje befettet sawol net-fersifere as fersifere dielen. As de ôfstjoerder guon berjochtgedielten oarspronklik net ûntsiferje koene, lekke jo mooglik fertroulike ynformaasje dy’t de ôfstjoerder oarspronklik net ûntsifere hat. + Oerwaach om alle sitearre tekst út jo antwurd oan dizze ôfstjoerder fuort te smiten. +msg-compose-cannot-save-draft = Flater by it bewarjen fan konsept +msg-compose-partially-encrypted-short = Pas op foar it lekken fan gefoelige ynformaasje – diels fersifere e-mailberjocht. +quoted-printable-warn = + Jo hawwe kodearring ‘quoted-printable’ ynskeakele foar it ferstjoeren fan berjochten. Dit kin resultearje yn in net krekte ûntsifering en/of ferifikaasje fan jo berjocht. + Wolle jo it ferstjoeren fan ‘quoted-printable’-berjochten no útskeakelje? +minimal-line-wrapping = + Jo hawwe rigelôfbrekking ynsteld op { $width } tekens. Foar in korrekte fersifering en/of ûndertekening moat dizze wearde op syn minst 68 wêze. + Wolle jo de rigelôfbrekking no wizigje yn 68 tekens? +sending-news = + Fersifere ferstjoerbewurking ôfbrutsen. + Dit berjocht kin net fersifere wurde omdat de ûntfangers nijsgroepen befetsje. Ferstjoer it berjocht opnij sûnder fersifering. +send-to-news-warning = + Warskôging: jo steane op it punt in fersifere e-mailberjocht nei in nijsgroep te stjoeren. + Dit wurdt ûntmoedige, omdat it allinnich sin hat as alle leden fan de groep it berjocht ûntsiferje kinne, d.w.s. it berjocht moat fersifere wurde mei de kaaien fan alle groepsdielnimmers. Stjoer dit berjocht allinnich as jo presys witte wat jo dogge. + Trochgean? +save-attachment-header = Untsifere bylage bewarje +possibly-pgp-mime = Mooglik PGP/MIME-fersifere of -ûndertekene berjocht; brûk de funksje ‘Untsiferje/Ferifiearje’ om te ferifiearjen +cannot-send-sig-because-no-own-key = Kin dit berjocht net digitaal ûndertekenje, omdat jo noch gjin end-to-end-fersifering foar <{ $key }> konfigurearre hawwe +cannot-send-enc-because-no-own-key = Kin dit berjocht net fersifere fersjoere, omdat jo noch gjin end-to-end-fersifering foar <{ $key }> konfigurearre hawwe + +# Strings used in decryption.jsm +do-import-multiple = + De folgjende kaaien ymportearje? + { $key } +do-import-one = { $name } ({ $id }) ymportearje? +cant-import = Flater by ymportearjen publike kaai +unverified-reply = It ynsprongen berjochtgedielte (antwurd) is wierskynlik wizige +key-in-message-body = Der is in kaai fûn yn de berjochttekst. Klik op ‘Kaai ymportearje’ om de kaai te ymportearjen +sig-mismatch = Flater – hantekening komt net oerien +invalid-email = Flater – ûnjildich(ge) e-mailadres(sen) +attachment-pgp-key = + De bylage ‘{ $name }’ dy’t jo probearje te iepenjen liket in OpenPGP-kaaibestân te wêzen. + Klik op ‘Ymportearje’ om de kaaien te ymportearjen of op ‘Werjaan’ om de ynhâld fan it bestân yn in browserfinster te besjen +dlg-button-view = &Werjaan + +# Strings used in enigmailMsgHdrViewOverlay.js +decrypted-msg-with-format-error = Untsifere berjocht (skansearre PGP-e-mailyndieling, wierskynlik feroarsake troch in âlde Exchange-server, is wersteld, dêrom is it resultaat mooglik net perfekt te lêzen) + +# Strings used in encryption.jsm +not-required = Flater – gjin fersifering fereaske + +# Strings used in windows.jsm +no-photo-available = Gjin foto beskikber +error-photo-path-not-readable = Fotopaad '{ $photo }' is net lêsber +debug-log-title = OpenPGP-debuglochboek + +# Strings used in dialog.jsm +repeat-prefix = Werhellingsfrekwinsje warskôging: { $count } +repeat-suffix-singular = kear. +repeat-suffix-plural = kear. +no-repeat = Dizze warskôging wurdt net mear toand. +dlg-keep-setting = Myn antwurd ûnthâlde en it my net noch in kear freegje +dlg-button-ok = &OK +dlg-button-close = &Slute +dlg-button-cancel = &Annulearje +dlg-no-prompt = Dit dialoochfinster net mear toane. +enig-prompt = OpenPGP-fraach +enig-confirm = OpenPGP-befêstiging +enig-alert = OpenPGP-warskôging +enig-info = OpenPGP-ynformaasje + +# Strings used in persistentCrypto.jsm +dlg-button-retry = &Opnij probearje +dlg-button-skip = Oer&slaan + +# Strings used in enigmailMsgBox.js +enig-alert-title = + .title = OpenPGP-warskôging diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/add-finger.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/add-finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1fb4972b07 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/add-finger.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-add-finger-title = OTR-fingerôfdruk tafoegje + +# Variables: +# $name (String) - name of a chat contact person +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +otr-add-finger-description = De OTR-fingerôfdruk foar { $name } tafoegje. + +otr-add-finger-fingerprint = Fingerôfdruk: +otr-add-finger-tooltip-error = Unjildich teken ynfierd. Allinnich sifers en de letters ABCDEF binne tastien + +otr-add-finger-input = + .placeholder = De 40 tekens lange OTR-fingerôfdruk diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54e49771a8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-encryption = + .label = End-to-end-fersifering +account-otr-label = Off-the-Record-berjochten (OTR) +account-otr-description2 = { -brand-short-name } stipet end-to-end-fersifering fan ien-op-ien-peateren op basis fan OTR. Hjirtroch kinne tredden in petear net ôfharkje. Dit soarte fan end-to-end-fersifering kin allinnich brûkt wurden as de oar ek software brûkt dy’t OTR stipet. +otr-encryption-title = Ferifiearre fersifering +otr-encryption-caption = Om oaren yn steat te stellen jo identiteit yn OTR-chats te ferifiearjen, diele jo jo eigen OTR-fingerôfdruk yn in ekstern (out-of-band-)kommunikaasjekanaal. +otr-fingerprint-label = Jo fingerôfdruk: +view-fingerprint-button = + .label = Fingerôfdrukken fan kontakten beheare + .accesskey = F +otr-settings-title = OTR-ynstellingen +otr-require-encryption = + .label = End-to-end-fersifering foar ien-op-ien-petearen fereaskje +otr-require-encryption-info = + Wannear end-to-end-fersifering fereaske wurdt, wurde berjochten yn ien-op-ien-petearen + net ferstjoerd, útsein se fersifere wurde kinne. Untfongen net-fersifere berjochten + wurde net toand as ûnderdiel fan it reguliere petear en ek net registrearre. +otr-verify-nudge = + .label = My altyd in omtinken stjoere om in net-ferifiearre kontakt te ferifiearjen + +otr-not-yet-available = noch net beskikber + diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/auth.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..deaaa65bc0 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-auth = + .title = Identiteit fan kontakt ferifiearje + .buttonlabelaccept = Ferifiearje + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +auth-title = De identiteit fan { $name } ferifiearje + +# Variables: +# $own_name (String) - the user's own screen name +auth-your-fp-value = Fingerôfdruk foar jo, { $own_name }: + +# Variables: +# $their_name (String) - the screen name of a chat contact +auth-their-fp-value = Fingerôfdruk foar { $their_name }: + +auth-help = Troch de identiteit fan in kontaktpersoan te ferifiearjen, soargje jo derfoar dat it petear echt privee is, wêrtroch it foar in tredde hiel swier is om it petear ôf te lústerjen of te manipulearjen. +auth-help-title = Help by ferifikaasje + +auth-question-received = Dizze fraach wurdt troch jo kontakt steld: + +auth-yes = + .label = Ja + +auth-no = + .label = Nee + +auth-verified = Ik haw ferifiearre dat dit yndie de korrekte fingerôfdruk is. + +auth-manual-verification = Hânmjittige fingerôfdrukferifikaasje +auth-question-and-answer = Fraach en antwurd +auth-shared-secret = Dield geheim + +auth-manual-verification-label = + .label = { auth-manual-verification } + +auth-question-and-answer-label = + .label = { auth-question-and-answer } + +auth-shared-secret-label = + .label = { auth-shared-secret } + +auth-manual-instruction = Nim kontakt op mei jo bedoele petearpartner fia in oar feilich kanaal, lykas in mei OpenPGP ûndertekene e-mailberjocht of telefoanysk. Jo moatte jo fingerôfdrukken diele. (In fingerôfdruk is in checksum dy’t in kodearringskaai identifisearret.) As de fingerôfdruk oerienkomt, jou dan yn it ûndersteande dialoochfinster oan dat jo de fingerôfdruk ferifiearre hawwe. + +auth-how = Hoe wolle jo de identiteit fan jo kontakt ferifiearje? + +auth-qa-instruction = Betink in fraach wêrfan it antwurd allinnich by jo en jo kontakt bekend is. Fier de fraach en it antwurd yn en wachtsje oant jo kontaktpersoan it antwurd ynfiert. As de antwurden net oerienkomme, wurdt it kommunikaasjekanaal dat jo brûkt mooglik ôflústere. + +auth-secret-instruction = Betink in geheim dat allinnich jo en jo kontaktpersoan kenne. Brûk net deselde ynternetferbining om it geheim út te wikseljen. Fier it geheim yn en wachtsje oant jo kontaktpersoan it ynfiert. As de geheimen net oerienkomme, wurdt it kommunikaasjekanaal dat ko brûke mooglik ôflústere. + +auth-question = Fier in fraach yn: + +auth-answer = Fier it antwurd yn (haadlettergefoelich): + +auth-secret = Fier it geheim yn: diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/chat.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d4f82baee4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/chat.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +state-label = Fersiferingssteat: + +start-text = In fersifere petear starte + +start-label = + .label = { start-text } + +start-tooltip = + .tooltiptext = { start-text } + +end-label = + .label = It fersifere petear beëinigje + +auth-label = + .label = De identiteit fan jo kontakt ferifiearje diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c585c582bb --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +finger-yes = Ferifiearre +finger-no = Net ferifiearre + +finger-subset-title = Fingerôfdrukken fuortsmite +finger-subset-message = Der kin op syn minst ien fingerôfdruk net fuortsmiten wurde, omdat de byhearrende kaai op dit stuit yn in aktyf petear brûkt wurdt. + +finger-remove-all-title = Alle fingerôfdrukken fuortsmite +finger-remove-all-message = Binne jo wis dat jo alle earder besjoene fingerprinten fuorsmite wolle? Alle foarige OTR-identiteitsferifikaasjes sille ferlern gean. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/finger.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..50d4344ba4 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/finger.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-finger-title = Earder sjoene OTR-fingerôfdrukken + +finger-intro = OTR-fingerôfdrukken fan eardere end-to-end-fersifere petearen. + +finger-screen-name = + .label = Kontakt +finger-verified = + .label = Ferifikaasjesteat +finger-fingerprint = + .label = Fingerôfdruk + +finger-remove = + .label = Selektearre fuortsmite + +finger-remove-all = + .label = Alle fuortsmite diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/otr.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e6f5780b20 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/otr.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-encryption-required-part1 = Jo hawwe probearre in net-fersifere berjocht nei { $name } te stjoeren. Beliedsmjittich binne net-fersifere berjochten net tastien. + +msgevent-encryption-required-part2 = Wy probearje in priveepetear te begjinnen. Jo berjocht wurdt opnij ferstjoerd as it priveepetear begjint. +msgevent-encryption-error = Der is in flater bard by it fersiferjen fan jo berjocht. It berjocht is net ferstjoerd. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-connection-ended = { $name } hat syn/har fersifere ferbining mei jo al sluten. Om foar te kommen dat jo troch fersin in berjocht sûnder fersifering ferstjoere, is jo berjocht net ferstjoerd. Beëinigje jo fersifere petear of start it opnij. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-setup-error = Der is in flater bard by it opsetten fan in priveepetear mei { $name }. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-msg-reflected = Jo ûntfange jo eigen OTR-berjochten. Jo probearje mei josels te praten of ien stjoert jo berjochten nei jo werom. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-msg-resent = It lêste berjocht oan { $name } is opnij ferstjoerd. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-not-private = It fersifere berjocht fan { $name } is net te lêzen, omdat jo op dit stuit net privee kommunisearje. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-unreadable = Jo hawwe in net te lêzen fersifere berjocht ûntfongen fan { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-malformed = Jo hawwe in ûnjildich gegevensberjocht ûntfongen fan { $name }. + +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log-heartbeat-rcvd = Heartbeat ûntfongen fan { $name }. + +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log-heartbeat-sent = Heartbeat ferstjoerd nei { $name }. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-rcvdmsg-general-err = Der is in ûnferwachte flater bard by it beskermjen fan jo petear mei OTR. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +# $msg (string) - the message that was received. +msgevent-rcvdmsg-unencrypted = It folgjende berjocht fan { $name } is net fersifere: { $msg } + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-unrecognized = Jo hawwe in net-wurkjend OTR-berjocht ûntfongen fan { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-for-other-instance = { $name } hat in berjocht stjoerd dat bedoeld is foar in oare sesje. As jo mear kearen oanmeld binne, hat in oare sesje it berjocht mooglik ûntfongen. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone-secure-private = Priveepetear mei { $name } is start. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone-secure-unverified = Fersifere, mar net-ferifiearre petear mei { $name } is start. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-still-secure = It fersifere petear mei { $name } is mei sukses fernijd. + +error-enc = Der is in flater bard by it fersiferjen fan it berjocht. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +error-not-priv = Jo hawwe fersifere gegevens ferstjoerd nei { $name }, dy’t it net ferwachte. + +error-unreadable = Jo hawwe in net lêsber fersifere berjocht ferstjoerd. +error-malformed = Jo hawwe in ûnjildich gegevensberjocht ferstjoerd. + +resent = [opnij ferstjoerd] + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +tlv-disconnected = { $name } hat syn/har fersifere konversaasje mei jo beëinige; jo moatte itselde dwaan. + +# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol +# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3". +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +query-msg = { $name } hat om in Off-the-record (OTR-)fersifere petear frege. Jo beskikke echter net oer de ynstekker om dat te stypjen. Sjoch https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging foar mear ynformaasje. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/otrUI.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/otrUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..30a953b655 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/otr/otrUI.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +start-label = In fersifere petear starte +refresh-label = It fersifere petear fernije +auth-label = De identiteit fan jo kontakt ferifiearje +reauth-label = De identiteit fan jo kontakt opnij ferifiearje + +auth-cancel = Annulearje +auth-cancel-access-key = A + +auth-error = Der is in flater bard by de ferifikaasje fan de identiteit fan jo kontakt. +auth-success = De ferifikaasje fan de identiteit fan jo kontakt is mei sukses foltôge. +auth-success-them = Jo kontakt hat jo identiteit mei sukses ferifiearre. Miskien wolle jo ek syn/har identiteit ferifiearje troch jo eigen fraach te stellen. +auth-fail = Koe de identiteit fan jo kontakt net ferifiearje. +auth-waiting = Wachtsje oant it kontakt de ferifikaasje foltôge hat… + +finger-verify = Ferifiearje +finger-verify-access-key = V + +finger-ignore = Negearje +finger-ignore-access-key = g + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +buddycontextmenu-label = OTR-fingerôfdruk tafoegje + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-start = Wy probearje in fersifere petear mei { $name } te starten. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-refresh = Wy probearje in fersifere petear mei { $name } te fernijen. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-gone-insecure = It fersifere petear mei { $name } is beëinige. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +finger-unseen = De identiteit fan { $name } is noch net ferifiearre. Ienfâldich ôflústerje is net mooglik, mar mei wat muoite kin ien meilústerje. Foarkom ôflústerjen troch de identiteit fan dit kontakt te ferifiearjen. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +finger-seen = { $name } nimt kontakt mei jo op fan in ûnbekende kompjûter ôf. Ienfâldich ôflústerjen is net mooglik, mar mei wat muoite kin ien meilústerje. Foarkom ôflústerjen troch de identiteit fan it kontakt te ferifiearjen. + +state-not-private = It aktuele petear is net privee. +state-generic-not-private = It aktuele petear is net privee. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-unverified = It aktuele petear is fersifere mar net privee, omdat de identiteit fan { $name } noch net ferifiearre is. + +state-generic-unverified = It aktuele petear is fersifere mar net privee, omdat guon identiteiten noch net ferifiearre binne. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-private = De identiteit fan { $name } is ferifiearre. It aktuele petear is fersifere en privee. + +state-generic-private = It aktuele petear is fersifere en privee. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-finished = { $name } hat syn/har fersifere konversaasje mei jo beëinige; jo moatte itselde dwaan. + +state-not-private-label = Unfeilich +state-unverified-label = Net ferifiearre +state-private-label = Privee +state-finished-label = Foltôge + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +verify-request = { $name } hat om ferifikaasje fan jo identiteit frege. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +afterauth-private = Jo hawwe de identiteit fan { $name } ferifiearre. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +afterauth-unverified = De identiteit fan { $name } is net ferifiearre. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $error (String) - contains an error message that describes the cause of the failure +otr-genkey-failed = Oanmeitsjen fan privee-OTR-kaai mislearre: { $error } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d5f87ebb3 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = Bedriuwsbelied + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = Aktyf +errors-tab = Flaters +documentation-tab = Dokumintaasje + +no-specified-policies-message = It bedriuwsbelied is aktyf, mar der binne gjin beliedsrigels ynskeakele. +inactive-message = It bedriuwsbelied is ynaktyf. + +policy-name = Beliedsnamme +policy-value = Beliedswearde +policy-errors = Beliedsflaters diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d6a1ac06f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,159 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Beliedsrigels ynstelle dy’t troch WebExtensions tagong hawwe fia chrome.storage.managed. + +policy-AppAutoUpdate = Automatyske applikaasjefernijing yn- of útskeakelje. + +policy-AppUpdatePin = Foarkomme dat { -brand-short-name } fernijd wurdt foarby de opjûne ferzje. + +policy-AppUpdateURL = Oanpaste app-fernijings-URL ynstelle. + +policy-Authentication = Yntegrearre ferifikaasje konfigurearje foar websiden dy’t it stypje. + +policy-BackgroundAppUpdate2 = Eftergrûnfernijingen yn- of útskeakelje. + +policy-BlockAboutAddons = Tagong ta de add-ons-behearder (about:addons) blokkearje. + +policy-BlockAboutConfig = Tagong ta de side about:config blokkearje. + +policy-BlockAboutProfiles = Tagong ta de side about:profiles blokkearje. + +policy-BlockAboutSupport = Tagong ta de side about:support blokkearje. + +policy-CaptivePortal = Stipe foar hotspot-oanmeldingsside yn- of útskeakelje. + +policy-CertificatesDescription = Sertifikaten tafoegje of ynboude sertifikaten brûke. + +policy-Cookies = Tastean of wegerje dat websites cookies ynstelle. + +policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js útskeakelje, de ynboude PDF-viewer yn { -brand-short-name }. + +policy-DisabledCiphers = Kodearringssuites útskeakelje. + +policy-DefaultDownloadDirectory = Standert downloadmap ynstelle. + +policy-DisableAppUpdate = Foarkomme dat { -brand-short-name } bywurke wurdt. + +policy-DisableDefaultClientAgent = Foarkomme dat de standert clientagent iennige aksje ûndernimt. Allinnich fan tapassing op Windows; oare platfoarms beskikke net oer de agent. + +policy-DisableDeveloperTools = Tagong ta de ûntwikkelershelpmiddelen blokkearje. + +policy-DisableFeedbackCommands = Opdrachten foar it ferstjoeren fan kommentaar fan it menu Help út útskeakelje (Kommentaar ferstjoere en Misliedende website rapportearje). + +policy-DisableForgetButton = Tagong ta de knop Ferjitte foarkomme. + +policy-DisableFormHistory = Gjin syk- en formulierskiednis ûnthâlde. + +policy-DisableMasterPasswordCreation = Wannear true, kin gjin haadwachtwurd oanmakke wurde. + +policy-DisablePasswordReveal = Net tastean dat wachtwurden te sjen binne yn bewarre oanmeldingen. + +policy-DisableProfileImport = De menuopdracht foar it ymportearjen fan gegevens fan in oare applikaasje út útskeakelje. + +policy-DisableSafeMode = De funksje foar it opnij starten yn Feilige modus útskeakelje. Noat: de Shift-toets foar it betrêdzjen fan de Feilige modus kin in Windows allinnich útskeakele wurde fia Groepsbelied. + +policy-DisableSecurityBypass = Foarkomme dat de brûker bepaalde befeiligingsynstellingen omsylt. + +policy-DisableSystemAddonUpdate = Foarkomme dat { -brand-short-name } systeemadd-ons ynstallearret en bywurket. + +policy-DisableTelemetry = Telemetry útskeakelje. + +policy-DisplayMenuBar = Standert de Menubalke werjaan. + +policy-DNSOverHTTPS = DNS oer HTTPS konfigurearje. + +policy-DontCheckDefaultClient = Kontrôle op standertclient by opstarten útskeakelje. + +policy-DownloadDirectory = De downloadmap ynstelle en beskoattelje. + +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Ynhâldsblokkearring yn- of útskeakelje en opsjoneel beskoattelje. + +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = Fersifere media-útwreidingen yn- of útskeakelje en opsjoneel beskoattelje. + +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Utwreiding ynstallearje, de-ynstallearje of beskoattelje. De opsje foar ynstallearjen brûkt URL’s of paden as parameters. De opsjes foar de-ynstallearje en beskoattelje brûke útwreidings-ID’s. + +policy-ExtensionSettings = Alle aspekten fan ynstallaasje fan útwreidingen beheare. + +policy-ExtensionUpdate = Automatyske útwreidings-fernijingen yn- of útskeakelje. + +policy-Handlers = Standert tapassinghandlers konfigurearje + +policy-HardwareAcceleration = Wannear false, hardwarefersnelling útskeakelje. + +policy-InstallAddonsPermission = Tastean dat bepaalde websites add-ons ynstallearje. + +policy-LegacyProfiles = Funksje om in ôfsûnderlik profyl foar elke ynstallaasje ôf te twingen útskeakelje. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Standertynstelling foar ferâldere SameSite-cookiegedrach ynskeakelje. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Op spesifike websites tebekgean nei ferâldere SameSite-gedrach foar cookies. + +## + +policy-LocalFileLinks = Spesifike websites tastean te keppeljen nei lokale bestannen. + +policy-ManualAppUpdateOnly = Allinnich hânmjittige fernijingen tastean en de brûker net oer fernijingen ynformearje. + +policy-NetworkPrediction = ‘Network prediction’ (DNS prefetching) yn- of útskeakelje. + +policy-OfferToSaveLogins = De ynstelling foar it tastean dat { -brand-short-name } oanbiede mei bewarre oanmeldingen en wachtwurden te ûnthâlden ôftwinge. Sawol de wearde true as false wurdt akseptearre. + +policy-OfferToSaveLoginsDefault = De standertwearde ynstelle foar it tastean dat { -brand-short-name } oanbiede mei bewarre oanmeldingen en wachtwurden te ûnthâlden ôftwingje. Sawol de wearde true as false wurdt akseptearre. + +policy-OverrideFirstRunPage = De side foar earste kear útfiere ferfange. Stel dizze beliedsrigel yn op leech as jo de belutsene side útskeakelje wolle. + +policy-OverridePostUpdatePage = De side ‘Wat is der nij’ nei in fernijing ferfange. Stel dizze beliedsrigel yn op leech as jo de belutsene side útskeakelje wolle. + +policy-PasswordManagerEnabled = Bewarjen fan wachtwurden yn de wachtwurdbehearder ynskeakelje. + +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = PDF.js, de yn { -brand-short-name } ynboude PDF-lêzer, útskeakelje of ynstelle. + +policy-Permissions2 = Tastimmingen foar kamera, mikrofoan, lokaasje, notifikaasjes en automatysk ôfspyljen konfigurearje. + +policy-Preferences = De wearde foar in subset fan foarkarren ynstelle en beskoattelje. + +policy-PrimaryPassword = In haadwachtwurd fereaskje of foarkomme. + +policy-PromptForDownloadLocation = Freegje wêr’t downloade bestannen bewarre wurde moatte. + +policy-Proxy = Proxyynstellingen konfigurearje. + +policy-RequestedLocales = De list fan frege locales foar de tapassing ynstelle, op folchoarder fan foarkar. + +policy-SanitizeOnShutdown2 = Navigaasjegegevens wiskje by ôfsluten. + +policy-SearchEngines = Ynstellingen foar sykmasinen konfigurearje. Dizze beliedsrigel is allinnich beskikber yn de Extended Support Release (ESR)-ferzje. + +policy-SearchSuggestEnabled = Syksuggestjes ynskeakelje of útskeakelje. + +# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation +policy-SecurityDevices = PKCS #11-modules ynstallearje. + +policy-SSLVersionMax = De maksimale SSL-ferzje ynstelle. + +policy-SSLVersionMin = De minimale SSL-ferzje ynstelle. + +policy-SupportMenu = In oanpast menu-item foar stipe oan it menu Help tafoegje. + +policy-UserMessaging = Bepaalde berjochten net oan de brûker toane. + +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = It besykjen fan websites blokkearje. Sjoch de dokumintaasje foar mear ynformaasje oer de notaasje. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/am-copies.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/am-copies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9c2d5680c6 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/am-copies.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-prefs-show-address-row-description = Lit it adresfjild leech om by it opstellen fan in nij berjocht altyd de adresrigel te toanen . diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/am-im.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/am-im.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c434c50e09 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/am-im.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-settings-title = Autentikaasjeynstellingen +account-channel-title = Standertkanalen + +chat-autologin = + .label = Oanmelde by opstarten + +chat-encryption-generic = Algemien +chat-encryption-log = + .label = End-to-end-fersifere berjochten yn petearlochboeken opnimme +chat-encryption-label = Ynboude end-to-end-fersifering +chat-encryption-description = { $protocol } biedt end-to-end-fersifering foar chatberjochten. Hjirtroch kinne tredden in petear net ôfharkje. Mooglik binne hjirûnder oanfoljende ynstellingen fereaske om de fersifering operasjoneel te meitsjen. +chat-encryption-status = Fersiferingssteat +chat-encryption-placeholder = Fersifering net inisjalisearre. +chat-encryption-sessions = Sesjes +chat-encryption-sessions-description = Om end-to-end-fersifering korrekt wurkje te litten, moatte jo de oare sesjes fertrouwe dy’t op dit stuit oanmeld binne by jo account. Ynteraksje mei de oare client is fereaske om in sesje te ferifiearjen. It ferifiearjen fan in sesje kin der ta liede dat alle sesjes dy’t it fertrout ek fertroud wurde troch { -brand-short-name }. +chat-encryption-session-verify = ferifiearje + .title = De identiteit fan dizze sesje ferifiearje +chat-encryption-session-trusted = fertroud + .title = De identiteit fan dizze sesje is ferifiearre diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c349ccc043 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window-dialog = + .title = Applikaasjedetails + .style = width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-window-dialog2 = + .title = Applikaasjedetails + +remove-app-button = + .label = Fuortsmite + .accesskey = F diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6e32d80e79 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +attachment-reminder-window = + .title = Bylagewarskôging kaaiwurden + +attachment-reminder-label = { -brand-short-name } sil jo warskôgje oer fergetten bylagen as jo fan doel binne om in e-mail te ferstjoeren mei ien fan dizze kaaiwurden. + +keyword-new-button = + .label = Nij… + .accesskey = N + +keyword-edit-button = + .label = Bewurkje… + .accesskey = B + +keyword-remove-button = + .label = Fuortsmite + .accesskey = F + +new-keyword-title = Nij kaaiwurd +new-keyword-label = Kaaiwurd: + +edit-keyword-title = Bewurkje kaaiwurd +edit-keyword-label = Kaaiwurd: diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/colors.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fae82de83 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog-window = + .title = Kleuren + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 41em !important + *[other] width: 38em !important + } + +colors-dialog-window2 = + .title = Kleuren + +colors-dialog-legend = Tekst en eftergrûn + +text-color-label = + .value = Tekst: + .accesskey = t + +background-color-label = + .value = Eftergrûn: + .accesskey = g + +use-system-colors = + .label = Brûk systeemkleuren + .accesskey = s + +colors-link-legend = Keppelingkleuren + +link-color-label = + .value = Net besochte keppelingen: + .accesskey = l + +visited-link-color-label = + .value = Besochte keppelingen: + .accesskey = p + +underline-link-checkbox = + .label = Keppelingen ûnderstreekje + .accesskey = K + +override-color-label = + .value = De troch de ynhâld opjûne kleuren oerskriuwe mei myn seleksjes hjirboppe: + .accesskey = D + +override-color-always = + .label = Altyd + +override-color-auto = + .label = Allinnich by tema’s mei heech kontrast + +override-color-never = + .label = Nea diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ec6fc715cd --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,123 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-dns-over-https-url-resolver = Provider brûke + .accesskey = r + +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (Standert) + .tooltiptext = Standert URL brûke foar DNS oer HTTPS + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = Oanpast + .accesskey = O + .tooltiptext = Fier jo foarkars-URL yn foar DNS oer HTTPS + +connection-dns-over-https-custom-label = Oanpast + +connection-dialog-window = + .title = Ferbiningsynstellingen + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 44em !important + *[other] width: 49em !important + } + +connection-dialog-window2 = + .title = Ferbiningsynstellingen + +disable-extension-button = Utwreiding útskeakelje + +# Variables: +# $name (String) - The extension that is controlling the proxy settings. +# +# The extension-icon is the extension's icon, or a fallback image. It should be +# purely decoration for the actual extension name, with alt="". +proxy-settings-controlled-by-extension = In útwreiding, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name }, hat behear oer hoe’t { -brand-short-name } ferbining makket mei it ynternet. + +connection-proxy-legend = Proxy’s foar tagong ta it ynternet konfigurearje + +proxy-type-no = + .label = Gjin proxy + .accesskey = y + +proxy-type-wpad = + .label = Proxy-ynstellingen foar dit netwurk automatysk detektearje + .accesskey = w + +proxy-type-system = + .label = Systeem proxy-ynstellingen brûke + .accesskey = k + +proxy-type-manual = + .label = Hânmjittige proxykonfiguraasje: + .accesskey = m + +proxy-http-label = + .value = HTTP-proxy: + .accesskey = H + +http-port-label = + .value = Poarte: + .accesskey = P + +proxy-http-sharing = + .label = Dizze proxy ek foar HTTPS brûke + .accesskey = x + +proxy-https-label = + .value = HTTPS-proxy: + .accesskey = S + +ssl-port-label = + .value = Poarte: + .accesskey = o + +proxy-socks-label = + .value = SOCKS-host: + .accesskey = C + +socks-port-label = + .value = Poarte: + .accesskey = t + +proxy-socks4-label = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K + +proxy-socks5-label = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v + +proxy-type-auto = + .label = URL foar automatyske proxykonfiguraasje: + .accesskey = a + +proxy-reload-label = + .label = Opnij lade + .accesskey = l + +no-proxy-label = + .value = Gjin proxy foar: + .accesskey = n + +no-proxy-example = Foarbyld: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Ferbiningen mei localhost, 127.0.0.1/8 en ::1 gean nea fia in proxy. + +proxy-password-prompt = + .label = Freegje net om autentikaasje as wachtwurd bewarre is + .accesskey = i + .tooltiptext = Dizze opsje autentisearret jo automatisysk by proxies as jo derfoar bewarre gegevens hawwe. Jo sille frege wurde as autentikaasje mislearret. + +proxy-remote-dns = + .label = DNS fia proxy by gebrûk fan SOCKS v5 + .accesskey = D + +proxy-enable-doh = + .label = DNS oer HTTPS ynskeakelje + .accesskey = o diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/cookies.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/cookies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..46d113f395 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/cookies.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookies-window-dialog = + .title = Cookies + .style = width: 36em; + +cookies-window-dialog2 = + .title = Cookies + +window-close-key = + .key = w + +window-focus-search-key = + .key = f + +window-focus-search-alt-key = + .key = k + +filter-search-label = + .value = Sykje: + .accesskey = k + +cookies-on-system-label = De folgjende cookies binne op jo kompjûter bewarre: + +treecol-site-header = + .label = Side + +treecol-name-header = + .label = Cookienamme + +props-name-label = + .value = Namme: +props-value-label = + .value = Ynhâld: +props-domain-label = + .value = Host: +props-path-label = + .value = Paad: +props-secure-label = + .value = Fertjoerd by: +props-expires-label = + .value = Ferrint: +props-container-label = + .value = Kontener: + +remove-cookie-button = + .label = Cookie fuortsmite + .accesskey = f + +remove-all-cookies-button = + .label = Alle cookies fuortsmite + .accesskey = A + +cookie-close-button = + .label = Slute + .accesskey = S diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbebf64327 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dock-options-window-dialog = + .title = Programmasymboalopsjes + .style = width: 35em; + +dock-options-window-dialog2 = + .title = Programmasymboalopsjes + +dock-options-show-badge = + .label = Badge-piktogram toane + .accesskey = p + +bounce-system-dock-icon = + .label = It programmasymboal animearje as in nij berjocht binnenkomt + .accesskey = i + +dock-icon-legend = Programmasymboalspjild + +dock-icon-show-label = + .value = Programmasymboal markearje mei: + +count-unread-messages-radio = + .label = Oantal net-lêzen berjochten + .accesskey = a + +count-new-messages-radio = + .label = Oantal nije berjochten + .accesskey = n + +notification-settings-info2 = Jo kinne de badge útskeakelje fia it paniel Berjochtjouwing yn Systeemynstellingen. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/fonts.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..01a9ec0e8c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window-close = + .key = w + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = Standert ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = Standert + +fonts-encoding-dialog-title = + .title = Lettertypen & tekensets + +fonts-language-legend = + .value = Lettertypen foar: + .accesskey = L + +fonts-proportional-label = + .value = Proporsjoneel: + .accesskey = P + +## Languages + +# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +font-language-group-latin = + .label = Latyn +font-language-group-japanese = + .label = Japansk +font-language-group-trad-chinese = + .label = Tradisjoneel Sineesk (Taiwan) +font-language-group-simpl-chinese = + .label = Ferienfâldige Sineesk +font-language-group-trad-chinese-hk = + .label = Tradisjoneel Sineesk (Hong Kong) +font-language-group-korean = + .label = Koreaansk +font-language-group-cyrillic = + .label = Syrillysk +font-language-group-el = + .label = Gryksk +font-language-group-other = + .label = Oare skriftsystemen +font-language-group-thai = + .label = Taisk +font-language-group-hebrew = + .label = Hebrieusk +font-language-group-arabic = + .label = Arabysk +font-language-group-devanagari = + .label = Devanagari +font-language-group-tamil = + .label = Tamil +font-language-group-armenian = + .label = Armeensk +font-language-group-bengali = + .label = Bengaalsk +font-language-group-canadian = + .label = Ferienige Kanadeesk lettergreepskrift +font-language-group-ethiopic = + .label = Etiopysk +font-language-group-georgian = + .label = Georgysk +font-language-group-gujarati = + .label = Gujarati +font-language-group-gurmukhi = + .label = Gurmukhi +font-language-group-khmer = + .label = Khmer +font-language-group-malayalam = + .label = Malayalam +font-language-group-math = + .label = Wiskunde +font-language-group-odia = + .label = Odia +font-language-group-telugu = + .label = Telugu +font-language-group-kannada = + .label = Kannada +font-language-group-sinhala = + .label = Singaleesk +font-language-group-tibetan = + .label = Tibetaansk + +## Default font type + +default-font-serif = + .label = Mei skreef + +default-font-sans-serif = + .label = Skreefleas + +font-size-proportional-label = + .value = Grutte + .accesskey = e + +font-size-monospace-label = + .value = Grutte + .accesskey = e + +font-serif-label = + .value = Mei skreef: + .accesskey = s + +font-sans-serif-label = + .value = Skreefleas: + .accesskey = k + +font-monospace-label = + .value = Monospace: + .accesskey = M + +font-min-size-label = + .value = Minimale lettergrutte: + .accesskey = n + +min-size-none = + .label = Gjin + +## Fonts in message + +font-control-legend = Lettertype-ynstellingen + +use-document-fonts-checkbox = + .label = Berjochten tastean om oare lettertypen te brûken + .accesskey = a + +use-fixed-width-plain-checkbox = + .label = Fêstebreedtelettertype brûke foar platte tekstberjochten + .accesskey = F + +## Language settings + +text-encoding-legend = Tekstkodearing + +text-encoding-description = Standert tekstkodearing foar ferstjoeren en ûntfangen fan e-mailberjochten + +font-outgoing-email-label = + .value = Utgeande e-mailberjochten: + .accesskey = U + +font-incoming-email-label = + .value = Ynkommende e-mailberjochten: + .accesskey = Y + +default-font-reply-checkbox = + .label = Wannear mooglik, yn antwurden de standert tekstkodearing brûke + .accesskey = W diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/languages.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a3f9106e84 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-customize-moveup = + .label = Omheech ferpleatse + .accesskey = h + +languages-customize-movedown = + .label = Omleech ferpleatse + .accesskey = l + +languages-customize-remove = + .label = Fuortsmite + .accesskey = F + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Selektearje in taal om ta te foegjen… + +languages-customize-add = + .label = Tafoegje + .accesskey = T + +messenger-languages-window = + .title = { -brand-short-name }-taalynstellingen + .style = width: 40em + +messenger-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name }-taalynstellingen + +messenger-languages-description = { -brand-short-name } sil de earste taal as jo standerttaal werjaan en sa nedich alternative talen werjaan yn de folchoarder wêryn se ferskine. + +messenger-languages-search = Nei mear talen sykje… + +messenger-languages-searching = + .label = Siket nei talen… + +messenger-languages-downloading = + .label = Downloade… + +messenger-languages-select-language = + .label = Selektearje in taal om ta te foegjen… + .placeholder = Selektearje in taal om ta te foegjen… + +messenger-languages-installed-label = Ynstallearre talen +messenger-languages-available-label = Beskikbere talen + +messenger-languages-error = { -brand-short-name } kin jo talen op dit stuit net bywurkje. Kontrolearje oft jo mei it ynternet ferbûn binne of probearje it opnij. diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl new file mode 100644 index 0000000000..441a90755c --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tag-dialog-window = + .title = Nij label + +tag-name-label = + .value = Labelnamme: + .accesskey = L + +tag-color-label = + .value = Kleur: + .accesskey = K diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/notifications.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/notifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7f3087d972 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/notifications.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notifications-dialog-window = + .title = Warskôging by nije e-mail oanpasse + +customize-alert-description = Kies hokker fjilden toand wurde yn de warskôgingsnotifikaasje: + +preview-text-checkbox = + .label = Foarbyldwerjeftetekst + .accesskey = F + +subject-checkbox = + .label = Underwerp + .accesskey = U + +sender-checkbox = + .label = Ofstjoerder + .accesskey = O + +## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where +## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end +## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after +## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead +## to translate the whole sentence. + +open-time-label-before = + .value = Warskôging by nije e-mail + .accesskey = N + +open-time-label-after = + .value = sekonden diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/offline.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/offline.ftl new file mode 100644 index 0000000000..388b40cc08 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/offline.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +offline-dialog-window = + .title = Offline-ynstellingen + +autodetect-online-label = + .label = Automatysk detektearre onlinetastân folgje + .accesskey = A + +offline-preference-startup-label = Hânmjittige tastân by it opstarten: + +status-radio-remember = + .label = Foarige onlinetastân hantearje + .accesskey = h + +status-radio-ask = + .label = My de onlinetastân freegje + .accesskey = M + +status-radio-always-online = + .label = Online + .accesskey = O + +status-radio-always-offline = + .label = Altyd offline opstarte + .accesskey = f + +going-online-label = Wolle jo net-ferstjoerde berjochten ferstjoere as jo online gean? + +going-online-auto = + .label = Ja + .accesskey = J + +going-online-not = + .label = Nee + .accesskey = N + +going-online-ask = + .label = My freegje + .accesskey = f + +going-offline-label = Wolle jo berjochten downloade foar offline gebrûk foardat jo offline gean? + +going-offline-auto = + .label = Ja + .accesskey = a + +going-offline-not = + .label = Nee + .accesskey = e + +going-offline-ask = + .label = My freegje + .accesskey = r diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..feb98c2f21 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +saved-logins = + .title = Bewarre oanmeldingen +window-close = + .key = w +focus-search-primary-shortcut = + .key = f +focus-search-alt-shortcut = + .key = k +copy-provider-url-cmd = + .label = URL kopiearje + .accesskey = k +copy-username-cmd = + .label = Brûkersnamme kopiearje + .accesskey = B +edit-username-cmd = + .label = Brûkersnamme bewurkje + .accesskey = w +copy-password-cmd = + .label = Wachtwurd kopiearje + .accesskey = e +edit-password-cmd = + .label = Wachtwurd bewurkje + .accesskey = j +search-filter = + .accesskey = S + .placeholder = Sykje +column-heading-provider = + .label = Provider +column-heading-username = + .label = Brûkersnamme +column-heading-password = + .label = Wachtwurd +column-heading-time-created = + .label = Earste gebrûk +column-heading-time-last-used = + .label = Lêste gebrûk +column-heading-time-password-changed = + .label = Lêst wizige +column-heading-times-used = + .label = Kearen brûkt +remove = + .label = Fuortsmite + .accesskey = F +import = + .label = Ymportearje… + .accesskey = Y + +password-close-button = + .label = Slute + .accesskey = S + +show-passwords = + .label = Wachtwurden toane + .accesskey = t +hide-passwords = + .label = Wachtwurden ferstopje + .accesskey = f +logins-description-all = Oanmeldingen foar de folgjende providers binne op jo kompjûter bewarre +logins-description-filtered = De folgjende oanmeldingen komme oerien mei jo sykopdracht: +remove-all = + .label = Alle fuortsmite + .accesskey = A +remove-all-shown = + .label = Alle toande fuortsmite + .accesskey = A +remove-all-passwords-prompt = Binne jo wis dat jo jo wachtwurden fuortsmite wolle? +remove-all-passwords-title = Alle wachtwurden fuortsmite +no-master-password-prompt = Binne jo wis dat jo jo wachtwurden toane wolle? + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to show or copy the passwords. +password-os-auth-dialog-message = Ferifiearje jo identiteit om de bewarre wachtwurden te toanen. + +# This message can be seen by trying to show or copy the passwords. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +password-os-auth-dialog-message-macosx = de bewarre wachtwurden te toanen + +# Don't change this label. +password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/permissions.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2d838da478 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-reminder-window = + .title = Utsûnderingen + .style = width: 45em; + +permissions-reminder-window2 = + .title = Utsûnderingen + +permission-preferences-close-window = + .key = w + +website-address-label = + .value = Adres fan de website: + .accesskey = d + +block-button = + .label = Blokkearje + .accesskey = B + +allow-session-button = + .label = Tastean foar sesje + .accesskey = s + +allow-button = + .label = Tastean + .accesskey = T + +treehead-sitename-label = + .label = Website + +treehead-status-label = + .label = Steat + +remove-site-button = + .label = Website fuortsmite + .accesskey = f + +remove-all-site-button = + .label = Alle websites fuortsmite + .accesskey = A + +cancel-button = + .label = Annulearje + .accesskey = n + +save-button = + .label = Wizigingen bewarje + .accesskey = i + +permission-can-label = Tastean +permission-can-access-first-party-label = Fan tredden blokkearje +permission-can-session-label = Tastean foar sesje +permission-cannot-label = Blokkearje + +invalid-uri-message = Folje in jildige kompjûternamme yn +invalid-uri-title = Unjildige kompjûternamme diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dd194ecf52 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,932 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-button = + .aria-label = Slute + +preferences-doc-title2 = Ynstellingen + +category-list = + .aria-label = Kategoryen + +pane-general-title = Algemien +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-compose-title = Opstelle +category-compose = + .tooltiptext = Opstelle + +pane-privacy-title = Privacy en Befeiliging +category-privacy = + .tooltiptext = Privacy en Befeiliging + +pane-chat-title = Chat +category-chat = + .tooltiptext = Chat + +pane-calendar-title = Aginda +category-calendar = + .tooltiptext = Aginda + +general-language-and-appearance-header = Taal en Foarmjouwing + +general-incoming-mail-header = Ynkommende e-mailberjochten: + +general-files-and-attachment-header = Bestannen en Bylagen + +general-tags-header = Labels + +general-reading-and-display-header = Lêze en werjefte + +general-updates-header = Fernijingen + +general-network-and-diskspace-header = Netwurk & Skiifromte + +general-indexing-label = Yndeksearring + +composition-category-header = Komposysje + +composition-attachments-header = Bylagen + +composition-spelling-title = Stavering + +compose-html-style-title = HTML-styl + +composition-addressing-header = Addressearring + +privacy-main-header = Privacy + +privacy-passwords-header = Wachtwurden + +privacy-junk-header = Net-winske berjochten + +collection-header = Gegevenssamling en gebrûk fan { -brand-short-name } + +collection-description = Wy stribje dernei jo kar te bieden en allinnich te sammeljen wat wy nedich hawwe om { -brand-short-name } foar elkenien beskikber te meitsjen en te ferbetterjen. Wy freegje altyd tastimming eardat wy persoanlike gegevens ûntfange. +collection-privacy-notice = Privacyferklearring + +collection-health-report-telemetry-disabled = Jo steane { -vendor-short-name } net langer ta technyske en ynteraksjegegevens fêst te lizzen. Alle eardere gegevens wurde binnen 30 dagen fuortsmiten. +collection-health-report-telemetry-disabled-link = Mear ynfo + +collection-health-report = + .label = { -brand-short-name } tastean om technyske en ynteraksjegegevens nei { -vendor-short-name } te ferstjoeren + .accesskey = r +collection-health-report-link = Mear ynfo + +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = Gegevensrapporten binne foar dizze build-konfiguraasje útskeakele + +collection-backlogged-crash-reports = + .label = { -brand-short-name } tastean om út jo namme jo efterstallige ûngelokrapporten te ferstjoeren + .accesskey = j +collection-backlogged-crash-reports-link = Mear ynfo + +privacy-security-header = Befeiliging + +privacy-scam-detection-title = Scamdeteksje + +privacy-anti-virus-title = Antifirus + +privacy-certificates-title = Sertifikaten + +chat-pane-header = Chat + +chat-status-title = Steat + +chat-notifications-title = Notifikaasjes + +chat-pane-styling-header = Foarmjouwing + +choose-messenger-language-description = Kies de taal dy’t brûkt wurdt foar de menu's, berjochten en meldingen fan { -brand-short-name }. +manage-messenger-languages-button = + .label = Alternativen ynstelle… + .accesskey = A +confirm-messenger-language-change-description = Start { -brand-short-name } opnij om de fernijing ta te passen +confirm-messenger-language-change-button = Tapasse en opnij starte + +update-setting-write-failure-title = Flater by bewarjen fernijingsfoarkarren + +# Variables: +# $path (String) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message = + { -brand-short-name } hat in flater oantroffen en hat dizze wiziging net bewarre. Merk op dat foar it ynstellen fan dizze fernijingsfoarkar skriuwrjochten foar ûndersteand bestân nedich binne. Jo of jo systeembehearder kin dizze flater oplosse troch de groep ‘Gebruikers’ folsleine tagong ta dit bestân te jaan. + + Koe net skriuwe nei bestân: { $path } + +update-in-progress-title = Fernijing dwaande + +update-in-progress-message = Wolle jo dat { -brand-short-name } trochgiet mei dizze fernijing? + +update-in-progress-ok-button = &Ferwerpe +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Trochgean + +account-button = Accountynstellingen +open-addons-sidebar-button = Add-ons en tema’s + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om in haadwachtwurd yn te stellen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme. + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = in haadwachtwurd oanmeitsje + +# Don't change this label. +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## General Tab + +focus-search-shortcut = + .key = f +focus-search-shortcut-alt = + .key = k + +general-legend = { -brand-short-name }-startside + +start-page-label = + .label = Wannear’t { -brand-short-name } start, de startside yn it berjochtdiel toane + .accesskey = W + +location-label = + .value = Lokaasje: + .accesskey = L +restore-default-label = + .label = Standertynstelling tebeksette + .accesskey = S + +default-search-engine = Standertsykmasine +add-web-search-engine = + .label = Tafoegje… + .accesskey = T +remove-search-engine = + .label = Fuortsmite + .accesskey = u + +add-opensearch-provider-title = OpenSearch-provider tafoegje +add-opensearch-provider-text = Fier de URL yn fan de OpenSearch-provider dy’t jo tafoegje wolle. Brûk de direkte URL fan it OpenSearch-beskriuwingsbestân of in URL wêr’t it automatysk fûn wurde kin. + +adding-opensearch-provider-failed-title = Tafoegjen fan OpenSearch-provider mislearre +adding-opensearch-provider-failed-text = Kin OpenSearch-provider foar { $url } net tafoegje. + +minimize-to-tray-label = + .label = Nei de systeembalke ferpleatse wannear { -brand-short-name } minimalisearre is + .accesskey = m + +new-message-arrival = As nije berjochten oankomme: +mail-play-sound-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Spylje it folgjende lûdsbestân: + *[other] In lûd ôfspylje + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] d + *[other] l + } +mail-play-button = + .label = Ofspylje + .accesskey = f + +change-dock-icon = Wizigje eigenskippen fan it programmasymboal +app-icon-options = + .label = Programmasymboalopsjes… + .accesskey = p + +notification-settings2 = Warskôgingen en it standert lûd kinne útskeakele wurde fia it paniel Berjochtjouwing yn Systeemynstellingen. + +animated-alert-label = + .label = In melding toane + .accesskey = t +customize-alert-label = + .label = Oanpasse… + .accesskey = O + +biff-use-system-alert = + .label = De systeemmelding brûke + +tray-icon-unread-label = + .label = In systeemfekpiktogram foar net lêzen berjochten toane + .accesskey = t + +tray-icon-unread-description = Oanrekemmandearre by gebrûk fan lytse taakbalkeknoppen + +mail-system-sound-label = + .label = Standert systeemlûd foar nije e-mail + .accesskey = y +mail-custom-sound-label = + .label = It folgjende lûdsbestân brûke + .accesskey = l +mail-browse-sound-button = + .label = Blêdzje… + .accesskey = B + +enable-gloda-search-label = + .label = Globaal sykje en yndeksearder ynskeakelje + .accesskey = y + +datetime-formatting-legend = Datum- en tiidnotaasje +language-selector-legend = Taal + +allow-hw-accel = + .label = Hardwarefersnelling brûke wannear beskikber + .accesskey = f + +store-type-label = + .value = Type berjochtenopslach foar nije accounts: + .accesskey = b + +mbox-store-label = + .label = Ien bestân per map (mbox) +maildir-store-label = + .label = Ien bestân per berjocht (maildir) + +scrolling-legend = Skowe +autoscroll-label = + .label = Automatysk skowe brûke + .accesskey = m +smooth-scrolling-label = + .label = Floeiend skowe brûke + .accesskey = e +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = Skowbalken altyd toane + .accesskey = k + +system-integration-legend = Systeemyntegraasje +always-check-default = + .label = By it opstarten altyd neigean oft { -brand-short-name } de standert e-mailclient is + .accesskey = c +check-default-button = + .label = No kontrolearje… + .accesskey = N + +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Windows Zoeken + *[other] { "" } + } + +search-integration-label = + .label = Lit { search-engine-name } troch berjochten sykje + .accesskey = S + +config-editor-button = + .label = Konfiguraasjebewurker… + .accesskey = f + +return-receipts-description = Bepale hoe’t { -brand-short-name } omgiet mei lêsbefêstigingen +return-receipts-button = + .label = Lêsbefêstigingen… + .accesskey = L + +update-app-legend = { -brand-short-name }-fernijingen + +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1 +update-app-version = Ferzje { $version } + +allow-description = { -brand-short-name } tastean om +automatic-updates-label = + .label = Fernijingen automatysk ynstallearje (oanrekommandearre: ferbettere feilichheid) + .accesskey = a +check-updates-label = + .label = Kontrolearje op fernijngen, mar lit my kieze oft ik se ynstallearje wol + .accesskey = K + +update-history-button = + .label = Fernijingsskiednis toane + .accesskey = s + +use-service = + .label = In eftergrûntsjinst brûke om fernijingen te ynstallearjen + .accesskey = a + +cross-user-udpate-warning = Dizze ynstelling is fan tapassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profilen dy’t dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } brûke. + +networking-legend = Ferbining +proxy-config-description = Konfigurearje hoe’t { -brand-short-name } ferbining makket mei it ynternet + +network-settings-button = + .label = Ynstellingen… + .accesskey = Y + +offline-legend = Sûnder ferbining +offline-settings = Sûnder ferbining-ynstellingen konfigurearje + +offline-settings-button = + .label = Sûnder ferbining… + .accesskey = S + +diskspace-legend = Skiifromte +offline-compact-folder = + .label = Mappen komprimearje as it mear besparret as + .accesskey = M + +offline-compact-folder-automatically = + .label = Altyd freegje foar komprimearjen + .accesskey = o + +compact-folder-size = + .value = MB yn totaal + +## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single +## line in preferences as follows: +## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after + +use-cache-before = + .value = Oant + .accesskey = O + +use-cache-after = MB skiifromte brûke foar de buffer + +## + +smart-cache-label = + .label = Automatysk bufferbehear net brûke + .accesskey = r + +clear-cache-button = + .label = No wiskje + .accesskey = N + +fonts-legend = Lettertypen & kleuren + +default-font-label = + .value = Standertlettertype: + .accesskey = S + +default-size-label = + .value = Grutte: + .accesskey = G + +font-options-button = + .label = Avansearre… + .accesskey = s + +color-options-button = + .label = Kleuren… + .accesskey = K + +display-width-legend = Platte-tekstberjochten + +# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) +convert-emoticons-label = + .label = Glimkes werjaan as ôfbylding + .accesskey = m + +display-text-label = Sitearre tekst yn platte-tekstberjochten werjaan as: + +style-label = + .value = Styl: + .accesskey = S + +regular-style-item = + .label = Normaal +bold-style-item = + .label = Fet +italic-style-item = + .label = Skreef +bold-italic-style-item = + .label = Fet en skreef + +size-label = + .value = Grutte: + .accesskey = G + +regular-size-item = + .label = Normaal +bigger-size-item = + .label = Grutter +smaller-size-item = + .label = Lytser + +quoted-text-color = + .label = Kleur: + .accesskey = K + +search-handler-table = + .placeholder = Ynhâldtypen en aksjes filterje + +type-column-header = Ynhâldstype + +action-column-header = Aksje + +save-to-label = + .label = Bewarje bestannen yn + .accesskey = w + +choose-folder-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Kieze… + *[other] Blêdzje… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] K + *[other] B + } + +always-ask-label = + .label = My altyd freegje wêr’t bestannen bewarre wurde moatte + .accesskey = M + + +display-tags-text = Labels kinne brûkt wurde foar it kategorisearjen fan jo berjochten. + +new-tag-button = + .label = Nij… + .accesskey = N + +edit-tag-button = + .label = Bewurkje… + .accesskey = B + +delete-tag-button = + .label = Fuortsmite + .accesskey = s + +auto-mark-as-read = + .label = Berjochten automatysk as lêzen markearje + .accesskey = A + +mark-read-no-delay = + .label = Direkt op it skerm + .accesskey = O + +view-attachments-inline = + .label = Bylagen ynline toane + .accesskey = t + +## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds", +## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label). + +mark-read-delay = + .label = Nei it toanen foar + .accesskey = N + +seconds-label = sekonden + +## + +open-msg-label = + .value = Nije berjochten iepenje yn: + +open-msg-tab = + .label = in nij ljepblêd + .accesskey = l + +open-msg-window = + .label = In nij berjochtefinster + .accesskey = i + +open-msg-ex-window = + .label = In besteand berjochtefinster + .accesskey = a + +close-move-delete = + .label = Slút berjochtskerm/ljepblêd nei ferpleatsen of fuortsmiten + .accesskey = S + +display-name-label = + .value = Werjeftenamme: + +condensed-addresses-label = + .label = Fan minsken yn myn adresboek allinnich werjeftenamme toane + .accesskey = m + +## Compose Tab + +forward-label = + .value = Berjochten trochstjoere: + .accesskey = t + +inline-label = + .label = Yn it berjocht + +as-attachment-label = + .label = As bylage + +extension-label = + .label = Ekstinsje oan bestânsnamme tafoegje + .accesskey = t + +## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes", +## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end). + +auto-save-label = + .label = Elke + .accesskey = E + +auto-save-end = minuten automatysk bewarje + +## + +warn-on-send-accel-key = + .label = Befêstiging freegje by gebrûk fan fluchtoets om berjochten te ferstjoeren + .accesskey = B + +add-link-previews = + .label = Keppelingsfoarbylden tafoegje by plakken fan URL’s + .accesskey = i + +spellcheck-label = + .label = Stavering kontrolearje foar it ferstjoeren + .accesskey = k + +spellcheck-inline-label = + .label = Stavering kontrolearje wylst it typen + .accesskey = n + +language-popup-label = + .value = Taal: + .accesskey = T + +download-dictionaries-link = Mear wurdboeken downloade + +font-label = + .value = Lettertype: + .accesskey = L + +font-size-label = + .value = Grutte: + .accesskey = t + +default-colors-label = + .label = Brûk de standert kleuren fan lêzers + .accesskey = d + +font-color-label = + .value = Tekstkleur: + .accesskey = k + +bg-color-label = + .value = Eftergrûnkleur: + .accesskey = E + +restore-html-label = + .label = Standertwearden tebeksette + .accesskey = S + +default-format-label = + .label = Standert alinea-opmaak brûke yn stee fan kerntekst + .accesskey = o + +compose-send-format-title = Ferstjoeropmaak + +compose-send-automatic-option = + .label = Automatysk + +compose-send-automatic-description = As der gjin opmaak yn it berjocht brûkt wurdt, platte tekst ferstjoere. Oars HTML ferstjoere mei in tebekfal nei platte tekst. + +compose-send-both-option = + .label = Sawol HTML as platte tekst + +compose-send-both-description = De e-mailtapassing fan de ûntfanger bepaalt hokker ferzje toand wurdt. + +compose-send-html-option = + .label = Allinnich HTML + +compose-send-html-description = Guon ûntfangers kinne it berjocht mooglik net lêze sûnder tebekfal nei platte tekst. + +compose-send-plain-option = + .label = Allinnich platte tekst + +compose-send-plain-description = Guon styleleminten wurde omset nei platte tekst as alternatyf, wylst oare opstelfunksjes útskeakele wurde. + +autocomplete-description = By it adressearjen fan berjochten nei oerienkomsten sykje yn: + +ab-label = + .label = Lokale adresboeken + .accesskey = r + +directories-label = + .label = Directoryserver: + .accesskey = y + +directories-none-label = + .none = Gjin + +edit-directories-label = + .label = Directory's bewurkje… + .accesskey = w + +email-picker-label = + .label = E-mailadressen fan útgeande berjochten automatysk tafoegje oan myn: + .accesskey = t + +default-directory-label = + .value = Standert opstartmap yn it adresboekfinster: + .accesskey = S + +default-last-label = + .none = Lêst brûkte map + +attachment-label = + .label = Kontrolearje op fergetten bylagen + .accesskey = f + +attachment-options-label = + .label = Kaaiwurden… + .accesskey = K + +enable-cloud-share = + .label = Biedt dielen oan by bestannen grutter as +cloud-share-size = + .value = MB + +add-cloud-account = + .label = Tafoegje… + .accesskey = T + .defaultlabel = Tafoegje… + +remove-cloud-account = + .label = Fuortsmite + .accesskey = F + +find-cloud-providers = + .value = Sykje mear providers… + +cloud-account-description = In nije Filelink bewartsjinst tafoegje + +## Privacy Tab + +mail-content = E-mailynhâld + +remote-content-label = + .label = Ynbedde ynhâld tastean yn berjochten + .accesskey = Y + +exceptions-button = + .label = Utsûnderingen… + .accesskey = U + +remote-content-info = + .value = Mear ynfo oer de privacysaken of ynbedde ynhâld + +web-content = Webynhâld + +history-label = + .label = Unthâld websites en keppelings dy’t ik besocht haw + .accesskey = w + +cookies-label = + .label = Akseptearje cookies fan websites + .accesskey = A + +third-party-label = + .value = Akseptearje tredde-party cookies: + .accesskey = c + +third-party-always = + .label = Altyd +third-party-never = + .label = Nea +third-party-visited = + .label = Fan besochte + +keep-label = + .value = Bewarje oant: + .accesskey = B + +keep-expire = + .label = se ferrinne +keep-close = + .label = Ik { -brand-short-name } ôfslut +keep-ask = + .label = freegje my elke kear wer + +cookies-button = + .label = Cookies toane… + .accesskey = T + +do-not-track-label = + .label = Websites in ‘Net folgje’-sinjaal stjoere om litte te witten dat jo net folge wurde wol + .accesskey = n + +learn-button = + .label = Mear ynfo + +passwords-description = { -brand-short-name } kin wachtwurdynformaasje foar al jo accounts ûnthâlde, sadat jo net hieltyd jo oanmeldgegevens hoege yn te fieren. + +passwords-button = + .label = Bewarre wachtwurden… + .accesskey = B + +primary-password-description = In haadwachtwurd befeiliget al jo wachtwurden, mar jo moatte it elke sesje ien kear ynfiere. + +primary-password-label = + .label = In haadwachtwurd brûke + .accesskey = h + +primary-password-button = + .label = Haadwachtwurd wizigje… + .accesskey = w + +forms-primary-pw-fips-title = Jo binne no yn FIPS-modus. FIPS fereasket dat it haadwachtwurd net leech is. +forms-master-pw-fips-desc = Wachtwurdwiziging mislearre + + +junk-description = Stel jo standertynstellingen foar net-winske-berjochtedeteksje yn. Accountspesifike ynstellingen kinne konfigurearre wurde yn Accountynstellingen. + +junk-label = + .label = Wannear ik berjochten markearje as net-winske: + .accesskey = W + +junk-move-label = + .label = se ferpleatse nei de map "Net-winske" fan de account + .accesskey = u + +junk-delete-label = + .label = se fuortsmite + .accesskey = t + +junk-read-label = + .label = Berjochten dy’t detektearre binne as net-winske, markearje as lêzen + .accesskey = k + +junk-log-label = + .label = Selslearende net-winskeberjochtenlochboek aktivearje + .accesskey = a + +junk-log-button = + .label = Lochboek toane + .accesskey = L + +reset-junk-button = + .label = Trainingsgegevens opnij inisjalisearje + .accesskey = r + +phishing-description = { -brand-short-name } kin berjochten analysearje op fertochte e-mailscams troch te sjen nei faakfoarkommende techniken dy’t brûkt wurde om jo te mislieden. + +phishing-label = + .label = My fertelle oft it lêzen berjocht in fertochte e-mailscam is + .accesskey = e + +antivirus-description = { -brand-short-name } kin it foar antifirusprogramma maklik meitsje om ynkommende e-mailberjochten op firussen te kontrolearjen foardat se lokaal bewarre wurde. + +antivirus-label = + .label = Antifirusprogramma’s tastean om yndividuele ynkommende berjochten yn karantêne te pleatsen + .accesskey = u + +certificate-description = As in server freget om myn persoanlike sertifikaat: + +certificate-auto = + .label = Selektearje automatysk ien + .accesskey = m + +certificate-ask = + .label = My altyd freegje + .accesskey = a + +ocsp-label = + .label = OCSP-responderservers freegje om de aktuele faliditeit fan sertifikaten te befêstigjen + .accesskey = F + +certificate-button = + .label = Sertifikaten beheare… + .accesskey = b + +security-devices-button = + .label = Befeiligingsapparaten… + .accesskey = a + +## Chat Tab + +startup-label = + .value = As { -brand-short-name } start: + .accesskey = s + +offline-label = + .label = De accountbehearder iepenje + +auto-connect-label = + .label = Myn accounts automatysk ferbine + +## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user +## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line. +## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have +## to mean the exact same thing as in English; please try instead to +## translate the whole sentence. + +idle-label = + .label = Myn kontakten nei + .accesskey = k + +idle-time-label = minuten ynaktiviteit litte witte dat ik net aktyf bin + +## + +away-message-label = + .label = en myn steat op Ofwêzich ynstelle mei dit steatberjocht: + .accesskey = O + +send-typing-label = + .label = Typenotifikaasjes ferstjoere yn konversaasjes + .accesskey = T + +notification-label = As berjochten foar jo oankomme: + +show-notification-label = + .label = In melding toane: + .accesskey = m + +notification-all = + .label = mei namme fan ôfstjoerder en berjochtfoarbyld +notification-name = + .label = allinnich mei namme fan ôfstjoerder +notification-empty = + .label = sûnder ynfo + +notification-type-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] It programmasymboal beweegje + *[other] It taakbalke-item knipperje litte + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] o + *[other] I + } + +chat-play-sound-label = + .label = Spylje in lûd + .accesskey = d + +chat-play-button = + .label = Spylje + .accesskey = S + +chat-system-sound-label = + .label = Standert systeemlûd foar nije e-mail + .accesskey = n + +chat-custom-sound-label = + .label = Brûk it folgjende lûdsbestân + .accesskey = l + +chat-browse-sound-button = + .label = Blêdzje… + .accesskey = B + +theme-label = + .value = Tema: + .accesskey = T + +style-mail = + .label = { -brand-short-name } +style-bubbles = + .label = Bubbels +style-dark = + .label = Donker +style-paper = + .label = Papier +style-simple = + .label = Simpel + +preview-label = Foarbyld: +no-preview-label = Gjin foarbyld beskikber +no-preview-description = Dit tema is net falide of is op dit stuit net beskikber (útskeakele add-on, feilige modus, …). + +chat-variant-label = + .value = Fariant: + .accesskey = F + +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-preferences-input2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = Sykje yn ynstellingen + +## Settings UI Search Results + +search-results-header = Sykresultaten + +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = + { PLATFORM() -> + [windows] Sorry! Der binne gjin resultaten yn Opsjes foar ‘<span data-l10n-name="query"></span>’. + *[other] Sorry! Der binne gjin resultaten yn Ynstellingen foar ‘<span data-l10n-name="query"></span>’. + } + +search-results-help-link = Help nedich? Besykje <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }-stipe</a> diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/receipts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4fab76cd64 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/receipts.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +receipts-dialog-window = + .title = Lêsbefêstigingen + +return-receipt-checkbox-control = + .label = Altyd in lêsbefêstiging freegje by it ferstjoeren fan berjochten + .accesskey = A + +receipt-arrive-label = As in lêsbefêstiging oankomt: + +receipt-leave-radio-control = + .label = Dizze yn myn Postfek YN stean litte + .accesskey = y + +receipt-move-radio-control = + .label = Dy nei myn map ‘Ferstjoerd’ ferpleatse + .accesskey = f + +receipt-request-label = As in fersyk foar in lêsbefêstiging oankomt: + +receipt-return-never-radio-control = + .label = Nea in lêsbefêstiging stjoere + .accesskey = n + +receipt-return-some-radio-control = + .label = Lêsbefêstigingen by guon berjochten tastean + .accesskey = r + +receipt-not-to-cc-label = + .value = As ik net yn de Oan of CC fan it berjocht stean: + .accesskey = i + +receipt-send-never-label = + .label = Nea ferstjoere + +receipt-send-always-label = + .label = Altyd ferstjoere + +receipt-send-ask-label = + .label = My freegje + +sender-outside-domain-label = + .value = As de ôfstjoerder bûten myn domein is: + .accesskey = b + +other-cases-text-label = + .value = Yn alle oare gefallen: + .accesskey = a diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05b6df7d44 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +system-integration-title = + .title = Systeemyntegraasje + +system-integration-dialog = + .buttonlabelaccept = As standert ynstelle + .buttonlabelcancel = Yntegraasje oerslaan + .buttonlabelcancel2 = Annulearje + +default-client-intro = { -brand-short-name } as standertprogramma brûke foar: + +unset-default-tooltip = It is net mooglik om it ynstellen fan { -brand-short-name } as de standerrclient yn { -brand-short-name } ûngedien te meitsjen. Om in oare tapassing de standertclient te meitsjen, moatte jo it dialoochfinster ‘As standert ynstellen’ dêrfan brûke. + +checkbox-email-label = + .label = E-mail + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-newsgroups-label = + .label = Nijsgroepen + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-feeds-label = + .label = Feeds + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } + +checkbox-calendar-label = + .label = Aginda + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } + +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +system-search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Windows Zoeken + *[other] { "" } + } + +system-search-integration-label = + .label = Lit { system-search-engine-name } troch berjochten sykje + .accesskey = S + +check-on-startup-label = + .label = Dizze kontrole altyd útfiere by it starten fan { -brand-short-name } + .accesskey = D diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/shortcuts.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/shortcuts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..672a161a05 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/shortcuts.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Shortcuts + +# Variables: +# $key (String) - The shortcut key. +shortcut-key = { $key } + +meta-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌘ { $key } + *[other] Meta+{ $key } + } + +ctrl-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ { $key } + *[other] Ctrl+{ $key } + } + +shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⇧ { $key } + *[other] Shift+{ $key } + } + +alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌥ { $key } + *[other] Alt+{ $key } + } + +meta-ctrl-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+{ $key } + } + +meta-alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌥ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Alt+{ $key } + } + +ctrl-alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⌥ { $key } + *[other] Ctrl+Alt+{ $key } + } + +meta-ctrl-alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key } + } + +meta-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⇧ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Shift+{ $key } + } + +ctrl-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⇧ { $key } + *[other] Ctrl+Shift+{ $key } + } + +meta-ctrl-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+Shift+{ $key } + } + +alt-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌥ ⇧ { $key } + *[other] Alt+Shift+{ $key } + } + +meta-shift-alt-shortcut-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Alt+Shift+{ $key } + } + +ctrl-shift-alt-shortcut-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key } + *[other] Ctrl+Alt+Shift+{ $key } + } + +meta-ctrl-shift-alt-shortcut-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key } + } + +# Variables: +# $title (String): The title coming from the original element. +# $shortcut (String): The shortcut generated from the keystroke combination. +button-shortcut-string = + .title = { $title } ({ $shortcut }) + +# Variables: +# $label (String): The text label coming from the original element. +# $shortcut (String): The shortcut generated from the keystroke combination. +menuitem-shortcut-string = + .label = { $label } + .acceltext = { $shortcut } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/troubleshootMode.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/troubleshootMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bfc56ba6fe --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/troubleshootMode.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = { -brand-short-name } Probleemoplossingsmodus + .style = width: 37em; + +troubleshoot-mode-description = Brûk de { -brand-short-name }-probleemoplossingsmodus om problemen te analysearjen. Jo add-ons en oanpassingen wurde tydlik útskeakele. + +troubleshoot-mode-description2 = Jo kinne alle of inkelde fan dizze wizigingen permanint meitsje: + +troubleshoot-mode-disable-addons = + .label = Alle add-ons útskeakelje + .accesskey = o + +troubleshoot-mode-reset-toolbars = + .label = Arkbalken en betsjinningen werinisjalisearje + .accesskey = w + +troubleshoot-mode-change-and-restart = + .label = Wizigingen trochfiere en opnij starte + .accesskey = t + +troubleshoot-mode-continue = + .label = Trochgean yn probleemoplossingsmodus + .accesskey = T + +troubleshoot-mode-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Ofslute + *[other] Ofslute + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] s + *[other] s + } diff --git a/l10n-fy-NL/mail/messenger/viewSource.ftl b/l10n-fy-NL/mail/messenger/viewSource.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1ffce4ded8 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/messenger/viewSource.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +context-text-action-find = + .label = Sykje + .accesskey = S + +context-text-action-find-again = + .label = Opnij sykje + .accesskey = n + +text-action-find = + .label = Sykje + .accesskey = S + +text-action-find-again = + .label = Opnij sykje + .accesskey = n diff --git a/l10n-fy-NL/mail/updater/updater.ini b/l10n-fy-NL/mail/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..a39d6af310 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/mail/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-fernijing +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearret de fernijingen en sil dêrnei útein sette… |