1 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/lt/localization/lt/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/thunderbird-l10n/lt/localization/lt/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9bf5f35896
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/lt/localization/lt/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+profiles-title = Apie profilius
+profiles-subtitle = Šis tinklalapis padeda tvarkyti jūsų profilius. Kiekvienas profilis yra atskiras pasaulis su savo nuosavu naršymo žurnalu, adresynu, nuostatomis bei priedais.
+profiles-create = Kurti naują profilį
+profiles-restart-title = Perleisti
+profiles-restart-in-safe-mode = Perleisti išjungus priedus…
+profiles-restart-normal = Perleisti įprastai…
+profiles-conflict = Kita „{ -brand-product-name }“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų.
+profiles-flush-fail-title = Pakeitimai neįrašyti
+profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
+profiles-flush-failed = Netikėta klaida neleido įrašyti jūsų pakeitimų.
+profiles-flush-restart-button = Perleisti „{ -brand-short-name }“
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = Profilis: { $name }
+profiles-is-default = Numatytasis profilis
+profiles-rootdir = Šakninis aplankas
+
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = Vietinis aplankas
+profiles-current-profile = Tai dabar naudojamas profilis ir jo ištrinti negalima.
+profiles-in-use-profile = Šį profilį naudoja kita programa, todėl jis negali būti pašalintas.
+
+profiles-rename = Pervadinti
+profiles-remove = Pašalinti
+profiles-set-as-default = Nustatyti numatytuoju profiliu
+profiles-launch-profile = Paleisti profilį naujoje naršyklėje
+
+profiles-cannot-set-as-default-title = Nepavyko padaryti numatytuoju
+profiles-cannot-set-as-default-message = Numatytasis „{ -brand-short-name }“ profilis negali būti pakeistas.
+
+profiles-yes = taip
+profiles-no = ne
+
+profiles-rename-profile-title = Pervadinti profilį
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = Pervadinti profilį { $name }
+
+profiles-invalid-profile-name-title = Netinkamas profilio vardas
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = „{ $name }“ negali būti profilio vardu.
+
+profiles-delete-profile-title = Ištrinti profilį
+# Variables:
+#   $dir (String) - Path to be displayed
+profiles-delete-profile-confirm =
+    Ištrynus profilį jis bus pašalintas iš galimų profilių sąrašo ir to nebus galima atstatyti.
+    Jūs taip pat galite pašalinti profilio duomenų failus, įskaitant jūsų nuostatas, liudijimus ir kitus susijusius duomenis. Pasirinkus šį būdą bus negrįžtamai pašalintas aplankas „{ $dir }“.
+    Ar norite pašalinti profilio duomenų failus?
+profiles-delete-files = Trinti failus
+profiles-dont-delete-files = Netrinti failų
+
+profiles-delete-profile-failed-title = Klaida
+profiles-delete-profile-failed-message = Bandant pašalinti šį profilį įvyko klaida.
+
+
+profiles-opendir =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Rodyti per „Finder“
+        [windows] Atverti aplanką
+       *[other] Atverti aplanką
+    }