diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/el/localization/el/messenger/otr/auth.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/el/localization/el/messenger/otr/auth.ftl | 40 |
1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/el/localization/el/messenger/otr/auth.ftl b/thunderbird-l10n/el/localization/el/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e45df797b5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/el/localization/el/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-auth = + .title = Επαλήθευση ταυτότητας επαφής + .buttonlabelaccept = Επαλήθευση +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +auth-title = Επαληθεύστε την ταυτότητα του/της { $name } +# Variables: +# $own_name (String) - the user's own screen name +auth-your-fp-value = Αποτύπωμα για εσάς, { $own_name }: +# Variables: +# $their_name (String) - the screen name of a chat contact +auth-their-fp-value = Αποτύπωμα για τον/την { $their_name }: +auth-help = Η επαλήθευση ταυτότητας της επαφής σας βοηθά να διασφαλίσετε ότι η συνομιλία είναι πραγματικά ιδιωτική, κάνοντας πολύ δύσκολη την υποκλοπή ή τη μεταχείριση της συζήτησής σας από τρίτους. +auth-help-title = Βοήθεια επαλήθευσης +auth-question-received = Αυτή είναι η ερώτηση που έθεσε η επαφή σας: +auth-yes = + .label = Ναι +auth-no = + .label = Όχι +auth-verified = Έχω επαληθεύσει ότι αυτό είναι πράγματι το σωστό αποτύπωμα. +auth-manual-verification = Χειροκίνητη επαλήθευση αποτυπώματος +auth-question-and-answer = Ερώτηση και απάντηση +auth-shared-secret = Κοινό μυστικό +auth-manual-verification-label = + .label = { auth-manual-verification } +auth-question-and-answer-label = + .label = { auth-question-and-answer } +auth-shared-secret-label = + .label = { auth-shared-secret } +auth-manual-instruction = Επικοινωνήστε με το επιθυμητό άτομο μέσω κάποιου άλλου, έμπιστου καναλιού, όπως ένα email με υπογραφή OpenPGP ή μέσω τηλεφώνου. Θα πρέπει να ανταλλάξετε αποτυπώματα. (Αποτύπωμα είναι ένα checksum που ταυτοποιεί ένα κλειδί κρυπτογράφησης.) Αν το αποτύπωμα ταιριάζει, θα πρέπει να υποδείξετε στον παρακάτω διάλογο ότι έχετε επαληθεύσει το αποτύπωμα. +auth-how = Πώς θέλετε να επαληθεύσετε την ταυτότητα της επαφής σας; +auth-qa-instruction = Σκεφτείτε μια ερώτηση της οποίας η απάντηση είναι γνωστή μόνο σε εσάς και την επαφή σας. Εισαγάγετε την ερώτηση και την απάντηση και περιμένετε να απαντήσει η επαφή σας. Αν οι απαντήσεις δεν ταιριάζουν, το κανάλι επικοινωνίας που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να παρακολουθείται από τρίτο. +auth-secret-instruction = Σκεφτείτε ένα μυστικό που γνωρίζετε μόνο εσείς και η επαφή σας. Μη χρησιμοποιήσετε την ίδια σύνδεση διαδικτύου για να ανταλλάξετε το μυστικό. Εισαγάγετε το μυστικό και περιμένετε να το εισαγάγει και η επαφή σας. Αν τα μυστικά δεν ταιριάζουν, το κανάλι επικοινωνίας που χρησιμοποιείται ενδέχεται να βρίσκεται υπό παρακολούθηση. +auth-question = Εισαγάγετε μια ερώτηση: +auth-answer = Εισαγάγετε την απάντηση (διάκριση κεφαλαίων - πεζών): +auth-secret = Εισαγάγετε το μυστικό: |