diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook')
5 files changed, 532 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c8337f9a8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = Yeni CardDAV Adres Defteri + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Devam et + .buttonaccesskeyaccept = D + +carddav-username-label = + .value = Kullanıcı adı: + .accesskey = K +carddav-location-label = + .value = Konum: + .accesskey = K +carddav-location = + .default-placeholder = Adres defteri sunucusunun adresi veya ana bilgisayar adı + +carddav-loading = Yapılandırma aranıyor… +carddav-known-incompatible = { $url } { -brand-short-name } ile uyumsuzdur. +carddav-connection-error = Bağlanma girişimi başarısız. +carddav-none-found = Belirtilen hesap için eklenecek adres defteri bulunamadı. +carddav-already-added = Belirtilen hesap için tüm adres defterleri zaten eklenmiş. + +carddav-available-books = Mevcut adres defterleri: diff --git a/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..640c6be67c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV adresi: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = Eşitle: + .accesskey = E + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + [one] dakikada bir + *[other] { $minutes } dakikada bir + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + [one] saatte bir + *[other] { $hours } saatte bir + } + +carddav-readonly-label = + .label = Salt okunur + .accesskey = S diff --git a/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf9e0b6aae --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,323 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Adres Defteri + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Yeni adres defteri +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV adres defteri ekle +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP adres defteri ekle +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Yeni kişi +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Yeni liste +about-addressbook-toolbar-import = + .label = İçe aktar + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Tüm adres defterleri +all-address-books = Tüm Adres Defterleri +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = { $name } içindeki toplam kişi sayısı: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Adres defterlerindeki toplam kişi sayısı: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Özellikler +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Listeyi düzenle +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Eşitle +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Düzenle +about-addressbook-books-context-print = + .label = Yazdır… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Dışa aktar… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Sil +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Kaldır +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Varsayılan başlangıç dizini +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Adres defterini sil +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = { $name } adres defterini ve tüm kişilerini silmek istediğinizden emin misiniz? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Adres defterini kaldır +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = { $name } adres defterini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = { $name } defterinde ara +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Tüm adres defterlerinde ara +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Görüntüleme seçeneklerini listele +about-addressbook-name-format-display = + .label = Görünen ad +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Adı Soyadı +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Soyadı, Adı +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Ada göre sırala (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Ada göre sırala (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = E-posta adresine göre sırala (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = E-posta adresine göre sırala (Z > A) +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = Yatay düzene geç +about-addressbook-vertical-layout = + .label = Dikey düzene geç +about-addressbook-table-layout = + .label = Tablo düzeni + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = Adı +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-posta adresleri +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefon numaraları +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Adresler +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = Unvan +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Bölüm +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Şirket +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Adres defteri +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Ad + .title = Ada göre sırala +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Ad +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-posta adresleri + .title = E-posta adreslerine göre sırala +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = E-posta adresleri +about-addressbook-column-header-nickname2 = Takma ad + .title = Takma ada göre sırala +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Takma ad +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefon numaraları + .title = Telefon numaralarına göre sırala +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Telefon numaraları +about-addressbook-column-header-addresses2 = Adresler + .title = Adrese göre sırala +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Adresler +about-addressbook-column-header-title2 = Unvan + .title = Unvana göre sırala +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Unvan +about-addressbook-column-header-department2 = Departman + .title = Departmana göre sırala +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Departman +about-addressbook-column-header-organization2 = Şirket + .title = Şirkete göre sırala +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Şirket +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Adres defteri + .title = Adres defterine göre sırala +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Adres defteri +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Yaz +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Kişileri ve listeleri sil +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = { $count } kişiyi ve listeyi silmek istediğinizden emin misiniz? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Listeyi sil + *[other] Listeleri sil + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] { $name } listesini silmek istediğinizden emin misiniz? + *[other] { $count } listeyi silmek istediğinizden emin misiniz? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Kişiyi sil + *[other] Kişileri sil + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] { $list } listesinden { $name } kişisini silmek istediğinizden emin misiniz? + *[other] { $list } listesinden { $count } kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = { $name } kişisini { $list } listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] { $list } listesinden { $count } kişiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + *[other] { $list } listesinden { $count } kişiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Kişiyi sil + *[other] Kişileri sil + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] { $name } kişisini silmek istediğinizden emin misiniz? + *[other] { $count } kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = { $name } adlı kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Bu { $count } kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? + *[other] Bu { $count } kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Kişi yok +about-addressbook-placeholder-new-contact = Yeni kişi +about-addressbook-placeholder-search-only = Bu adres defterinde kişiler sadece bir aramanın ardından gösterilir +about-addressbook-placeholder-searching = Aranıyor… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Kişi bulunamadı + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } kişi ve liste seçili +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } kişi seçili +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } liste seçili +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] { $count } adres defteri kaydı seçildi + *[other] { $count } adres defteri kaydı seçildi + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } kişi seçildi + *[other] { $count } kişi seçildi + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } liste seçildi + *[other] { $count } liste seçildi + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Kişi fotoğrafını düzenle +about-addressbook-new-contact-header = Yeni kişi +about-addressbook-prefer-display-name = İleti başlığında görünen adı tercih et +about-addressbook-write-action-button = Yaz +about-addressbook-event-action-button = Etkinlik +about-addressbook-search-action-button = Ara +about-addressbook-new-list-action-button = Yeni liste +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Düzenle +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Sil +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Vazgeç +about-addressbook-save-edit-contact-button = Kaydet +about-addressbook-add-contact-to = Buraya ekle: +about-addressbook-details-email-addresses-header = E-posta adresleri +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefon numaraları +about-addressbook-details-addresses-header = Adresler +about-addressbook-details-notes-header = Notlar +about-addressbook-details-impp-header = Anlık mesajlaşma +about-addressbook-details-websites-header = Web siteleri +about-addressbook-details-other-info-header = Diğer bilgiler +about-addressbook-entry-type-work = İş +about-addressbook-entry-type-home = Ev +about-addressbook-entry-type-fax = Faks +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Cep +about-addressbook-entry-type-pager = Çağrı cihazı +about-addressbook-entry-name-birthday = Doğum günü +about-addressbook-entry-name-anniversary = yıl dönümü +about-addressbook-entry-name-title = Unvan +about-addressbook-entry-name-role = Rol +about-addressbook-entry-name-organization = Şirket +about-addressbook-entry-name-website = Web sitesi +about-addressbook-entry-name-time-zone = Saat dilimi +about-addressbook-entry-name-custom1 = Özel 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Özel 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Özel 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Özel 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Kaydedilmemiş değişiklikler +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Düzenleme görünümünden çıkmadan önce değişikliklerinizi kaydetmek ister misiniz? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Buraya bir fotoğraf sürükleyin veya yapıştırın ya da dosya seçmek için tıklayın. +about-addressbook-photo-drop-loading = Fotoğraf yükleniyor… +about-addressbook-photo-drop-error = Fotoğraf yüklenemedi. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Bir resim dosyası seçin +about-addressbook-photo-discard = Mevcut fotoğrafı sil +about-addressbook-photo-cancel = Vazgeç +about-addressbook-photo-save = Kaydet + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c8ba8dcb95 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = Adres defterini metin dosyasından içe aktar + +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = { $recordNumber } kaydı için veri içe aktarımının önizlemesi + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = İçe aktar + .buttonaccesskeyaccept = İ diff --git a/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c3b153edb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/localization/tr/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,138 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Görünen ad +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Tür +vcard-entry-type-home = Ev +vcard-entry-type-work = İş +vcard-entry-type-none = Hiçbiri +vcard-entry-type-custom = Özel + +# N vCard field + +vcard-name-header = Adı +vcard-n-prefix = Ön ek +vcard-n-add-prefix = + .title = Ön ek ekle +vcard-n-firstname = Ad +vcard-n-add-firstname = + .title = Ad ekle +vcard-n-middlename = İkinci ad +vcard-n-add-middlename = + .title = İkinci ad ekle +vcard-n-lastname = Soyadı +vcard-n-add-lastname = + .title = Soyadı ekle +vcard-n-suffix = Son ek +vcard-n-add-suffix = + .title = Son ek ekle + +# Nickname + +vcard-nickname = Takma ad + +# Email vCard field + +vcard-email-header = E-posta adresleri +vcard-email-add = E-posta adresi ekle +vcard-email-label = E-posta adresi +vcard-primary-email-label = Varsayılan + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Web siteleri +vcard-url-add = Web sitesi ekle +vcard-url-label = Web sitesi + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Telefon numaraları +vcard-tel-add = Telefon numarası ekle +vcard-tel-label = Telefon numarası +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Cep +vcard-entry-type-fax = Faks +vcard-entry-type-pager = Çağrı cihazı + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = Saat dilimi +vcard-tz-add = Saat dilimi ekle + +# IMPP vCard field + +vcard-impp2-header = Anlık mesajlaşma +vcard-impp-add = Sohbet hesabı ekle +vcard-impp-label = Sohbet hesabı +vcard-impp-select = Protokol +vcard-impp-option-other = Diğer +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = Anlık mesajlaşma için URI + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = Özel tarihler +vcard-bday-anniversary-add = Özel tarih ekle +vcard-bday-label = Doğum günü +vcard-anniversary-label = Yıl dönümü +vcard-date-day = Gün +vcard-date-month = Ay +vcard-date-year = Yıl + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Adresler +vcard-adr-add = Adres ekle +vcard-adr-label = Adres +vcard-adr-delivery-label = Teslimat etiketi +vcard-adr-street = Sokak adresi +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = İlçe +# Or "Region" +vcard-adr-region = İl +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = Posta kodu +vcard-adr-country = Ülke + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Notlar +vcard-note-add = Not ekle + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = Kurum özellikleri +vcard-org-add = Kurum özellikleri ekle +vcard-org-title = Unvan +vcard-org-title-input = + .title = Pozisyon veya iş + .placeholder = İş başlığı +vcard-org-role = Rol +vcard-org-role-input = + .title = Belirli bir durumda üstlenilen işlev veya görev + .placeholder = Projedeki rolü +vcard-org-org = Şirket +vcard-org-org-input = + .title = Kurum adı + .placeholder = Firma adı +vcard-org-org-unit = Departman +vcard-org-org-unit-input = + .title = Kurumsal birim adı + .placeholder = Departman + +# Custom properties + +vcard-custom-header = Özel özellikler +vcard-custom-add = Özel özellik ekle +vcard-remove-button-title = + .title = Kaldır +vcard-remove-button = Kaldır |