1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/fr/localization/fr/messenger/unifiedToolbarItems.ftl b/thunderbird-l10n/fr/localization/fr/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f5cbe469af
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/fr/localization/fr/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
@@ -0,0 +1,165 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Unified Toolbar Item Label strings
+
+spacer-label = Espace flexible
+search-bar-label = Rechercher
+toolbar-write-message-label = Écrire
+toolbar-write-message =
+    .title = Créer un nouveau message
+toolbar-move-to-label = Déplacer vers
+toolbar-move-to =
+    .title = Déplacer le message sélectionné
+toolbar-unifinder-label = Recherche d’évènements
+toolbar-unifinder =
+    .title = Afficher/Masquer le panneau de recherche d’évènements
+toolbar-folder-location-label = Emplacement du dossier
+toolbar-folder-location =
+    .title = Aller au dossier
+toolbar-edit-event-label = Modifier
+toolbar-edit-event =
+    .title = Modifier la tâche ou l’évènement sélectionné
+toolbar-get-messages-label = Relever
+toolbar-get-messages =
+    .title = Récupérer les nouveaux messages de tous les comptes
+toolbar-reply-label = Répondre
+toolbar-reply =
+    .title = Répondre au message
+toolbar-reply-all-label = Rép. à tous
+toolbar-reply-all =
+    .title = Répondre à l’expéditeur et à tous les destinataires
+toolbar-reply-to-list-label = Rép. à la liste
+toolbar-reply-to-list =
+    .title = Répondre à la liste de diffusion
+toolbar-redirect-label = Rediriger
+toolbar-redirect =
+    .title = Rediriger le message sélectionné
+toolbar-archive-label = Archiver
+toolbar-archive =
+    .title = Archiver les messages sélectionnés
+toolbar-conversation-label = Conversation
+toolbar-conversation =
+    .title = Afficher la conversation du message sélectionné
+toolbar-previous-unread-label = Non lu précédent
+toolbar-previous-unread =
+    .title = Aller au précédent message non lu
+toolbar-previous-label = Précédent
+toolbar-previous =
+    .title = Aller au précédent message
+toolbar-next-unread-label = Non lu suivant
+toolbar-next-unread =
+    .title = Aller au prochain message non lu
+toolbar-next-label = Suivant
+toolbar-next =
+    .title = Aller au prochain message
+toolbar-junk-label = Indésirable
+toolbar-junk =
+    .title = Marquer le message sélectionné comme indésirable
+toolbar-delete-label = Supprimer
+toolbar-delete-title =
+    .title = Supprimer les messages sélectionnés
+toolbar-undelete-label = Restaurer
+toolbar-undelete =
+    .title = Restaurer les messages sélectionnés
+toolbar-compact-label = Compacter
+toolbar-compact =
+    .title = Retirer les messages supprimés du dossier sélectionné
+toolbar-add-as-event-label = Ajouter comme évènement
+toolbar-add-as-event =
+    .title = Extraire les informations temporelles du message et les ajouter à votre agenda en tant qu’évènement
+toolbar-add-as-task-label = Ajouter comme tâche
+toolbar-add-as-task =
+    .title = Extraire les informations temporelles du message et les ajouter à votre agenda en tant que tâche
+toolbar-tag-message-label = Étiquette
+toolbar-tag-message =
+    .title = Étiqueter les messages
+toolbar-forward-inline-label = Transférer
+toolbar-forward-inline =
+    .title = Transférer le message sélectionné au format intégré
+toolbar-forward-attachment-label = Transférer au format pièce jointe
+toolbar-forward-attachment =
+    .title = Transférer le message sélectionné au format pièce jointe
+toolbar-mark-as-label = Marquer
+toolbar-mark-as =
+    .title = Marquer les messages
+toolbar-view-picker-label = Affichage
+toolbar-view-picker =
+    .title = Personnaliser l’affichage du dossier courant
+toolbar-address-book-label = Carnet d’adresses
+toolbar-address-book =
+    .title = Ouvrir le carnet d’adresses
+toolbar-chat-label = Messagerie instantanée
+toolbar-chat =
+    .title = Afficher l’onglet de messagerie instantanée
+toolbar-add-ons-and-themes-label = Modules complémentaires et thèmes
+toolbar-add-ons-and-themes =
+    .title = Gestion de vos modules complémentaires
+toolbar-calendar-label = Agenda
+toolbar-calendar =
+    .title = Aller à l’onglet d’agenda
+toolbar-tasks-label = Tâches
+toolbar-tasks =
+    .title = Aller à l’onglet des tâches
+toolbar-mail-label = Courrier
+toolbar-mail =
+    .title = Aller à l’onglet Courrier
+toolbar-print-label = Imprimer
+toolbar-print =
+    .title = Imprimer ce message
+toolbar-quick-filter-bar-label = Filtre rapide
+toolbar-quick-filter-bar =
+    .title = Filtrer les messages
+toolbar-synchronize-label = Synchroniser
+toolbar-synchronize =
+    .title = Actualiser les agendas et synchroniser les changements
+toolbar-delete-event-label = Supprimer
+toolbar-delete-event =
+    .title = Supprimer les tâches ou évènements sélectionnés
+toolbar-go-to-today-label = Aujourd’hui
+toolbar-go-to-today =
+    .title = Aller à la date d’aujourd’hui
+toolbar-print-event-label = Imprimer
+toolbar-print-event =
+    .title = Imprimer des tâches ou des évènements
+toolbar-new-event-label = Évènement
+toolbar-new-event =
+    .title = Créer un nouvel évènement
+toolbar-new-task-label = Tâche
+toolbar-new-task =
+    .title = Créer une nouvelle tâche
+toolbar-go-back-label = Reculer
+toolbar-go-back =
+    .title = Reculer d’un message
+toolbar-go-forward-label = Avancer
+toolbar-go-forward =
+    .title = Avancer d’un message
+toolbar-stop-label = Arrêter
+toolbar-stop =
+    .title = Arrêter le transfert courant
+toolbar-throbber-label = Indicateur d’activité
+toolbar-throbber =
+    .title = Indicateur d’activité
+toolbar-create-contact-label = Nouveau contact
+toolbar-create-contact =
+    .title = Créer un nouveau contact
+toolbar-create-address-book-label = Nouveau carnet d’adresses
+toolbar-create-address-book =
+    .title = Créer un nouveau carnet d’adresses
+toolbar-create-list-label = Nouvelle liste
+toolbar-create-list =
+    .title = Créer une nouvelle liste de diffusion
+toolbar-import-contacts-label = Importer
+toolbar-import-contacts =
+    .title = Importer des contacts depuis un fichier
+
+## New Address Book popup items
+
+toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
+    .label = Ajouter un carnet d’adresses local
+toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
+    .label = Ajouter un carnet d’adresses CardDAV
+toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
+    .label = Ajouter un carnet d’adresses LDAP