diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 17:32:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 17:32:43 +0000 |
| commit | 6bf0a5cb5034a7e684dcc3500e841785237ce2dd (patch) | |
| tree | a68f146d7fa01f0134297619fbe7e33db084e0aa /thunderbird-l10n/ko/localization | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | thunderbird-6bf0a5cb5034a7e684dcc3500e841785237ce2dd.tar.xz thunderbird-6bf0a5cb5034a7e684dcc3500e841785237ce2dd.zip | |
Adding upstream version 1:115.7.0.upstream/1%115.7.0upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ko/localization')
211 files changed, 14119 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/branding/brand.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/branding/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..52f2d38d59 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/branding/brand.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Thunderbird Brand +## +## Thunderbird must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-brand-shorter-name = Thunderbird +-brand-short-name = Thunderbird +-brand-full-name = Mozilla Thunderbird +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). +-brand-product-name = Thunderbird +-vendor-short-name = Mozilla diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/appExtensionFields.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5385b73b4f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = ์์คํ
ํ
๋ง โ ์๋ +extension-default-theme-description = ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์ ์ด์์ฒด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. + +extension-thunderbird-compact-light-name = ๋ฐ์ +extension-thunderbird-compact-light-description = ๋ฐ์ ์์กฐํฉ ํ
๋ง์
๋๋ค. + +extension-thunderbird-compact-dark-name = ์ด๋์ด +extension-thunderbird-compact-dark-description = ์ด๋์ด ์์กฐํฉ ํ
๋ง์
๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/branding/brandings.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ada8da73a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-profiler-brand-name = Firefox Profiler diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/components/mozSupportLink.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..20e0c36e0c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-context-menus.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-context-menus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f6c1a83f1a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-context-menus.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +list-calendar-context-reload-menuitem = + .label = ๋๊ธฐํ + .accesskey = S +calendar-item-context-menu-modify-menuitem = + .label = ํธ์ง + .accesskey = E diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-delete-prompt.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd70f47e68 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-delete-prompt.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-delete-event-prompt-title = + { $count -> + *[other] ์ด๋ฒคํธ ์ญ์ + } +calendar-delete-event-prompt-message = + { $count -> + *[other] ์ด { $count }๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +calendar-delete-task-prompt-title = + { $count -> + *[other] ํ์คํฌ ์ญ์ + } +calendar-delete-task-prompt-message = + { $count -> + *[other] ์ด { $count }๊ฐ์ ํ์คํฌ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +calendar-delete-item-prompt-title = + { $count -> + *[other] ํญ๋ชฉ ์ญ์ + } +calendar-delete-item-prompt-message = + { $count -> + *[other] ์ด { $count }๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +calendar-delete-prompt-disable-message = ๋ค์ ๋ฌป์ง ์๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-editable-item.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-editable-item.ftl new file mode 100644 index 0000000000..04247faa33 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-editable-item.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-editable-item-privacy-icon-private = + .alt = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ: ๋น๊ณต๊ฐ ์ด๋ฒคํธ +calendar-editable-item-privacy-icon-confidential = + .alt = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ: ๋ ์ง์ ์๊ฐ๋ง ๊ณต๊ฐ +calendar-editable-item-recurrence = + .alt = ๋ฐ๋ณต +calendar-editable-item-recurrence-exception = + .alt = ๋ฐ๋ณต ์์ธ +calendar-editable-item-todo-icon-task = + .alt = ํ์คํฌ +calendar-editable-item-todo-icon-completed-task = + .alt = ์๋ฃ๋ ํ์คํฌ +calendar-editable-item-multiday-event-icon-start = + .alt = ์ฌ๋ฌ๋ ์ผ์ ์์ +calendar-editable-item-multiday-event-icon-continue = + .alt = ์ฌ๋ฌ๋ ์ผ์ ๊ณ์๋จ +calendar-editable-item-multiday-event-icon-end = + .alt = ์ฌ๋ฌ๋ ์ผ์ ๋๋จ +calendar-editable-item-reminder-icon-alarm = + .alt = ๋ค์ ์๋ฆผ์ด ์์ฝ๋จ +calendar-editable-item-reminder-icon-suppressed-alarm = + .alt = ๋ค์ ์๋ฆผ์ด ์์ฝ๋์์ง๋ง ํ์ฌ ์ต์ ๋จ +calendar-editable-item-reminder-icon-email = + .alt = ๋ค์ ์๋ฆผ ์ด๋ฉ์ผ์ด ์์ฝ๋จ +calendar-editable-item-reminder-icon-audio = + .alt = ์ค๋์ค ๋ค์ ์๋ฆผ์ด ์์ฝ๋จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c4f5168f3d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-event-reminder-icon-display = + .alt = ๊ฒฝ๊ณ ๋ณด๊ธฐ +calendar-event-reminder-icon-email = + .alt = ๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๊ธฐ +calendar-event-reminder-icon-audio = + .alt = ์ค๋์ค ๊ฒฝ๊ณ ์ฌ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-event-listing.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-event-listing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71004ebfde --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-event-listing.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-event-listing-close = + .tooltiptext = ์ด๋ฒคํธ ๊ฒ์ ๋ซ๊ธฐ ๋ฐ ์ด๋ฒคํธ ๋ฆฌ์คํธ + +## Listing columns + +calendar-event-listing-column-calendar-name = + .label = ์บ๋ฆฐ๋ ์ด๋ฆ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์บ๋ฆฐ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-category = + .label = ๋ถ๋ฅ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ถ๋ฅ๋ช
์ผ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task +# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed. +calendar-event-listing-column-completed = + .label = ์๋ฃ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์๋ฃ ๋งํฌ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-completed-date = + .label = ์๋ฃ ์ผ์ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์๋ฃ ์ผ์๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-due-date = + .label = ๋ง๊ฐ ์ผ์ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ง๊ฐ ์ผ์๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-end-date = + .label = ์ข
๋ฃ ์ผ์ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ข
๋ฃ ์ผ์๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-location = + .label = ์์น + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์น๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-percent-complete = + .label = % ์๋ฃ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์งํ ์ํฉ์ผ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-priority = + .label = ์ค์๋ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ค์๋๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-start-date = + .label = ๊ฐ์ ์ผ์ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ์ ์ผ์๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-status = + .label = ์ํ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ํ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-time-until-due = + .label = ์์ ์ผ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ง๊ฐ๊น์ง ์๊ฐ์ผ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +calendar-event-listing-column-title = + .label = ์ ๋ชฉ + .tooltiptext = ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ + +## Interval dropdown options + +calendar-event-listing-interval-calendar-month = + .label = ํ์ฌ ์บ๋ฆฐ๋๋ฌ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-current-view = + .label = ํ์ฌ ์ผ์์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-next-7-days = + .label = ๋ค์ 7์ผ๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-next-14-days = + .label = ๋ค์ 14์ผ๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-next-31-days = + .label = ๋ค์ 31์ผ๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-next-6-months = + .label = ๋ค์ 6๊ฐ์๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-next-12-months = + .label = ๋ค์ 12๊ฐ์๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-selected-day = + .label = ์ ํํ ์ผ์์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-event-listing-interval-today = + .label = ์ค๋์ ์ด๋ฒคํธ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c36bd97ca3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-ics-file-window-2 = + .title = ์บ๋ฆฐ๋ ์ผ์ ๊ณผ ์์
๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ +calendar-ics-file-window-title = ์บ๋ฆฐ๋ ์ผ์ ๊ณผ ์์
๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ +calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = ์์
๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +calendar-ics-file-dialog-2 = + .buttonlabelaccept = ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +calendar-ics-file-accept-button-ok-label = ํ์ธ +calendar-ics-file-cancel-button-close-label = ๋ซ๊ธฐ +calendar-ics-file-dialog-message-2 = ํ์ผ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ: +calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = ์บ๋ฆฐ๋๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ: +calendar-ics-file-dialog-items-loading-message = + .value = ํญ๋ชฉ ๋ก๋์คโฆ +calendar-ics-file-dialog-search-input = + .placeholder = ํญ๋ชฉ ํํฐโฆ +calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending = + .label = ์์์ผ๋ก ์ ๋ ฌ(์ฒ์์์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก) +calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending = + .label = ์์์ผ๋ก ์ ๋ ฌ(๋ง์ง๋ง์์ ์ฒ์์ผ๋ก) +# "A > Z" is used as a concise way to say "alphabetical order". +# You may replace it with something appropriate to your language. +calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending = + .label = ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ๋ ฌ(A > Z) +# "Z > A" is used as a concise way to say "reverse alphabetical order". +# You may replace it with something appropriate to your language. +calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending = + .label = ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ๋ ฌ(Z > A) +calendar-ics-file-dialog-progress-message = ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ +calendar-ics-file-import-success = ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ ์์ต๋๋ค! +calendar-ics-file-import-error = ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +calendar-ics-file-import-complete = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +calendar-ics-file-import-duplicates = + { $duplicatesCount -> + *[other] { $duplicatesCount }๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ด ๋์ ๋ฌ๋ ฅ์ ์ด๋ฏธ ์์ด์ ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค. + } +calendar-ics-file-import-errors = + { $errorsCount -> + *[other] { $errorsCount }๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ค๋ฅ ์ฝ์์ ํ์ธํ์ธ์. + } +calendar-ics-file-dialog-no-calendars = ์ด๋ฒคํธ๋ ์์
์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋ ์บ๋ฆฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-invitation-panel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d1572ee854 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-invitation-panel.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $organizer (String) - The participant that created the original invitation. +calendar-invitation-panel-intro = { $organizer }๋์ด ๋ค์์ ์ด๋ํจ: +calendar-invitation-panel-status-new = ์ด ์ผ์ ์ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. +calendar-invitation-panel-status-processed = ํด๋น ์ผ์ ์ด ์ด๋ฏธ ์บ๋ฆฐ๋์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. +calendar-invitation-panel-status-updateminor = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ์ด ์ด๋ฒคํธ์ ๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +calendar-invitation-panel-status-updatemajor = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ์ด ์ด๋ฒคํธ์ ๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ถ์์ ์ฌํ์ธํ์
์ผ ํฉ๋๋ค. +calendar-invitation-panel-status-cancelled = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ์ด ์ด๋ฒคํธ์ ๋ํ ์ทจ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +calendar-invitation-panel-status-cancelled-notfound = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ์บ๋ฆฐ๋์ ์๋ ์ผ์ ์ ๋ํ ์ทจ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $organizer (String) - The participant that cancelled the invitation. +calendar-invitation-panel-intro-cancel = { $organizer }๋์ด ์ทจ์ํจ: +# Variables: +# $summary (String) - A short summary or title of the event. +calendar-invitation-panel-title = { $summary } +calendar-invitation-panel-action-button = ์ ์ฅ +calendar-invitation-panel-view-button = ๋ณด๊ธฐ +calendar-invitation-panel-update-button = ์
๋ฐ์ดํธ +calendar-invitation-panel-delete-button = ์ญ์ +calendar-invitation-panel-accept-button = ์ +calendar-invitation-panel-decline-button = ์๋์ค +calendar-invitation-panel-tentative-button = ์๋ง๋ +calendar-invitation-panel-reply-status = * ์์ง ๊ฒฐ์ ํ๊ฑฐ๋ ์๋ตํ์ง ์์์ต๋๋ค. +calendar-invitation-panel-more-button = ๋๋ณด๊ธฐ +calendar-invitation-panel-menu-item-save-copy = + .label = ์ฌ๋ณธ ์ ์ฅ +calendar-invitation-panel-menu-item-toggle-changes = + .label = ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ํ์ +calendar-invitation-panel-prop-title-when = ์ผ์: +calendar-invitation-panel-prop-title-location = ์์น: +# Variables: +# $dayOfWeek (String) - The day of the week for a given date. +# $date (String) - The date example: Tuesday, February 24, 2022. +calendar-invitation-datetime-date = { $dayOfWeek }, { $date } +# Variables: +# $time (String) - The time part of a datetime using the "short" timeStyle. +# $timezone (String) - The timezone info for the datetime. +calendar-invitation-datetime-time = { $time } ({ $timezone }) +# Example: Friday, September 16, 2022 +# Variables: +# $startDate (String) - The date (without time) the event starts on. +calendar-invitation-interval-all-day = { $startDate } +# Example: September 16, 2022 โ September 16, 2023 +# Variables: +# $startMonth (String) - The month the interval starts. +# $startDay (String) - The day of the month the interval starts. +# $startYear (String) - The year the interval starts. +# $endMonth (String) - The month the interval ends. +# $endDay (String) - The day of the month the interval ends. +# $endYear (String) - The year the interval ends. +calendar-invitation-interval-all-day-between-years = { $startYear } { $startMonth } { $startDay } โ { $endYear } { $endMonth } { $endDay } +# Example: September 16 โ 20, 2022 +# Variables: +# $month (String) - The month the interval is in. +# $startDay (String) - The day of the month the interval starts. +# $endDay (String) - The day of the month the interval ends. +# $year (String) - The year the interval is in. +calendar-invitation-interval-all-day-in-month = { $year } { $month } { $startDay } โ { $endDay } +# Example: September 16 โ October 20, 2022 +# Variables: +# $startMonth (String) - The month the interval starts. +# $startDay (String) - The day of the month the interval starts. +# $endMonth (String) - The month the interval ends. +# $endDay (String) - The day of the month the interval ends. +# $year (String) - The year the interval is in. +calendar-invitation-interval-all-day-between-months = { $year } { $startMonth } { $startDay } โ { $endMonth } { $endDay } +# Example: Friday, September 16, 2022 15:00 America/Port of Spain +# Variables: +# $startDate (String) - The date the interval starts. +# $startTime (String) - The time the interval starts. +# $timezone (String) - The timezone the interval is in. +calendar-invitation-interval-same-date-time = { $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone } +# Example: Friday, September 16, 2022 14:00 โ 16:00 America/Port of Spain +# Variables: +# $startDate (String) - The date the interval starts. +# $startTime (String) - The time the interval starts. +# $endTime (String) - The time the interval ends. +# $timezone (String) - The timezone the interval is in. +calendar-invitation-interval-same-day = { $startDate } <b>{ $startTime }</b> โ <b>{ $endTime }</b> { $timezone } +# Example: Friday, September 16, 2022 14:00 โ Tuesday, September 20, 2022 16:00 America/Port of Spain +# Variables: +# $startDate (String) - The date the interval starts. +# $startTime (String) - The time the interval starts. +# $endDate (String) - The date the interval ends. +# $endTime (String) - The time the interval ends. +# $timezone (String) - The timezone the interval is in. +calendar-invitation-interval-several-days = { $startDate } <b>{ $startTime }</b> โ { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone } +calendar-invitation-panel-prop-title-recurrence = ๋ฐ๋ณต: +calendar-invitation-panel-prop-title-attendees = ์ฐธ๊ฐ์: +calendar-invitation-panel-prop-title-description = ์ค๋ช
: +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "ACCEPTED" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-accepted = { $count } ์ +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "DECLINED" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-declined = { $count } ์๋์ +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "TENTATIVE" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-tentative = { $count } ์๋ง๋ +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "NEEDS-ACTION" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-needs-action = { $count } ๋๊ธฐ ์ค +# Variables: +# $count (Number) - The total number of attendees. +calendar-invitation-panel-partstat-total = { $count } ์ฐธ๊ฐ์ +calendar-invitation-panel-prop-title-attachments = ์ฒจ๋ถ: +calendar-invitation-change-indicator-removed = ์ ๊ฑฐ๋จ +calendar-invitation-change-indicator-added = ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ +calendar-invitation-change-indicator-modified = ๋ณ๊ฒฝ๋จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..347c92529f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-invitation-current-participation-status-icon-accepted = + .alt = ํ์ฌ ํ์ฉ๋จ +calendar-invitation-current-participation-status-icon-declined = + .alt = ํ์ฌ ๊ฑฐ์ ๋จ +calendar-invitation-current-participation-status-icon-needs-action = + .alt = ํ์ฌ ๋ฏธ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e39d7b2f06 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-itip-identity-warning = ์์ง ์๋ ๋ชฉ๋ก์ ์์ต๋๋ค. +calendar-itip-identity-label = ๋ค์์ผ๋ก ์๋ต: +calendar-itip-identity-label-none = ์ด ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๋ค์๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-print.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-print.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e511904ceb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-print.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-print-layout-label = ๋ ์ด์์ +calendar-print-layout-list = ๋ชฉ๋ก +calendar-print-layout-month-grid = ์๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๋ +calendar-print-layout-week-planner = ์ฃผ๊ฐ ํ๋๋ +calendar-print-filter-label = ์ธ์ ํญ๋ชฉ +calendar-print-filter-events = ์ด๋ฒคํธ +calendar-print-filter-tasks = ํ์คํฌ +calendar-print-filter-completedtasks = ์๋ฃ๋ ํ์คํฌ +calendar-print-filter-taskswithnoduedate = ์ข
๋ฃ์ผ ์๋ ํ์คํฌ +calendar-print-range-from = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ +calendar-print-range-to = ๋ฐ๋ ์ฌ๋ +calendar-print-back-button = ๋ค๋ก +calendar-print-next-button = ๋ค์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fa73153d22 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-recurrence-preview-label = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ +calendar-recurrence-next = ๋ค์ ๋ฌ +calendar-recurrence-previous = ์ด์ ๋ฌ +calendar-recurrence-today = ์ค๋ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-summary-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34531a860a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-summary-dialog.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-summary-dialog-edit-button = + .label = ํธ์ง + .accesskey = E +calendar-summary-dialog-edit-menu-button = + .label = ํธ์ง +edit-button-context-menu-this-occurrence = + .label = ์ด ํญ๋ชฉ ๋ง ํธ์ง + .accesskey = t +edit-button-context-menu-all-occurrences = + .label = ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ ํธ์ง + .accesskey = a diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c62e68d016 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-uri-redirect-window = + .title = ์บ๋ฆฐ๋ URI ๋ฆฌ๋๋ ์
+calendar-uri-redirect-window-title = ์บ๋ฆฐ๋ URI ๋ฆฌ๋๋ ์
+calendar-uri-redirect-description = + ์๋ฒ๊ฐ "{ $calendarName }" ๋ฌ๋ ฅ์ URI๋ฅผ ๋ฆฌ๋๋ ์
ํฉ๋๋ค. + ๋ฆฌ๋๋ ์
์ ํ์ฉํ๊ณ ๋ฌ๋ ฅ์ ์ URI ์ฌ์ฉ์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +calendar-uri-redirect-original-uri-label = ํ์ฌ URI: +calendar-uri-redirect-target-uri-label = ์ URI๋ก ๋ฆฌ๋๋ ์
: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-widgets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3d20806d62 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/calendar-widgets.ftl @@ -0,0 +1,101 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-deactivated-notification-events = ๋ชจ๋ ์บ๋ฆฐ๋๊ฐ ํ์ฌ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์กด ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ ์ ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด๋ฒคํธ ์์ฑ ๋ฐ ํธ์ง์ ํ์ญ์์ค. +calendar-deactivated-notification-tasks = ๋ชจ๋ ์บ๋ฆฐ๋๊ฐ ํ์ฌ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์กด ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ ์ ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์์
์์ฑ ๋ฐ ํธ์ง์ ํ์ญ์์ค. +calendar-notifications-label = ์์ ๋ ์ด๋ฒคํธ์ ๋ํ ์๋ฆผ ํ์ +calendar-add-notification-button = + .label = ์๋ฆผ ์ถ๊ฐ + +## Side panel + +calendar-list-header = ์บ๋ฆฐ๋ +# Variables: +# $calendarName (String) - Calendar name as given by the user +calendar-no-reminders-tooltip = + .title = { $calendarName } ์บ๋ฆฐ๋๋ ์์๊ฑฐ ๋์์ต๋๋ค. +calendar-enable-button = ํ์ฑํ +# Variables: +# $calendarName (String) - Calendar name as given by the user +calendar-list-item-context-button = + .title = { $calendarName } ์บ๋ฆฐ๋ ์ค์ +calendar-import-new-calendar = ์ ์บ๋ฆฐ๋โฆ + .title = ์ ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ๊ตฌ๋
+calendar-refresh-calendars = + .title = ๋ชจ๋ ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ๊ณ ๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ ๋๊ธฐํ +calendar-new-event-primary-button = ์ ์ด๋ฒคํธ +calendar-new-task-primary-button = ์ ํ์คํฌ + +## Calendar navigation + +calendar-nav-button-prev-tooltip-day = + .title = ์ด์ ๋ + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-week = + .title = ์ด์ ์ฃผ + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek = + .title = ์ด์ ์ฃผ + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-month = + .title = ์ด์ ๋ฌ + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-year = + .title = ์ด์ ์ฐ๋ + .accesskey = s +calendar-nav-button-next-tooltip-day = + .title = ๋ค์ ๋ + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-week = + .title = ๋ค์ ์ฃผ + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek = + .title = ๋ค์ ์ฃผ + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-month = + .title = ๋ค์ ๋ฌ + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-year = + .title = ๋ค์ ์ฐ๋ + .accesskey = x +calendar-today-button-tooltip = + .title = ์ค๋๋ก ์ด๋ +calendar-view-toggle-day = ์ผ๋ณ + .title = ์ผ๋ณ ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค +calendar-view-toggle-week = ์ฃผ๋ณ + .title = ์ฃผ๋ณ ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค +calendar-view-toggle-multiweek = ์ฌ๋ฌ ์ฃผ + .title = ์ฌ๋ฌ ์ฃผ ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค +calendar-view-toggle-month = ์๋ณ + .title = ์๋ณ ๋ณด๊ธฐ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค + +## Menu on calendar control bar + + +## Calendar Context Menu + +calendar-context-menu-previous-day = + .label = ์ด์ ์ผ์ + .accesskey = s +calendar-context-menu-previous-week = + .label = ์ด์ ์ฃผ + .accesskey = s +calendar-context-menu-previous-multiweek = + .label = ์ด์ ์ฃผ + .accesskey = s +calendar-context-menu-previous-month = + .label = ์ด์ ์ + .accesskey = s +calendar-context-menu-next-day = + .label = ๋ค์ ์ผ์ + .accesskey = x +calendar-context-menu-next-week = + .label = ๋ค์ ์ฃผ + .accesskey = x +calendar-context-menu-next-multiweek = + .label = ๋ค์ ์ฃผ + .accesskey = x +calendar-context-menu-next-month = + .label = ๋ค์ ๋ฌ + .accesskey = x diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/category-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/category-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ea1d6fc101 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/category-dialog.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +category-name-label = ์ด๋ฆ +category-color-label = + .label = ์์ ์ฌ์ฉ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c10d89eaaa --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/calendar/preferences.ftl @@ -0,0 +1,189 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-title = ๋ฌ๋ ฅ +calendar-title-reminder = ์๋ฆผ +calendar-title-notification = ์๋ฆผ +calendar-title-category = ๋ถ๋ฅ +dateformat-label = + .value = ๋ ์ง ํ์: + .accesskey = D +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-long = + .label = ๊ธด ํ์: { $date } +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-short = + .label = ์งง์ ํ์: { $date } +use-system-timezone-radio-button = + .label = ์์คํ
์๊ฐ๋ ์ฌ์ฉ +set-timezone-manually-radio-button = + .label = ์๋์ผ๋ก ์๊ฐ๋ ์ค์ +timezone-label = + .value = ์๊ฐ๋: +weekstart-label = + .value = ํ ์ฃผ์ ์์: + .accesskey = r +day-1-name = + .label = ์ผ์์ผ +day-2-name = + .label = ์์์ผ +day-3-name = + .label = ํ์์ผ +day-4-name = + .label = ์์์ผ +day-5-name = + .label = ๋ชฉ์์ผ +day-6-name = + .label = ๊ธ์์ผ +day-7-name = + .label = ํ ์์ผ +show-weeknumber-label = + .label = ์ฃผ์ฐจ ํ์ + .accesskey = w +workdays-label = + .value = ํ์ผ: +day-1-checkbox = + .label = ์ผ + .accesskey = S +day-2-checkbox = + .label = ์ + .accesskey = M +day-3-checkbox = + .label = ํ + .accesskey = T +day-4-checkbox = + .label = ์ + .accesskey = W +day-5-checkbox = + .label = ๋ชฉ + .accesskey = h +day-6-checkbox = + .label = ๊ธ + .accesskey = F +day-7-checkbox = + .label = ํ + .accesskey = a +dayweek-legend = ๋ ์ง์ ์ฃผ์ผ ๋ณด๊ธฐ +visible-hours-label = + .value = ํ ๋ฒ์ ํ์ํ ์๊ฐ: + .accesskey = o +visible-hours-end-label = + .value = ์๊ฐ +day-start-label = + .value = ์ผ์ผ ์์ ์์ : + .accesskey = D +day-end-label = + .value = ์ผ์ผ ์ข
๋ฃ ์์ : + .accesskey = y +midnight-label = + .label = ์์ +noon-label = + .label = ์ ์ค +location-checkbox = + .label = ์์น ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = L +multiweek-legend = ์ฌ๋ฌ ์ฃผ ๋ณด๊ธฐ +number-of-weeks-label = + .value = ๊ธฐ๋ณธ ํ์ ์ฃผ (์ด์ ์ฃผ ํฌํจ): + .accesskey = e +week-0-label = + .label = ์์ +week-1-label = + .label = 1์ฃผ +week-2-label = + .label = 2์ฃผ +week-3-label = + .label = 3์ฃผ +week-4-label = + .label = 4์ฃผ +week-5-label = + .label = 5์ฃผ +week-6-label = + .label = 6์ฃผ +previous-weeks-label = + .value = ์ด์ ์ฃผ ํ์: + .accesskey = P +todaypane-legend = ์ค๋ ์ฐฝ +event-task-legend = ์ด๋ฒคํธ์ ํ ์ผ +default-length-label = + .value = ๊ธฐ๋ณธ ์ด๋ฒคํธ์ ์์
๊ธธ์ด: + .accesskey = E +task-start-label = + .value = ์ฐฉ์์ผ: +task-start-1-label = + .label = ์์ +task-start-2-label = + .label = ํ๋ฃจ์ ์์ +task-start-3-label = + .label = ํ๋ฃจ์ ๋ +task-start-4-label = + .label = ๋ด์ผ +task-start-5-label = + .label = ๋ค์ ์ฃผ +task-start-6-label = + .label = ์ง๊ธ ์๊ฐ๋ถํฐ +task-start-7-label = + .label = ์์ ์๊ฐ ๋ถํฐ +task-start-8-label = + .label = ๋ค์ ์๊ฐ ๋ถํฐ +task-due-label = + .value = ๋ง๊ฐ์ผ: +edit-intab-label = + .label = ๋ค์ด์ผ๋ก๊ทธ ์ฐฝ์ด ์๋ ํญ์์ ์ด๋ฒคํธ์ ํ ์ผ์ ํธ์งํฉ๋๋ค. + .accesskey = t +prompt-delete-label = + .label = ์ด๋ฒคํธ์ ํ์คํฌ๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ์๋ฆฝ๋๋ค. + .accesskey = V +accessibility-legend = ์ ๊ทผ์ฑ +accessibility-colors-label = + .label = ์์คํ
์์ ์ต์ ํ + .accesskey = c +reminder-legend = ์๋ ์ ๋์: +reminder-play-checkbox = + .label = ์๋ฆฌ ์ฌ์ + .accesskey = s +reminder-play-alarm-button = + .label = ์ฌ์ + .accesskey = P +reminder-default-sound-label = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฆฌ ์ฌ์ฉ + .accesskey = d +reminder-custom-sound-label = + .label = ๋ค์ ์๋ฆฌ ํ์ผ ์ฌ์ฉ + .accesskey = U +reminder-browse-sound-label = + .label = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = B +reminder-dialog-label = + .label = ์๋ ์์ ๋ณด์ด๊ธฐ + .accesskey = x +missed-reminder-label = + .label = ์์ ๊ฐ๋ฅํ ์บ๋ฆฐ๋์ ๊ฒฝ๊ณผ๋ ์๋ ๋ณด์ด๊ธฐ + .accesskey = m +reminder-default-legend = ์๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ +default-snooze-label = + .value = Default Snooze Length: + .accesskey = S +event-alarm-label = + .value = ์ด๋ฒคํธ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ ์ค์ : + .accesskey = e +alarm-on-label = + .label = ์ผ๊ธฐ +alarm-off-label = + .label = ๋๊ธฐ +task-alarm-label = + .value = ํ์คํฌ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ ์ค์ : + .accesskey = a +event-alarm-time-label = + .value = ์ด๋ฒคํธ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ ์๊ฐ: + .accesskey = u +task-alarm-time-label = + .value = ํ์คํฌ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ ์๊ฐ: + .accesskey = o +calendar-notifications-customize-label = ์บ๋ฆฐ๋์ ์์ฑ ์ฐฝ์์ ๊ฐ ์บ๋ฆฐ๋์ ๋ํ ์๋ฆผ์ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +category-new-label = ์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ +category-edit-label = ๋ถ๋ฅ ํธ์ง +category-overwrite-title = ๊ฒฝ๊ณ : ์ด๋ฆ ์ค๋ณต +category-overwrite = ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๋ถ๋ฅ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ๋ฎ์ด์ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น? +category-blank-warning = ๋ถ๋ฅ๋ช
์ ์
๋ ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/chat/matrix.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/chat/matrix.ftl new file mode 100644 index 0000000000..03469bb6c8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/chat/matrix.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Matrix Protocol strings + + +## Conversation names when a room has no user readable name. + +room-name-empty = ๋น ๋ํ +# Variables: +# $oldName (String) - The previous name the conversation had before it was +# removed. +room-name-empty-had-name = ๋น ๋ํ (์ด์ : { $oldName }) +# Variables: +# $participant (String) - The name of one participant that isn't the user. +# $otherParticipantsCount (Number) - The count of other participants apart from +# the user and $participant. +room-name-others = + { $otherParticipantsCount -> + *[other] { $participant } ์ธ { $otherParticipantCount }๋ช
+ } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dba60c156f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ +submit-all-button-label = ๋ชจ๋ ์ ์ถ +delete-button-label = ๋ชจ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ +delete-confirm-title = ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +delete-unsubmitted-description = ๋ณด๋ด์ง์ง ์์ ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ณ ์ด๋ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. +delete-submitted-description = ์ ์ก๋ ์ถฉ๋ณผ ๋ณด๊ณ ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ญ์ ํ์ง๋ง ์ ์ก๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์ฐ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. + +crashes-unsubmitted-label = ๋ณด๋ด์ง ์์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ +id-heading = ๋ณด๊ณ ์ ID +date-crashed-heading = ์ถฉ๋ ๋ ์ง +submit-crash-button-label = ๋ณด๋ด๊ธฐ +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = ์คํจ + +crashes-submitted-label = ๋ณด๋ธ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ +date-submitted-heading = ๋ณด๋ธ ๋ ์ง +view-crash-button-label = ๋ณด๊ธฐ + +no-reports-label = ์ ์กํ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. +no-config-label = ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. <code>breakpad.reportURL</code> ๊ฐ์ ์ค์ ํ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/aboutdebugging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d355c36178 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/aboutdebugging.ftl @@ -0,0 +1,407 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the about:debugging UI. + + +# Page Title strings + +# Page title (ie tab title) for the Setup page +about-debugging-page-title-setup-page = ๋๋ฒ๊น
- ์ค์ + +# Page title (ie tab title) for the Runtime page +# Variables: +# $selectedRuntimeId - ID of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", etc. +about-debugging-page-title-runtime-page = ๋๋ฒ๊น
- ๋ฐํ์ / { $selectedRuntimeId } + +# Sidebar strings + +# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the +# Sidebar and in the Setup page. +about-debugging-this-firefox-runtime-name = ์ด { -brand-shorter-name } + +# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox +about-debugging-sidebar-this-firefox = + .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name } + +# Sidebar heading for connecting to some remote source +about-debugging-sidebar-setup = + .name = ์ค์ + +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled. +about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB ์ฌ์ฉํจ + +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled +# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed). +about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB ์ฌ์ฉ ์ ํจ + +# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = ์ฐ๊ฒฐ๋จ +# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊น + +# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found. +about-debugging-sidebar-no-devices = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ + +# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes. +# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime. +about-debugging-sidebar-item-connect-button = ์ฐ๊ฒฐ + +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = ์ฐ๊ฒฐ ์คโฆ + +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ + +# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to +# the runtime is taking too much time. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ง ๋๊ธฐ ์ค์
๋๋ค. ๋์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์ + +# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = ์ฐ๊ฒฐ ์๊ฐ ์ด๊ณผ + +# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg +# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with +# USB debugging enabled, but where Firefox is not started. +about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์คโฆ + +# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the +# computer. +about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = ๋ถ๋ฆฌ๋จ + +# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi). +# Variables: +# $displayName (string) - Displayed name +# $deviceName (string) - Name of the device +about-debugging-sidebar-runtime-item-name = + .title = { $displayName } ({ $deviceName }) +# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network +# locations). +# Variables: +# $displayName (string) - Displayed name +about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device = + .title = { $displayName } + +# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page +# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/) +about-debugging-sidebar-support = ๋๋ฒ๊น
์ง์ + +# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about +# debugging link in the footer of the sidebar +about-debugging-sidebar-support-icon = + .alt = ๋์๋ง ์์ด์ฝ + +# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it +# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar. +about-debugging-refresh-usb-devices-button = ๊ธฐ๊ธฐ ์๋ก ๊ณ ์นจ + +# Setup Page strings + +# Title of the Setup page. +about-debugging-setup-title = ์ค์ + +# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging. +about-debugging-setup-intro = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ๋๋ฒ๊น
ํ ์ฐ๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. + +# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for +about-debugging-setup-this-firefox2 = ์ด ๋ฒ์ ์ { -brand-shorter-name }์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ Service Worker๋ฅผ ๋๋ฒ๊ทธํ๋ ค๋ฉด <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. + +# Title of the heading Connect section of the Setup page. +about-debugging-setup-connect-heading = ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ + +# USB section of the Setup page +about-debugging-setup-usb-title = USB + +# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled +about-debugging-setup-usb-disabled = ์ด๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ์ํ Android USB ๋๋ฒ๊น
๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ฌ { -brand-shorter-name }์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. + +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled. +# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely. +about-debugging-setup-usb-enable-button = USB ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์ฉํจ + +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled. +about-debugging-setup-usb-disable-button = USB ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ ํจ + +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging +# components are downloaded and installed. +about-debugging-setup-usb-updating-button = ์
๋ฐ์ดํธ ์คโฆ + +# USB section of the Setup page (USB status) +about-debugging-setup-usb-status-enabled = ์ฌ์ฉํจ +about-debugging-setup-usb-status-disabled = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +about-debugging-setup-usb-status-updating = ์
๋ฐ์ดํธ ์คโฆ + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Android ๊ฐ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด์์ USB ๋๋ฒ๊น
์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ Firefox์์์ USB ๋๋ฒ๊น
์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Android ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ปดํจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. + +# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device +about-debugging-setup-usb-troubleshoot = USB ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๊น? <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a> + +# Network section of the Setup page +about-debugging-setup-network = + .title = ๋คํธ์ํฌ ์์น + +# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network +about-debugging-setup-network-troubleshoot = ๋คํธ์ํฌ ์์น๋ฅผ ํตํด ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๊น? <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a> + +# Text of a button displayed after the network locations "Host" input. +# Clicking on it will add the new network location to the list. +about-debugging-network-locations-add-button = ์ถ๊ฐ + +# Text to display when there are no locations to show. +about-debugging-network-locations-empty-text = ๋คํธ์ํฌ ์์น๊ฐ ์์ง ์ถ๊ฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค. + +# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in +# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by +# the input's placeholder "localhost:6080". +about-debugging-network-locations-host-input-label = ํธ์คํธ + +# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page. +# Clicking on it removes the network location from the list. +about-debugging-network-locations-remove-button = ์ ๊ฑฐ + +# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-invalid = ์ ํจํ์ง ์์ ํธ์คํธ โ{ $host-value }โ ์
๋๋ค. ์ ํจํ ํ์์ โํธ์คํธ์ด๋ฆ:ํฌํธ๋ฒํธโ ์
๋๋ค. + +# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-duplicate = โ{ $host-value }โ ํธ์คํธ๋ ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค. + +# Runtime Page strings + +# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found +# on "runtime" pages of about:debugging. +# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime). +about-debugging-runtime-temporary-extensions = + .name = ์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +# Title of the extensions category. +about-debugging-runtime-extensions = + .name = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +# Title of the tabs category. +about-debugging-runtime-tabs = + .name = ํญ +# Title of the service workers category. +about-debugging-runtime-service-workers = + .name = Service Worker +# Title of the shared workers category. +about-debugging-runtime-shared-workers = + .name = ๊ณต์ ๋ Worker +# Title of the other workers category. +about-debugging-runtime-other-workers = + .name = ๋ค๋ฅธ Worker +# Title of the processes category. +about-debugging-runtime-processes = + .name = ํ๋ก์ธ์ค + +# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote +# runtimes. +about-debugging-runtime-profile-button2 = ์ฑ๋ฅ ํ๋กํ์ผ + +# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the +# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#service-workers-not-compatible +about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ตฌ์ฑ์ด Service Worker์ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old. +# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/ +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format) +about-debugging-browser-version-too-old = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์๋ ์ด์ ๋ฒ์ ({ $runtimeVersion })์ด ์์ต๋๋ค. ์ง์๋๋ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ({ $minVersion }) ์
๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ์คํจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์. <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a> + +# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting: +# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68. +about-debugging-browser-version-too-old-fennec = ์ด Firefox ๋ฒ์ ์ Android์ฉ Firefox (68)๋ฅผ ๋๋ฒ๊น
ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ
์คํธ๋ฅผ ์ํด ํด๋ํฐ์ Android Nightly์ฉ Firefox๋ฅผ ์ค์นํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. <a>์ถ๊ฐ ์ ๋ณด</a> + +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent. +# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/ +# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd) +# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format) +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $localVersion } is the version of your current browser (same format) +about-debugging-browser-version-too-recent = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })๋ณด๋ค ์ต๊ทผ ๋ฒ์ ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID })์
๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ์คํจํ ์ ์์ต๋๋ค. Firefox๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์. <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a> + +# Displayed for runtime info in runtime pages. +# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly" +# { $version } is version such as "64.0a1" +about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version }) + +# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes. +# Clicking on the button will close the connection to the runtime. +about-debugging-runtime-disconnect-button = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊ธฐ + +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-enable-button = ์ฐ๊ฒฐ ํ๋กฌํํธ ์ฌ์ฉ + +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-disable-button = ์ฐ๊ฒฐ ํ๋กฌํํธ ์ฌ์ฉ ์ ํจ + +# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button. +about-debugging-profiler-dialog-title2 = ํ๋กํ์ผ๋ฌ + +# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug +# target items in the category. This text is used as โtitleโ attribute of the header, +# to describe this feature. +about-debugging-collapse-expand-debug-targets = ์ ๊ธฐ / ํผ์น๊ธฐ + +# Debug Targets strings + +# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to +# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...). +about-debugging-debug-target-list-empty = ์์ง ์์ต๋๋ค. + +# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this +# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target. +# A target can be an addon, a tab, a worker... +about-debugging-debug-target-inspect-button = ๊ฒ์ฌ + +# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension +# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension +about-debugging-tmp-extension-install-button = ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ก๋โฆ + +# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page. +about-debugging-tmp-extension-install-error = ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. + +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will reload the extension. +about-debugging-tmp-extension-reload-button = ์๋ก ๊ณ ์นจ + +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page. +about-debugging-tmp-extension-remove-button = ์ ๊ฑฐ + +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button +# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an +# event page or a background service worker). +about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ข
๋ฃ + +# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load +# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button") +# manifest.json .xpi and .zip should not be localized. +# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms. +about-debugging-tmp-extension-install-message = manifest.json ํ์ผ ๋๋ .xpi/.zip ๋ณด๊ด ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์ + +# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID. +about-debugging-tmp-extension-temporary-id = ์ด WebExtension์๋ ์์ ID๊ฐ ์์ต๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's +# manifest URL. +about-debugging-extension-manifest-url = + .label = ๋งค๋ํ์คํธ URL + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid. +# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429 +about-debugging-extension-uuid = + .label = ๋ด๋ถ UUID + +# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before +# displaying the location of the temporary extension. +about-debugging-extension-location = + .label = ์์น + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID. +# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}". +about-debugging-extension-id = + .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ID + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the +# extension background script. +about-debugging-extension-backgroundscript = + .label = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ + +# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or +# background service worker) when the background script is currently running. +about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = ์คํ ์ค + +# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped. +about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = ์ค์ง๋จ + +# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload +# to a service worker. +# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is +# probably better to not localize it. +about-debugging-worker-action-push2 = Push + .disabledTitle = Service Worker ํธ์๊ฐ ํ์ฌ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-shorter-name }์ ๋ํด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. + +# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker. +about-debugging-worker-action-start2 = ์์ + .disabledTitle = Service Worker ์์์ด ํ์ฌ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-shorter-name }์ ๋ํด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค + +# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker. +about-debugging-worker-action-unregister = ๋ฑ๋กํด์ + +# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-listening = + .label = Fetch + .value = fetch ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค + +# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-not-listening = + .label = Fetch + .value = fetch ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค + +# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service +# worker instance is active). +about-debugging-worker-status-running = ์คํ ์ค + +# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped. +about-debugging-worker-status-stopped = ์ค์ง๋จ + +# Displayed for service workers in runtime pages that are registering. +about-debugging-worker-status-registering = ๋ฑ๋ก ์ค + +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker +about-debugging-worker-scope = + .label = ๋ฒ์ + +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url) +# of a worker +about-debugging-worker-push-service = + .label = Push ์๋น์ค + +# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled. +about-debugging-worker-inspect-action-disabled = + .title = Service Worker ๊ฒ์ฌ๊ฐ ํ์ฌ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-shorter-name }์ ๋ํด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. + +# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore). +about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled = + .title = ํญ์ด ์์ ํ ๋ก๋๋์ง ์์ ๊ฒ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. + +# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for +# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-name = ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ๋๊ตฌ์์ + +# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category. +# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-description = ๋์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ฉ์ธ ํ๋ก์ธ์ค ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค + +# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications). +about-debugging-message-close-icon = + .alt = ๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ + +# Label text used for the error details of message component. +about-debugging-message-details-label-error = ์ค๋ฅ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด + +# Label text used for the warning details of message component. +about-debugging-message-details-label-warning = ๊ฒฝ๊ณ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด + +# Label text used for default state of details of message component. +about-debugging-message-details-label = ์์ธ ์ ๋ณด diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/accessibility.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/accessibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d16e0b96d8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/accessibility.ftl @@ -0,0 +1,95 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Accessibility panel. + +accessibility-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ + +accessibility-text-label-header = ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ ๋ฐ ์ด๋ฆ + +accessibility-keyboard-header = ํค๋ณด๋ + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses. + + +## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel + +accessibility-progress-initializing = ์ด๊ธฐํ ์คโฆ + .aria-valuetext = ์ด๊ธฐํ ์คโฆ + +# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel. +# Variables: +# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far. +accessibility-progress-progressbar = ๋
ธ๋ { $nodeCount }๊ฐ ํ์ธ ์ค + +accessibility-progress-finishing = ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คโฆ + .aria-valuetext = ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คโฆ + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues. + +accessibility-warning = + .alt = ๊ฒฝ๊ณ + +accessibility-fail = + .alt = ์ค๋ฅ + +accessibility-best-practices = + .alt = ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue +## with its text label or accessible name. + +accessibility-text-label-issue-area = <code>alt</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>href</span> ์์ฑ์ด ์๋ <div>area</div> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-dialog = ๋ํ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-document-title = ๋ฌธ์์ <code>title</code>์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-embed = ํฌํจ๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-figure = ์ ํ์ ์บก์
์ด ์๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-fieldset = <code>fieldset</code> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = <code>legend</code> ์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>fieldset</span>์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-form = ์์ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-form-visible = ์์ ์์์ ๋ณด์ด๋ ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-frame = <code>frame</code> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-glyph = <code>alt</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>mglyph</span> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-heading = ์ ๋ชฉ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-heading-content = ์ ๋ชฉ์ ๋ณด์ด๋ ํ
์คํธ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-iframe = <code>title</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>iframe</span> ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ์ธ์. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-image = ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์๋ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-interactive = ๋ํํ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = <code>label</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>optgroup</span>์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-text-label-issue-toolbar = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility +## issue. + +accessibility-keyboard-issue-semantics = ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํ ์์์๋ ๋ํํ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-keyboard-issue-tabindex = 0 ๋ณด๋ค ํฐ <code>tabindex</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-keyboard-issue-action = ๋ํํ ์์๋ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฑํ ํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-keyboard-issue-focusable = ๋ํํ ์์๋ ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-keyboard-issue-focus-visible = ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ํฌ์ปค์ค ์คํ์ผ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +accessibility-keyboard-issue-mouse-only = ํด๋ฆญ ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํด์ผํ๋ฉฐ ๋ํํ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/application.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/application.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f11d6bbf90 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/application.ftl @@ -0,0 +1,153 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Application panel which is available +### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another +### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent +### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the +### best documentation on web development on the web. + +# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page. +serviceworker-list-header = Service Worker + +# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out +# about:debugging to see all registered Service Workers. +serviceworker-list-aboutdebugging = <a>about:debugging</a>์ ์ด์ด์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ฉ์ธ์ Service Worker ๋ณด๊ธฐ + +# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers. +serviceworker-worker-unregister = ๋ฑ๋ก ์ทจ์ + +# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the +# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only +# displayed when the link is disabled. +serviceworker-worker-debug = ๋๋ฒ๊ทธ + .title = ์คํ๋๊ณ ์๋ Service Worker๋ง ๋๋ฒ๊ทธํ ์ ์์ + +# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker. +serviceworker-worker-inspect-icon = + .alt = ๊ฒ์ฌ + +# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker. +# Clicking on the link will attempt to start the service worker. +serviceworker-worker-start3 = ์์ + +# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will +# display the last update time of the service worker script. +# Variables: +# $date (date) - Update date +serviceworker-worker-updated = <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>์ ์
๋ฐ์ดํธ๋จ + +## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also +## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them. + +# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can +# be debugged and stopped. +serviceworker-worker-status-running = ์คํ ์ค + +# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active. +serviceworker-worker-status-stopped = ์ค์ง๋จ + +# Text displayed when no service workers are visible for the current page. +serviceworker-empty-intro2 = Service Worker ์์ + +# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers +serviceworker-empty-intro-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ + +# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page, +# introducing hints to debug Service Worker issues. +# <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively. +serviceworker-empty-suggestions2 = ํ์ฌ ํ์ด์ง์ Service Worker๊ฐ ์์ด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, <a>์ฝ์</a>์์ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ฐพ๊ฑฐ๋ <span>๋๋ฒ๊ฑฐ</span>์์ Service Worker ๋ฑ๋ก์ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค. + +# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains. +# Link will open about:debugging in a new tab. +serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = ๋ค๋ฅธ ๋๋ฉ์ธ์ Service Worker ๋ณด๊ธฐ + +# Header for the Manifest page when we have an actual manifest +manifest-view-header = ์ฑ ๋งค๋ํ์คํธ + +# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect +manifest-empty-intro2 = ์น ์ฑ ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์ + +# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest +manifest-empty-intro-link = ๋งค๋ํ์คํธ ์ถ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ + +# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-warnings = ์ค๋ฅ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ + +# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-identity = ์์ด๋ + +# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-presentation = ํ๋ ์ ํ
์ด์
+ +# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-icons = ์์ด์ฝ + +# Text displayed while we are loading the manifest file +manifest-loading = ๋งค๋ํ์คํธ ๋ก๋ ์คโฆ + +# Text displayed when the manifest has been successfully loaded +manifest-loaded-ok = ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ๋ก๋๋์์ต๋๋ค. + +# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to +# load the manifest +manifest-loaded-error = ๋งค๋ํ์คํธ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: + +# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while +# trying to load the manifest +manifest-loaded-devtools-error = Firefox ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ค๋ฅ + +# Text displayed when the page has no manifest available +manifest-non-existing = ๊ฒ์ฌํ ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. + +# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and +# thus we cannot link to it. +manifest-json-link-data-url = ๋งค๋ํ์คํธ๋ ๋ฐ์ดํฐ URL์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. + +# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared +# in the manifest. +# Variables: +# $purpose (string) - Manifest purpose +manifest-icon-purpose = ์ฉ๋: <code> { $purpose } </code> + +# Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest. +manifest-icon-img = + .alt = ์์ด์ฝ + +# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest. +# Variables: +# $sizes (string) - User-dependent string that has been parsed as a +# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or +# the keyword `any`. +manifest-icon-img-title = ์์ด์ฝ ํฌ๊ธฐ: { $sizes } + +# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest, in case there's no icon size specified by the user +manifest-icon-img-title-no-sizes = ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ ์๋ ์์ด์ฝ + +# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section +sidebar-item-manifest = ๋งค๋ํ์คํธ + .alt = ๋งค๋ํ์คํธ ์์ด์ฝ + .title = ๋งค๋ํ์คํธ + +# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section +sidebar-item-service-workers = Service Worker + .alt = Service Worker ์์ด์ฝ + .title = Service Worker + +# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon +icon-warning = + .alt = ๊ฒฝ๊ณ ์์ด์ฝ + .title = ๊ฒฝ๊ณ + +# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon +icon-error = + .alt = ์ค๋ฅ ์์ด์ฝ + .title = ์ค๋ฅ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/compatibility.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/compatibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7889060956 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/compatibility.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Messages used as headers in the main pane + +compatibility-selected-element-header = ์ ํ๋ ์์ +compatibility-all-elements-header = ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ + +## Message used as labels for the type of issue + +compatibility-issue-deprecated = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์) +compatibility-issue-experimental = (์คํ์ ) +compatibility-issue-prefixneeded = (์ ๋์ฌ ํ์) +compatibility-issue-deprecated-experimental = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์, ์คํ์ ) +compatibility-issue-deprecated-prefixneeded = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์, ์ ๋์ฌ ํ์) +compatibility-issue-experimental-prefixneeded = (์คํ์ , ์ ๋์ฌ ํ์) +compatibility-issue-deprecated-experimental-prefixneeded = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์, ์คํ์ , ์ ๋์ฌ ํ์) + +## Messages used as labels and titles for buttons in the footer + +compatibility-settings-button-label = ์ค์ +compatibility-settings-button-title = + .title = ์ค์ + +## Messages used as headers in settings pane + +compatibility-settings-header = ์ค์ +compatibility-target-browsers-header = ๋์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ + +## + +# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred +# Variables: +# $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred +compatibility-issue-occurrences = + { $number -> + *[other] { $number }ํ + } + +compatibility-no-issues-found = ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ ์์. +compatibility-close-settings-button = + .title = ์ค์ ๋ซ๊ธฐ + +# Text used in the element containing the browser icons for a given compatibility issue. +# Line breaks are significant. +# Variables: +# $browsers (String) - A line-separated list of browser information (e.g. Firefox 98\nChrome 99). +compatibility-issue-browsers-list = + .title = + ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ : + { $browsers } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/perftools.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/perftools.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3524604d20 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/perftools.ftl @@ -0,0 +1,161 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in DevToolsโ performance-new panel, about:profiling, and +### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl +### file that are used for the profiler popup. + +perftools-intro-title = ํ๋กํ์ผ๋ฌ ์ค์ +perftools-intro-description = + ๊ธฐ๋ก์ ์ ํญ์์ profiler.firefox.com์ ์์ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ + ๋ก์ปฌ์ ์ ์ฅ๋์ง๋ง ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํด ์
๋ก๋ํ๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. + +## All of the headings for the various sections. + +perftools-heading-settings = ์ ์ฒด ์ค์ +perftools-heading-buffer = ๋ฒํผ ์ค์ +perftools-heading-features = ๊ธฐ๋ฅ +perftools-heading-features-default = ๊ธฐ๋ฅ (๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๊ถ์ฅ๋จ) +perftools-heading-features-disabled = ๋นํ์ฑํ๋ ๊ธฐ๋ฅ +perftools-heading-features-experimental = ์คํ +perftools-heading-threads = ์ค๋ ๋ +perftools-heading-threads-jvm = JVM ์ค๋ ๋ +perftools-heading-local-build = ๋ก์ปฌ ๋น๋ + +## + +perftools-description-intro = + ๊ธฐ๋ก์ ์ ํญ์์ <a>profiler.firefox.com</a>์ ์์ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ + ๋ก์ปฌ์ ์ ์ฅ๋์ง๋ง ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํด ์
๋ก๋ํ๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. +perftools-description-local-build = + ์ง์ ์ปดํ์ผํ ๋น๋๋ฅผ ํ๋กํ์ผ๋งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ + ์ด ์ปดํจํฐ์์ ๋น๋์ objdir์ ์๋ ๋ชฉ๋ก์ ์ถ๊ฐํ์ฌ + ๊ธฐํธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์กฐํํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +## The controls for the interval at which the profiler samples the code. + +perftools-range-interval-label = ์ํ๋ง ๊ฐ๊ฒฉ: +perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms + +## + +# The size of the memory buffer used to store things in the profiler. +perftools-range-entries-label = ๋ฒํผ ํฌ๊ธฐ: + +perftools-custom-threads-label = ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ค๋ ๋ ์ถ๊ฐ: + +perftools-devtools-interval-label = ๊ฐ๊ฒฉ: +perftools-devtools-threads-label = ์ค๋ ๋: +perftools-devtools-settings-label = ์ค์ + +## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed. + +perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = ๋ค๋ฅธ ๋๊ตฌ์ ์ํด ๊ธฐ๋ก์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค. +perftools-status-restart-required = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. + +## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond. + +perftools-request-to-stop-profiler = ๊ธฐ๋ก ์ค์ง +perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = ํ๋กํ ์บก์ฒ + +## + +perftools-button-start-recording = ๊ธฐ๋ก ์์ +perftools-button-capture-recording = ๊ธฐ๋ก ์บก์ฒ +perftools-button-cancel-recording = ๊ธฐ๋ก ์ทจ์ +perftools-button-save-settings = ์ค์ ์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ +perftools-button-restart = ๋ค์ ์์ +perftools-button-add-directory = ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ถ๊ฐ +perftools-button-remove-directory = ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ญ์ +perftools-button-edit-settings = ์ค์ ํธ์งโฆ + +## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler. + +perftools-thread-gecko-main = + .title = ๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค์ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ๋ชจ๋์ ๋ํ ๋ฉ์ธ ํ๋ก์ธ์ค +perftools-thread-compositor = + .title = ํ์ด์ง์์ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ํ์ธํธ ์์๋ฅผ ํจ๊ป ํฉ์ฑ +perftools-thread-dom-worker = + .title = web worker์ service worker๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฒ๋ฆฌํจ +perftools-thread-renderer = + .title = WebRender๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ฉด OpenGL ํธ์ถ์ ์คํํ๋ ์ค๋ ๋ +perftools-thread-render-backend = + .title = WebRender RenderBackend ์ค๋ ๋ +perftools-thread-timer = + .title = ์ค๋ ๋ ์ฒ๋ฆฌ ํ์ด๋จธ (setTimeout, setInterval, nsITimer) +perftools-thread-style-thread = + .title = ์คํ์ผ ๊ณ์ฐ์ด ์ฌ๋ฌ ์ค๋ ๋๋ก ๋ถํ ๋จ +pref-thread-stream-trans = + .title = ๋คํธ์ํฌ ์คํธ๋ฆผ ์ ์ก +perftools-thread-socket-thread = + .title = ๋คํธ์ํน ์ฝ๋๊ฐ ์ฐจ๋จ ์์ผ ํธ์ถ์ ์คํํ๋ ์ค๋ ๋ +perftools-thread-img-decoder = + .title = ์ด๋ฏธ์ง ๋์ฝ๋ฉ ์ค๋ ๋ +perftools-thread-dns-resolver = + .title = ์ด ์ค๋ ๋์์ DNS ํ์ธ ๋ฐ์ +perftools-thread-task-controller = + .title = TaskController ์ค๋ ๋ ํ ์ค๋ ๋ +perftools-thread-jvm-gecko = + .title = ๋ฉ์ธ Gecko JVM ์ค๋ ๋ +perftools-thread-jvm-nimbus = + .title = Nimbus ์คํ SDK์ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋ +perftools-thread-jvm-default-dispatcher = + .title = Kotlin ์ฝ๋ฃจํด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋์คํจ์ฒ +perftools-thread-jvm-glean = + .title = Glean ์๊ฒฉ ๋ถ์ SDK์ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋ +perftools-thread-jvm-arch-disk-io = + .title = Kotlin ์ฝ๋ฃจํด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ IO ๋์คํจ์ฒ +perftools-thread-jvm-pool = + .title = ์ด๋ฆ ์๋ ์ค๋ ๋ ํ์์ ์์ฑ๋ ์ค๋ ๋ + +## + +perftools-record-all-registered-threads = ์์ ์ ํ ์ฌํญ์ ๋ฌด์ํ๊ณ ๋ฑ๋ก๋ ๋ชจ๋ ์ค๋ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ก + +perftools-tools-threads-input-label = + .title = ์ด๋ฌํ ์ค๋ ๋ ์ด๋ฆ์ ํ๋กํ์ผ๋ฌ์์ ์ค๋ ๋์ ํ๋กํ์ผ๋ง์ ํ์ฑํํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ํฌํจํ ์ค๋ ๋ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ผ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ณต๋ฐฑ์ ๋ฏผ๊ฐํฉ๋๋ค. + +## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when +## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true. + +perftools-onboarding-message = <b>์ ๊ธฐ๋ฅ</b>: { -profiler-brand-name }๊ฐ ์ด์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์ ํตํฉ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฐ๋ ฅํ ์ ๋๊ตฌ์ ๋ํด <a>๋ ์์๋ณด์ธ์</a>. + +perftools-onboarding-close-button = + .aria-label = ์จ๋ณด๋ฉ ๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ + +## Profiler presets + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js +# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl. + +perftools-presets-web-developer-label = ์น ๊ฐ๋ฐ์ +perftools-presets-web-developer-description = ์ค๋ฒํค๋๊ฐ ๋ฎ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์น ์ฑ ๋๋ฒ๊น
์ ๊ถ์ฅ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค. + +perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name } +perftools-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ํ๋กํ์ผ๋ง์ ๊ถ์ฅ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค. + +perftools-presets-graphics-label = ๊ทธ๋ํฝ +perftools-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name }์ ๊ทธ๋ํฝ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค. + +perftools-presets-media-label = ๋ฏธ๋์ด +perftools-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name }์ ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค. + +perftools-presets-networking-label = ๋คํธ์ํน +perftools-presets-networking-description = { -brand-shorter-name }์ ๋คํธ์ํน ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค. + +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +perftools-presets-power-label = ์ ๋ ฅ +perftools-presets-power-description = ์ค๋ฒํค๋๊ฐ ๋ฎ์ { -brand-shorter-name }์ ์ ๋ ฅ ์ฌ์ฉ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค. + +perftools-presets-custom-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/storage.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/storage.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d92e577747 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/storage.ftl @@ -0,0 +1,132 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Storage Inspector. + +# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view +storage-filter-key = CmdOrCtrl+F + +# Hint shown when the selected storage host does not contain any data +storage-table-empty-text = ์ ํํ ํธ์คํธ์ ๋ฐ์ดํฐ ์์ + +# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cookies/ +storage-table-type-cookies-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ฟ ํค๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/ +storage-table-type-localstorage-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ๋ก์ปฌ ์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/ +storage-table-type-sessionstorage-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ธ์
์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/indexeddb/ +storage-table-type-indexeddb-hint = ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ฌ IndexedDB๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ญ์ ํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cache_storage/ +storage-table-type-cache-hint = ์ ์ฅ์๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์บ์ ์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ญ์ ํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/extension_storage/ +storage-table-type-extensionstorage-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> + +# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items +storage-search-box = + .placeholder = ํญ๋ชฉ ํํฐ + +# Placeholder text in the sidebar search box +storage-variable-view-search-box = + .placeholder = ๊ฐ ํํฐ + +# Add Item button title +storage-add-button = + .title = ํญ๋ชฉ ์ถ๊ฐโโ + +# Refresh button title +storage-refresh-button = + .title = ํญ๋ชฉ ์๋ก ๊ณ ์นจ + +# Context menu action to delete all storage items +storage-context-menu-delete-all = + .label = ๋ชจ๋ ์ญ์ + +# Context menu action to delete all session cookies +storage-context-menu-delete-all-session-cookies = + .label = ๋ชจ๋ ์ธ์
์ฟ ํค ์ญ์ + +# Context menu action to copy a storage item +storage-context-menu-copy = + .label = ๋ณต์ฌ + +# Context menu action to delete storage item +# Variables: +# $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted +storage-context-menu-delete = + .label = โ{ $itemName }โ ์ญ์ + +# Context menu action to add an item +storage-context-menu-add-item = + .label = ํญ๋ชฉ ์ถ๊ฐโโ + +# Context menu action to delete all storage items from a given host +# Variables: +# $host (String) - Host for which we want to delete the items +storage-context-menu-delete-all-from = + .label = โ{ $host }โ์์ ๋ชจ๋ ์ญ์ + +## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available +## through the Storage Tree to the side. + +storage-table-headers-cookies-name = ์ด๋ฆ +storage-table-headers-cookies-value = ๊ฐ +storage-table-headers-cookies-expires = Expires / Max-Age +storage-table-headers-cookies-size = ํฌ๊ธฐ +storage-table-headers-cookies-last-accessed = ๋ง์ง๋ง ์ก์ธ์ค +storage-table-headers-cookies-creation-time = ์์ฑ์ผ +storage-table-headers-cache-status = ์ํ +storage-table-headers-extension-storage-area = ์ ์ฅ ์์ญ + +## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc. + +storage-tree-labels-cookies = ์ฟ ํค +storage-tree-labels-local-storage = ๋ก์ปฌ ์ ์ฅ์ +storage-tree-labels-session-storage = ์ธ์
์ ์ฅ์ +storage-tree-labels-indexed-db = Indexed DB +storage-tree-labels-cache = ์บ์ ์ ์ฅ์ +storage-tree-labels-extension-storage = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฅ์ + +## + +# Tooltip for the button that collapses the right panel in the +# storage UI when the panel is closed. +storage-expand-pane = + .title = ์ฐฝ ํผ์น๊ธฐ + +# Tooltip for the button that collapses the right panel in the +# storage UI when the panel is open. +storage-collapse-pane = + .title = ์ฐฝ ์ ๊ธฐ + +# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie +storage-expires-session = ์ธ์
+ +# Heading displayed over the item value in the sidebar +storage-data = ๋ฐ์ดํฐ + +# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar +storage-parsed-value = ํ์ฑํ ๊ฐ + +# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately. +# Variables: +# $dbName (String) - Name of the database +storage-idb-delete-blocked = ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋๊ธด ํ โ{ $dbName }โ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๊ฐ ์ง์์ง ๊ฒ์
๋๋ค. + +# Error notification when IndexedDB database could not be deleted. +# Variables: +# $dbName (String) - Name of the database +storage-idb-delete-error = โ{ $dbName }โ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ ์ญ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/styleeditor.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/styleeditor.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0113ac0e0e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/styleeditor.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +styleeditor-new-button = + .tooltiptext = ์ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ ๋ฌธ์์ ์ถ๊ฐ + .accesskey = N +styleeditor-import-button = + .tooltiptext = ๊ธฐ์กด์ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์์ ๋ฌธ์์ ์ถ๊ฐ + .accesskey = I +styleeditor-filter-input = + .placeholder = ์คํ์ผ ์ํธ ํํฐ +styleeditor-visibility-toggle = + .tooltiptext = ์คํ์ผ ์ํธ ์ ์ฉ ๋ด์ฉ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = S +styleeditor-visibility-toggle-system = + .tooltiptext = ์์คํ
์คํ์ผ ์ํธ๋ ๋นํ์ฑํํ ์ ์์ +styleeditor-save-button = ์ ์ฅ + .tooltiptext = ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ + .accesskey = S +styleeditor-options-button = + .tooltiptext = ์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ ์ต์
+styleeditor-at-rules = At-๊ท์น +styleeditor-editor-textbox = + .data-placeholder = ์ฌ๊ธฐ์ CSS ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. +styleeditor-no-stylesheet = ์ด ํ์ด์ง์๋ ์คํ์ผ ์ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +styleeditor-no-stylesheet-tip = ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด,<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">์๋ก์ด ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐ</a>ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +styleeditor-open-link-new-tab = + .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ํญ์ผ๋ก ์ด๊ธฐ +styleeditor-copy-url = + .label = URL ๋ณต์ฌ +styleeditor-find = + .label = ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = F +styleeditor-find-again = + .label = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = g +styleeditor-go-to-line = + .label = ์ค ์ด๋โฆ + .accesskey = J +# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path +styleeditor-stylesheet-all-filtered = ์ผ์นํ๋ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +# This string is shown in the style sheets list +# Variables: +# $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet. +styleeditor-stylesheet-rule-count = ๊ท์น { $ruleCount }๊ฐ +# Title for the pretty print button in the editor footer. +styleeditor-pretty-print-button = + .title = ์์ ์ถ๋ ฅ ์คํ์ผ ์ํธ +# Title for the pretty print button in the editor footer, when it's disabled +styleeditor-pretty-print-button-disabled = + .title = CSS ํ์ผ๋ง ์์๊ฒ ์ถ๋ ฅํ ์ ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/toolbox-options.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/toolbox-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2b66bad9b9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -0,0 +1,154 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for Developer Tools options + + +## Default Developer Tools section + +# The heading +options-select-default-tools-label = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ + +# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported +# for the target of the toolbox. +options-tool-not-supported-label = * ํ์ฌ ๋๊ตฌ์์ ๋์์์๋ ์ง์ํ์ง ์์ + +# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools +# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons. +options-select-additional-tools-label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ์ค์น๋ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ + +# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer +# tool buttons. +options-select-enabled-toolbox-buttons-label = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋๊ตฌ์์ ๋ฒํผ + +# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme +options-select-dev-tools-theme-label = ํ
๋ง + +## Inspector section + +# The heading +options-context-inspector = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ + +# The label for the checkbox option to show user agent styles +options-show-user-agent-styles-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์คํ์ผ ๋ณด๊ธฐ +options-show-user-agent-styles-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์ฝ์ด๋ค์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ์คํ์ผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. + +# The label for the checkbox option to enable collapse attributes +options-collapse-attrs-label = DOM ์์ฑ ์ค์ด๊ธฐ +options-collapse-attrs-tooltip = + .title = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์์ ๊ธด ์์ฑ์ ์ค์
๋๋ค + +# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature +options-inspector-draggable-properties-label = ํด๋ฆญํ๊ณ ๋๋๊ทธํ์ฌ ํฌ๊ธฐ ๊ฐ ํธ์ง +options-inspector-draggable-properties-tooltip = + .title = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ ๊ท์น ๋ณด๊ธฐ์์ ํฌ๊ธฐ ๊ฐ์ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ๊ณ ๋๋๊ทธํ์ธ์. + +# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements +# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce +options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion์ ๋จ์ํ ํ์ด๋ผ์ดํฐ ์ฌ์ฉ +options-inspector-simplified-highlighters-tooltip = + .title = prefers-reduced-motion์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ๋จ์ํ ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. ๊น๋ฐ์ด๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํผํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์กฐ ํ์๋ ์์ ์ฃผ์์ ์ฑ์์ง ์ฌ๊ฐํ ๋์ ์ ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. + +## "Default Color Unit" options for the Inspector + +options-default-color-unit-label = ๊ธฐ๋ณธ ์์ ๋จ์ +options-default-color-unit-authored = ์์ฑ๋ ๋๋ก +options-default-color-unit-hex = Hex +options-default-color-unit-hsl = HSL(A) +options-default-color-unit-rgb = RGB(A) +options-default-color-unit-hwb = HWB +options-default-color-unit-name = ์์ ์ด๋ฆ + +## Style Editor section + +# The heading +options-styleeditor-label = ์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ + +# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor +options-stylesheet-autocompletion-label = CSS ์๋ ์์ฑ +options-stylesheet-autocompletion-tooltip = + .title = ์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ์์ ์
๋ ฅํ๋ ๋๋ก CSS ์์ฑ, ๊ฐ ๋ฐ ์ ํ์๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์์ฑํฉ๋๋ค + +## Screenshot section + +# The heading +options-screenshot-label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋์ + +# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature +options-screenshot-clipboard-only-label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์ ์ฅ๋ง +options-screenshot-clipboard-tooltip2 = + .title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค + +# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool +options-screenshot-audio-label = ์นด๋ฉ๋ผ ์
ํฐ ์๋ฆฌ ์ฌ์ +options-screenshot-audio-tooltip = + .title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ฐ์ ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ์ค๋์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉ + +## Editor section + +# The heading +options-sourceeditor-label = ํธ์ง๊ธฐ ์ค์ + +options-sourceeditor-detectindentation-tooltip = + .title = ์์ค ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์์ธกํฉ๋๋ค +options-sourceeditor-detectindentation-label = ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ์ง +options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip = + .title = ๋ซ๋ ๊ดํธ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์
๋ ฅํฉ๋๋ค +options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = ๋ซ๋ ๊ดํธ ์๋ ์
๋ ฅ +options-sourceeditor-expandtab-tooltip = + .title = ํญ ๋ฌธ์ ๋์ ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค +options-sourceeditor-expandtab-label = ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ์ ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉ +options-sourceeditor-tabsize-label = ํญ ๊ธธ์ด +options-sourceeditor-keybinding-label = ํค ๋ฐ์ธ๋ฉ +options-sourceeditor-keybinding-default-label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ + +## Advanced section + +# The heading (this item is also used in perftools.ftl) +options-context-advanced-settings = ๊ณ ๊ธ ์ค์ + +# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off +options-disable-http-cache-label = HTTP ์บ์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ (๋๊ตฌ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์์ ๋) +options-disable-http-cache-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋๊ตฌ์์๊ฐ ์ด๋ ค์๋ ๋ชจ๋ ํญ์์ HTTP ์บ์๋ฅผ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค. Service Worker๋ ์ด ์ค์ ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค. + +# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off +options-disable-javascript-label = JavaScript ์ฌ์ฉ ์ ํจ* +options-disable-javascript-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ํ์ฌ ํญ์ JavaScript๊ฐ ๊บผ์ง๋๋ค. ์ด ํญ์ด๋ ๋๊ตฌ์์๊ฐ ๋ซํ๋ฉด ์ด ์ค์ ๋ ์ด๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค. + +# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference +options-enable-chrome-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํฌ๋กฌ ๋ฐ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ฒ๊น
๋๊ตฌ์์ ์ฌ์ฉ +options-enable-chrome-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ปจํ
์คํธ์์ (๋๊ตฌ > ์น ๊ฐ๋ฐ์ > ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์๋ก ๋ถ๋ฌ๋ธ) ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋ฒ๊น
ํ ์ ์์ต๋๋ค + +# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference +options-enable-remote-label = ์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊น
์ฌ์ฉ +options-enable-remote-tooltip2 = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ๋๋ฒ๊น
ํ ์ ์์ต๋๋ค + +# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools +options-enable-f12-label = F12 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์ +options-enable-f12-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด F12 ํค๊ฐ ๋ฐ์ธ๋ฉ๋์ด ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์์๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์ต๋๋ค + +# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects +options-enable-custom-formatters-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํฌ๋งทํฐ ์ฌ์ฉ +options-enable-custom-formatters-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ฌ์ดํธ๊ฐ DOM ๊ฐ์ฒด์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํฌ๋งทํฐ๋ฅผ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค + +# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off. +options-enable-service-workers-http-label = HTTP๋ฅผ ํตํ Service Worker ์ฌ์ฉ (๋๊ตฌ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์์ ๋) +options-enable-service-workers-http-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋๊ตฌ ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์๋ ๋ชจ๋ ํญ์์ HTTP๋ฅผ ํตํ Service Worker๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools. +options-source-maps-label = ์์ค๋งต ์ฌ์ฉ +options-source-maps-tooltip = + .title = ์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ค๊ฐ ๋๊ตฌ์์ ๋งคํ๋ฉ๋๋ค. + +# The message shown for settings that trigger page reload +options-context-triggers-page-refresh = * ํ์ฌ ์ธ์
๋ง ํด๋น๋๋ฉฐ, ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์นจ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/toolbox.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/toolbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2f8c94d84c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/toolbox.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These messages are used in the DevTools toolbox. + + +## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different +## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some +## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to +## the label. + +toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = ์๋์ ๊ณ ์ +toolbox-meatball-menu-dock-left-label = ์ผ์ชฝ์ ๊ณ ์ +toolbox-meatball-menu-dock-right-label = ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ๊ณ ์ +toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฐฝ + +toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = ์ฝ์ ๋ถํ ๋ณด๊ธฐ +toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = ์ฝ์ ๋ถํ ๊ฐ์ถ๊ธฐ + +toolbox-meatball-menu-settings-label = ์ค์ +toolbox-meatball-menu-documentation-label = ๋ฌธ์โฆ +toolbox-meatball-menu-community-label = ์ปค๋ฎค๋ํฐโฆ + +# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels +# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox +# contributors. +toolbox-meatball-menu-noautohide-label = ํ์
์๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ ๋นํ์ฑํ + +toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = "์
์ผํธ ๋ถํธ" ๋ก์ผ์ผ ํ์ฑํ +toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = "์๋ฐฉํฅ ํ
์คํธ(BiDi)" ๋ก์ผ์ผ ํ์ฑํ + +## + + +## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console + +toolbox-mode-browser-toolbox-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์ ๋ชจ๋ +toolbox-mode-browser-console-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฝ์ ๋ชจ๋ + +toolbox-mode-everything-label = ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค +toolbox-mode-everything-sub-label = (๋๋ฆผ) +toolbox-mode-everything-container = + .title = ๋ชจ๋ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋๋ฒ๊ทธ + +toolbox-mode-parent-process-label = ๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค๋ง +toolbox-mode-parent-process-sub-label = (๋น ๋ฆ) +toolbox-mode-parent-process-container = + .title = ๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ฆฌ์์ค์๋ง ์ง์คํ์ธ์. + +toolbox-always-on-top-enabled2 = ํญ์ ๋งจ ์์ ๋นํ์ฑํ + .title = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ค์ ์์๋ฉ๋๋ค. +toolbox-always-on-top-disabled2 = ํญ์ ๋งจ ์์ ํ์ฑํ + .title = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ค์ ์์๋ฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/tooltips.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/tooltips.ftl new file mode 100644 index 0000000000..691e4d11c3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/client/tooltips.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for Developer Tools tooltips. + +learn-more = <span data-l10n-name="link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</span> + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why +## the property is not applied. +## Variables: +## $property (string) - A CSS property name e.g. "color". +## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block". + +inactive-css-not-grid-or-flex-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋๋ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋, ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋ ๋๋ ๋ค์ค ์ด ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-multicol-container = ๋ค์ค ์ด ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-grid-or-flex-item = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋๋ ํ๋ ์ค ํญ๋ชฉ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-grid-item = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-grid-container = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-flex-item = ํ๋ ์ค ํญ๋ชฉ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-flex-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong>๋ inline ๋๋ table-cell ์์๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ์์์ ์๋ฌด๋ฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong>๋ ::first-line ๊ฐ์ ์์์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong>๋ ::first-letter ๊ฐ์ ์์์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong>๋ ::placeholder ๊ฐ์ ์์์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $display }</strong>์ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก <strong>{ $property }</strong>์ ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-display-block-on-floated = ์์๊ฐ <strong>floated</strong>์ด๋ฏ๋ก <strong>display</strong> ๊ฐ์ด ์์ง์ ์ํด <strong>block</strong>์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. +inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = <strong>:visited</strong> ์ ํ์ผ๋ก ์ธํด <strong>{ $property }</strong>๋ฅผ ์ฌ์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = ์์น๊ฐ ์ง์ ๋ ์์๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>overflow:hidden</strong>์ด ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฏ๋ก <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ๋ด๋ถ ํ
์ด๋ธ ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ํ
์ด๋ธ ์
์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ด๋ถ ํ
์ด๋ธ ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-table = ํ
์ด๋ธ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-not-table-cell = ํ
์ด๋ธ ์
์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = ์คํฌ๋กคํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong>๋ ๋ถ๋ชจ ํ
์ด๋ธ ์์์์ <strong>border-collapse</strong>๊ฐ <strong>collapse</strong>๋ก ์ค์ ๋ ๋ด๋ถ ํ
์ด๋ธ ์์์ ์ ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong>๋ ์์ฃผ ์์์ด๋ฏ๋ก ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. ํฌ๊ธฐ๋ ์์ฃผ ํ
์คํธ์ ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. +inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong>๋ ํ์ด๋ผ์ดํธ ๊ฐ์ ์์์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong>๋ ::cue ๊ฐ์ ์์์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $lineCount (integer) - The number of lines the element has. +inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded = <strong>{ $property }</strong>๋ ์ด ์์์ { $lineCount }๊ฐ ์ด์์ ํ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ์์์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ต๋๋ค. +inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong>๋ ์กฐ๊ฐํ๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก(์: ํด๋น ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ์ด์ด๋ ํ์ด์ง์ ๊ฑธ์ณ ๋ถํ ๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก) ์ด ์์์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ต๋๋ค. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + +inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> ๋๋ <strong>display:flex</strong>๋ฅผ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>๋ <strong>display:flex</strong>, <strong>columns:2</strong>๋ฅผ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-multicol-container-fix = <strong>column-count</strong> ๋๋ <strong>column-width</strong>๋ฅผ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, ๋๋ <strong>display:inline-flex</strong>๋ฅผ ์์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-grid-item-fix-2 = <strong>display:grid</strong> ๋๋ <strong>display:inline-grid</strong>๋ฅผ ์์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-grid-container-fix = <strong>display:grid</strong> ๋๋ <strong>display:inline-grid</strong>์ ์ถ๊ฐํ์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-flex-item-fix-2 = <strong>display:flex</strong> ๋๋ <strong>display:inline-flex</strong>๋ฅผ ์์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-flex-container-fix = <strong>display:flex</strong> ๋๋ <strong>display:inline-flex</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = <strong>display:inline</strong> ๋๋ <strong>display:table-cell</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = <strong>display:inline-block</strong> ๋๋ <strong>display:block</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = <strong>display:inline-block</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = <strong>float</strong>๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ <strong>display:block</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = <strong>position</strong> ์์ฑ์ <strong>static</strong> ์ด์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = <strong>overflow:hidden</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = <strong>display</strong> ์์ฑ์ <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, ๋๋ <strong>table-footer-group</strong> ์ด์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = <strong>display</strong> ์์ฑ์ <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, ๋๋ <strong>table-footer-group</strong> ์ด์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-table-fix = <strong>display:table</strong> ๋๋ <strong>display:inline-table</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-not-table-cell-fix = <strong>display:table-cell</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, ๋๋ <strong>overflow:hidden</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-border-image-fix = ๋ถ๋ชจ ํ
์ด๋ธ ์์์์ ์์ฑ์ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ <strong>border-collapse</strong> ๊ฐ์ <strong>collapse</strong> ์ด์ธ์ ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. { learn-more } +inactive-css-ruby-element-fix = ์์ฃผ ํ
์คํธ์ <strong>font-size</strong>๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํด ๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix = ์ค ์๋ฅผ ์ค์ฌ๋ณด์ธ์. { learn-more } +inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix = ์์์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ถํ ํ์ง ๋ง์ธ์(์: ์ด์ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ <strong>page-break-inside:avoid</strong>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ). { learn-more } + +## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers +## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why +## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on. +## Variables: +## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias. +## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias. + +css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค: +css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค. ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค: +css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค. +css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค: +css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. +css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค. ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค: +css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค. +css-compatibility-learn-more-message = <strong>{ $rootProperty }</strong>์ ๋ํด <span data-l10n-name="link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</span> + +## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon. +## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what +## the issue are. + +# :has() should not be translated +css-selector-warning-unconstrained-has = ์ด ์ ํ์๋ ์ ํ๋์ง ์์ <strong>:has()</strong>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ab4efac0c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Debugger which is available from the Web +### Developer sub-menu -> 'Debugger', as well as in the "Paused Debugger +### Overlay" that is displayed in the content page when it pauses. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in +### English, or another language commonly spoken among web developers. +### You want to make that choice consistent across the developer tools. +### A good criteria is the language in which you'd find the best +### documentation on web development on the web. + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused due to a `debugger` statement in the code +whypaused-debugger-statement = ๋๋ฒ๊ฑฐ ๊ตฌ๋ฌธ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a breakpoint +whypaused-breakpoint = ์ค๋จ์ ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an event breakpoint. +whypaused-event-breakpoint = ์ด๋ฒคํธ ์ค๋จ์ ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an exception +whypaused-exception = ์์ธ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a DOM mutation breakpoint +whypaused-mutation-breakpoint = DOM ๋ณ์ด์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed to describe an added node which triggers a subtree +# modification +whypaused-mutation-breakpoint-added = ์ถ๊ฐ๋จ: + +# The text that is displayed to describe a removed node which triggers a subtree +# modification +whypaused-mutation-breakpoint-removed = ์ ๊ฑฐ๋จ: + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused at a JS execution +whypaused-interrupted = ์คํ์ค ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused while stepping in or out of the stack +whypaused-resume-limit = ๋จ๊ณ๋ณ ์คํ ์ค์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a dom event +whypaused-pause-on-dom-events = ์ด๋ฒคํธ ๋ฆฌ์ค๋์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in an info block when evaluating a conditional +# breakpoint throws an error +whypaused-breakpoint-condition-thrown = ์กฐ๊ฑด๋ถ ์ค๋จ์ ์ค๋ฅ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an xml http request +whypaused-xhr = XMLHttpRequest์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a promise rejection +whypaused-promise-rejection = ํ๋ก๋ฏธ์ค ๋ฆฌ์ ์
์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused at a watchpoint on an object property +whypaused-get-watchpoint = ์์ฑ ๋ฐํ์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in an info block explaining how the debugger is +# currently paused at a watchpoint on an object property +whypaused-set-watchpoint = ์์ฑ ํ ๋น์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an assert +whypaused-assert = ์ด์ค์
์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a debugger statement +whypaused-debug-command = ๋๋ฒ๊ทธ๋ ํจ์์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an event listener breakpoint set +whypaused-other = ๋๋ฒ๊ฑฐ ์ผ์ ์ค์ง๋จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/highlighters.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/highlighters.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c99476eca9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/highlighters.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains strings used in highlighters. +### Highlighters are visualizations that DevTools draws on top of content to aid +### in understanding content sizing, etc. + +# The row and column position of a grid cell shown in the grid cell infobar when hovering +# over the CSS grid outline. +# Variables +# $row (integer) - The row index +# $column (integer) - The column index +grid-row-column-positions = ํ { $row } / ์ด { $column } + +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a grid container. +gridtype-container = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋ + +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a grid item. +gridtype-item = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํญ๋ชฉ + +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is both a grid container and a grid item. +gridtype-dual = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋/ํญ๋ชฉ + +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a flex container. +flextype-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋ + +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a flex item. +flextype-item = ํ๋ ์ค ํญ๋ชฉ + +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is both a flex container and a flex item. +flextype-dual = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋/ํญ๋ชฉ + +# The message displayed in the content page when the user clicks on the +# "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel, when +# debugging a remote page. +# Variables +# $action (string) - Will either be remote-node-picker-notice-action-desktop or +# remote-node-picker-notice-action-touch +remote-node-picker-notice = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ๋
ธ๋ ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. { $action } + +# Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on desktop +remote-node-picker-notice-action-desktop = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์์ ์์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ + +# Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on Android +remote-node-picker-notice-action-touch = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์์ ์์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ + +# The text displayed in the button that is in the notice in the content page when the user +# clicks on the "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel, +# when debugging a remote page. +remote-node-picker-notice-hide-button = ์จ๊ธฐ๊ธฐ + +# The text displayed in a toolbox notification message which is only displayed +# if prefers-reduced-motion is enabled (via OS-level settings or by using the +# ui.prefersReducedMotion=1 preference). +simple-highlighters-message = prefers-reduced-motion์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ๊น๋ฐ์์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ์ค์ ํจ๋์์ ๋จ์ํ ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค. + +# Text displayed in a button inside the "simple-highlighters-message" toolbox +# notification. "Settings" here refers to the DevTools settings panel. +simple-highlighters-settings-button = ์ค์ ์ด๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/webconsole-commands.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/webconsole-commands.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7e7b187d2b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/shared/webconsole-commands.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These strings are used inside the Web Console commands +# which can be executed in the Developer Tools, available in the +# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools' + +# Usage string for :block command +webconsole-commands-usage-block = + :block URL_STRING + + ๋คํธ์ํฌ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ ์์ + + URL์ ์ด ๋ฌธ์์ด์ด ํฌํจ๋ ๋ชจ๋ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ์ฉ๋์ง ์์ ๋ฌธ์์ด์ธ URLSTRING ์ธ์ ํ๋๋ง ํ์ฉํฉ๋๋ค. + ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด :unblock ๋๋ ๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋ํฐ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ ์ฌ์ด๋๋ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. +# Usage string for :unblock command +webconsole-commands-usage-unblock = + :unblock URL_STRING + + ๋คํธ์ํฌ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ ์ค์ง + + ์ด์ ์ :block์ ์ ๋ฌ๋ ์ ํํ ๋์ผํ ๋ฌธ์์ด์ธ ํ๋์ ์ธ์๋ง ํ์ฉํฉ๋๋ค. +# Usage string for :trace command +webconsole-commands-usage-trace = + :trace + + JavaScript ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. + + ๋ค์ ์ธ์๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค: + --logMethod ์น ์ฝ์์ ๋ก๊น
ํ๊ธฐ ์ํด 'console'(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)๋ก ์ค์ ํ๊ฑฐ๋ ํ์ค ์ถ๋ ฅ์ ๋ก๊น
ํ๊ธฐ ์ํด 'stdout'์ผ๋ก ์ค์ , + --prefix ๋ชจ๋ ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์ ๊ธฐ๋ก๋ ์ ํ์ ๋ฌธ์์ด, + --help ๋๋ --usage ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/startup/key-shortcuts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/startup/key-shortcuts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bbc2c7ca1e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/devtools/startup/key-shortcuts.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected +devtools-commandkey-toggle-toolbox = I +# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected +devtools-commandkey-toggle-toolbox-f12 = VK_F12 +# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself +devtools-commandkey-browser-toolbox = I +# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself +devtools-commandkey-browser-console = J +# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode +devtools-commandkey-responsive-design-mode = M +# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected +devtools-commandkey-inspector = C +# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected +devtools-commandkey-webconsole = K +# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected +devtools-commandkey-jsdebugger = Z +# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected +devtools-commandkey-netmonitor = E +# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected +devtools-commandkey-styleeditor = VK_F7 +# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected +devtools-commandkey-performance = VK_F5 +# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected +devtools-commandkey-storage = VK_F9 +# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected +devtools-commandkey-dom = W +# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected +devtools-commandkey-accessibility-f12 = VK_F12 +# Key pressed to start or stop the performance profiler +devtools-commandkey-profiler-start-stop = VK_1 +# Key pressed to capture a recorded performance profile +devtools-commandkey-profiler-capture = VK_2 +# Key pressed to toggle the JavaScript tracing +devtools-commandkey-javascript-tracing-toggle = VK_5 diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/dom/XMLPrettyPrint.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/dom/XMLPrettyPrint.ftl new file mode 100644 index 0000000000..db68fe30e9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/dom/XMLPrettyPrint.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xml-nostylesheet = ์ด XML ํ์ผ์ ๊ด๋ จ๋ ์คํ์ผ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ํธ๋ฆฌ๋ ์๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/dom/media.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/dom/media.ftl new file mode 100644 index 0000000000..64965fccd8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/dom/media.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-audio-output-device-label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ ์ฅ์น +mediastatus-fallback-title = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ์ ์ค diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/locales-preview/aboutTranslations.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/locales-preview/aboutTranslations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68e9d8aafd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/locales-preview/aboutTranslations.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the about:translations page, referencing the translations feature. +about-translations-title = Translations +about-translations-header = { -translations-brand-name } +about-translations-results-placeholder = Translation +# Text displayed on from-language dropdown when no language is selected +about-translations-detect = Detect language +# Text displayed on a language dropdown when the language is in beta +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the language +about-translations-displayname-beta = { $language } BETA +# Text displayed on from-language dropdown when a language is detected +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +about-translations-detect-lang = Detect language ({ $language }) +# Text displayed on from-language dropdown when a beta language is detected +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +about-translations-detect-lang-beta = Detect language ({ $language } BETA) +# Text displayed on to-language dropdown when no language is selected +about-translations-select = Select language +about-translations-textarea = + .placeholder = Add text to translate +about-translations-no-support = Your device does not meet the minimum requirements to use this feature. Try on another device. +about-translations-engine-error = The translations engine failed to load. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/about3Pane.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/about3Pane.ftl new file mode 100644 index 0000000000..149d762ca5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/about3Pane.ftl @@ -0,0 +1,221 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Message List Header Bar + + +## Quick Filter Bar + +# The tooltip to display when the user hovers over the sticky button +# (currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button +# causes the current filter settings to be retained when the user changes +# folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text +# filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.) +quick-filter-bar-sticky = + .title = ํด๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ ์ ์ง +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include unread messages. +quick-filter-bar-unread = + .title = ์ฝ์ง ์์ ๋ฉ์์ง๋ง ๋ณด๊ธฐ +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include unread messages. +quick-filter-bar-unread-label = ์ฝ์ง ์์ +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages that have been starred/flagged. +quick-filter-bar-starred = + .title = ๋ณํํ ๋ฉ์์ง๋ง ๋ณด๊ธฐ +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages that have been starred/flagged. +quick-filter-bar-starred-label = ๋ณํ +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages from contacts in one of the user's non-remote address +# books. +quick-filter-bar-inaddrbook = + .title = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์๋ ์ฌ๋๋ค ๋ฉ์์ง๋ง ๋ณด๊ธฐ +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages from contacts in one of the user's non-remote address +# books. +quick-filter-bar-inaddrbook-label = ์ฐ๋ฝ์ฒ +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with at least one tag on them. +quick-filter-bar-tags = + .title = ํ๊ทธ๊ฐ ์๋ ๋ฉ์์ง๋ง ๋ณด๊ธฐ +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with at least one tag on them. +quick-filter-bar-tags-label = ํ๊ทธ +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with attachments. +quick-filter-bar-attachment = + .title = ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ด ์๋ ๋ฉ์์ง๋ง ๋ณด๊ธฐ +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with attachments. +quick-filter-bar-attachment-label = ์ฒจ๋ถ ํ์ผ +# The contents of the results box when there is a filter active but there +# are no messages matching the filter. +quick-filter-bar-no-results = ๊ฒฐ๊ณผ ์์ +# This is used to populate the results box; it either displays the +# number of messages found using this string, that there are no messages +# (using quick-filter-bar-no-results), or the box is hidden. +# Variables: +# $count (Number) - The number of messages that match selected filters. +quick-filter-bar-results = ๋ชจ๋ { $count }๊ฐ ๋ฉ์์ง +# Keyboard shortcut for the text search box. +# This should match quick-filter-bar-show in messenger.ftl. +quick-filter-bar-textbox-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] โง โ K + *[other] Ctrl+Shift+K + } +# This is the empty text for the text search box. +# The goal is to convey to the user that typing in the box will filter +# the messages and that there is a hotkey they can press to get to the +# box faster. +quick-filter-bar-textbox = + .placeholder = <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }> ๋ฉ์์ง ํํฐ +# Tooltip of the Any-of/All-of tagging mode selector. +quick-filter-bar-boolean-mode = + .title = ํ๊ทธ ํํฐ๋ง ๋ชจ๋ +# The Any-of tagging mode. +quick-filter-bar-boolean-mode-any = + .label = ์ผ๋ถ + .title = ์ ํํ ํ๊ทธ ์ ํ์กฐ๊ฑด ์ค ์ต์ ํ ๊ฐ๋ ๋ง์ +# The All-of tagging mode. +quick-filter-bar-boolean-mode-all = + .label = ๋ชจ๋ + .title = ์ ํํ ํ๊ทธ ์ ํ์กฐ๊ฑด์ด ๋ชจ๋ ๋ง์ +# This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do. +# This string should ideally be kept short because the label and the text +# filter buttons share their bar (that appears when there is text in the text +# filter box) with the list of tags when the tag filter is active, and the +# tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an +# arrow scroll box.) +quick-filter-bar-text-filter-explanation = ๋ฉ์์ง ํํฐ ์กฐ๊ฑด: +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# sender for the string. +quick-filter-bar-text-filter-sender = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# recipients (to, cc) for the string. +quick-filter-bar-text-filter-recipients = ๋ฐ๋ ์ฌ๋ +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# subject for the string. +quick-filter-bar-text-filter-subject = ์ ๋ชฉ +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# body for the string. +quick-filter-bar-text-filter-body = ๋ด์ฉ +# The first line of the panel popup that tells the user we found no matches +# but we can convert to a global search for them. +quick-filter-bar-gloda-upsell-line1 = ๋ชจ๋ ํด๋์ ํ์ฌ ๊ฒ์ ๊ณ์ +# The second line of the panel popup that tells the user we found no matches. +# Variables: +# $text (String) - What the user has typed so far. +quick-filter-bar-gloda-upsell-line2 = ๊ฒ์์ ๋ค์ ํ๋ ค๋ฉด โEnter'ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์: { $text } + +## Folder pane + +folder-pane-get-all-messages-menuitem = + .label = ์ ๋ฉ์์ง ๋ชจ๋ ๋ฐ๊ธฐ + .accesskey = G +folder-pane-mode-context-toggle-compact-mode = + .label = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = C + +## Message thread pane + +threadpane-column-header-select = + .title = ๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง ์ ํ ํ ๊ธ +threadpane-column-label-select = + .label = ๋ฉ์์ง ์ ํ +threadpane-column-label-thread = + .label = ๊ธํ๋ +threadpane-column-header-flagged = + .title = ๋ณํ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-flagged = + .label = ๋ณํ +threadpane-column-header-attachments = + .title = ์ฒจ๋ถ ํ์ผ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-attachments = + .label = ์ฒจ๋ถ +threadpane-column-header-sender = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ + .title = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ ์์ผ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-sender = + .label = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ +threadpane-column-header-recipient = ๋ฐ๋ ์ฌ๋ + .title = ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-recipient = + .label = ๋ฐ๋ ์ฌ๋ +threadpane-column-header-correspondents = ๊ธ ์ด ์ฌ๋ + .title = ๊ธ ์ด ์ฌ๋์ผ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-correspondents = + .label = ๊ธ ์ด ์ฌ๋ +threadpane-column-header-subject = ์ ๋ชฉ + .title = ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-subject = + .label = ์ ๋ชฉ +threadpane-column-header-date = ๋ ์ง + .title = ๋ ์ง๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-date = + .label = ๋ ์ง +threadpane-column-header-received = ๋ณด๋ธ ํธ์งํจ + .title = ๋ฐ์ ๋ ์ง ์์ผ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-received = + .label = ๋ณด๋ธ ํธ์งํจ +threadpane-column-header-status = ๋ฉ์ผ ์ํ + .title = ๋ฉ์ผ ์ํ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-status = + .label = ๋ฉ์ผ ์ํ +threadpane-column-header-size = ํฌ๊ธฐ + .title = ํฌ๊ธฐ๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-size = + .label = ํฌ๊ธฐ +threadpane-column-header-tags = ํ๊ทธ + .title = ํ๊ทธ๋ก ์ ๋ ฌํ๊ธฐ +threadpane-column-label-tags = + .label = ํ๊ทธ +threadpane-column-header-account = ๊ณ์ + .title = ๊ณ์ ๋ณ๋ก ์ ๋ ฅ +threadpane-column-label-account = + .label = ๊ณ์ +threadpane-column-header-priority = ์ค์๋ + .title = ์ค์๋๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-priority = + .label = ์ค์๋ +threadpane-column-header-unread = ์ฝ์ง ์์ + .title = ๊ธํ๋์ ์ฝ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ +threadpane-column-label-unread = + .label = ์ฝ์ง ์์ +threadpane-column-header-total = ์ ์ฒด + .title = ๊ธํ๋์ ๋ฉ์์ง ์ ์ฒด ์ +threadpane-column-label-total = + .label = ์ ์ฒด +threadpane-column-header-location = ์ฃผ์ + .title = ์ฃผ์๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-location = + .label = ์ฃผ์ +threadpane-column-header-id = ๋ฐ์ ์์ + .title = ๋ฐ์ ์์๋ก ์ ๋ ฌ +threadpane-column-label-id = + .label = ๋ฐ์ ์์ +threadpane-column-header-delete = + .title = ๋ฉ์์ง ์ง์ฐ๊ธฐ +threadpane-column-label-delete = + .label = ์ญ์ + +## Message state variations + +apply-columns-to-menu = + .label = ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉโฆ +apply-current-view-to-folder = + .label = ํด๋โฆ +apply-current-view-to-folder-children = + .label = ํด๋์ ์ ์ฒดโฆ + +## Apply columns confirmation dialog + +# Variables: +# $name (String): The name of the folder to apply to. +apply-current-columns-to-folder-message = ํ์ฌ ํด๋ ํญ๋ชฉ์ { $name }์ ์ ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +# Variables: +# $name (String): The name of the folder to apply to. +apply-current-columns-to-folder-with-children-message = ํ์ฌ ํด๋ ํญ๋ชฉ์ { $name }์ ์ดํ ํญ๋ชฉ์ ์ ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutAddonsExtra.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutAddonsExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d5690fd7dc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutAddonsExtra.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-on-options-button = + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์ +add-on-search-alternative-button-label = ๋์ฒด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ฐพ๊ธฐ +atn-addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.thunderbird.net ๊ฒ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e4c502558 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-update-whats-new = ์ ์์ +release-notes-link = ์ ํ ์๊ฐ +update-check-for-updates-button = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธํ๊ธฐ + .accesskey = C +update-update-button = ์ฌ์์ํด์ { -brand-shorter-name } ์
๋ฐ์ดํธ + .accesskey = R +update-checking-for-updates = ์ํํธ์จ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธ ์คโฆ +update-downloading-message = ์
๋ฐ์ดํธ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค -<span data-l10n-name="download-status"></span> +update-applying = ์
๋ฐ์ดํธ ์ ์ฉ์คโฆ +update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>์
๋ฐ์ดํธ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค -<span data-l10n-name="download-status"></hspan> +update-failed = ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์คํจํ์ต๋๋ค.<a data-l10n-name="failed-link">์ต์ ๋ฒ์ ๋ค์ด๋ก๋</a> +update-admin-disabled = ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์์ +update-no-updates-found = { -brand-short-name }๋ ์ต์ ๋ฒ์ ์ +update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } ์ด ๋ค๋ฅธ ์ธ์คํด์ค์ ์ํด ์
๋ฐ์ดํธ ๋์์ +update-unsupported = ์ด ์์คํ
์์ ๋์ด์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.<a data-l10n-name="unsupported-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> +update-restarting = ์ฌ์์์คโฆ +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +channel-description = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ์ฑ๋์<span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> ์
๋๋ค. +warning-desc-version = { -brand-short-name } ์ ์คํ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ถ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +warning-desc-telemetry = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ ์ข์์ง๋๋ก ์ฑ๋ฅ๊ณผ ํ๋์จ์ด, ์ฌ์ฉ๋ฒ, ์ฌ์ฉ์์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๋์ผ๋ก { -vendor-short-name }์ ๋ณด๋
๋๋ค. +community-exp = + <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> + { -vendor-short-name }</a> + ๋ ์ธํฐ๋ท์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด<a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> + ๊ธ๋ก๋ฒ ์ปค๋ฎค๋ํฐ</a> + ๊ฐ๋ฐฉ๋๊ณ ๊ณต๊ณต์ฌ๋ก์ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ์น์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ํจ๊ป ๋
ธ๋ ฅํฉ๋๋ค. +community-2 = + { -brand-short-name }๋ <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> + { -vendor-short-name }</a> + ์ ์ํด ์ ์๋๋ฉฐ, ์ธํฐ๋ท์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด<a data-l10n-name="community-credits-link"> + ๊ธ๋ก๋ฒ ์ปค๋ฎค๋ํฐ</a> + ๊ฐ ํ๋๋ก ๋ชจ์ฌ ๋ง๋ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธํฐ๋ท์ด ๊ณต๊ฐ๋์ด ๊ณต๊ณต์ ์ด์ต์ ์ํด ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ฌด๋ฐ ์ ํ์์ด ์ ๊ทผํ ์์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ์์ต๋๋ค.{ " " } +about-helpus = + ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ผ์ญ๋๊น? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> + ๊ธฐ๋ถ ํ๊ธฐ</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> + ์ง์ ์ฐธ์ฌ ํด</a> +community-experimental = <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>๋ ์ธํฐ๋ท์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">๊ธ๋ก๋ฒ ์ปค๋ฎค๋ํฐ</a> ๊ฐ๋ฐฉ๋๊ณ ๊ณต๊ณต์ฌ๋ก์ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ์น์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ํจ๊ป ๋
ธ๋ ฅํฉ๋๋ค. +community-desc = { -brand-short-name }๋ <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>์ ์ํด ์ ์๋๋ฉฐ, ์ธํฐ๋ท์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด<a data-l10n-name="community-credits-link">๊ธ๋ก๋ฒ ์ปค๋ฎค๋ํฐ</a>๊ฐ ํ๋๋ก ๋ชจ์ฌ ๋ง๋ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธํฐ๋ท์ด ๊ณต๊ฐ๋์ด ๊ณต๊ณต์ ์ด์ต์ ์ํด ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ฌด๋ฐ ์ ํ์์ด ์ ๊ทผํ ์์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ์์ต๋๋ค.{ " " } +about-donation = ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ผ์ญ๋๊น? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">๊ธฐ๋ถ ํ๊ธฐ</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">์ง์ ์ฐธ์ฌ ํด</a> +bottom-links-license = ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๋ณด +bottom-links-rights = ์ํํธ์จ์ด ์ด์ฉ ๊ถ๋ฆฌ +bottom-links-privacy = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ +cmd-close-mac-command-key = + .key = w diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutImport.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bbf2ffbfc4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutImport.ftl @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-page-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +export-page-title = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + +## Header + +export-profile = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + +## Buttons + +button-back = ์ด์ +button-continue = ๊ณ์ +button-export = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +button-finish = ์๋ฃ + +## Import from app steps + +app-name-thunderbird = Thunderbird +app-name-seamonkey = SeaMonkey +app-name-outlook = Outlook +app-name-becky = Becky! ์ธํฐ๋ท ๋ฉ์ผ +app-name-apple-mail = Apple ๋ฉ์ผ + +## Import from file selections + + +## Import from app profile steps + +profile-file-picker-directory = ํ๋กํ ํด๋ ์ ํ +profile-file-picker-archive-description = ZIP ํ์ผ์ 2GB๋ณด๋ค ์์์ผ ํฉ๋๋ค. +profile-file-picker-archive-title = ZIP ํ์ผ ์ ํ(2GB ๋ฏธ๋ง) +items-pane-profile-name = ํ๋กํ ์ด๋ฆ: +items-pane-checkbox-accounts = ๊ณ์ ๊ณผ ์ค์ +items-pane-checkbox-address-books = ์ฃผ์๋ก +items-pane-checkbox-calendars = ๋ฌ๋ ฅ +items-pane-checkbox-mail-messages = ๋ฉ์ผ ๋ฉ์์ง + +## Import from address book file steps + +import-from-addr-book-file-description = ์ฃผ์๋ก ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋ ํ์ผ์ ํ์์ ์ ํํฉ๋๋ค. +addr-book-csv-field-map-title = ํ๋ ์ด๋ฆ ์ผ์น +addr-book-directories-pane-source = ์ถ์ฒ ํ์ผ: + +## Import from calendar file steps + +calendar-items-loading = ํญ๋ชฉ ๋ก๋์คโฆ +calendar-select-all-items = ๋ชจ๋ ์ ํ +calendar-deselect-all-items = ๋ชจ๋ ์ ํ ํด์ + +## Import dialog + +# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%") +progress-pane-importing2 = ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ { $progressPercent } +# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%") +progress-pane-exporting2 = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์คโฆ { $progressPercent } +progress-pane-finished-desc2 = ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +error-pane-title = ์ค๋ฅ +error-message-zip-file-too-big2 = ์ ํํ ZIP ํ์ผ์ด 2GB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค. ๋์ ๋จผ์ ์์ถ์ ํผ ๋ค์์ ์์ถ์ ํผ ํด๋์์๋ ๊ฐ์ ธ์ค์ธ์. + +## <csv-field-map> element + +csv-source-field = ์์ค ํ๋ +csv-source-first-record = ์ฒซ ๊ธฐ๋ก +csv-source-second-record = ๋๋ฒ์งธ ๊ธฐ๋ก +csv-target-field = ์ฃผ์๋ก ํ๋ + +## Export tab + +export-open-profile-folder = ํ๋กํ ํด๋ ์ด๊ธฐ +export-file-picker2 = ZIPํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + +## Summary pane + + +## Footer area + + +## Step navigation on top of the wizard pages + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutProfilesExtra.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutProfilesExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7442a05ca8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutProfilesExtra.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiles-launch-profile-plain = ํ๋กํ ์ด๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutRights.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aa9bbc4a6e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = ๋์ ๊ถ๋ฆฌ ์์๋ณด๊ธฐ +rights-intro = { -brand-full-name }๋ ๋ฌด๋ฃ ์คํ ์์ค ์ํํธ์จ์ด์ด๋ฉฐ, ์ ์ธ๊ณ ์์ฒ๋ช
์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฐ๋ฐ์์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋์ ๋ช ๊ฐ์ง ์ ์ ์ฌํญ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name }๋ ๋ค์ ๋ผ์ด์ ์ค ์กฐ๊ฑดํ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค - <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>๋ณธ ๋ผ์ด์ ์ค๋ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ์ฌ์ฉ, ๋ณต์ฌ, ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, { -brand-short-name }์ ์์ค ์ฝ๋๋ฅผ ์ํ๋ ์๊ตฌ์ ๋ง์ถ์ด ๊ณ ์น ์ ์์ต๋๋ค. Mozilla Public License๋ ๋ํ ๊ณ ์น ๋ฒ์ ์ ์ฌ๋ฐฐํฌํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +rights-intro-point-2 = Mozilla๋ Mozilla์ Thunderbird ์ํ ๋ฐ ๋ก๊ณ ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ฌํญ์ ์ํ๊ถ ๋ถ๋ถ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">์์ธํ</a>. +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name }๋ด ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ณด๋
๋๋ค. ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด { -vendor-short-name }์์ ๋ ๋์ ์ ํ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์๊ฒฌ์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ฒ์, ๋ฐฐํฌํ๋ ๊ถํ์ ์ป๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +rights-intro-point-4 = { -vendor-short-name }์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ๋ํด์๋ ์๋๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ์๋์ ๊ธฐ์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. +rights-intro-point-5 = { -brand-short-name }๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์น ์ฌ์ดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์๋น์ค๋ ์ ํ์ฑ ๋ฐ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ ์์ธํ ๊ฒ์ ์๋น์ค ์ฝ๊ด์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">์๋น์ค ์ฝ๊ด</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = ์ด ์ ํ์ด ์น ์๋น์ค๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋น ์๋น์ค์ ์๋น์ค ์กฐ๊ฑด์ ๋งํฌ์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">์์ธํ</a> ๋ณด๊ธฐ +rights-intro-point-6 = ํน์ ํ์์ ๋์์ ์ฌ์์ ์ํด { -brand-short-name }๋ ํน์ ์ ์ผ์ ์ฝํ
์ธ ํด์ ๋ชจ๋์ ๋ค์ด๋ฐ์ต๋๋ค. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } ์น ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋ณด ์๋น์ค +rights-locationawarebrowsing = <strong>์์น ์ ๋ณด ์๋น์ค: </strong>์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํญ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ์ธ์ ํฉ๋๋ค. ํ๊ฐ ์์ด ์ด๋ ํ ์์น ์ ๋ณด๋ ์น ์๋น์ค๋ก ์ ์ก๋์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋จ์ ์ํ์๋ฉด ์๋์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ธ์: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = ์ฃผ์ ํ์ ์ค์ about:config ์
๋ ฅ <code>๊ฒ์ํญ๋ชฉ์ geo.enabled ์
๋ ฅ</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = geo.enabled ํญ๋ชฉ์ ๋๋ธ ํด๋ฆญ +rights-locationawarebrowsing-term-3 = geo.enabled ํญ๋ชฉ๊ฐ์ด false๋ก ๋ณ๊ฒฝ +rights-locationawarebrowsing-term-4 = ์์น ์ ๋ณด ์๋น์ค ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋จ +rights-webservices-unbranded = ๋ณธ ์ ํ์ ์น ์ฌ์ดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ํ์
๋๋ค. ์๋น์ค ์ค๋จ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. +rights-webservices-term-unbranded = ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์๋น์ค ์กฐ๊ฑด์ ์๋์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์ ๋ฐ ํํธ๋์ฌ๋ ๊ฐ๊ธ์ ์ต์ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋, ๋ชจ๋ ์ ๊ณต ์ ๋ณด์ ์ค๋ฅ ์์์ ๋ณด์ฅํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณด์ ์ํ์ด ์๋ ์ฌ์ดํธ์ธ๋ฐ๋ ๋ณด์ ์ฌ์ดํธ๋ก ํ์๋ ์๋ ์์ผ๋ฉฐ, ์์น ๊ธฐ๋ฐ ์๋น์ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์น๋ฅผ ์ ํํ ํ์ํ์ง ๋ชปํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name }๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์ค๋จํ๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name }์ ํจ๊ป ์ ๊ณตํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฏํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถํ์ ํตํด { -vendor-short-name }์ ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์๋ ์๋น์ค ๋ด ๋ค๋ฅธ ๊ถํ๋ค๋ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ค ์กฐ๊ฑด๋ค์ { -brand-short-name }์ ์์ค ์ฝ๋ ๋ฒ์ ์ ๋์ํ๋ ์คํ ์์ค ๋ผ์ด์ ์ค ํ์์ ๋ณด์ฅ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์ ํํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. +rights-webservices-term-4 = <strong>๋ณธ ์๋น์ค๋ { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์ ๋ฑ์ "as-is."๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ํน๋ณํ ๋ชฉ์ ์ ์ํด ์ ๊ณตํ๊ฑฐ๋ ํ๋งค ๊ฐ๋ฅํ ์๋น์ค์ ๋ณด์ฅ์ ๋ํ ์ ํ ์์ด ํํ ์ฌ๋ถ์ ์๊ด ์์ด ๋ชจ๋ ๋ณด์ฅ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ํ ์ฒญ๊ตฌ๊ถ ํฌ๊ธฐํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ํํ๋ ๋ฐ ์์ด ๋ชฉ์ ์ ์ ํฉํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ํน๋ณํ ๋ชฉ์กฑ์ ๋ง๊ฒ ํ๋งค๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ์ ๊ณต๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ์ธ ์ฑ
์์ ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฒ์ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ์ ์์ธ๋ ์ ํ์ ์ธ์ ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ด ๋ ๊ถํ ํฌ๊ฐ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>๋ฒ์ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ์ ์ธํ๊ณ { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์, ๋ฐฐํฌ์๋ { -brand-short-name }์ ์๋น์ค ์ฌ์ฉ์ ๋ํด ์ง์ ์ ์ด์ง ์๊ณ ํน๋ณํ๊ณ ๊ณ ์์ ๊ฐํนํ ์ง๊ณ ๋ฐ ์ํด์ ์ฑ
์์ง ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ๋ด ์ฑ
์ ๋ณด์ ๋ฒ์๋ 500๋ฌ๋ฌ ์ด์์ ์ด๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ์ฌ๋ฒ ์ฌํญ์ ํน์ ์ํด์ ๋ํ ์ ํ์ ํ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฐ ์์์ ์ ํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name }๋ ์กฐ๊ฑด๋ค์ ์๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐฑ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง { -vendor-short-name }์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ์ทจ์๋๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ต๋๋ค. +rights-webservices-term-7 = ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฒ ์กฐํญ ์ถฉ๋์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ๋ฒ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ์ค ์ผ๋ถ๋ถ์ด ์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ์ฑ์ด ์๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์กฐํญ๋ค์ ์ฌ์ ํ ์ ํจํฉ๋๋ค. ์กฐ๊ฑด๋ค์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญํ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฌธํ๊ณผ ๋ฒ์ญํ์ ์ถฉ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฌธํ์ ์ฐ์ ํฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportCalendar.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportCalendar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9bb2be2c61 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportCalendar.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendars-title = ๋ฌ๋ ฅ ์ค์ +calendars-table-heading-property = ์ด๋ฆ +calendars-table-heading-value = ๊ฐ +calendars-table-name = ์ด๋ฆ +calendars-table-type = ํ์ +calendars-table-disabled = ๋นํ์ฑํ +calendars-table-username = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ +calendars-table-uri = URI +calendars-table-readonly = ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ +calendars-table-capabilities-priority-supported = ์ฐ์ ์์ ์ง์๋จ +calendars-table-capabilities-events-supported = ํ์ฌ ์ง์๋จ +calendars-table-capabilities-tasks-supported = ์์
์ง์๋จ +calendars-table-capabilities-timezones-floating-supported = ํ์ง ์๊ฐ ์ง์๋จ +calendars-table-capabilities-timezones-utc-supported = UTC/GMT ์ง์๋จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportChat.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportChat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..833cbcb142 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportChat.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-title = ์ฑํ
๊ณ์ +chat-table-heading-protocol = ํ๋กํ ์ฝ +chat-table-heading-name = ์ด๋ฆ +chat-table-heading-actions = ํ๋ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportMail.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportMail.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eb9af610c5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/aboutSupportMail.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +accounts-title = ๋ฉ์ผ๊ณผ ๋ด์ค ๊ณ์ +show-private-data-main-text = ๊ณ์ ์ด๋ฆ ํฌํจ +show-private-data-explanation-text = (๊ฐ์ธ ์๋ณ ์ ๋ณด์ผ ์ ์์) +accounts-ID = ID +accounts-name = ์ด๋ฆ +accounts-incoming-server = ๋ฐ๋ ์๋ฒ +accounts-outgoing-servers = ๋ณด๋ด๋ ์๋ฒ +accounts-server-name = ์ด๋ฆ +accounts-conn-security = ์ฐ๊ฒฐ ๋ณด์ +accounts-auth-method = ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ +accounts-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ? +identity-name = ์์ด๋ + +send-via-email = ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ + +app-basics-telemetry = ์๊ฒฉ ์ธก์ ๋ฐ์ดํฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountCentral.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountCentral.ftl new file mode 100644 index 0000000000..198aaa3953 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountCentral.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-central-title = { -brand-full-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. +account-settings = ๊ณ์ ์ค์ + +# $accounts (Number) - the number of configured accounts +setup-title = ์ค์ ํ ํญ๋ชฉ ์ ํ +about-title = { -brand-full-name } ์ ๋ณด +resources-title = ์์ + +release-notes = + .title = { -brand-full-name } ์ ๋ณด + +email-label = ์ด๋ฉ์ผ + .aria-label = ๊ธฐ์กด ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ +email-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ์กด ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ด์์ ํธ๋ฆฌํ๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. + +calendar-label = ๋ฌ๋ ฅ + .aria-label = ์ ๋ฌ๋ ฅ ์์ฑ +calendar-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ฒฉ ์บ๋ฆฐ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ด ๋๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค. + +chat-label = ์ฑํ
+ .aria-label = ์ฑํ
๊ณ์ ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ +chat-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ค์ํ ํ๋ซํผ์์ ์ฌ๋ฌ ์ธ์คํดํธ ๋ฉ์์ง ๊ณ์ ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. + +filelink-label = Filelink + .aria-label = Filelink ์ค์ +filelink-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ์ฝ๊ฒ ๋ณด๋ผ ์์๋ ํธ๋ฆฌํ filelink ํด๋ผ์ฐ๋ ๊ณ์ ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +addressbook-label = ์ฃผ์๋ก + .aria-label = ์ ์ฃผ์๋ก ์์ฑ +addressbook-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฃผ์๋ก์์ ๋ชจ๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ฒฉ ์ฃผ์๋ก์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ๋ชจ๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ๋๊ธฐํ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. + +feeds-label = ํผ๋ + .aria-label = ํผ๋์ ์ฐ๊ฒฐ +feeds-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด RSS/Atom ํผ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ณณ์์ ๋ด์ค์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. + +newsgroups-label = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน + .aria-label = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน์ ์ฐ๊ฒฐ +newsgroups-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ํ๋ ๋ชจ๋ ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. + +import-title = ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + +import-label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ + .aria-label = ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ + +about-paragraph = Thunderbird๋ ์คํ ์์ค ํฌ๋ก์ค ํ๋ซํผ์ผ๋ก ํ์ฌ์์๋ ๊ฐ์ธ์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด์ฉํ ์์๋ ์ธ๊ธฐ ๋์ ๋ฉ์ผ, ์บ๋ฆฐ๋ ํด๋ผ์ด์ธํธ์
๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋ณด์์ ์งํค๋ฉด์ ๋์ฑ ๊ฐ์ ํด ๋๊ฐ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ถ๋ ๊ฐ๋ฐ์ ์ฑ์ฉ, ์ธํ๋ผ ๊ตฌ์ถ ๋ฐ ๊ฐ์ ์์
์ ์งํํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. + +about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด์ ์๊ธ์ ์ง์๋ฐ์ต๋๋ค. Thunderbird๋ฅผ ์ข์ํ์ ๋ค๋ฉด, ๊ธฐ๋ถ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด์ฃผ์ญ์์ค.</b> Thunderbird๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ <a data-l10n-name="donation-link">๊ธฐ๋ถํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.</a> + +explore-link = ๊ธฐ๋ฅ ์ดํด๋ณด๊ธฐ +support-link = ์ง์ +involved-link = ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ +developer-link = ๊ฐ๋ฐ์ ๋ฌธ์ + +read = ๋ฉ์์ง ์ฝ๊ธฐ +compose = ์ ๋ฉ์์ง ์์ฑ +search = ๋ฉ์์ง ๊ฒ์ +filter = ๋ฉ์์ง ํํฐ ๊ด๋ฆฌ +nntp-subscription = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน ๊ตฌ๋
๊ด๋ฆฌ +rss-subscription = ํผ๋ ๊ตฌ๋
๊ด๋ฆฌ +e2e = ์ข
๋จ๊ฐ ์ํธํ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountManager.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..abd64c950d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountManager.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +open-preferences-sidebar-button2 = { -brand-short-name } ์ค์ +open-addons-sidebar-button = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ํ
๋ง +account-action-add-newsgroup-account = + .label = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน ๊ณ์ ์ถ๊ฐโฆ + .accesskey = N +server-change-restart-required = ์๋ฒ ์ด๋ฆ์ด๋ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +edit-vcard-dialog-accept-button = ์ ์ฅ + .accesskey = S +edit-vcard-dialog-cancel-button = ์ทจ์ + .accesskey = C diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountProvisioner.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountProvisioner.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee2d3d7c35 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountProvisioner.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Forms + + +## Notifications + + +## Illustrations + +account-provisioner-step1-image = + .title = ์์ฑํ ๊ณ์ ์ ์ ํ + +## Search results + +account-provisioner-free-account = ๋ฌด๋ฃ +account-provision-price-per-year = 1๋
์ { $price } +account-provisioner-all-results-button = ์ ์ฒด ๊ฒฐ๊ณผ ๋ณด๊ธฐ +account-provisioner-open-in-tab-img = + .title = ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountcreation/accountHub.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountcreation/accountHub.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0308d3aba5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountcreation/accountHub.ftl @@ -0,0 +1,81 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Account Hub +### Account hub is where user can setup new accounts in Thunderbird. + + +## Header + +account-hub-brand = { -brand-full-name } +account-hub-welcome-line = <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. +account-hub-title = ๊ณ์ ํ๋ธ + +## Footer + +account-hub-release-notes = ์ถ์ ์๋ด +account-hub-support = ์ง์ +account-hub-donate = ๊ธฐ๋ถ + +## Initial setup page + +account-hub-email-setup-button = ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ + .title = ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ ์ ์ค์ ํ์ธ์ +account-hub-calendar-setup-button = ์บ๋ฆฐํฐ + .title = ๋ก์ปฌ ๋๋ ์๊ฒฉ ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์ +account-hub-address-book-setup-button = ์ฃผ์๋ก + .title = ๋ก์ปฌ ๋๋ ์๊ฒฉ ์ฃผ์๋ก์ ์ค์ ํ์ธ์ +account-hub-chat-setup-button = ์ฑํ
+ .title = ์ฑํ
๊ณ์ ์ ์ค์ ํ์ธ์ +account-hub-feed-setup-button = RSS ํผ๋ + .title = RSS ํผ๋ ๊ณ์ ์ ์ค์ ํ์ธ์ +account-hub-newsgroup-setup-button = ๋ด์ค๊ทธ๋ฃน + .title = ๋ด์ค๊ทธ๋ฃน ๊ณ์ ์ ์ค์ ํ์ธ์ +account-hub-import-setup-button = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ + .title = ๋ฐฑ์
๋ ํ๋กํ์ ๊ฐ์ ธ์ด +# Note: "Sync" represents the Firefox Sync product so it shouldn't be translated. +account-hub-sync-button = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธโฆ + +## Email page + +account-hub-email-title = ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ ์ค์ +account-hub-add-email-title = ๊ณ์ ์ถ๊ฐ +account-hub-manually-configure-email-title = ๊ณ์ ์ค์ +account-hub-email-cancel-button = ์ทจ์ +account-hub-email-stop-button = ์ค์ง +account-hub-email-back-button = ๋ค๋ก +account-hub-email-retest-button = ๋ค์ ํ
์คํธ +account-hub-email-finish-button = ์๋ฃ +account-hub-email-manually-configure-button = ์๋์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ +account-hub-email-continue-button = ๊ณ์ +account-hub-email-confirm-button = ํ์ธ +account-hub-incoming-server-legend = ๋ฉ์ผ ์์ ์๋ฒ +account-hub-outgoing-server-legend = ๋ฉ์ผ ์ก์ ์๋ฒ +account-hub-protocol-label = ํ๋กํ ์ฝ +account-hub-hostname-label = ํธ์คํธ๋ช
+account-hub-port-label = ํฌํธ + .title = ์๋ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์ํด์๋ ํฌํธ ๋ฒํธ๋ฅผ 0๋ฒ์ผ๋ก ์ง์ ํ์ญ์์ค +account-hub-auto-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๋น์ด์๋ ํ๋๋ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์ง๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค. +account-hub-ssl-label = ์ฐ๊ฒฐ ๋ณด์ + +## Incoming/Outgoing SSL Authentication options + +account-hub-ssl-autodetect-option = + .label = ์๋ ๊ฐ์ง +account-hub-ssl-no-authentication-option = + .label = ์ธ์ฆ ์์ +account-hub-ssl-cleartext-password-option = + .label = ์ผ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ +account-hub-ssl-encrypted-password-option = + .label = ์ํธํ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ + +## Incoming/Outgoing SSL options + +account-hub-ssl-noencryption-option = + .label = ์์ +account-hub-auth-label = ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ +account-hub-username-label = ์ฌ์ฉ์๋ช
+account-hub-adding-account-title = ๊ณ์ ์ถ๊ฐ +account-hub-account-added-title = ๊ณ์ ์ถ๊ฐ๋จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b54199e0ee --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-setup-tab-title = ๊ณ์ ์ค์ + +## Header + +account-setup-title = ๊ธฐ์กด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์ค์ + +## Form fields + +# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country. +account-setup-name-input = + .placeholder = ํ๊ธธ๋ +account-setup-email-input = + .placeholder = gildong.hong@example.com +account-setup-email-info-icon = + .title = ๊ธฐ์กด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +account-setup-email-warning-icon = + .title = ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +account-setup-password-toggle-hide = + .title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + +## Action buttons + + +## Notifications + +account-setup-looking-up-settings = ์ค์ ์กฐํ ์คโฆ + +## Illustrations + +account-setup-success-help = ๋ค์ ๋ฌด์์ ํ ์ง ํ์คํ์ง ์์ต๋๊น? +account-setup-documentation-help = ์ค์ ๋ฌธ์ +account-setup-forum-help = ์ง์ ํฌ๋ผ +account-setup-privacy-help = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ์ฑ
+ +## Results area + +account-setup-username-title = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ +account-setup-exchange-title = ์๋ฒ +account-setup-result-no-encryption = ์ํธํ ์์ +account-setup-result-ssl = SSL/TLS +account-setup-result-starttls = STARTTLS +account-setup-result-outgoing-existing = ๊ธฐ์กด์ SMTP ์๋ฒ ์ฌ์ฉ +# Variables: +# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server +# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server +account-setup-result-username-different = ์์ : { $incoming }, ๋ฐ์ : { $outgoing } + +## Error messages + +account-setup-credentials-wrong = ์ธ์ฆ์ ์คํจํ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ๊ดด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. + +## Manual configuration area + +account-setup-manual-config-title = ์๋ ์ค์ +account-setup-incoming-server-legend = ์์ ์๋ฒ +account-setup-protocol-label = ํ๋กํ ์ฝ: +account-setup-hostname-label = ํธ์คํธ ์ด๋ฆ: +account-setup-ssl-label = ์ฐ๊ฒฐ ๋ณด์: +account-setup-outgoing-server-legend = ์ก์ ์๋ฒ + +## Incoming/Outgoing SSL Authentication options + +ssl-autodetect-option = ์๋ ๊ฐ์ง +ssl-no-authentication-option = ์ธ์ฆ ์์ +ssl-cleartext-password-option = ์ผ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ +ssl-encrypted-password-option = ์ํธํ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ + +## Incoming/Outgoing SSL options + +ssl-noencryption-option = ์์ +account-setup-auth-label = ์ธ์ฆ ๋ฐฉ์: +account-setup-username-label = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ: + +## Warning insecure server dialog + +account-setup-insecure-title = ๊ฒฝ๊ณ ! +account-setup-insecure-incoming-title = ์์ ์ค์ : +account-setup-insecure-outgoing-title = ๋ฐ์ ์ค์ : +# Variables: +# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to. +account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b>์๋ฒ๋ ์ํธํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. +account-setup-warning-cleartext-details = ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ง ์์ ๋ฉ์ผ ์๋ฒ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํ์ ์ฌ์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์งํค๋ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ์ฌ์ ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ๋
ธ์ถ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. + +## Warning Exchange confirmation dialog + +exchange-dialog-confirm-button = ๋ก๊ทธ์ธ +exchange-dialog-cancel-button = ์ทจ์ + +## Dismiss account creation dialog + +exit-dialog-title = ์ค์ ๋ ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ ์์ + +## Alert dialogs + +account-setup-creation-error-title = ๊ณ์ ์์ฑ ์ค๋ฅ +account-setup-error-server-exists = ์์ ์๋ฒ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. +account-setup-confirm-advanced-title = ๊ณ ๊ธ ์ค์ ํ์ธ + +## Addon installation section + + +## Success view + +account-setup-address-books-button = ์ฃผ์๋ก +account-setup-calendars-button = ๋ฌ๋ ฅ +account-setup-connect-link = ์ฐ๊ฒฐ + +## Calendar synchronization dialog + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addonNotifications.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..03a25e762d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,91 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name }์์ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ํํธ์จ์ด ์ค์น๋ฅผ ํ ๊ฒ์ธ์ง ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ต๋๋ค. + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = { $host }๊ฐ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +xpinstall-prompt-message = { $host }์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์. + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = ์ ์ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +xpinstall-prompt-message-unknown = ์ ์ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์. +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = ํ์ฉํ์ง ์์ + .accesskey = D +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = ํ์ฉ ์ ํจ + .accesskey = N +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstall-prompt-install = + .label = ๊ณ์ ์ค์น + .accesskey = C + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + + +## + +xpinstall-disabled-locked = ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์๋ก ์ธํด ์ํํธ์จ์ด ์ค์น ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +xpinstall-disabled = ์ํํธ์จ์ด ์ค์น ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ ํ๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค. +xpinstall-disabled-button = + .label = ํ์ฑํ + .accesskey = n +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = { $addonName }({ $addonId }) ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.{ " " } +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { -brand-short-name }์ { $addonName } ์ถ๊ฐ๋จ +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ถํ์ ์์ฒญ + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = { $addonCount }๋ฒ์งธ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ด๋ ค๋ฐ์ ๊ฒ์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋คโฆ +addon-download-verifying = ํ์ธ์ค +addon-install-cancel-button = + .label = ์ทจ์ + .accesskey = C +addon-install-accept-button = + .label = ์ถ๊ฐ + .accesskey = A + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ { -brand-short-name }์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { $addonCount }๊ฐ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค: +addon-confirm-install-unsigned-message = ์ฃผ์: ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ํ์ธ๋์ง ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { -brand-short-name }์ ์ค์นํ๋ ค ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์ ํ์ธ์. +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = ์ฃผ์: ์ด ์ฌ์ดํธ๋ { -brand-short-name }์ { $addonCount }๊ฐ์ ์ผ๋ถ ํ์ธ๋์ง ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์ํ์ธ์. + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ๋ก ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ด๋ ค๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-install-error-incorrect-hash = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { -brand-short-name }์ ์ผ์น ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-install-error-corrupt-file = ๋ด๋ ค๋ฐ์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํ์ผ์ด ๊นจ์ ธ์์ด ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-install-error-file-access = { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ํ ํ์ผ์ ๊ณ ์น ์ ์์ด { $addonName }๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฒ์ฌ๋ฐ์ง ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง์์ต๋๋ค. +addon-local-install-error-network-failure = ํ์ผ ์์คํ
ย ์ค๋ฅ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-local-install-error-incorrect-hash = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ฐพ๊ณ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฏ๋ฅด๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-local-install-error-corrupt-file = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ผ์ด ๊นจ์ ธ์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-local-install-error-file-access = { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ํ ํ์ผ์ ๊ณ ์น ์ ์์ด { $addonName }๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-local-install-error-not-signed = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ์ฆ๋์ง ์์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName }๋ { -brand-short-name } { $appVersion }์์ ์๋ํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. +addon-install-error-blocklisted = { $addonName }๋ ๋ถ์์ ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..027c61a8bc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-window-title = ์๋ก์ด CardDAV ์ฃผ์๋ก +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = ๊ณ์ + .buttonaccesskeyaccept = C +carddav-username-label = + .value = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ: + .accesskey = U +carddav-loading = ์ค์ ์กฐํ ์คโฆ +carddav-connection-error = ์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +carddav-none-found = ํด๋น ๊ณ์ ์ ์ถ๊ฐํ ์ฃผ์๋ก์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +carddav-already-added = ํด๋น ๊ณ์ ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ฃผ์๋ก์ด ์ด๋ฏธ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. +carddav-available-books = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฃผ์๋ก: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..caad7fc984 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV URL: + .accesskey = V + +carddav-refreshinterval-label = + .label = ๋๊ธฐํ: + .accesskey = S + +# Variables: +# $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-minutes-value = + .label = + { $minutes -> + *[other] { $minutes }๋ถ๋ง๋ค + } + +# Variables: +# $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations +carddav-refreshinterval-hours-value = + .label = + { $hours -> + *[other] { $hours }์๊ฐ๋ง๋ค + } + +carddav-readonly-label = + .label = ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ + .accesskey = R diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a8c82e0a4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,96 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = ์ฃผ์๋ก + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = ์ ์ฃผ์๋ก +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV ์ฃผ์๋ก ์ถ๊ฐ +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP ์ฃผ์๋ก ์ถ๊ฐ +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = ์ ์ฐ๋ฝ์ฒ +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = ์ ๋ชฉ๋ก +about-addressbook-toolbar-import = + .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ + +## Books + +all-address-books-row = + .title = ๋ชจ๋ ์ฃผ์๋ก +all-address-books = ๋ชจ๋ ์ฃผ์๋ก +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = ๋๊ธฐํ +about-addressbook-books-context-edit = + .label = ํธ์ง +about-addressbook-books-context-export = + .label = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = ์ฃผ์๋ก ์ญ์ + +## Cards + +about-addressbook-search-all = + .placeholder = ๋ชจ๋ ์ฃผ์๋ก ๊ฒ์ +about-addressbook-sort-button2 = + .title = ๋ชฉ๋ก ํ์ ์ต์
+about-addressbook-name-format-display = + .label = ํ์ ์ด๋ฆ +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = ์ด๋ฆ ์ฑ +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = ์ฑ, ์ด๋ฆ +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฌ (A > Z) + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-cards-context-write = + .label = ์ฐ๊ธฐ +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ๋ชฉ๋ก ์ญ์ + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-no-search-results = ์ฐ๋ฝ์ฒ ์์ + +## Details + +about-addressbook-new-contact-header = ์ ์ฐ๋ฝ์ฒ +about-addressbook-search-action-button = ๊ฒ์ +about-addressbook-new-list-action-button = ์ ๋ชฉ๋ก +about-addressbook-begin-edit-contact-button = ํธ์ง +about-addressbook-delete-edit-contact-button = ์ญ์ +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = ์ทจ์ +about-addressbook-save-edit-contact-button = ์ ์ฅ +about-addressbook-add-contact-to = ๋ค์์ ์ถ๊ฐ: +about-addressbook-details-email-addresses-header = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +about-addressbook-details-phone-numbers-header = ์ ํ๋ฒํธ +about-addressbook-details-addresses-header = ์ฃผ์ +about-addressbook-details-notes-header = ๋ฉ๋ชจ +about-addressbook-details-websites-header = ์น์ฌ์ดํธ +about-addressbook-details-other-info-header = ๊ธฐํ ์ ๋ณด +about-addressbook-entry-type-work = ์ง์ฅ +about-addressbook-entry-type-home = ์ง +about-addressbook-entry-type-fax = ํฉ์ค +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = ํด๋์ ํ +about-addressbook-entry-type-pager = ํธ์ถ๊ธฐ +about-addressbook-entry-name-birthday = ์์ผ +about-addressbook-entry-name-anniversary = ๊ฒฐํผ๊ธฐ๋
์ผ +about-addressbook-entry-name-title = ์ ๋ชฉ +about-addressbook-entry-name-role = ์ญํ +about-addressbook-entry-name-organization = ์กฐ์ง +about-addressbook-entry-name-website = ์น์ฌ์ดํธ +about-addressbook-entry-name-time-zone = ์๊ฐ๋ + +# Photo dialog + + +# Keyboard shortcuts + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2ae7f553c1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog-title = ํ
์คํธ ํ์ผ์์ ์ฃผ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +# $recordNumber (Number) - The current record number of the preview data. +import-ab-csv-preview-record-number = ๋ ์ฝ๋ { $recordNumber }์ ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ + .buttonaccesskeyaccept = I diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e9f831a5e9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + + +# Type selection + +vcard-entry-type-work = ์ง์ฅ +vcard-entry-type-none = ์์ +vcard-entry-type-custom = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ + +# N vCard field + +vcard-name-header = ์ด๋ฆ +vcard-n-prefix = ์ ๋์ฌ +vcard-n-add-prefix = + .title = ์ ๋์ฌ ์ถ๊ฐ +vcard-n-firstname = ์ด๋ฆ +vcard-n-add-firstname = + .title = ์ด๋ฆ ์ถ๊ฐ +vcard-n-middlename = ์ค๊ฐ ์ด๋ฆ +vcard-n-add-middlename = + .title = ์ค๊ฐ ์ด๋ฆ ์ถ๊ฐ +vcard-n-lastname = ์ฑ +vcard-n-add-lastname = + .title = ์ฑ ์ถ๊ฐ + +# Nickname + +vcard-nickname = ๋๋ค์ + +# Email vCard field + +vcard-email-header = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +vcard-email-add = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์ถ๊ฐ +vcard-email-label = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +vcard-primary-email-label = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ + +# URL vCard field + +vcard-url-header = ์น์ฌ์ดํธ +vcard-url-add = ์น์ฌ์ดํธ ์ถ๊ฐ +vcard-url-label = ์น์ฌ์ดํธ + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = ์ ํ๋ฒํธ +vcard-tel-add = ์ ํ๋ฒํธ ์ถ๊ฐ +vcard-tel-label = ์ ํ๋ฒํธ +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = ํด๋์ ํ +vcard-entry-type-fax = ํฉ์ค +vcard-entry-type-pager = ํธ์ถ๊ธฐ + +# TZ vCard field + +vcard-tz-header = ์๊ฐ๋ +vcard-tz-add = ์๊ฐ๋ ์ถ๊ฐ + +# IMPP vCard field + +vcard-impp-add = ์ฑํ
๊ณ์ ์ถ๊ฐ +vcard-impp-label = ์ฑํ
๊ณ์ +vcard-impp-select = ํ๋กํ ์ฝ +vcard-impp-option-other = ๊ธฐํ +vcard-impp-input-label = URI +vcard-impp-input-title = ์ธ์คํดํธ ๋ฉ์์ง์ ์ํ URI + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-anniversary-header = ํน๋ณํ ๋ ์ง +vcard-bday-anniversary-add = ํน๋ณํ ๋ ์ง ์ถ๊ฐ +vcard-bday-label = ์์ผ +vcard-anniversary-label = ๊ฒฐํผ๊ธฐ๋
์ผ +vcard-date-day = ์ผ +vcard-date-month = ์ +vcard-date-year = ๋
+ +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = ์ฃผ์ +vcard-adr-add = ์ฃผ์ ์ถ๊ฐ +vcard-adr-label = ์ฃผ์ +vcard-adr-delivery-label = ๋ฐฐ์ก ๋ผ๋ฒจ +vcard-adr-street = ๋๋ก ์ฃผ์ +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = ๋์ +# Or "Region" +vcard-adr-region = ์/๋ +# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only. +vcard-adr-code = ์ฐํธ๋ฒํธ +vcard-adr-country = ๊ตญ๊ฐ + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = ๋ฉ๋ชจ +vcard-note-add = ๋ฉ๋ชจ ์ถ๊ฐ + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-header = ์กฐ์ง ์์ฑ +vcard-org-add = ์กฐ์ง ์์ฑ ์ถ๊ฐ +vcard-org-title = ์ ๋ชฉ +vcard-org-role = ์ญํ +vcard-org-org = ์กฐ์ง +vcard-org-org-unit = ๋ถ์ + +# Custom properties + +vcard-remove-button-title = + .title = ์ญ์ +vcard-remove-button = ์ญ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/appmenu.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ce92b03f45 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Sync + +appmenu-sync-panel-title = + .title = ๋๊ธฐํ +appmenu-signin-panel = + .label = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธ + .accesskey = i +appmenu-sync-sync = + .value = ๊ณ์ ๋๊ธฐํ + .accesskey = A +appmenu-sync-manage = + .value = ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ + .accesskey = M +appmenu-sync-account = + .value = example@example.com +appmenu-sync-now = + .label = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ + .accesskey = N +appmenu-sync-settings = + .label = ๋๊ธฐํ ์ค์ + .accesskey = S +appmenu-sync-sign-out = + .label = ๋ก๊ทธ์์โฆ + .accesskey = O + +## New Account + +appmenu-new-account-panel-title = + .title = ์ ๊ณ์ +appmenu-new-account-panel = + .label = ์ ๊ณ์ + .accesskey = N +appmenu-create-new-mail-account = + .label = ์ ์ด๋ฉ์ผ ๋ฐ๊ธฐ + .accesskey = G +appmenu-new-mail-account = + .label = ๊ธฐ์กด ์ด๋ฉ์ผ + .accesskey = E +appmenu-new-calendar = + .label = ๋ฌ๋ ฅ + .accesskey = C +appmenu-new-chat-account = + .label = ์ฑํ
+ .accesskey = h +appmenu-new-feed = + .label = ํผ๋ + .accesskey = F +appmenu-new-newsgroup = + .label = ๋ด์ค๊ทธ๋ฃน + .accesskey = N + +## New Account / Address Book + +appmenu-newab-panel-title = + .title = ์ ์ฃผ์๋ก +appmenu-newab-panel = + .label = ์ ์ฃผ์๋ก + .accesskey = A +appmenu-new-addressbook = + .label = ๋ด๋ถ ์ฃผ์๋ก + .accesskey = A +appmenu-new-carddav = + .label = CardDav ์ฃผ์๋ก + .accesskey = C +appmenu-new-ldap = + .label = LDAP ์ฃผ์๋ก + .accesskey = L + +## Create + +appmenu-create-panel-title = + .title = ์์ฑ +appmenu-create-panel = + .label = ์์ฑ + .accesskey = C +appmenu-create-message = + .label = ๋ฉ์์ง + .accesskey = M +appmenu-create-event = + .label = ์ด๋ฒคํธ + .accesskey = E +appmenu-create-task = + .label = ํ์คํฌ + .accesskey = T +appmenu-create-contact = + .label = ์ฐ๋ฝ์ฒ + .accesskey = C + +## Open + +appmenu-open-file-panel = + .label = ํ์ผ์์ ์ด๊ธฐ + .accesskey = O +appmenu-open-file-panel-title = + .title = ํ์ผ์์ ์ด๊ธฐ +appmenu-open-message = + .label = ๋ฉ์์งโฆ + .accesskey = M +appmenu-open-calendar = + .label = ์บ๋ฆฐ๋โฆ + .accesskey = C + +## View / Layout + +appmenu-view-panel-title = + .title = ๋ณด๊ธฐ +appmenu-view-panel = + .label = ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = V +appmenu-font-size-value = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ +appmenu-mail-uidensity-value = ๋ฐ๋ +appmenu-uidensity-compact = + .tooltiptext = ์กฐ๋ฐํจ +appmenu-uidensity-default = + .tooltiptext = ๊ธฐ๋ณธ +appmenu-uidensity-relaxed = + .tooltiptext = ํธ์ํ +appmenuitem-font-size-enlarge = + .tooltiptext = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฆฌ๊ธฐ +appmenuitem-font-size-reduce = + .tooltiptext = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ค์ด๊ธฐ +# Variables: +# $size (String) - The current font size. +appmenuitem-font-size-reset = + .label = { $size }px + .tooltiptext = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ฌ์ค์ + +## Tools + +appmenu-tools-panel-title = + .title = ๋๊ตฌ +appmenu-tools-panel = + .label = ๋๊ตฌ + .accesskey = T +appmenu-tools-import = + .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ + .accesskey = I +appmenu-tools-export = + .label = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + .accesskey = E +appmenu-tools-message-search = + .label = ๋ฉ์์ง ๊ฒ์ + .accesskey = S +appmenu-tools-message-filters = + .label = ๋ฉ์์ง ํํฐ + .accesskey = F +appmenu-tools-download-manager = + .label = ๋ค์ด๋ก๋ ๊ด๋ฆฌ์ + .accesskey = D +appmenu-tools-activity-manager = + .label = ํ๋ ๊ด๋ฆฌ์ + .accesskey = A +appmenu-tools-dev-tools = + .label = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ + .accesskey = T + +## Help + +appmenu-help-panel-title = + .title = ๋์๋ง +appmenu-help-get-help = + .label = ๋์ ๋ฐ๊ธฐ + .accesskey = H +appmenu-help-explore-features = + .label = ๊ธฐ๋ฅ ์ดํด๋ณด๊ธฐ + .accesskey = F +appmenu-help-shortcuts = + .label = ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค + .accesskey = K +appmenu-help-get-involved = + .label = ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ + .accesskey = G +appmenu-help-donation = + .label = ๊ธฐ๋ถ ํ๊ธฐ + .accesskey = D +appmenu-help-share-feedback = + .label = ์์ด๋์ด ๊ณต์ ์ ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ + .accesskey = S +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋โฆ + .accesskey = M +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 = + .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ ๋๊ธฐ + .accesskey = M +appmenu-help-troubleshooting-info = + .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด + .accesskey = T +appmenu-help-about-product = + .label = { -brand-short-name } ์ ๋ณด + .accesskey = A + +## Application Update + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = { -brand-shorter-name } ์
๋ฐ์ดํธ ๋ด๋ ค๋ฐ๊ธฐ +appmenuitem-banner-update-available = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ โ ์ง๊ธ ๋ด๋ ค๋ฐ๊ธฐ +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ โ ์ง๊ธ ๋ด๋ ค๋ฐ๊ธฐ +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์ โ ์์คํ
์ด ํธํ๋์ง ์์ +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ โ ์ง๊ธ ๋ค์ ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/chat-verifySession.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/chat-verifySession.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/chat-verifySession.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/chat.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f56544ec3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/chat.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-identity-verified = + .label = ์ ์์ด ์ด๋ฏธ ํ์ธ๋จ +chat-buddy-identity-status = ์ํธํ ์ ๋ขฐ +chat-buddy-identity-status-verified = ๊ฒ์ฆ๋จ +chat-buddy-identity-status-unverified = ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์ + +## Conversation invite notification box + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/compactFoldersDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/compactFoldersDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/compactFoldersDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/exportDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/exportDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2f5b8698eb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/exportDialog.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +export-dialog-title = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +export-dialog = + .buttonlabelaccept = ๋ค์ +export-dialog-button-finish = ์ข
๋ฃ +export-dialog-file-picker = zip ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +export-dialog-description1 = ๊ณ์ , ๋ฉ์์ง, ์ฃผ์๋ก, ์ค์ ์ zip ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค. +export-dialog-desc2 = ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ zip ํ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์ ํ๋กํ์ ๋ณต์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +export-dialog-exporting = ๋ด๋ณด๋ด๋ ์ค... +export-dialog-exported = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์๋ฃ! diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensionPermissions.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d5c1127e64 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-accountsFolders = ๋ฉ์ผ ๊ณ์ ํด๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ, ์ง์ฐ๊ธฐ +webext-perms-description-addressBooks = ์ฃผ์๋ก๊ณผ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ฝ๊ณ ์์ +webext-perms-description-compose = ์์ฑํ๊ณ ๋ณด๋ผ ๋ ์ด๋ฉ์ผ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์์ +webext-perms-description-experiment = { -brand-short-name } ๋ฐ ์ปดํจํฐ์ ๋ํ ๋ฌด์ ํ์ ์ ์ฒด ์ ๊ทผ ๊ถํ +webext-perms-description-messagesModify = ํ์๋๋ ์ด๋ฉ์ผ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์์ ํ๊ธฐ +webext-perms-description-messagesRead = ์ด๋ฉ์ผ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฝ๊ณ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ง์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensions/popup.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensions/popup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensions/popup.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensionsUI.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7a7475726 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webext-experiment-warning = ์
์์ ์ธ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋นผ๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ง๊ฐ๋จ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ค์นํ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. +webext-perms-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed. +addon-post-install-message = { $addonName } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/firefoxAccounts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/firefoxAccounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/firefoxAccounts.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/flatpak.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/flatpak.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/flatpak.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/folderprops.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/folderprops.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fb65ef8356 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/folderprops.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Quota tab + +# Variables: +# $percent (Number) - Usage percentage of the assigned IMAP quota. +quota-percent-used = { $percent }% ์ฉ๋ ์ด๊ณผ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/importDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/importDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/importDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/mailWidgets.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/mailWidgets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/mailWidgets.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/menubar.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..78fd529d4e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/menubar.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Tools Menu + +menu-tools-settings = + .label = ์ค์ + .accesskey = e +menu-addons-and-themes = + .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง + .accesskey = A + +## Help Menu + + +## Mail Toolbar + +toolbar-junk-button = + .label = ์คํธ + .tooltiptext = ์คํธ์ธ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ํ์ํ์ธ์ +toolbar-not-junk-button = + .label = ์คํธ ์๋ + .tooltiptext = ์ ํ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์คํธ ์๋์ผ๋ก ํ์ํจ +toolbar-delete-button = + .label = ์ญ์ + .tooltiptext = ์ ํํ ๋ฉ์ธ์ง๋ ํด๋๋ฅผ ์ญ์ ํจ +toolbar-undelete-button = + .label = ์ญ์ ์ทจ์ + .tooltiptext = ์ ํํ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ์ญ์ ์ทจ์ํจ + +## View + +menu-view-repair-text-encoding = + .label = ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ณต๊ตฌ + .accesskey = c + +## View / Folders + + +## View / Layout + +menu-font-size-label = + .label = ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ + .accesskey = o +menuitem-font-size-enlarge = + .label = ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ ํฌ๊ฒ + .accesskey = I +menuitem-font-size-reduce = + .label = ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ ์๊ฒ + .accesskey = D +menuitem-font-size-reset = + .label = ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ ์ด๊ธฐํ + .accesskey = R +mail-uidensity-label = + .label = ๋ฐ๋ + .accesskey = D +mail-uidensity-compact = + .label = ์ข๊ฒ + .accesskey = C + +## File + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messageheader/headerFields.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messageheader/headerFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..45a1446aa5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messageheader/headerFields.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Header lists + +message-header-to-list-name = ๋ฐ๋ ์ฌ๋ +message-header-from-list-name = ๋ณด๋ด๋์ฌ๋ +message-header-cc-list-name = ์ฐธ์กฐ +message-header-bcc-list-name = ์จ์ ์ฐธ์กฐ +message-header-newsgroups-list-name = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน +message-header-tags-list-name = ํ๊ทธ + +## Other message headers. +## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value. + + +## + +message-ids-field-show-all = ๋ชจ๋ ํ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messenger.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messenger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c9b89288d6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messenger.ftl @@ -0,0 +1,170 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Window controls + +about-rights-notification-text = { -brand-short-name }์ ์ ์ธ๊ณ ์์ฒ ๋ช
์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ๋ง๋ ๋ฌด๋ฃ ์คํ ์์ค ์ํํธ์จ์ด์
๋๋ค. + +## Content tabs + + +# Back + + +# Forward + + +# Reload + + +# Stop + + +## Toolbar + +addons-and-themes-toolbarbutton = + .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง + .tooltiptext = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ + +## Folder Pane + +folder-pane-toolbar = + .toolbarname = ํด๋ ์ฐฝ ๋๊ตฌ๋ชจ์ + .accesskey = F +folder-pane-toolbar-options-button = + .tooltiptext = ํด๋ ์ฐฝ ์ต์
+folder-pane-header-label = ํด๋ + +## Folder Toolbar Header Popup + +folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton = + .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .accesskey = H +show-all-folders-label = + .label = ๋ชจ๋ ํด๋ + .accesskey = A +show-unread-folders-label = + .label = ์ฝ์ง ์์ ํด๋ + .accesskey = n +show-favorite-folders-label = + .label = ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ ํด๋ + .accesskey = F +show-smart-folders-label = + .label = ํตํฉ ํด๋ + .accesskey = U +show-recent-folders-label = + .label = ์ต๊ทผ ํด๋ + .accesskey = R +show-tags-folders-label = + .label = ํ๊ทธ + .accesskey = T +folder-toolbar-toggle-folder-compact-view = + .label = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = C + +## File Menu + + +## Edit Menu + +menu-edit-delete-folder = + .label = ํด๋ ์ญ์ + .accesskey = D +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +menu-edit-delete-messages = + .label = + { $count -> + [one] ๋ฉ์์ง ์ญ์ + *[other] ์ ํํ ๋ฉ์์ง ์ญ์ + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +menu-edit-undelete-messages = + .label = + { $count -> + [one] ๋ฉ์์ง ์ญ์ ์ทจ์ + *[other] ์ ํํ ๋ฉ์์ง ์ญ์ ์ทจ์ + } + .accesskey = d +menu-edit-properties = + .label = ์์ฑโฆ + .accesskey = o +menu-edit-folder-properties = + .label = ํด๋ ์์ฑโฆ + .accesskey = o +menu-edit-newsgroup-properties = + .label = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน ์์ฑโฆ + .accesskey = o + +## Message Menu + + +## AppMenu + +appmenu-addons-and-themes = + .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง + +## Context menu + +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +mail-context-undelete-messages = + .label = + { $count -> + [one] ๋ฉ์์ง ์ญ์ ์ทจ์ + *[other] ์ ํํ ๋ฉ์์ง ์ญ์ ์ทจ์ + } + +## Message header pane + + +## Message header cutomize panel + + +## Action Button Context Menu + + +## Add-on removal warning + +repair-text-encoding-button = + .label = ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ณต๊ตฌ + .tooltiptext = ๋ฉ์์ง ๋ด์ฉ์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์์ํ์ฌ ๋ณต๊ตฌ + +## no-reply handling + + +## error messages + + +## Spaces toolbar + +settings-context-open-addons-item2 = + .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง + +## Spaces toolbar pinned tab menupopup + + +## Spaces toolbar customize panel + + +## Quick Filter Bar + +# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls +# whether the quick filter bar is visible. +quick-filter-bar-toggle = + .label = ๋น ๋ฅธ ํํฐ ๊ธฐ๋ฅ + .accesskey = Q +# This is the key used to show the quick filter bar. +# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl. +quick-filter-bar-show = + .key = k + +## OpenPGP + + +## Quota panel. + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a2b1c2593 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Send Format + +# Addressing widget + +# $type (String) - the type of the addressing row +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +address-input-type-aria-label = + { $count -> + [0] { $type } + *[other] { $count } ๊ฐ ์ฃผ์์ { $type } ํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ผ์ชฝ ํ์ดํ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. + } + +# $email (String) - the email address +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +pill-aria-label = + { $count -> + [one] { $email }: ์์ ํ๋ ค๋ฉด ์ํฐ๋ฅผ, ์ง์ฐ๋ ค๋ฉด ์ญ์ ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. + *[other] { $email }, { $count } ๊ฐ ์ค 1: ์์ ํ๋ ค๋ฉด ์ํฐ๋ฅผ, ์ง์ฐ๋ ค๋ฉด ์ญ์ ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. + } + +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-invalid-address = { $email }์ ์ ํจํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ์๋๋๋ค. + +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-not-in-address-book = { $email }์ ์ฃผ์๋ก์ ์์ต๋๋ค. + +pill-action-edit = + .label = ์ฃผ์ ์์ + .accesskey = e + +pill-action-move-to = + .label = ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ด๋ + .accesskey = t + +pill-action-move-cc = + .label = ์ฐธ์กฐ๋ก ์ด๋ + .accesskey = c + +pill-action-move-bcc = + .label = ์จ์ ์ฐธ์กฐ๋ก ์ด๋ + .accesskey = b + +# Attachment widget + +ctrl-cmd-shift-pretty-prefix = + { PLATFORM() -> + [macos] โง โ{ " " } + *[other] Ctrl+Shift+ + } + +trigger-attachment-picker-key = A +toggle-attachment-pane-key = M + +menuitem-toggle-attachment-pane = + .label = ์ฒจ๋ถ ์ฐฝ + .accesskey = m + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key } + +toolbar-button-add-attachment = + .label = ์ฒจ๋ถ + .tooltiptext = ์ฒจ๋ถํ์ผ ์ถ๊ฐ ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }) + +menuitem-attach-files = + .label = ํ์ผโฆ + .accesskey = F + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key } + +context-menuitem-attach-files = + .label = ์ฒจ๋ถ ํ์ผโฆ + .accesskey = F + .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key } + +drop-file-label-attachment = + { $count -> + *[other] ์ฒจ๋ถ ํ์ผ๋ก ์ถ๊ฐ + } + +drop-file-label-inline = + { $count -> + *[other] ์ธ๋ผ์ธ ์ถ๊ฐ + } + +# Reorder Attachment Panel + +move-attachment-first-panel-button = + .label = ์ฒซ๋ฒ์งธ๋ก ์ด๋ +move-attachment-left-panel-button = + .label = ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ +move-attachment-right-panel-button = + .label = ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ +move-attachment-last-panel-button = + .label = ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ด๋ + +button-return-receipt = + .label = ์์ ํ์ธ + .tooltiptext = ์ด ๋ฉ์์ง์ ๋ํ ์์ ํ์ธ์ ์์ฒญ + +# Encryption + +# Addressing Area + + +## Notifications + +## Editing + +# Tools + +## Filelink + +# Placeholder file + +# Template + +# Messages + +## Link Preview + +## Dictionary selection popup + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/migration.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/migration.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/multimessageview.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/multimessageview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad6103abfb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/multimessageview.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +multi-message-window-title = + .title = ๋ฉ์์ง ์์ฝ +selected-messages-label = + .label = ์ ํ๋ ๋ฉ์์ง +multi-message-archive-button = + .label = ๋ณด๊ด + .tooltiptext = ๋ณด๊ด +multi-message-delete-button = + .label = ์ญ์ + .tooltiptext = ์ญ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7bf6a981d8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-password-window = + .title = OpenPGP ํค๋ฅผ ๋ฐฑ์
ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ํ +set-password-window-title = OpenPGP ํค๋ฅผ ๋ฐฑ์
ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ํ +set-password-legend = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ํ +set-password-message = ์ฌ๊ธฐ์์ ์ค์ ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ง๋ค๋ ค๋ OpenPGP ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
ํ์ผ์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ๋ฐฑ์
์ ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +set-password-backup-pw = + .value = ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ : +set-password-repeat-backup-pw = + .value = ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ (์ฌ์
๋ ฅ): +set-password-backup-pw-label = ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ : +set-password-backup-pw2-label = ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ (์ฌ์
๋ ฅ): +set-password-reminder = <b>์ค์!</ b> ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ค์ ๋ฐฑ์
์ ๋ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ์ฅ์์ ๊ธฐ๋กํ์ญ์์ค. +password-quality-meter = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์์ค ์ธก์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0709a86bd7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-change-key-expiry-title = + .title = ํค ๋ง๋ฃ ๋ณ๊ฒฝ +openpgp-change-expiry-title = ํค ๋ง๋ฃ ๋ณ๊ฒฝ +info-will-expire = ์ด ํค๋ ํ์ฌ { $date }์ ๋ง๋ฃ๋๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. +info-already-expired = ์ด ํค๋ ์ด๋ฏธ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +info-does-not-expire = ์ด ํค๋ ํ์ฌ ๋ง๋ฃ๋์ง ์๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. +info-explanation-1 = <b> ํค๊ฐ ๋ง๋ฃ๋๋ฉด </ b> ๋ ์ด์ ์ํธํ ๋๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +info-explanation-2 = ์ด ํค๋ฅผ ๋ ์ค๋ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ง๋ฃ ๋ ์ง๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ ํ ๋ค์ ๋ํ ํํธ๋์ ๋ค์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ญ์์ค. +expire-dont-change = + .label = ๋ง๋ฃ์ผ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์ +expire-never-label = + .label = ํค ๋ง๋ฃ๋์ง ์์ +expire-in-label = + .label = ํค ๋ง๋ฃ์ผ : +expire-in-months = ๊ฐ์ +expire-no-change-label = ๋ง๋ฃ์ผ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์ +expire-in-time-label = ํค ๋ง๋ฃ์ผ : +expire-never-expire-label = ํค ๋ง๋ฃ๋์ง ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..045dbbac9c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = ์ข
๋จ ๊ฐ ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด ๊ฐ ์์ ์์ ๋ํด ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ป์ด์ ์๋ฝํด์ผ ํฉ๋๋ค. +openpgp-compose-key-status-keys-heading = OpenPGP ํค์ ๊ฐ์ฉ์ฑ : +openpgp-compose-key-status-title = + .title = OpenPGP ๋ฉ์์ง ๋ณด์ +openpgp-compose-key-status-recipient = + .label = ์์ ์ +openpgp-compose-key-status-status = + .label = ์ํ +openpgp-compose-key-status-open-details = ์ ํํ ์์ ์์ ํค ๊ด๋ฆฌโฆ +openpgp-recip-good = ํ์ธ +openpgp-recip-missing = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํค ์์ +openpgp-recip-none-accepted = ํ์ฉ ๋ ํค ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/keyWizard.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/keyWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ec509cea9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/keyWizard.ftl @@ -0,0 +1,181 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# $identity (String) - the email address of the currently selected identity +key-wizard-dialog-window = + .title = { $identity }์ ๋ํ ๊ฐ์ธ OpenPGP ํค ์ถ๊ฐ + +key-wizard-button = + .buttonlabelaccept = ๊ณ์ํ๊ธฐ + .buttonlabelhelp = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ + +key-wizard-warning = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ๋ํ <b>๊ธฐ์กด ๊ฐ์ธ ํค๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ</b> ๊ฐ์ ธ์์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์ํธํ ๋ ์ด๋ฉ์ผ ์์นด์ด๋ธ์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ธฐ์กด ํค๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ก๋ถํฐ ์ํธํ ๋ ์์ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. + +key-wizard-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ + +radio-create-key = + .label = ์ OpenPGP ํค ๋ง๋ค๊ธฐ + .accesskey = C + +radio-import-key = + .label = ๊ธฐ์กด OpenPGP ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + .accesskey = I + +radio-gnupg-key = + .label = GnuPG๋ฅผ ํตํด ์ธ๋ถ ํค ์ฌ์ฉ (์: ์ค๋งํธ ์นด๋์์) + .accesskey = U + +## Generate key section + +openpgp-generate-key-title = OpenPGP ํค ์์ฑ + +openpgp-generate-key-info = <b>ํค ์์ฑ์ ์๋ฃํ๋ ๋ฐ ์ต๋ ๋ช ๋ถ์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.</b> ํค ์์ฑ์ด ์งํ๋๋ ๋์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ข
๋ฃํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ํค ์์ฑ ์ค์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ๋์คํฌ ์ง์ฝ์ ์ธ ์์
์ ์ํํ๋ฉด '๋ฌด์์ ํ(Randomness Pool)'์ด ๋ณด์ถฉ๋๊ณ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๊ฐ ๋นจ๋ผ์ง๋๋ค. ํค ์์ฑ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. + +openpgp-keygen-expiry-title = ํค ๋ง๋ฃ + +openpgp-keygen-expiry-description = ์๋ก ์์ฑ ๋ ํค์ ๋ง๋ฃ ์๊ฐ์ ์ ์ํฉ๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ค์ ๋ ์ง๋ฅผ ์ ์ดํ์ฌ ์ฐ์ฅ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +radio-keygen-expiry = + .label = ํค ๋ง๋ฃ + .accesskey = e + +radio-keygen-no-expiry = + .label = ๋ง๋ฃ๋์ง ์์ + .accesskey = d + +openpgp-keygen-days-label = + .label = ์ผ +openpgp-keygen-months-label = + .label = ์ +openpgp-keygen-years-label = + .label = ๋
+ +openpgp-keygen-advanced-title = ๊ณ ๊ธ ์ค์ + +openpgp-keygen-advanced-description = OpenPGP ํค์ ๊ณ ๊ธ ์ค์ ์ ์ ์ดํฉ๋๋ค. + +openpgp-keygen-keytype = + .value = ํค ์ ํ : + .accesskey = t + +openpgp-keygen-keysize = + .value = ํค ํฌ๊ธฐ : + .accesskey = s + +openpgp-keygen-type-rsa = + .label = RSA + +openpgp-keygen-type-ecc = + .label = ECC (ํ์ ๊ณก์ ) + +openpgp-keygen-button = ํค ์์ฑ + +openpgp-keygen-progress-title = ์ OpenPGP ํค ์์ฑ ์คโฆ + +openpgp-keygen-import-progress-title = OpenPGP ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐโฆ + +openpgp-import-success = OpenPGP ํค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ ์์ต๋๋ค! + +openpgp-import-success-title = ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ ๊ณผ์ ์๋ฃ + +openpgp-import-success-description = ๊ฐ์ ธ์จ OpenPGP ํค๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ ์ํธํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ณธ ๋ํ ์์๋ฅผ ๋ซ๊ณ ๊ณ์ ์ค์ ์ ์ ๊ทผํ์ฌ ์ ํํ์ธ์. + +openpgp-keygen-confirm = + .label = ํ์ธ + +openpgp-keygen-dismiss = + .label = ์ทจ์ + +openpgp-keygen-cancel = + .label = ์์
์ทจ์โฆ + +openpgp-keygen-import-complete = + .label = ๋ซ๊ธฐ + .accesskey = C + +openpgp-keygen-missing-username = ํ์ฌ ๊ณ์ ์ ์ง์ ๋ ์ด๋ฆ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ค์ ์ "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ" ํญ๋ชฉ์ ๊ฐ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค. +openpgp-keygen-long-expiry = 100๋
์ด์ ๋ง๋ฃ ํค๋ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. +openpgp-keygen-short-expiry = ํค๋ ์ต์ ํ๋ฃจ ๋์ ์ ํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. + +openpgp-keygen-ongoing = ํค ์์ฑ์ด ์ด๋ฏธ ์งํ ์ค์
๋๋ค! + +openpgp-keygen-error-core = OpenPGP ํต์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด๊ธฐํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP ํค ์์ฑ์ด ์๊ธฐ์น ์๊ฒ ์คํจํ์ต๋๋ค. + +# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key +openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP ํค๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ง๋ง { $key } ํค ํด์ง ๋ชฉ๋ก์ ๊ฐ์ ธ ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. + +openpgp-keygen-abort-title = ํค ์์ฑ์ ์ค๋จ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +openpgp-keygen-abort = ํ์ฌ OpenPGP ํค ์์ฑ์ด ์งํ ์ค์
๋๋ค. ์ทจ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity +openpgp-key-confirm = { $identity }์ ๋ํ ๊ณต๊ฐ ๋ฐ ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์์ฑ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +## Import Key section + +openpgp-import-key-title = ๊ธฐ์กด ๊ฐ์ธ OpenPGP ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + +openpgp-import-key-legend = ์ด์ ์ ๋ฐฑ์
ํ ํ์ผ์ ์ ํํฉ๋๋ค. + +openpgp-import-key-description = ๋ค๋ฅธ OpenPGP ์ํํธ์จ์ด๋ก ์์ฑ ๋ ๊ฐ์ธ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-import-key-info = ๋ค๋ฅธ ์ํํธ์จ์ด๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ณ ์ ํค, ๋น๋ฐ ํค, ๊ฐ์ธ ํค ๋๋ ํค ํ์ด์ ๊ฐ์ ๋์ฒด ์ฉ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ์ธ ํค๋ฅผ ์ค๋ช
ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-import-key-list-description = ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ทจ๊ธ ํ ์ ์๋ ํค๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค. ์์ ์ด ์ง์ ์์ฑํ๊ณ ์์ ์ ์ ์์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ํค๋ง ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋์ค์ ํค ์์ฑ ๋ํ ์์์์ ์ด ์ต์
์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-import-key-list-caption = ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ทจ๊ธ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋ ํค๋ ์ข
๋จ ๊ฐ ์ํธํ ์น์
์ ๋์ด๋ฉ๋๋ค. ๋๋จธ์ง๋ ํค ๊ด๋ฆฌ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-passphrase-prompt-title = ์ํธ ํ์ + +# $identity (String) - the id of the key being imported +openpgp-passphrase-prompt = ๋ค์ ํค๋ฅผ ์ ๊ธ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์: { $key } + +openpgp-import-key-button = + .label = ๊ฐ์ ธ์ฌ ํ์ผ ์ ํโฆ + .accesskey = S + +import-key-file = OpenPGP ํค ํ์ผ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + +import-key-personal-checkbox = + .label = ์ด ํค๋ฅผ ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ทจ๊ธ + +gnupg-file = GnuPG ํ์ผ + +import-error-file-size = <b> ์ค๋ฅ! </b> 5MB๋ณด๋ค ํฐ ํ์ผ์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. + +# $error (String) - the reported error from the failed key import method +import-error-failed = <b>์ค๋ฅ!</b> ํ์ผ์ ๊ฐ์ ธ ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. { $error } + +# $error (String) - the reported error from the failed key import method +openpgp-import-keys-failed = <b>์ค๋ฅ!</b> ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. { $error } + +openpgp-import-identity-label = ์ ๋ถ ํ์ธ + +openpgp-import-fingerprint-label = ์ง๋ฌธ + +openpgp-import-created-label = ์์ฑ์ผ + +openpgp-import-bits-label = ๋นํธ + +openpgp-import-key-props = + .label = ํค ์์ฑ + .accesskey = K + +## External Key section + +openpgp-external-key-title = ์ธ๋ถ GnuPG ํค + +openpgp-external-key-description = ํค ID๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ฌ ์ธ๋ถ GnuPG ํค ๊ตฌ์ฑ + +openpgp-external-key-info = ๋ํ ํค ๊ด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํด๋น ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ณ ์๋ฝํด์ผ ํฉ๋๋ค. + +openpgp-external-key-warning = <b>์ธ๋ถ GnuPG ํค๋ฅผ ํ๋๋ง ๊ตฌ์ฑ ํ ์ ์์ต๋๋ค.</b> ์ด์ ํญ๋ชฉ์ด ๋์ฒด๋ฉ๋๋ค. + +openpgp-save-external-button = ํค ID ์ ์ฅ + +openpgp-external-key-label = ๋น๋ฐ ํค ID : + +openpgp-external-key-input = + .placeholder = 123456789341298340 diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..10d69dfb76 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Message Header Encryption Button + +message-header-show-security-info-key = S + +# $type (String) - the shortcut key defined in the message-header-show-security-info-key +message-security-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] ๋ฉ์์ง ๋ณด์ ํ์ (โ โฅ { message-header-show-security-info-key }) + *[other] ๋ฉ์์ง ๋ณด์ ํ์ (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) + } + +openpgp-view-signer-key = + .label = ์๋ช
์ ํค๋ณด๊ธฐ +openpgp-view-your-encryption-key = + .label = ๋ณตํธํ ํค๋ณด๊ธฐ +openpgp-openpgp = OpenPGP + +openpgp-no-sig = ๋์งํธ ์๋ช
์์ +openpgp-uncertain-sig = ๋ถํ์คํ ๋์งํธ ์๋ช
+openpgp-invalid-sig = ์๋ชป๋ ๋์งํธ ์๋ช
+openpgp-good-sig = ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋์งํธ ์๋ช
+ +openpgp-sig-uncertain-no-key = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ์ ํํ์ง ํ์คํ์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ช
์ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์ ๊ณต๊ฐ ํค ์ฌ๋ณธ์ ์ป์ด์ผํฉ๋๋ค. +openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ๋ถ์ผ์น๊ฐ ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค. ์๋ช
์์ ๊ณต๊ฐ ํค์ ์ผ์นํ์ง ์๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค. +openpgp-sig-uncertain-not-accepted = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ์๋ช
์์ ํค๊ฐ ํ์ฉ๋๋์ง ์์ง ๊ฒฐ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค. +openpgp-sig-invalid-rejected = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ์ด์ ์ ์๋ช
์ ํค๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. +openpgp-sig-invalid-technical-problem = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ๊ธฐ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ๋ฉ์์ง๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์์ ํ์ต๋๋ค. +openpgp-sig-valid-unverified = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ์ด๋ฏธ ์๋ฝ ํ ํค์ ์ ํจํ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํค๊ฐ ์ค์ ๋ก ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์ด ์์ ํ๊ณ ์๋์ง ์์ง ํ์ธํ์ง ์์์ต๋๋ค. +openpgp-sig-valid-verified = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ํ์ธ ๋ ํค์ ์ ํจํ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +openpgp-sig-valid-own-key = ์ด ๋ฉ์์ง์๋ ๊ฐ์ธ ํค์ ์ ํจํ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. + +openpgp-sig-key-id = ์๋ช
์ ํค ID : { $key } +openpgp-sig-key-id-with-subkey-id = ์๋ช
์ ํค ID : { $key } (ํ์ ํค ID : { $subkey }) + +openpgp-enc-key-id = ๋ณตํธํ ํค ID: { $key } +openpgp-enc-key-with-subkey-id = ๋ณตํธํ ํค ID: { $key } (ํ์ ํค ID: { $subkey }) + +openpgp-unknown-key-id = ์ ์์๋ ํค + +openpgp-other-enc-additional-key-ids = ๋ํ ๋ฉ์์ง๋ ๋ค์ ํค์ ์์ ์๋ก ์ํธํ๋์์ต๋๋ค: +openpgp-other-enc-all-key-ids = ๋ฉ์์ง๋ ๋ค์ ํค์ ์์ ์์๊ฒ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค: + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..445056a52c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-one-recipient-status-title = + .title = OpenPGP ๋ฉ์์ง ๋ณด์ +openpgp-one-recipient-status-status = + .label = ์ํ +openpgp-one-recipient-status-key-id = + .label = ํค ID +openpgp-one-recipient-status-created-date = + .label = ์์ฑ์ผ +openpgp-one-recipient-status-expires-date = + .label = ๋ง๋ฃ์ผ +openpgp-one-recipient-status-open-details = + .label = ์ธ๋ถ ์ ๋ณด ์ด๊ธฐ ๋ฐ ์๋ฝ ์์ โฆ +openpgp-one-recipient-status-discover = + .label = ์ ๊ท ๋ฐ ์
๋ฐ์ดํธ ํค ๋ฐ๊ฒฌ + +openpgp-one-recipient-status-instruction1 = ์์ ์์๊ฒ ์ข
๋จ ๊ฐ ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด ํด๋น OpenPGP ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ป์ด ์ด๋ฅผ ์๋ฝ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +openpgp-one-recipient-status-instruction2 = ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ๋ณด๋ธ ์ด๋ฉ์ผ์์ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ฑฐ๋ ๋๋ ํ ๋ฆฌ์์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-key-own = ์๋ฝ ๋จ (๊ฐ์ธ ํค) +openpgp-key-secret-not-personal = ์ฌ์ฉํ ์ ์์ +openpgp-key-verified = ์๋ฝ ๋จ (ํ์ธ ์๋ฃ) +openpgp-key-unverified = ์๋ฝ ๋จ (ํ์ธ๋์ง ์์) +openpgp-key-undecided = ํ์ฉ๋์ง ์์ (๋ฏธ์ ) +openpgp-key-rejected = ํ์ฉ๋์ง ์์ (๊ฑฐ๋ถ ๋จ) + +openpgp-intro = { $key }์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ณต๊ฐ ํค + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d7c01ed5bf --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-manage-keys-openpgp-cmd = + .label = OpenPGP ํค ๊ด๋ฆฌ์ + .accesskey = O + +openpgp-ctx-decrypt-open = + .label = ๋ณตํธํ ๋ฐ ์ด๊ธฐ + .accesskey = D +openpgp-ctx-decrypt-save = + .label = ๋ณตํธํ ํ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ + .accesskey = C +openpgp-ctx-import-key = + .label = OpenPGP ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + .accesskey = I +openpgp-ctx-verify-att = + .label = ์๋ช
ํ์ธ + .accesskey = V + +openpgp-has-sender-key = ์ด ๋ฉ์์ง๋ ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์ OpenPGP ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. +openpgp-be-careful-new-key = ๊ฒฝ๊ณ : ์ด ๋ฉ์์ง์ ์ OpenPGP ๊ณต๊ฐ ํค๋ ์ด์ ์ { $email }์ ๋ํด ์๋ฝ ํ ๊ณต๊ฐ ํค์ ๋ค๋ฆ
๋๋ค. + +openpgp-import-sender-key = + .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ + +openpgp-search-keys-openpgp = + .label = OpenPGP ํค ๊ฒ์ + +openpgp-missing-signature-key = ์ด ๋ฉ์์ง๋ ์์ง ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ ํค๋ก ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. + +openpgp-search-signature-key = + .label = ์ฐพ๊ธฐโฆ + +# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange" +openpgp-broken-exchange-opened = MS-Exchange์ ์ํด ์์๋์์ง๋ง ๋ก์ปฌ ํ์ผ์์ ์ด๋ ค์ ๋ณต๊ตฌ ํ ์ ์์ด ๋ณด์ด๋ OpenPGP ๋ฉ์์ง ์
๋๋ค. ๋ฉ์ผ ํด๋์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณต์ฌํด ๋ฃ์ด์ ์๋ ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์๋ํ์ธ์. +openpgp-broken-exchange-info = MS-Exchange์ ์ํด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ OpenPGP ๋ฉ์์ง์
๋๋ค. ๋ฉ์์ง ๋ด์ฉ์ด ์์๋๋ก ํ์๋์ง ์์ผ๋ฉด ์๋ ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +openpgp-broken-exchange-repair = + .label = ๋ฉ์์ง ๋ณต๊ตฌ +openpgp-broken-exchange-wait = ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์โฆ + +openpgp-cannot-decrypt-because-mdc = + ์ด๊ฒ์ ์ค๋๋๊ณ ์ทจ์ฝํ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค. + ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํ์น๋ ค๋ ์๋๋ก ์ด์ก ์ค์ ์์ ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. + ์ด๋ฌํ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ด์ฉ์ด ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค. + +openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณตํธํํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +openpgp-partially-signed = + ์ด ๋ฉ์์ง์ ์ผ๋ถ๋ง OpenPGP๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋์งํธ ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. + ํ์ธ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ณดํธ๋์ง ์์ ๋ถ๋ถ์ด ์จ๊ฒจ์ง๊ณ ๋์งํธ ์๋ช
์ํ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. + +openpgp-partially-encrypted = + ์ด ๋ฉ์์ง์ ์ผ๋ถ๋ง OpenPGP๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค. + ์ด๋ฏธ ํ์๋ ๋ฉ์์ง์ ์ฝ์ ์ ์๋ ๋ถ๋ถ์ ์ํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. + ๋ณตํธํ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ํธํ ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ด์ฉ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. + +openpgp-reminder-partial-display = ์๋ฆผ: ์๋ ํ์๋ ๋ฉ์์ง๋ ์๋ณธ ๋ฉ์์ง์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. + +openpgp-partial-verify-button = ๊ฒ์ฆ +openpgp-partial-decrypt-button = ๋ณตํธํ + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/openpgp.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/openpgp.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ed7a42b74 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/openpgp/openpgp.ftl @@ -0,0 +1,625 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +e2e-intro-description = ์ํธํ๋๊ฑฐ๋ ๋์งํธ ์๋ช
๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด OpenPGP ๋๋ S/MIME๊ณผ ๊ฐ์ ์ํธํ ๊ธฐ์ ์ ๊ตฌ์ฑํด์ผ ํฉ๋๋ค. +e2e-intro-description-more = OpenPGP ์ฌ์ฉ์ ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ์ธ ํค๋ฅผ ์ ํํ๊ณ S/MIME ์ฌ์ฉ์ ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ธ ํค ๋๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋น ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์์ ํฉ๋๋ค. +openpgp-key-expiry-label = + .label = ๋ง๋ฃ +openpgp-key-id-label = + .label = ํค ID +openpgp-cannot-change-expiry = ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋ณต์กํ ํค์ด๋ฏ๋ก ๋ง๋ฃ์ผ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +openpgp-key-man-title = + .title = OpenPGP ํค ๊ด๋ฆฌ์ +openpgp-key-man-dialog-title = OpenPGP ํค ๊ด๋ฆฌ์ +openpgp-key-man-generate = + .label = ์๋ก์ด ํค ํ์ด + .accesskey = K +openpgp-key-man-gen-revoke = + .label = ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ + .accesskey = R +openpgp-key-man-ctx-gen-revoke-label = + .label = ํ๊ธฐ ์ธ์ฆ์ ์์ฑ ๋ฐ ์ ์ฅ +openpgp-key-man-file-menu = + .label = ํ์ผ + .accesskey = F +openpgp-key-man-edit-menu = + .label = ํธ์ง + .accesskey = E +openpgp-key-man-view-menu = + .label = ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = V +openpgp-key-man-generate-menu = + .label = ์์ฑ + .accesskey = G +openpgp-key-man-keyserver-menu = + .label = ํค ์๋ฒ + .accesskey = K +openpgp-key-man-import-public-from-file = + .label = ํ์ผ์์ ๊ณต๊ฐ ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + .accesskey = I +openpgp-key-man-import-secret-from-file = + .label = ํ์ผ์์ ๋น๋ฐ ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ +openpgp-key-man-import-sig-from-file = + .label = ํ์ผ์์ ํ๊ธฐ ํญ๋ชฉ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ +openpgp-key-man-import-from-clipbrd = + .label = ํด๋ฆฝ ๋ณด๋์์ ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + .accesskey = I +openpgp-key-man-import-from-url = + .label = URL์์ ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ + .accesskey = U +openpgp-key-man-export-to-file = + .label = ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + .accesskey = E +openpgp-key-man-send-keys = + .label = ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณต๊ฐ ํค ๋ณด๋ด๊ธฐ + .accesskey = S +openpgp-key-man-backup-secret-keys = + .label = ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ฐฑ์
+ .accesskey = B +openpgp-key-man-discover-cmd = + .label = ์จ๋ผ์ธ์์ ํค ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = D +openpgp-key-man-discover-prompt = ์จ๋ผ์ธ, ํค ์๋ฒ ๋๋ WKD ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ OpenPGP ํค๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ๋๋ ํค ID๋ฅผ ์
๋ ฅํฉ๋๋ค. +openpgp-key-man-discover-progress = ๊ฒ์ ์คโฆ +openpgp-key-copy-key = + .label = ๊ณต๊ฐ ํค ๋ณต์ฌ + .accesskey = C +openpgp-key-export-key = + .label = ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + .accesskey = E +openpgp-key-backup-key = + .label = ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ฐฑ์
+ .accesskey = B +openpgp-key-send-key = + .label = ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด ๊ณต๊ฐ ํค ๋ณด๋ด๊ธฐ + .accesskey = S +openpgp-key-man-copy-key-ids = + .label = + { $count -> + *[other] ํค ID๋ฅผ ํด๋ฆฝ ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌ + } + .accesskey = K +openpgp-key-man-copy-fprs = + .label = + { $count -> + *[other] ์ง๋ฌธ์ ํด๋ฆฝ ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌ + } + .accesskey = F +openpgp-key-man-copy-to-clipboard = + .label = + { $count -> + *[other] ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ํด๋ฆฝ ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌ + } + .accesskey = P +openpgp-key-man-ctx-expor-to-file-label = + .label = ํ์ผ๋ก ํค ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +openpgp-key-man-ctx-copy = + .label = ๋ณต์ฌ + .accesskey = C +openpgp-key-man-ctx-copy-fprs = + .label = + { $count -> + *[other] ์ง๋ฌธ + } + .accesskey = F +openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids = + .label = + { $count -> + *[other] ํค ID + } + .accesskey = K +openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys = + .label = + { $count -> + *[other] ๊ณต๊ฐํค + } + .accesskey = P +openpgp-key-man-close = + .label = ๋ซ๊ธฐ +openpgp-key-man-reload = + .label = ํค ์บ์ ์๋ก๊ณ ์นจ + .accesskey = R +openpgp-key-man-change-expiry = + .label = ๋ง๋ฃ์ผ ๋ณ๊ฒฝ + .accesskey = E +openpgp-key-man-del-key = + .label = ํค ์ญ์ + .accesskey = D +openpgp-delete-key = + .label = ํค ์ญ์ + .accesskey = D +openpgp-key-man-revoke-key = + .label = ํค ํ๊ธฐ + .accesskey = R +openpgp-key-man-key-props = + .label = ํค ์์ฑ + .accesskey = K +openpgp-key-man-key-more = + .label = ๋๋ณด๊ธฐ + .accesskey = M +openpgp-key-man-view-photo = + .label = ์ฌ์ง ์ ๋ถ์ฆ + .accesskey = P +openpgp-key-man-ctx-view-photo-label = + .label = ์ฌ์ง ์ ๋ถ์ฆ ๋ณด๊ธฐ +openpgp-key-man-show-invalid-keys = + .label = ์๋ชป๋ ํค ํ์ + .accesskey = D +openpgp-key-man-show-others-keys = + .label = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ํค ํ์ + .accesskey = O +openpgp-key-man-user-id-label = + .label = ์ด๋ฆ +openpgp-key-man-fingerprint-label = + .label = ์ง๋ฌธ +openpgp-key-man-select-all = + .label = ๋ชจ๋ ํค ์ ํ + .accesskey = A +openpgp-key-man-empty-tree-tooltip = + .label = ์์ ์์์ ๊ฒ์์ด ์
๋ ฅ +openpgp-key-man-nothing-found-tooltip = + .label = ๊ฒ์์ด์ ์ผ์นํ๋ ํค ์์ +openpgp-key-man-please-wait-tooltip = + .label = ํค๋ฅผ ์ฝ๋ ๋์ ์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์โฆ +openpgp-key-man-filter-label = + .placeholder = ํค ๊ฒ์ +openpgp-key-man-select-all-key = + .key = A +openpgp-key-man-key-details-key = + .key = I +openpgp-key-details-signatures-tab = + .label = ์ธ์ฆ +openpgp-key-details-structure-tab = + .label = ๊ตฌ์กฐ +openpgp-key-details-uid-certified-col = + .label = ์ฌ์ฉ์ ID / ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด +openpgp-key-details-id-label = + .label = ์์ด๋ +openpgp-key-details-key-type-label = ํ์ +openpgp-key-details-key-part-label = + .label = ํค ๋ถ๋ถ +openpgp-key-details-algorithm-label = + .label = ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ +openpgp-key-details-size-label = + .label = ํฌ๊ธฐ +openpgp-key-details-created-label = + .label = ์์ฑ์ผ +openpgp-key-details-created-header = ์์ฑ์ผ +openpgp-key-details-expiry-label = + .label = ๋ง๋ฃ +openpgp-key-details-expiry-header = ๋ง๋ฃ +openpgp-key-details-usage-label = + .label = ์ฌ์ฉ์ฒ +openpgp-key-details-fingerprint-label = ์ง๋ฌธ +openpgp-key-details-sel-action = + .label = ์์
์ ํโฆ + .accesskey = S +openpgp-card-details-close-window-label = + .buttonlabelaccept = ๋ซ๊ธฐ +openpgp-acceptance-label = + .label = ์๋ฝ ๋ด์ฉ +openpgp-acceptance-rejected-label = + .label = ์๋์,์ด ํค๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํฉ๋๋ค. +openpgp-acceptance-undecided-label = + .label = ์๋์ค. ๋์ค์ ์ดํด๋ด
๋๋ค. +openpgp-acceptance-unverified-label = + .label = ์, ํ์ง๋ง ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํค์ธ์ง ํ์ธํ์ง ์์์ต๋๋ค. +openpgp-acceptance-verified-label = + .label = ์, ์ด ํค์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ง๋ฌธ์ด ์๋์ง ์ง์ ํ์ธํ์ต๋๋ค. +key-accept-personal = + ์ด ํค์๋ ๊ณต๊ฐ ๋ถ๋ถ๊ณผ ๋น๋ฐ ๋ถ๋ถ์ด ๋ชจ๋ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + ์ด ํค๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์ ๊ณต ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. +openpgp-personal-no-label = + .label = ์๋์, ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. +openpgp-personal-yes-label = + .label = ์, ์ด ํค๋ฅผ ๊ฐ์ธ ํค๋ก ์ฌ์ฉํ์ธ์. +openpgp-copy-cmd-label = + .label = ๋ณต์ฌ + +## e2e encryption settings + +# $key (String) - the currently selected OpenPGP key +openpgp-selection-status-error = ํ์ฌ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ง๋ฃ ๋ <b>{ $key }</b> ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. +openpgp-add-key-button = + .label = ํค ์ถ๊ฐโฆ + .accesskey = A +e2e-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +openpgp-keygen-success = OpenPGP ํค๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ต๋๋ค! +openpgp-keygen-import-success = OpenPGP ํค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ ์์ต๋๋ค! +openpgp-keygen-external-success = ์ธ๋ถ GnuPG ํค ID๊ฐ ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค! + +## OpenPGP Key selection area + +openpgp-radio-none = + .label = ์์ +openpgp-radio-none-desc = ์ด ID์ OpenPGP๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. +# $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key +openpgp-radio-key-expires = ๋ง๋ฃ์ผ: { $date } +# $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key +openpgp-radio-key-expired = ๋ง๋ฃ์ผ: { $date } +openpgp-key-expand-section = + .tooltiptext = ์์ธํ ์ ๋ณด +openpgp-key-revoke-title = ํค ํ๊ธฐ +openpgp-key-edit-title = OpenPGP ํค ๋ณ๊ฒฝ +openpgp-key-edit-date-title = ๋ง๋ฃ์ผ ์ฐ์ฅ +openpgp-manager-description = OpenPGP ํค ๊ด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋๋ฐฉ์ ๊ณต๊ฐ ํค์ ์์ ๋์ด๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ํค๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ณ ๊ด๋ฆฌ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +openpgp-manager-button = + .label = OpenPGP ํค ๊ด๋ฆฌ์ + .accesskey = K +openpgp-key-remove-external = + .label = ์ธ๋ถ ํค ID ์ ๊ฑฐ + .accesskey = E +key-external-label = ์ธ๋ถ GnuPG ํค + +## Strings in keyDetailsDlg.xhtml + +# Strings in keyDetailsDlg.xhtml +key-type-public = ๊ณต๊ฐ ํค +key-type-primary = ๊ธฐ๋ณธ ํค +key-type-subkey = ํ์ ํค +key-type-pair = ํค ํ์ด (๋น๋ฐ ํค ๋ฐ ๊ณต๊ฐ ํค) +key-expiry-never = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +key-usage-encrypt = ์ํธํ +key-usage-sign = ์๋ช
+key-usage-certify = ํ์ธ +key-usage-authentication = ์ธ์ฆ +key-does-not-expire = ํค ๋ง๋ฃ๋์ง ์์ +key-expired-date = ํค๊ฐ { $keyExpiry }์ ๋ง๋ฃ๋จ +key-expired-simple = ํค๊ฐ ๋ง๋ฃ๋จ +key-revoked-simple = ํค ํ๊ธฐ๋จ +key-do-you-accept = ๋์งํธ ์๋ช
ํ์ธ ๋ฐ ๋ฉ์์ง ์ํธํ๋ฅผ ์ํด ์ด ํค๋ฅผ ์๋ฝํฉ๋๊น? + +## Strings enigmailMsgComposeOverlay.js + +# Strings enigmailMsgComposeOverlay.js +cannot-use-own-key-because = ๊ฐ์ธ ํค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. { $problem } +window-locked = ์์ฑ ์ฐฝ์ด ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค. ์ ์ก ์ทจ์ + +## Strings in keyserver.jsm + +# Strings in keyserver.jsm +keyserver-error-aborted = ์ค๋จ๋จ +keyserver-error-unknown = ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ ๋ฐ์ +keyserver-error-server-error = ํค ์๋ฒ๊ฐ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค. +keyserver-error-import-error = ๋ค์ด๋ก๋ ํ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +keyserver-error-unavailable = ํค ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +keyserver-error-security-error = ํค ์๋ฒ๋ ์ํธํ ๋ ์ก์ธ์ค๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +keyserver-error-certificate-error = ํค ์๋ฒ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +keyserver-error-unsupported = ํค ์๋ฒ๊ฐ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. + +## Strings in mimeWkdHandler.jsm + +# Strings in mimeWkdHandler.jsm +wkd-message-body-req = + ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ฉ์ผ ์ ๊ณต ์
์ฒด๊ฐ ๊ทํ์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ OpenPGP ์น ํค ๋๋ ํ ๋ฆฌ์ ์
๋ก๋ํ๊ธฐ ์ํ ์์ฒญ์ ์ฒ๋ฆฌํ์ต๋๋ค. + ๊ณต๊ฐ ํค ๊ฒ์๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ํ์ธํ์ธ์. +wkd-message-body-process = + OpenPGP ์น ํค ๋๋ ํ ๋ฆฌ์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์
๋ก๋ํ๊ธฐ ์ํ ์๋ ์ฒ๋ฆฌ์ ๊ด๋ จ๋ ์ด๋ฉ์ผ์
๋๋ค. + ์ด ์์ ์์ ์๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. + +## Strings in persistentCrypto.jsm + +# Strings in persistentCrypto.jsm +converter-decrypt-body-failed = + ์ ๋ชฉ์ด ์๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณตํธํํ ์ ์์ต๋๋ค. + { $subject }. + ๋ค๋ฅธ ์ํธ๋ก ๋ค์ ์๋ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น, ์๋๋ฉด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฑด๋ ๋ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +## Strings filters.jsm + +# Strings filters.jsm +filter-folder-required = ๋์ ํด๋๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. +filter-decrypt-move-warn-experimental = + ๊ฒฝ๊ณ - "์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ํธ ํด๋
"ํํฐ ๋์์ผ๋ก ์ธํด ๋ฉ์์ง๊ฐ ์์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. + ๋จผ์ "๋ณตํธํ ๋ ๋ณต์ฌ๋ณธ ๋ง๋ค๊ธฐ"ํํฐ๋ฅผ ์๋ํ๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ์คํ๊ฒ ํ
์คํธ ํ ๋ค์, ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ง์กฑํ ๋๋ง ์ด ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. +filter-term-pgpencrypted-label = OpenPGP ์ํธํ +filter-key-required = ์์ ์ ํค๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. +filter-key-not-found = '{ $desc }'์ ๋ํ ์ํธํ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +filter-warn-key-not-secret = + ๊ฒฝ๊ณ - "ํค๋ก ์ํธํ"ํํฐ ๋์์ด ์์ ์๋ฅผ ๋์ฒดํฉ๋๋ค. + '{ $desc }'์ ๋ํ ๋น๋ฐ ํค๊ฐ ์์ผ๋ฉด ๋ ์ด์ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. + +## Strings filtersWrapper.jsm + +# Strings filtersWrapper.jsm +filter-decrypt-move-label = ์๊ตฌ ๋ณตํธํ (OpenPGP) +filter-decrypt-copy-label = ๋ณตํธํ ๋ ๋ณต์ฌ๋ณธ ์์ฑ (OpenPGP) +filter-encrypt-label = ํค๋ก ์ํธํ (OpenPGP) + +## Strings in enigmailKeyImportInfo.js + +# Strings in enigmailKeyImportInfo.js +import-info-title = + .title = ์ฑ๊ณต! ํค ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์๋ฃ +import-info-bits = ๋นํธ +import-info-created = ์์ฑ์ผ +import-info-fpr = ์ง๋ฌธ +import-info-details = ์ธ๋ถ ์ ๋ณด๋ณด๊ธฐ ๋ฐ ํค ์๋ฝ ๊ด๋ฆฌ +import-info-no-keys = ๊ฐ์ ธ์จ ํค ์์ + +## Strings in enigmailKeyManager.js + +# Strings in enigmailKeyManager.js +import-from-clip = ํด๋ฆฝ ๋ณด๋์์ ์ผ๋ถ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์๊ฒ ์ต๋๊น? +import-from-url = ์ด URL์์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ญ์์ค: +copy-to-clipbrd-failed = ์ ํํ ํค๋ฅผ ํด๋ฆฝ ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +copy-to-clipbrd-ok = ํค๋ฅผ ํด๋ฆฝ ๋ณด๋ ๋ณต์ฌ +delete-secret-key = + ๊ฒฝ๊ณ : ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค! + + ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ํด๋น ํค์ ๋ํด ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ ์ด์ ํด๋
ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ทจ์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. + + ์ ๋ง๋ก ๋น๋ฐ ํค์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + '{ $userId }'? +delete-mix = + ๊ฒฝ๊ณ : ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค! + ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ํด๋น ํค์ ๋ํด ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ ์ด์ ๋ณตํธํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + ์ ํํ ๋น๋ฐ ํค์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +delete-pub-key = + ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น + '{ $userId }'? +delete-selected-pub-key = ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +refresh-all-question = ํค๋ฅผ ์ ํํ์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ํค๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์น์๊ฒ ์ต๋๊น? +key-man-button-export-sec-key = ๋น๋ฐ ํค ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +key-man-button-export-pub-key = ๊ณต๊ฐ ํค๋ง ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +key-man-button-refresh-all = ๋ชจ๋ ํค ์๋ก ๊ณ ์นจ +key-man-loading-keys = ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์ค. ์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์โฆ +ascii-armor-file = ASCII Armored ํ์ผ (* .asc) +no-key-selected = ์ ํํ ์์
์ ์ํํ๋ ค๋ฉด ํ๋ ์ด์์ ํค๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. +export-to-file = ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +export-keypair-to-file = ๋น๋ฐ ๋ฐ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ +export-secret-key = ์ ์ฅ๋ OpenPGP ํค ํ์ผ์ ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ํฌํจ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +save-keys-ok = ํค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ ์๋ฃ +save-keys-failed = ํค ์ ์ฅ ์คํจ +default-pub-key-filename = ๋ด๋ณด๋ธ ๊ณต๊ฐ ํค +default-pub-sec-key-filename = ๋น๋ฐ ํค ๋ฐฑ์
+refresh-key-warn = ๊ฒฝ๊ณ : ํค์ ์์ ์ฐ๊ฒฐ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ชจ๋ ํค๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์น๋ ์์
์ ์๋นํ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค! +preview-failed = ๊ณต๊ฐ ํค ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. +general-error = ์ค๋ฅ : { $reason } +dlg-button-delete = ์ญ์ + +## Account settings export output + +openpgp-export-public-success = <b> ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค! </ b> +openpgp-export-public-fail = <b> ์ ํํ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค! </ b> +openpgp-export-secret-success = <b> ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค! </ b> +openpgp-export-secret-fail = <b> ์ ํํ ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค! </ b> + +## Strings in keyObj.jsm +## Variables: +## $userId (String) - The name and/or email address that is mentioned in the key's information. +## $keyId (String) - Key id for the key entry. + +# Strings in keyObj.jsm +key-ring-pub-key-revoked = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +key-ring-pub-key-expired = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +key-ring-no-secret-key = ํค๋ง์ { $userId } (ํค ID { $keyId })์ ๋ํ ๋น๋ฐ ํค๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์๋ช
์ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +key-ring-pub-key-not-for-signing = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })๋ ์๋ช
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +key-ring-pub-key-not-for-encryption = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })๋ ์ํธํ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +key-ring-sign-sub-keys-revoked = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })์ ๋ชจ๋ ์๋ช
ํ์ ํค๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. +key-ring-sign-sub-keys-expired = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })์ ๋ชจ๋ ์๋ช
ํ์ ํค๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +key-ring-enc-sub-keys-revoked = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })์ ๋ชจ๋ ์ํธํ ํ์ ํค๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. +key-ring-enc-sub-keys-expired = { $userId } ํค (ํค ID { $keyId })์ ๋ชจ๋ ์ํธํ ํ์ ํค๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. + +## Strings in gnupg-keylist.jsm + +# Strings in gnupg-keylist.jsm +keyring-photo = ์ฌ์ง +user-att-photo = ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ (JPEG ์ด๋ฏธ์ง) + +## Strings in key.jsm + +# Strings in key.jsm +already-revoked = ์ด ํค๋ ์ด๋ฏธ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +# $identity (String) - the id and associated user identity of the key being revoked +revoke-key-question = + '{ $identity }'ํค๋ฅผ ํ๊ธฐํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. + ๋ ์ด์์ด ํค๋ก ์๋ช
ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ผ๋จ ๋ฐฐํฌ๋๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ ์ด์ ํด๋น ํค๋ก ์ํธํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ํ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณตํธํํ ์ ์์ต๋๋ค. + ์งํ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +# $keyId (String) - the id of the key being revoked +revoke-key-not-present = + ์ด ํ๊ธฐ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ๋ ํค (0x { $keyId })๊ฐ ์์ต๋๋ค! + ํค๋ฅผ ๋ถ์ค ํ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๊ธฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ ์ ์ (์ : ํค ์๋ฒ์์) ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์์ผ ํฉ๋๋ค. +# $keyId (String) - the id of the key being revoked +revoke-key-already-revoked = 0x { $keyId } ํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +key-man-button-revoke-key = ํค ํ๊ธฐ +openpgp-key-revoke-success = ํค๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +after-revoke-info = + ํค๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. + ์ด ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ํค ์๋ฒ์ ์
๋ก๋ํ์ฌ ๋ค์ ๊ณต์ ํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ํค๋ฅผ ํ๊ธฐํ์์ ์๋ฆฝ๋๋ค. + ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์ฌ์ฉํ๋ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ํ๊ธฐ ์ฌ์ค์ ์๊ฒ ๋๋ ์ฆ์ ์ด์ ํค ์ฌ์ฉ์ด ์ค์ง๋ฉ๋๋ค. + ๋์ผํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ์ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๋ณด๋ด๋ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ์ฒจ๋ถํ๋ฉด ํ๊ธฐ๋ ์ด์ ํค์ ๋ํ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋์ผ๋ก ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. + +## Strings in keyRing.jsm & decryption.jsm + +# Strings in keyRing.jsm & decryption.jsm +key-man-button-import = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +delete-key-title = OpenPGP ํค ์ญ์ +delete-external-key-title = ์ธ๋ถ GnuPG ํค ์ ๊ฑฐ +delete-external-key-description = ์ด ์ธ๋ถ GnuPG ํค ID๋ฅผ ์ ๊ฑฐ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +key-in-use-title = ํ์ฌ ์ฌ์ฉ์ค์ธ OpenPGP ํค +delete-key-in-use-description = ๊ณ์ํ ์ ์์ต๋๋ค! ์ญ์ ํ๋ ค๊ณ ์ ํํ ํค๋ ํ์ฌ ID์์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํค๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์์์ ์ ํํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค. +revoke-key-in-use-description = ๊ณ์ํ ์ ์์ต๋๋ค! ์ทจ์๋ฅผ ์ํด ์ ํํ ํค๋ ํ์ฌ ID์์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํค๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์์์ ์ ํํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค. + +## Strings used in errorHandling.jsm + +# Strings used in errorHandling.jsm +key-error-key-spec-not-found = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ '{ $keySpec }'์ ํค๋ง์ ํค์ ์ผ์น ํ ์ ์์ต๋๋ค. +key-error-key-id-not-found = ๊ตฌ์ฑ๋ ํค ID '{ $keySpec }'์ ํค๋ง์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +key-error-not-accepted-as-personal = ID๊ฐ '{ $keySpec }'์ธ ํค๊ฐ ๊ฐ์ธ ํค์ธ์ง ํ์ธํ์ง ์์์ต๋๋ค. + +## Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.jsm + +# Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.jsm +need-online = ์ ํํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์คํ๋ผ์ธ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์จ๋ผ์ธ์ ์ ์ํ์ฌ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค. + +## Strings used in keyRing.jsm & keyLookupHelper.jsm + + +## Strings used in keyRing.jsm & GnuPGCryptoAPI.jsm + +# Strings used in keyRing.jsm & GnuPGCryptoAPI.jsm +fail-key-extract = ์ค๋ฅ - ํค ์ถ์ถ ๋ช
๋ น ์คํจ + +## Strings used in keyRing.jsm + +# Strings used in keyRing.jsm +fail-cancel = ์ค๋ฅ - ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํค ์์ ์ทจ์ +not-first-block = ์ค๋ฅ - ์ฒซ ๋ฒ์งธ OpenPGP ๋ธ๋ก์ด ๊ณต๊ฐ ํค ๋ธ๋ก์ด ์๋ +import-key-confirm = ๋ฉ์์ง์ ํฌํจ ๋ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์๊ฒ ์ต๋๊น? +fail-key-import = ์ค๋ฅ - ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ ์คํจ +file-write-failed = { $output } ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ +no-pgp-block = ์ค๋ฅ - ์ ํจํ Armored OpenPGP ๋ฐ์ดํฐ ๋ธ๋ก ์์ +confirm-permissive-import = ๊ฐ์ ธ ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ค๋ ํค๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ์ ์ ์๋ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์ ธ ์ค์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด๋ก ์ธํด ๋ถ์์ ํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์๋ ์์ต๋๋ค. + +## Strings used in trust.jsm + +# Strings used in trust.jsm +key-valid-unknown = ์ ์ ์์ +key-valid-invalid = ์ ํจํ์ง ์์ +key-valid-disabled = ๋นํ์ฑํ +key-valid-revoked = ํ๊ธฐ๋จ +key-valid-expired = ๋ง๋ฃ๋จ +key-trust-untrusted = ์ ๋ขฐํ ์ ์์ +key-trust-marginal = ์ผ๋ถ +key-trust-full = ์ ๋ขฐํ ์ ์์ +key-trust-ultimate = ์์ ํ ์ ๋ขฐํจ +key-trust-group = (๊ทธ๋ฃน) + +## Strings used in commonWorkflows.js + +# Strings used in commonWorkflows.js +import-key-file = OpenPGP ํค ํ์ผ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ +import-rev-file = OpenPGP ํ๊ธฐ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ +gnupg-file = GnuPG ํ์ผ +import-keys-failed = ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ ์คํจ +file-to-big-to-import = ์ด ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค. ํ ๋ฒ์ ๋ง์ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์ง ๋ง์ญ์์ค. + +## Strings used in enigmailKeygen.js + +# Strings used in enigmailKeygen.js +save-revoke-cert-as = ํ๊ธฐ ์ธ์ฆ์ ์์ฑ ๋ฐ ์ ์ฅ +revoke-cert-ok = ํ๊ธฐ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ณต๊ฐ ํค๋ฅผ ๋ฌดํจํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์: ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์์ด ๋ฒ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ +revoke-cert-failed = ํ๊ธฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. +gen-going = ํค ์์ฑ์ด ์ด๋ฏธ ์งํ ์ค์
๋๋ค! +keygen-missing-user-name = ์ ํํ ๊ณ์ / ID์ ๋ํด ์ง์ ๋ ์ด๋ฆ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ค์ ์ "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ" ํ๋์ ๊ฐ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค. +expiry-too-short = ํค๋ ์ต์ ํ๋ฃจ ๋์ ์ ํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. +expiry-too-long = 100๋
์ด์ ๋ง๋ฃ ํค๋ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. +key-confirm = '{ $id }'์ ๋ํ ๊ณต๊ฐ ๋ฐ ๋น๋ฐ ํค๋ฅผ ์์ฑ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +key-man-button-generate-key = ํค ์์ฑ +key-abort = ํค ์์ฑ์ ์ค๋จ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +key-man-button-generate-key-abort = ํค ์์ฑ ์ค๋จ +key-man-button-generate-key-continue = ํค ์์ฑ ๊ณ์ + +## Strings used in enigmailMessengerOverlay.js + +failed-decrypt = ์ค๋ฅ- ๋ณตํธํ ์คํจ +fix-broken-exchange-msg-failed = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +attachment-no-match-from-signature = ์๋ช
ํ์ผ '{ $attachment }'๋ฅผ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ๊ณผ ์ผ์น์ํฌ ์ ์์ +attachment-no-match-to-signature = '{ $attachment }'์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ์๋ช
ํ์ผ๊ณผ ์ผ์น์ํฌ ์ ์์ +signature-verified-ok = { $attachment } ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ์๋ช
์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ํ์ธ ์๋ฃ +signature-verify-failed = { $attachment } ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ์๋ช
์ ํ์ธํ ์ ์์ +decrypt-ok-no-sig = + ๊ฒฝ๊ณ + ์ํธ ๋ณตํธํ์ ์ฑ๊ณตํ์ง๋ง ์๋ช
์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. +msg-ovl-button-cont-anyway = ๊ณ์ ์งํํ๊ธฐ +enig-content-note = *์ด ๋ฉ์์ง์ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ์๋ช
๋๊ฑฐ๋ ์ํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค * + +## Strings used in enigmailMsgComposeOverlay.js + +# Strings used in enigmailMsgComposeOverlay.js +msg-compose-button-send = ๋ฉ์์ง ์ ์ก +msg-compose-details-button-label = ์์ธ ๋ณด๊ธฐโฆ +msg-compose-details-button-access-key = D +send-aborted = ๋ณด๋ด๊ธฐ ์์
์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. +key-not-trusted = '{ $key }'ํค์ ๋ํ ์ ๋ขฐ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ +key-not-found = '{ $key }'ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ +key-revoked = '{ $key }'ํค ํ๊ธฐ๋จ +key-expired = '{ $key }'ํค ๋ง๋ฃ๋จ +msg-compose-internal-error = ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +keys-to-export = ์ฝ์
ํ OpenPGP ํค ์ ํ +msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP = + ํ์ ํ๋ ๋ฉ์์ง์๋ ์ํธํ๋์ง ์์ ๋ถ๋ถ๊ณผ ์ํธํ ๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ชจ๋ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์ด ์๋ ์ผ๋ถ ๋ฉ์์ง ๋ถ๋ถ์ ํด๋
ํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์ด ์๋ ์ค์ค๋ก ๋ณตํธํํ ์ ์์๋ ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋ณด๊ฐ ์ ์ถ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. + ์ด ๋ฐ์ ์์๊ฒ ๋ณด๋ด๋ ๋ต์ฅ์์ ์ธ์ฉ ๋ ๋ชจ๋ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ญ์ ํด๋ณด์ธ์. +msg-compose-cannot-save-draft = ์ด์ ์ ์ฅ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์ +msg-compose-partially-encrypted-short = ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ํธํ ๋ ์ด๋ฉ์ผ๋ก์ ๋ฏผ๊ฐํ ์ ๋ณด ์ ์ถ์ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. +quoted-printable-warn = + ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด '์ธ์ฉ ๋ถ๋ถ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅ' ์ธ์ฝ๋ฉ์ ํ์ฑํํ์ต๋๋ค. ์ด๋ก ์ธํด ์๋ชป๋ ์ํธ ๋ณตํธํ ๋ฐ / ๋๋ ๋ฉ์์ง ํ์ธ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. + ์ง๊ธ '์ธ์ฉ ๋ถ๋ถ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅ' ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ๋์๊ฒ ์ต๋๊น? +minimal-line-wrapping = + ์ค ๋ฐ๊ฟ์ { $width } ์๋ก ์ค์ ํ์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ํธํ ๋๋ ์๋ช
์ ์ํด ์ด ๊ฐ์ 68 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. + ์ง๊ธ ์ค ๋ฐ๊ฟ์ 68 ์๋ก ๋ณ๊ฒฝ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +sending-news = + ์ํธํ ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์์
์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. + ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน ์์ ์๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ํธํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํธํํ์ง ์๊ณ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ณด๋ด์ญ์์ค. +send-to-news-warning = + ๊ฒฝ๊ณ : ์ํธํ ๋ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน์ ๋ณด๋ด๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. + ์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑ์์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณตํธํ ํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์๋ฏธ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ถ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฆ, ๋ฉ์์ง๋ ๋ชจ๋ ๊ทธ๋ฃน ์ฐธ๊ฐ์์ ํค๋ก ์ํธํ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ํ ์ค์ธ ์์
์ ์ ํํ ์๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ญ์์ค. + ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +save-attachment-header = ๋ณตํธํ๋ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ ์ ์ฅ +possibly-pgp-mime = PGP / MIME ์ํธํ ๋๋ ์๋ช
๋ ๋ฉ์์ง ์ผ ์ ์์: '๋ณตํธํ/ ๊ฒ์ฆ'๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ธํ๊ธฐ +cannot-send-sig-because-no-own-key = <{ $key }>์ ๋ํด ์ข
๋จ ๊ฐ ์ํธํ๋ฅผ ์์ง ๊ตฌ์ฑํ์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ๋ฉ์์ง์ ๋์งํธ ์๋ช
ํ ์ ์์ +cannot-send-enc-because-no-own-key = <{ $key }>์ ๋ํ ์ข
๋จ ๊ฐ ์ํธํ๋ฅผ ์์ง ๊ตฌ์ฑํ์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ํธํํ์ฌ ๋ณด๋ผ ์ ์์ + +## Strings used in decryption.jsm + +# Strings used in decryption.jsm +do-import-multiple = + ๋ค์ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์๊ฒ ์ต๋๊น? + { $key } +do-import-one = { $name } ({ $id })๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค์๊ฒ ์ต๋๊น? +cant-import = ๊ณต๊ฐ ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ ์ค๋ฅ +unverified-reply = ๋ค์ฌ ์ด ๋ฉ์์ง ๋ถ๋ถ (ํ์ )์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์์ +key-in-message-body = ๋ฉ์์ง ๋ณธ๋ฌธ์์ ํค๋ฅผ ์ฐพ์์ต๋๋ค. ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ค๋ฉด 'ํค ๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. +sig-mismatch = ์ค๋ฅ - ์๋ช
๋ถ์ผ์น +invalid-email = ์ค๋ฅ - ์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +attachment-pgp-key = + ์ฌ๋ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ '{ $name }'์ด OpenPGP ํค ํ์ผ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. + ํฌํจ ๋ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ค๋ฉด '๊ฐ์ ธ ์ค๊ธฐ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฐฝ์์ ํ์ผ ๋ด์ฉ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด '๋ณด๊ธฐ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. +dlg-button-view = ๋ณด๊ธฐ + +## Strings used in enigmailMsgHdrViewOverlay.js + +# Strings used in enigmailMsgHdrViewOverlay.js +decrypted-msg-with-format-error = ๋ณตํธํ๋ ๋ฉ์์ง (์ด์ Exchange ์๋ฒ๋ก ์ธํด ์์๋ PGP ์ด๋ฉ์ผ ํ์์ ๋ณต์ํ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฝ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ์ง ์์ ์ ์์) + +## Strings used in encryption.jsm + +# Strings used in encryption.jsm +not-required = ์ค๋ฅ - ์ํธํ ๋ถํ์ + +## Strings used in windows.jsm + +# Strings used in windows.jsm +no-photo-available = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฌ์ง ์์ +error-photo-path-not-readable = '{ $photo }' ์ฌ์ง ๊ฒฝ๋ก ์ฝ์ ์ ์์ +debug-log-title = OpenPGP ๋๋ฒ๊ทธ ๋ก๊ทธ + +## Strings used in dialog.jsm + +# Strings used in dialog.jsm +repeat-prefix = ์๋ฆผ { $count }ํ ๋ฐ๋ณต +repeat-suffix-singular = ๋ ๋ง์ ์๊ฐ. +repeat-suffix-plural = ๋ ๋ง์ ์๊ฐ. +no-repeat = ์ด ๊ฒฝ๊ณ ๋ ๋ค์ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค. +dlg-keep-setting = ์ค์ ์ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ๋ค์ ๋ฌป์ง ์์ +dlg-button-ok = ํ์ธ +dlg-button-close = ๋ซ๊ธฐ +dlg-button-cancel = ์ทจ์ +dlg-no-prompt = ์ด ๋ํ ์์๋ฅผ ๋ค์ ํ์ํ์ง ์์ +enig-prompt = OpenPGP ํ๋กฌํํธ +enig-confirm = OpenPGP ํ์ธ +enig-alert = OpenPGP ๊ฒฝ๊ณ +enig-info = OpenPGP ์ ๋ณด + +## Strings used in persistentCrypto.jsm + +# Strings used in persistentCrypto.jsm +dlg-button-retry = ์ฌ์๋ +dlg-button-skip = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ + +## Strings used in enigmailMsgBox.js + +enig-alert-title = + .title = OpenPGP ๊ฒฝ๊ณ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/add-finger.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/add-finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..484f37b80c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/add-finger.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $name (String) - name of a chat contact person +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +otr-add-finger-description = { $name }์ OTR ํค ์ง๋ฌธ์ ์
๋ ฅํ์ธ์. + +otr-add-finger-fingerprint = ์ง๋ฌธ: +otr-add-finger-tooltip-error = ์๋ชป๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์
๋ ฅ๋์์ต๋๋ค. ABCDEF ๋ฌธ์์ ์ซ์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +otr-add-finger-input = + .placeholder = 40์ ๊ธธ์ด์ OTR ํค ์ง๋ฌธ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/am-im-otr.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/am-im-otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f9e1558477 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/am-im-otr.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-encryption = + .label = ์ข
๋จ๊ฐ ์ํธํ +account-otr-label = OTR (๋น๊ณต๊ฐ ๋ฉ์์ง) +otr-encryption-title = ํ์ธ ๋ ์ํธํ +otr-encryption-caption = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด OTR ์ฑํ
์์ ์ฌ์ฉ์์ ์ ์์ ํ์ธํ ์ ์๋๋กํ๋ ค๋ฉด ์ธ๋ถ(๋์ญ ์ธ) ํต์ ์ฑ๋์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ ์ OTR ์ง๋ฌธ์ ๊ณต์ ํ์ญ์์ค. +otr-fingerprint-label = ๋ด ์ง๋ฌธ: +view-fingerprint-button = + .label = ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ง๋ฌธ ๊ด๋ฆฌ + .accesskey = F +otr-settings-title = OTR ์ค์ + +otr-require-encryption-info = + ์ข
๋จ๊ฐ ์ํธํ๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ผ๋์ผ ๋ํ์ ๋ฉ์์ง๋ ์ํธํ ๋์ง ์์ผ๋ฉด + ์ ์ก๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ํธํ๋์ง ์์ ๋ฉ์์ง๋ ์ผ๋ฐ ๋ํ์ ์ผ๋ถ๋ก + ํ์๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ธฐ๋ก๋์ง ์์ต๋๋ค. + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/auth.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ba96e0bf7d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-auth = + .title = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์ ํ์ธ + .buttonlabelaccept = ํ์ธ + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +auth-title = { $name }์ ์ ์ ํ์ธ + +# Variables: +# $own_name (String) - the user's own screen name +auth-your-fp-value = ๋ด ์ง๋ฌธ, { $own_name }: + +# Variables: +# $their_name (String) - the screen name of a chat contact +auth-their-fp-value = { $their_name }์ ์ง๋ฌธ: + +auth-help = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์์ ํ์ธํ๋ฉด ๋ํ๊ฐ ๋น๊ณต๊ฐ๋ก ์ ์ง๋๋ฏ๋ก ์ 3์๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ๋์ฒญํ๊ฑฐ๋ ์กฐ์ํ๊ธฐ๊ฐ ๋งค์ฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. + +auth-yes = + .label = ๋ค + +auth-no = + .label = ์๋์ค + +auth-verified = ์ด๊ฒ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ง๋ฌธ์์ ํ์ธํ์ต๋๋ค. + +auth-how = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์์ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ธ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +auth-question = ์ง๋ฌธ ์
๋ ฅ: + +auth-answer = ๋ต๋ณ ์
๋ ฅ(๋์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ): + +auth-secret = ๋น๋ฐ ์
๋ ฅ: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/chat.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a39af30f03 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/chat.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +state-label = ์ํธํ ์ํ: + +start-text = ์ํธํ๋ ๋ํ ์์ + +start-label = + .label = { start-text } + +start-tooltip = + .tooltiptext = { start-text } + +end-label = + .label = ์ํธํ๋ ๋ํ ๋๋ด๊ธฐ + +auth-label = + .label = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์ ํ์ธ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/finger-sync.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/finger-sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..67cc0dfc06 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/finger-sync.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +finger-yes = ํ์ธ๋จ +finger-no = ํ์ธ ์ ๋จ + +finger-subset-title = ์ง๋ฌธ ์ ๊ฑฐ +finger-subset-message = ํด๋น ํค๊ฐ ํ์ฌ ๋ํ์์ ์ฌ์ฉ์ค์ด์ด์ ํ๋ ์ด์์ ์ง๋ฌธ์ ์ ๊ฑฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +finger-remove-all-title = ๋ชจ๋ ์ง๋ฌธ ์ ๊ฑฐ +finger-remove-all-message = ์ด์ ์ ๋ณธ ์ง๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ์ ๊ฑฐ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด์ ์ ๋ชจ๋ OTR ์ ์ ํ์ธ์ด ์์ค๋ฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/finger.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05f2600906 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/finger.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +finger-intro = ์ด์ ์ข
๋จ๊ฐ ์ํธํ ๋ํ์ OTR ํค ์ง๋ฌธ + +finger-verified = + .label = ํ์ธ ์ํ +finger-fingerprint = + .label = ์ง๋ฌธ + +finger-remove = + .label = ์ ํํญ๋ชฉ ์ญ์ + +finger-remove-all = + .label = ๋ชจ๋ ์ญ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/otr.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68ce3c1389 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/otr.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-encryption-required-part1 = { $name }์ ์ํธํ๋์ง ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. ์ ์ฑ
์ ์ํด ์ํธํ๋์ง ์์ ๋ฉ์์ง๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. +msgevent-encryption-required-part2 = ๋น๊ณต๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋น๊ณต๊ฐ ๋ํ๊ฐ ์์๋๋ฉด ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ค์ ์ ์ก๋ฉ๋๋ค. +msgevent-encryption-error = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ํธํํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ ์ก๋์ง ์์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-connection-ended = { $name }๋์ ์ด๋ฏธ ์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ข
๋ฃํ์ต๋๋ค. ์ค์๋ก ์ํธํ ์์ด ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ฉ์ธ์ง๊ฐ ์ ์ก๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ด๊ฑฐ๋, ๋ค์ ์์ํ์ธ์ +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-setup-error = { $name }๋๊ณผ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-msg-reflected = ์์ ์ OTR ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ณผ ๋ํํ๋ ค๊ณ ํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-msg-resent = { $name }๋์ ๋ํ ๋ง์ง๋ง ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ค์ ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-not-private = ํ์ฌ ๋น๊ณต๊ฐ๋ก ํต์ ํ๊ณ ์์ง ์์ผ๋ฏ๋ก { $name }๋์๊ฒ ์์ ํ ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-unreadable = { $name }๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฝ์ ์ ์๋ ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-malformed = { $name }๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์๋ชป๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log-heartbeat-rcvd = { $name }๋์ผ๋ก๋ถํฐ ํํธ ๋นํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log-heartbeat-sent = { $name }๋์๊ฒ ํํธ ๋นํธ๊ฐ ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-rcvdmsg-general-err = OTR์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ํ๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ์ค ์์์น ๋ชปํ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +# $msg (string) - the message that was received. +msgevent-rcvdmsg-unencrypted = { $name }๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์์ ํ ๋ค์ ๋ฉ์์ง๋ ์ํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค: { $msg } +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg-unrecognized = { $name }๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์ธ์ํ ์ ์๋ OTR ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone-secure-private = { $name }๋๊ณผ์ ๋น๊ณต๊ฐ ๋ํ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone-secure-unverified = { $name }๋๊ณผ ์ํธํ๋์์ง๋ง ํ์ธ๋์ง ์์ ๋ํ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-still-secure = { $name }๋๊ณผ์ ์ํธํ๋ ๋ํ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ก๊ณ ์นจ ํ์ต๋๋ค. +error-enc = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ํธํํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +error-not-priv = ์์ํ์ง ๋ชปํ๋ { $name }์๊ฒ ์ํธํ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค. +error-unreadable = ์ฝ์ ์์๋ ์ํธํ ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์กํ์ต๋๋ค. +error-malformed = ์๋ชป๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค. +resent = [๋ค์๋ณด๋] +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +tlv-disconnected = { $name }๋์ด ์ํธํ ๋ ๋ํ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์ต๋๋ค. ๋๋ ๋๊ฐ์ด ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol +# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3". +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +query-msg = { $name }๋์ด OTR(Off-the-Record) ์ํธํ ๋ํ๋ฅผ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฅผ ์ง์ํ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/otrUI.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/otrUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ca6da816c1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/otr/otrUI.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +start-label = ์ํธํ๋ ๋ํ ์์ +refresh-label = ์ํธํ๋ ๋ํ ์๋ก ๊ณ ์นจ +auth-label = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์ ํ์ธ +reauth-label = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์ ์ฌํ์ธ + +auth-cancel = ์ทจ์ + +auth-error = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์์ ํ์ธํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +auth-success = ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ์ ํ์ธ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +auth-fail = ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์์ ํ์ธํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +auth-waiting = ์๋๋ฐฉ์ด ํ์ธ์ ์๋ฃํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์คโฆ + +finger-verify = ํ์ธ + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +buddycontextmenu-label = OTR ์ง๋ฌธ ์ถ๊ฐ + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-start = { $name }์ ์ํธํ๋ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +alert-refresh = { $name }์์ ์ํธํ๋ ๋ํ๋ฅผ ์๋ก๊ณ ์นจ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +finger-unseen = { $name }์ ์ ์์ด ์์ง ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์์ ๋ก์ด ๋์ฒญ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง ๋๊ตฐ๊ฐ ๋
ธ๋ ฅ์ ํ๋ฉด ์ฒญ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์์ ํ์ธํ์ฌ ๊ฐ์๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ญ์์ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +finger-seen = { $name } ๋์ด ์ธ์ํ ์ ์๋ ์ปดํจํฐ์์ ์ฐ๋ฝํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ก์ด ๋์ฒญ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง ๋๊ตฐ๊ฐ ๋
ธ๋ ฅ์ ํ๋ฉด ์ฒญ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฐ๋ฝ์ฒ์ ์ ์์ ํ์ธํ์ฌ ๊ฐ์๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ญ์์ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-unverified = { $name }์ ์ ์์ด ํ์ธ๋์ง ์์์ ํ์ฌ์ ๋ํ๋ ์ํธํ ๋์์ง๋ง ๋น๊ณต๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-private = { $name }์ ์ ์์ด ํ์ธ๋์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ๋ํ๋ ์ํธํ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋น๊ณต๊ฐ์
๋๋ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +state-finished = { $name } ๋์ด ์ํธํ ๋ ๋ํ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์ต๋๋ค. ๋๋ ๋๊ฐ์ด ํด์ผ ํฉ๋๋ค. + +state-unverified-label = ํ์ธ ์ ๋จ +state-private-label = ๋น๊ณต๊ฐ +state-finished-label = ์๋ฃ๋จ + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +verify-request = { $name }๋์ด ๋ณธ์ธ ํ์ธ์ ์์ฒญํ์์ต๋๋ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +afterauth-private = { $name }์ ์ ์์ ํ์ธํ์์ต๋๋ค. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +afterauth-unverified = { $name }์ ์ ์์ด ์์ง ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $error (String) - contains an error message that describes the cause of the failure +otr-genkey-failed = OTR ๊ฐ์ธ ํค ์์ฑ์ ์คํจ: { $error } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/aboutPolicies.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..331adc0ad0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
+ +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = ํ์ฑํ +errors-tab = ์ค๋ฅ +documentation-tab = ๋ฌธ์ + +no-specified-policies-message = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์๋น์ค๋ ํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง ํ์ฑํ ๋ ์ ์ฑ
์ด ์์ต๋๋ค. +inactive-message = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์๋น์ค๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. + +policy-name = ์ ์ฑ
์ด๋ฆ +policy-value = ์ ์ฑ
๊ฐ +policy-errors = ์ ์ฑ
์ค๋ฅ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/policies-descriptions.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..627e4849db --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = WebExtensions์ด chrome.storage.managed๋ฅผ ํตํด ์ก์ธ์คํ ์ ์๋ ์ ์ฑ
์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. + +policy-AppAutoUpdate = ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-AppUpdateURL = ์ฑ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ํ ๋ง์ถค URL์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. + +policy-Authentication = ์ง์ํ๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ํ์ฌ ํตํฉ ์ธ์ฆ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. + +policy-BlockAboutAddons = ์ ๋์จ ๊ด๋ฆฌ์ (about:addons) ์ ์์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. + +policy-BlockAboutConfig = about:config ํ์ด์ง ์ ์์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. + +policy-BlockAboutProfiles = about:profiles ํ์ด์ง ์ ์์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. + +policy-BlockAboutSupport = about:support ํ์ด์ง ์ ์์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. + +policy-CaptivePortal = ์บกํฐ๋ธ ํฌํ ์ง์์ ์๋์ํค๊ฑฐ๋ ์๋ํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-CertificatesDescription = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. + +policy-Cookies = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฟ ํค๋ฅผ ํ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ๋ถํฉ๋๋ค. + +policy-DisabledCiphers = ์ํธํ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. + +policy-DefaultDownloadDirectory = ๊ธฐ๋ณธ ๋ค์ด๋ก๋ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ ํ์ญ์์ค. + +policy-DisableAppUpdate = { -brand-short-name }๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-DisableDefaultClientAgent = ๊ธฐ๋ณธ ํด๋ผ์ด์ธํธ ์์ด์ ํธ๊ฐ ์กฐ์น๋ฅผ ์ํํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ์ญ์์ค. Windows์ ๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ๋ซํผ์๋ ์์ด์ ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. + +policy-DisableDeveloperTools = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ ์์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. + +policy-DisableFeedbackCommands = ๋์๋ง ๋ฉ๋ด์ ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ช
๋ น(์๊ฒฌ๊ณผ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ ์ ๊ณ )์ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค. + +policy-DisableForgetButton = Forget ๋ฒํผ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ๊ธ์งํฉ๋๋ค. + +policy-DisableFormHistory = ๊ฒ์๊ณผ ์์ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. + +policy-DisableMasterPasswordCreation = ์ค์ ๋์ด ์์ผ๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. + +policy-DisablePasswordReveal = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. + +policy-DisableProfileImport = ๋ค๋ฅธ ์ฑ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋ฉ๋ด ๋ช
๋ น์ ์๋ํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-DisableSafeMode = ์์ ๋ชจ๋๋ก ์ฌ์์ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋นํ์ฑํ ํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ๊ทธ๋ฃน ์ ์ฑ
์ ์ฌ์ฉํด์ ์ฌํํธํค๋ฅผ ๋๋ฌ์ ์์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋นํ์ฑํ ํ๋ ๊ฒ์ ์๋์ฐ์์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. + +policy-DisableSecurityBypass = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํน์ ๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ์ฐํํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-DisableSystemAddonUpdate = { -brand-short-name }๊ฐ ์์คํ
๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ์
๋ฐ์ดํธํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-DisableTelemetry = ์๊ฒฉ ์ธก์ ์ ๋๋๋ค. + +policy-DisplayMenuBar = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ๋ฉ๋ด๋ฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. + +policy-DNSOverHTTPS = HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. + +policy-DontCheckDefaultClient = ์์ํ ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ์ธ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. + +policy-DownloadDirectory = ๋ค์ด๋ก๋ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ ํ๊ณ ์ ๊ธ๋๋ค. + +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ์ ์๋์ํค๊ฑฐ๋ ์๋ํ์ง ์๊ฒ ํ๊ณ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฅผ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. + +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํ๊ณ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ ๊ธ๋๋ค. + +# A โlockedโ extension canโt be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (โInstallโ, โUninstallโ, โLockedโ), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = ํ์ฅ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐ, ์ ๊ธ๋๋ค. ์ค์น ์ต์
์ URL์ด๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ํ๋ผ๋ฉํฐ๋ก ๋ฐ์ต๋๋ค. ์ค์น ์ ๊ฑฐ์ ์ ๊ธ ์ต์
์ ํ์ฅ๊ธฐ๋ฅ์ ID๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. + +policy-ExtensionSettings = ํ์ฅ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น์ ๋ชจ๋ ์ธก๋ฉด์ ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค. + +policy-ExtensionUpdate = ํ์ฅ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค. + +policy-HardwareAcceleration = False๋ฉด ํ๋์จ์ด ๊ฐ์์ ๋๋๋ค. + +policy-InstallAddonsPermission = ํน์ ์น์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ ๋์จ์ ์ค์นํ๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. + +policy-LegacyProfiles = ๊ฐ ์ค์น๋ณ๋ก ๋ค๋ฅธ ํ๋กํ ์ฌ์ฉ์ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = ๊ธฐ๋ณธ ๋ ๊ฑฐ์ SameSite ์ฟ ํค ๋์ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = ์ง์ ๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค์ ๋ํด ๋ ๊ฑฐ์ SameSite ๋์์ผ๋ก ๋๋๋ฆฝ๋๋ค. + +## + +policy-LocalFileLinks = ํน์ ์น์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. + +policy-NetworkPrediction = ๋คํธ์ํฌ ์์ธก(DNS์ ํ๋ฆฌํจ์น)์ ์๋์ํค๊ฑฐ๋ ์๋ํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ธฐ์ต์ ์ ๊ณตํ๋๋ก ํ์ฉํ๋ ์ค์ ์ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. True์ false ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +policy-OfferToSaveLoginsDefault = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๋๋ก { -brand-short-name }๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ค์ ํ์ธ์. true ๋ฐ false ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค. + +policy-OverrideFirstRunPage = ์ฒ์ ์์ ํ์ด์ง ์ค์ ์ ์ฌ์ ์ ํฉ๋๋ค. ์ฒ์ ์์ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋นํ์ฑํ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ ์ฑ
์ ๋น์นธ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ธ์. + +policy-OverridePostUpdatePage = โ์๊ธฐ๋ฅโ ์
๋ฐ์ดํธ ํ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ ์ ํฉ๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ ํ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋นํ์ฑํ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ ์ฑ
์ ๋น์นธ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ธ์. + +policy-PasswordManagerEnabled = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. + +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = { -brand-short-name }์ ๋ด์ฅ๋ PDF ๋ทฐ์ด์ธ PDF.js๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ํ๊ฑฐ๋ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. + +policy-Permissions2 = ์นด๋ฉ๋ผ, ๋ง์ดํฌ, ์์น, ์๋ฆผ ๋ฐ ์๋ ์ฌ์์ ๋ํ ๊ถํ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. + +policy-Preferences = ์ค์ ์ ํ์ ์งํฉ์ ๋ํ ๊ฐ์ ์ค์ ํ๊ณ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. + +policy-PromptForDownloadLocation = ๋ค์ด๋ก๋์ ์ ์ฅํ ๊ณณ์ ๋ฌป์ต๋๋ค. + +policy-Proxy = ํ๋ก์๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. + +policy-RequestedLocales = ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์์ฒญ๋ ๋ก์ผ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ค์ ์์๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. + +policy-SanitizeOnShutdown2 = ๋ ๋ ํ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ง์๋๋ค. + +policy-SearchEngines = ๊ฒ์ ์์ง ์ค์ ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. ์ด ์ ์ฑ
์ ํ์ฅ ์ง์ ๋ฒ์ (ESR)์์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. + +policy-SearchSuggestEnabled = ๊ฒ์ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. + +# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation +policy-SecurityDevices = PKCS #11 ๋ชจ๋์ ์ค์นํ์ญ์์ค. + +policy-SSLVersionMax = ์ต๋ SSL ๋ฒ์ ์ ์ค์ ํ์ญ์์ค. + +policy-SSLVersionMin = ์ต์ SSL ๋ฒ์ ์ ์ค์ ํ์ญ์์ค. + +policy-SupportMenu = ๋์๋ง ๋ฉ๋ด์ ๋ง์ถค ์ง์ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. + +policy-UserMessaging = ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ํน์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. + +# โformatโ refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = ํน์ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. ์์ธํ ํ์์ ๋ํด์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/am-copies.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/am-copies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/am-copies.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/am-im.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/am-im.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/am-im.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/application-manager.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/application-manager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..236c11c082 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/application-manager.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +remove-app-button = + .label = ์ญ์ + .accesskey = R diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e1f709b1d9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +attachment-reminder-window = + .title = ๊ธฐ์ตํ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ ํค์๋ +attachment-reminder-dialog-title = ๊ธฐ์ตํ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ ํค์๋ +attachment-reminder-label = { -brand-short-name }๋ ๋ค์ ํค์๋๊ฐ ํฌํจ๋ ๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์กํ ๋, ๋๋ฝ๋ ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ๋ํ์ฌ ์๋ ค์ค ๊ฒ์
๋๋ค. +keyword-new-button = + .label = ์ ํค์๋โฆ + .accesskey = N +keyword-edit-button = + .label = ํธ์งโฆ + .accesskey = E +keyword-remove-button = + .label = ์ ๊ฑฐ + .accesskey = D +new-keyword-title = ์ ํค์๋ +new-keyword-label = ํค์๋: +edit-keyword-title = ํค์๋ ํธ์ง +edit-keyword-label = ํค์๋: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/colors.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3094c875d1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog-legend = ๊ธ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ +text-color-label = + .value = ๊ธ์: + .accesskey = t +background-color-label = + .value = ๋ฐฐ๊ฒฝ + .accesskey = b +use-system-colors = + .label = ์์คํ
์์ ์ฌ์ฉ + .accesskey = s +colors-link-legend = ๋งํฌ ์์ +link-color-label = + .value = ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์์ ๋งํฌ: + .accesskey = l +visited-link-color-label = + .value = ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋งํฌ: + .accesskey = v +underline-link-checkbox = + .label = ๋งํฌ์ ๋ฐ์ค + .accesskey = u +override-color-label = + .value = ์ง์ ํ ์์ ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ: + .accesskey = O +override-color-always = + .label = ํญ์ +override-color-auto = + .label = ๋์ ์ฑ๋ ํ
๋ง์์๋ง +override-color-never = + .label = ์ฌ์ฉํ์ง ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/connection.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9be7945810 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-dns-over-https-url-resolver = ์ ๊ณต ์
์ฒด ์ฌ์ฉ + .accesskey = r +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) + .tooltiptext = HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS ์ฒ๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ณธ URL ์ฌ์ฉ +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = ์ฌ์ฉ์ ์ ์ + .accesskey = C + .tooltiptext = HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ์ ํธํ๋ URL์ ์
๋ ฅ +connection-dns-over-https-custom-label = ์ฌ์ฉ์ ์ ์ +connection-proxy-legend = ํ๋ก์ ์ค์ +proxy-type-no = + .label = ํ๋ก์ ์ฌ์ฉ ์ํจ + .accesskey = y +proxy-type-wpad = + .label = ์๋ ์ค์ + .accesskey = w +proxy-type-system = + .label = ์์คํ
ํ๋ก์ ์ค์ ์ฌ์ฉ + .accesskey = u +proxy-type-manual = + .label = ์๋ ์ค์ + .accesskey = m +proxy-http-label = + .value = HTTP ํ๋ก์: + .accesskey = h +http-port-label = + .value = ํฌํธ: + .accesskey = p +proxy-http-sharing = + .label = HTTPS์๋ ์ด ํ๋ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉ + .accesskey = x +proxy-https-label = + .value = HTTPS ํ๋ก์: + .accesskey = S +ssl-port-label = + .value = ํฌํธ: + .accesskey = o +proxy-socks-label = + .value = SOCKS ํธ์คํธ: + .accesskey = c +socks-port-label = + .value = ํฌํธ: + .accesskey = t +proxy-socks4-label = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = k +proxy-socks5-label = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +proxy-type-auto = + .label = ์๋ ํ๋ก์ ์ค์ URL: + .accesskey = A +proxy-reload-label = + .label = ์๋ก ๊ณ ์นจ + .accesskey = l +no-proxy-label = + .value = ํ๋ก์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ: + .accesskey = n +no-proxy-example = ์: .mozilla.or.kr, .net.nz 192.168.1.0/24 +proxy-password-prompt = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ์ฅ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ฆ์ ๋ฌป์ง ์๊ธฐ + .accesskey = i + .tooltiptext = ์ ์ฅํ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ์์ผ๋ฉด ์กฐ์ฉํ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค. ์ธ์ฆ์ด ๋์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ์
๋๋ค. +proxy-remote-dns = + .label = SOCKS v5๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ํ๋ก์ DNS + .accesskey = d +proxy-enable-doh = + .label = HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS ํ์ฑํ + .accesskey = b diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/cookies.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/cookies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8e654ee50 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/cookies.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookies-window-dialog2 = + .title = ์ฟ ํค +window-close-key = + .key = w +window-focus-search-key = + .key = f +window-focus-search-alt-key = + .key = k +filter-search-label = + .value = ๊ฒ์: + .accesskey = S +cookies-on-system-label = ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฅ๋ ์ฟ ํค: +treecol-site-header = + .label = ์ฌ์ดํธ +treecol-name-header = + .label = ์ฟ ํค ์ด๋ฆ +props-name-label = + .value = ์ด๋ฆ: +props-value-label = + .value = ๋ด์ฉ: +props-domain-label = + .value = ํธ์คํธ: +props-path-label = + .value = ๊ฒฝ๋ก: +props-secure-label = + .value = ์ ์ก: +props-expires-label = + .value = ๋ง๊ธฐ: +props-container-label = + .value = ์ปจํ
์ด๋: +remove-cookie-button = + .label = ์ฟ ํค ์ญ์ + .accesskey = R +remove-all-cookies-button = + .label = ๋ชจ๋ ์ฟ ํค ์ญ์ + .accesskey = A +cookie-close-button = + .label = ๋ซ๊ธฐ + .accesskey = C diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/dock-options.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/dock-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..881608d69e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/dock-options.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bounce-system-dock-icon = + .label = ์ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋์ฐฉํ๋ฉด ํ์ด์ค๋ฅด๊ธฐ + .accesskey = i +dock-icon-legend = ๋
์์ด์ฝ ๋ฐฐ์ง +dock-icon-show-label = + .value = ๋
์์ด์ฝ์ ํ์ํ๊ธฐ: +count-unread-messages-radio = + .label = ์ฝ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ๊ฐ์ + .accesskey = u +count-new-messages-radio = + .label = ์ ๋ฉ์์ง ๊ฐ์ + .accesskey = n diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/fonts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..800b261013 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window-close = + .key = w + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = ๊ธฐ๋ณธ + +fonts-encoding-dialog-title = + .title = ๊ธ๊ผด ๋ฐ ์ธ์ฝ๋ฉ + +fonts-language-legend = + .value = ์ธ์ด + .accesskey = t + +fonts-proportional-label = + .value = ๊ฐ๋ณํญ ๊ธ๊ผด: + .accesskey = P + +## Languages + +# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +font-language-group-latin = + .label = ์์ ๋ฝ์ด +font-language-group-japanese = + .label = ์ผ๋ณธ์ด +font-language-group-trad-chinese = + .label = ์ค๊ตญ์ด(๋ฒ์ฒด) +font-language-group-simpl-chinese = + .label = ์ค๊ตญ์ด(๊ฐ์ฒด) +font-language-group-trad-chinese-hk = + .label = ์ค๊ตญ์ด(ํ์ฝฉ) +font-language-group-korean = + .label = ํ๊ตญ์ด +font-language-group-cyrillic = + .label = ํค๋ฆด ๋ฌธ์ +font-language-group-el = + .label = ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด +font-language-group-other = + .label = ๋ค๋ฅธ ํ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ +font-language-group-thai = + .label = ํ์ด์ด +font-language-group-hebrew = + .label = ํ๋ธ๋ฆฌ์ด +font-language-group-arabic = + .label = ์๋์ด +font-language-group-devanagari = + .label = ๋ฐ๋ฐ๋๊ฐ๋ฆฌ ๋ฌธ์ +font-language-group-tamil = + .label = ํ๋ฐ ๋ฌธ์ +font-language-group-armenian = + .label = ์๋ฅด๋ฉ๋์์ด +font-language-group-bengali = + .label = ๋ฑ
๊ณจ์ด +font-language-group-canadian = + .label = ์บ๋๋ค ์์ฃผ๋ฏผ ๋ฌธ์ +font-language-group-ethiopic = + .label = ์ด๋์คํผ์์ด +font-language-group-georgian = + .label = ๊ทธ๋ฃจ์ง์ผ์ด +font-language-group-gujarati = + .label = ๊ตฌ์๋ผํฐ์ด +font-language-group-gurmukhi = + .label = ๊ตฌ๋ฅด๋ฌดํค ๊ธ์ +font-language-group-khmer = + .label = ํฌ๋ฉ๋ฅด์ด +font-language-group-malayalam = + .label = ๋ง๋ผ์ผ๋์ด +font-language-group-math = + .label = ์ํ ํ๊ธฐ ๋ฌธ์ +font-language-group-odia = + .label = Odia +font-language-group-telugu = + .label = ํ
๋ฃจ๊ตฌ์ด +font-language-group-kannada = + .label = ์นธ๋๋ค์ด +font-language-group-sinhala = + .label = ์ฑํ ๋ผ์ด +font-language-group-tibetan = + .label = ํฐ๋ฒณ์ด + +## Default font type + +default-font-serif = + .label = ์ธ๋ฆฌํ + +default-font-sans-serif = + .label = ์ฐ์ธ๋ฆฌํ + +font-size-proportional-label = + .value = ํฌ๊ธฐ: + .accesskey = e + +font-size-monospace-label = + .value = ํฌ๊ธฐ: + .accesskey = i + +font-serif-label = + .value = ์ธ๋ฆฌํ: + .accesskey = S + +font-sans-serif-label = + .value = ์ฐ์ธ๋ฆฌํ: + .accesskey = n + +font-monospace-label = + .value = ๊ณ ์ ํญ ๊ธ๊ผด: + .accesskey = m + +font-min-size-label = + .value = ์ต์ ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ: + .accesskey = z + +min-size-none = + .label = ์์ + +## Fonts in message + +font-control-legend = ๊ธ๊ผด ์ ์ด + +use-document-fonts-checkbox = + .label = ๋ฌธ์์์ ์ง์ ํ ๊ธ๊ผด ์ฌ์ฉ ํ์ฉ + .accesskey = o + +use-fixed-width-plain-checkbox = + .label = ํ๋ฌธ ๋ฉ์์ง์ ๊ณ ์ ํญ ๊ธ๊ผด ์ฌ์ฉ + .accesskey = x + +## Language settings + +text-encoding-legend = ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ + +text-encoding-description = ๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด๊ณ ๋ฐ์ ๋ ์ฌ์ฉํ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ค์ + +font-outgoing-email-label = + .value = ๋ณด๋ด๋ ๋ฉ์ผ: + .accesskey = u + +font-incoming-email-label = + .value = ๋ฐ๋ ๋ฉ์ผ: + .accesskey = I + +default-font-reply-checkbox = + .label = ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ํ์ ํ ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ฌ์ฉ + .accesskey = h diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/languages.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad72ba0b88 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-customize-moveup = + .label = ์๋ก ์ด๋ + .accesskey = U +languages-customize-movedown = + .label = ์๋๋ก ์ด๋ + .accesskey = D +languages-customize-remove = + .label = ์ญ์ + .accesskey = R +languages-customize-select-language = + .placeholder = ์ถ๊ฐํ ์ธ์ด ์ ํโฆ +languages-customize-add = + .label = ์ถ๊ฐ + .accesskey = A +messenger-languages-description = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฒซ๋ฒ์งธ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด๋ก ํ์ํ๊ณ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋๋ก ๋์ฒด ์ธ์ด๋ฅผ ํ์ ํฉ๋๋ค. +messenger-languages-search = ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด ๊ฒ์โฆ +messenger-languages-searching = + .label = ์ธ์ด ๊ฒ์โฆ +messenger-languages-downloading = + .label = ๋ค์ด๋ก๋โฆ +messenger-languages-select-language = + .label = ์ถ๊ฐํ ์ธ์ด ์ ํโฆ + .placeholder = ์ถ๊ฐํ ์ธ์ด ์ ํโฆ +messenger-languages-installed-label = ์ค์น๋ ์ธ์ด +messenger-languages-available-label = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด +messenger-languages-error = { -brand-short-name }๊ฐ ์ง๊ธ ์ธ์ด๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/new-tag.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/new-tag.ftl new file mode 100644 index 0000000000..57f22553a0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/new-tag.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tag-dialog-window = + .title = ์ ํ๊ทธ +tag-dialog-title = ์ ํ๊ทธ +tag-name-label = + .value = ํ๊ทธ ์ด๋ฆ: + .accesskey = T +tag-color-label = + .value = ์์: + .accesskey = C diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/notifications.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/notifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8006fc11f4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/notifications.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notifications-dialog-window = + .title = ์ ๋ฉ์ผ ์๋ฆผ ์ค์ +notifications-dialog-title = ์ ๋ฉ์ผ ์๋ฆผ ์ค์ +customize-alert-description = ๊ฒฝ๊ณ ์๋์ ์ฌ์ฉํ ํ๋ ์ ํ: +preview-text-checkbox = + .label = ๋ฉ์์ง ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = M +subject-checkbox = + .label = ์ ๋ชฉ + .accesskey = S +sender-checkbox = + .label = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ + .accesskey = e + +## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where +## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end +## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after +## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead +## to translate the whole sentence. + +open-time-label-before = + .value = ์ ๋ฉ์ผ ์๋ฆผ์ + .accesskey = N +open-time-label-after = + .value = ์ด ๋์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/offline.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/offline.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bfcdda82ec --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/offline.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +offline-dialog-window = + .title = ์คํ๋ผ์ธ ์ค์ +offline-dialog-title = ์คํ๋ผ์ธ ์ค์ +autodetect-online-label = + .label = ์๋์ผ๋ก ์จ๋ผ์ธ ์ํ ํ์ง + .accesskey = d +offline-preference-startup-label = ์์ํ ๋ ์๋ ์ํ: +status-radio-remember = + .label = ์ด์ ์ ์จ๋ผ์ธ ์ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ + .accesskey = R +status-radio-ask = + .label = ์์ํ ์จ๋ผ์ธ ์ํ ๋ฌป๊ธฐ + .accesskey = k +status-radio-always-online = + .label = ์์ํ ๋ ํญ์ ์จ๋ผ์ธ + .accesskey = l +status-radio-always-offline = + .label = ์์ํ ๋ ํญ์ ์คํ๋ผ์ธ + .accesskey = f +going-online-label = ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ ํ ์์ ๋ณด๋ด์ง ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ฒ ์ต๋๊น? +going-online-auto = + .label = ์ + .accesskey = Y +going-online-not = + .label = ์๋์ค + .accesskey = N +going-online-ask = + .label = ๋ฌผ์ด ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = s +going-offline-label = ์คํ๋ผ์ธ ์ ํ ์์ ์คํ๋ผ์ธ ์ฌ์ฉ์ ์ํ์ฌ ๋ฉ์์ง๋ค์ ๋ฐ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น? +going-offline-auto = + .label = ์ + .accesskey = e +going-offline-not = + .label = ์๋์ค + .accesskey = o +going-offline-ask = + .label = ๋ฌผ์ด ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = a diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/passwordManager.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/passwordManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e2a830d159 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/passwordManager.ftl @@ -0,0 +1,83 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +saved-logins = + .title = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ +saved-logins-title = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ +window-close = + .key = w +focus-search-primary-shortcut = + .key = f +focus-search-alt-shortcut = + .key = k +copy-provider-url-cmd = + .label = URL ๋ณต์ฌ + .accesskey = y +copy-username-cmd = + .label = ์ฌ์ฉ์์ด๋ฆ ๋ณต์ฌ + .accesskey = U +edit-username-cmd = + .label = ์ฌ์ฉ์์ด๋ฆ ์์ + .accesskey = d +copy-password-cmd = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณต์ฌ + .accesskey = C +edit-password-cmd = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์์ + .accesskey = E +search-filter = + .accesskey = S + .placeholder = ๊ฒ์ +column-heading-provider = + .label = ๊ณต๊ธ์ +column-heading-username = + .label = ์ฌ์ฉ์๋ช
+column-heading-password = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ +column-heading-time-created = + .label = ์ฒ์ ์ฌ์ฉ +column-heading-time-last-used = + .label = ๋ง์ง๋ง ์ฌ์ฉ +column-heading-time-password-changed = + .label = ๋ง์ง๋ง ๋ณ๊ฒฝ +column-heading-times-used = + .label = ์ฌ์ฉ๋ ํ์ +remove = + .label = ์ญ์ + .accesskey = R +import = + .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ + .accesskey = I +password-close-button = + .label = ๋ซ๊ธฐ + .accesskey = C +show-passwords = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ + .accesskey = P +hide-passwords = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .accesskey = P +logins-description-all = ๋ค์ ๊ณต๊ธ์์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฅ๋จ +logins-description-filtered = ๊ฒ์๊ณผ ์ผ์นํ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด: +remove-all = + .label = ๋ชจ๋ ์ญ์ + .accesskey = A +remove-all-shown = + .label = ํ์๋ ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ ์ญ์ + .accesskey = A +remove-all-passwords-prompt = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +remove-all-passwords-title = ๋ชจ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ญ์ +no-master-password-prompt = ์ ๋ง ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ฒ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to show or copy the passwords. +password-os-auth-dialog-message = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ๊ฒ์ฆํ์ธ์. +# This message can be seen by trying to show or copy the passwords. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +password-os-auth-dialog-message-macosx = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ +# Don't change this label. +password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/permissions.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..52b17c0654 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permission-preferences-close-window = + .key = w +website-address-label = + .value = ์น ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์: + .accesskey = d +block-button = + .label = ์ฐจ๋จ + .accesskey = B +allow-session-button = + .label = ํ์ฌ ์ธ์
๋ง ํ๊ฐ + .accesskey = S +allow-button = + .label = ํ๊ฐ + .accesskey = A +treehead-sitename-label = + .label = ์ฌ์ดํธ +treehead-status-label = + .label = ์ํ +remove-site-button = + .label = ์ฌ์ดํธ ์ญ์ + .accesskey = R +remove-all-site-button = + .label = ๋ชจ๋ ์ฌ์ดํธ ์ญ์ + .accesskey = e +cancel-button = + .label = ์ทจ์ + .accesskey = C +save-button = + .label = ๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ ์ ์ฅ + .accesskey = S +permission-can-label = ํ๊ฐ +permission-can-access-first-party-label = ๋น์ฌ์๋ง ํ์ฉ +permission-can-session-label = ํ์ฌ ์ธ์
๋ง ํ๊ฐ +permission-cannot-label = ์ฐจ๋จ +invalid-uri-message = ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํธ์คํธ ์ด๋ฆ์ ์
๋ ฅ ํ์ญ์์ค. +invalid-uri-title = ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ํธ์คํธ ์ด๋ฆ ์
๋ ฅ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2003834759 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,733 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-button = + .aria-label = ๋ซ๊ธฐ +preferences-doc-title2 = ์ค์ +category-list = + .aria-label = ๋ถ๋ฅ +pane-general-title = ์ผ๋ฐ +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-compose-title = ์ฐ๊ธฐ +category-compose = + .tooltiptext = ์ฐ๊ธฐ +pane-privacy-title = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์ +category-privacy = + .tooltiptext = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์ +pane-chat-title = ์ฑํ
+category-chat = + .tooltiptext = ์ฑํ
+pane-calendar-title = ์บ๋ฆฐ๋ +category-calendar = + .tooltiptext = ์บ๋ฆฐ๋ +pane-sync-title = ๋๊ธฐํ +category-sync = + .tooltiptext = ๋๊ธฐํ +general-language-and-appearance-header = ์ธ์ด์ ํํ +general-incoming-mail-header = ๋ฐ๋ ๋ฉ์ผ +general-files-and-attachment-header = ํ์ผ ๋ฐ ์ฒจ๋ถ +general-tags-header = ํ๊ทธ +general-reading-and-display-header = ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ํ์ +general-updates-header = ์
๋ฐ์ดํธ +general-network-and-diskspace-header = ๋คํธ์ํฌ ๋ฐ ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ +general-indexing-label = ์ธ๋ฑ์ฑ +composition-category-header = ์ฐ๊ธฐ +composition-attachments-header = ์ฒจ๋ถ +composition-spelling-title = ๋ง์ถค๋ฒ +compose-html-style-title = HTML ์คํ์ผ +composition-addressing-header = ์ฃผ์ +privacy-main-header = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด +privacy-passwords-header = ๋น๋ฐ๋ฒํธ +privacy-junk-header = ์คํธ +collection-header = { -brand-short-name } ๋ฐ์ดํฐ ์์ง๊ณผ ์ฌ์ฉ +collection-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํด ์ ๊ณตํ๊ณ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด์ ํ์ํ ๊ฒ๋ง ์์งํ๊ณ ์ ํ๊ถ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์กํ๊ธฐ ์ ์ ํญ์ ํ๊ฐ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป์ต๋๋ค. +collection-privacy-notice = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ +collection-health-report-telemetry-disabled = { -vendor-short-name }์์ ๋ ์ด์ ๊ธฐ์ ๋ฐ ์ํธ ์์ฉ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์บก์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฐ์ดํฐ๋ 30์ผ ์ด๋ด์ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. +collection-health-report-telemetry-disabled-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +collection-health-report = + .label = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ํธ ์์ฉ ์ ๋ณด๋ฅผ { -vendor-short-name }์ ์ ์กํ๋๋ก ํ์ฉ + .accesskey = r +collection-health-report-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = ์ด ๋น๋ ๊ตฌ์ฑ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์์ +collection-backlogged-crash-reports = + .label = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋์ ํด์ ๋ฐฑ๋ก๊ทธ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์๊ฒ ํ๊ฐ ํจ + .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +privacy-security-header = ๋ณด์ +privacy-scam-detection-title = ์ฌ๊ธฐ ํ์ง +privacy-anti-virus-title = ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฉ์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ +privacy-certificates-title = ์ธ์ฆ์ +chat-pane-header = ์ฑํ
+chat-status-title = ์ํ +chat-notifications-title = ์๋ฆผ +chat-pane-styling-header = ์คํ์ผ๋ง +choose-messenger-language-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฉ๋ด์ ๋ฉ์์ง, ์๋ฆผ์ ํ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. +manage-messenger-languages-button = + .label = ๋์ฒด ์ค์ โฆ + .accesskey = l +confirm-messenger-language-change-description = ๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ ์ ์ฉ์ ์ํด { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์์ +confirm-messenger-language-change-button = ์ ์ฉํ๊ณ ์ฌ์์ +update-setting-write-failure-title = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์ ์ ์ฅ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์ +# Variables: +# $path (String) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message = + ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด ์
๋ฐ์ดํธ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ ํ๋ ค๋ฉด ์๋ ํ์ผ์ ์ฐ๊ธฐ ๊ถํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ด ํ์ผ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ์ฌ ์ค๋ฅ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. + + ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์: { $path } +update-in-progress-title = ์
๋ฐ์ดํธ ์งํ์ค +update-in-progress-message = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์๋์? +update-in-progress-ok-button = ์ทจ์ +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = ๊ณ์ +account-button = ๊ณ์ ์ค์ +open-addons-sidebar-button = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ณ์ ์ ๋ณด์์ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ง๋ค๊ธฐ +# Don't change this label. +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## General Tab + +focus-search-shortcut = + .key = f +focus-search-shortcut-alt = + .key = k +general-legend = { -brand-short-name } ์์ ํ์ด์ง +start-page-label = + .label = { -brand-short-name }๊ฐ ์์๋ ๋ ๋ฉ์์ง ์์ญ์ ์์ ํ์ด์ง ํ์ + .accesskey = W +location-label = + .value = ์ฃผ์: + .accesskey = o +restore-default-label = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ๋ณต์ + .accesskey = R +default-search-engine = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง +remove-search-engine = + .label = ์ญ์ + .accesskey = v +add-opensearch-provider-title = OpenSearch ๊ณต๊ธ์ ์ถ๊ฐ +add-opensearch-provider-text = ์ถ๊ฐํ OpenSearch ๊ณต๊ธ์์ URL์ ์
๋ ฅํ์ธ์. OpenSearch ์ค๋ช
ํ์ผ์ ์ง์ URL์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋, ์๋์ผ๋ก ๊ฒ์๋ ์ ์๋ URL์ ์ฌ์ฉํ์ธ์. +adding-opensearch-provider-failed-title = OpenSearch ๊ณต๊ธ์ ์ถ๊ฐ ์คํจ +# Variables: +# $url (String) - URL an OpenSearch provider was requested for. +adding-opensearch-provider-failed-text = { $url }์ ๋ํ OpenSearch ๊ณต๊ธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +minimize-to-tray-label = + .label = { -brand-short-name }๊ฐ ์ต์ํ๋๋ฉด ํธ๋ ์ด๋ก ์ด๋ + .accesskey = m +new-message-arrival = ์๋ก์ด ๋ฉ์์ง ๋์ฐฉ์: +mail-play-sound-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ๋ค์ ์๋ฆฌ ํ์ผ ์ฌ์: + *[other] ์๋ฆฌ๋ก ์๋ฆฌ๊ธฐ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] d + *[other] d + } +mail-play-button = + .label = ์ฌ์ + .accesskey = P +change-dock-icon = ์ฑ ์์ด์ฝ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ +app-icon-options = + .label = ๋
์์ด์ฝ ์ต์
โฆ + .accesskey = n +notification-settings2 = ๊ฒฝ๊ณ ๋ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฆฌ๋ ์์คํ
์ค์ ์ ์๋ฆผ ์ฐฝ์์ ๋นํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค. +animated-alert-label = + .label = ์๋ฆผ์ฐฝ ๋์ฐ๊ธฐ + .accesskey = S +customize-alert-label = + .label = ์ฌ์ฉ์ ์ ์โฆ + .accesskey = C +biff-use-system-alert = + .label = ์์คํ
์๋ฆผ ์ฌ์ฉ +tray-icon-unread-label = + .label = ์ฝ์ง ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํธ๋ ์ด ์์ด์ฝ์ ํ์ + .accesskey = t +tray-icon-unread-description = ์์ ์์
ํ์์ค ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ ๋ ๊ถ์ฅ๋จ +mail-system-sound-label = + .label = ์ ๋ฉ์ผ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์์คํ
์๋ฆฌ + .accesskey = D +mail-custom-sound-label = + .label = ๋ค์ ์๋ฆฌ ํ์ผ ์ฌ์ฉ + .accesskey = U +mail-browse-sound-button = + .label = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = B +enable-gloda-search-label = + .label = ์ ์ฒด ๊ฒ์ ๋ฐ ์์ธ ์ฌ์ฉํจ + .accesskey = E +datetime-formatting-legend = ๋ ์ง์ ์๊ฐ ํ์ +language-selector-legend = ์ธ์ด +allow-hw-accel = + .label = ํ๋์จ์ด ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ + .accesskey = h +store-type-label = + .value = ์ ๊ณ์ ์ ๋ํ ๋ฉ์์ง ์ ์ฅ ํ์
: + .accesskey = T +mbox-store-label = + .label = ํฐ ํ์ผ ํ๋ (mbox) +maildir-store-label = + .label = ๋ฉ์์ง ๋น ํ์ผ ํ๋ (maildir) +scrolling-legend = ์คํฌ๋กค +autoscroll-label = + .label = ์๋์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉํ๊ธฐ + .accesskey = U +smooth-scrolling-label = + .label = ๋ถ๋๋ฌ์ด ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉํ๊ธฐ + .accesskey = m +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = ํญ์ ์คํฌ๋กค๋ฐ ํ์ํ๊ธฐ + .accesskey = c +window-layout-legend = ์ฐฝ ๋ ์ด์์ +draw-in-titlebar-label = + .label = ์์คํ
์ฐฝ ์ ๋ชฉ ํ์์ค ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .accesskey = H +auto-hide-tabbar-label = + .label = ํญ ํ์์ค ์๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .accesskey = A +auto-hide-tabbar-description = ํญ์ด ํ๋๋ง ์ด๋ ค์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํญ ํ์์ค ์จ๊ธฐ๊ธฐ +system-integration-legend = ์์คํ
ํตํฉ +always-check-default = + .label = ์์ ์ { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฉ์ผ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ์ง ํญ์ ํ์ธ + .accesskey = A +check-default-button = + .label = ์ง๊ธ ํ์ธ + .accesskey = N +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Windows Search + *[other] { "" } + } +search-integration-label = + .label = ๊ฒ์ ์ { search-engine-name } ์์ง ์ฌ์ฉ ํ๊ฐ + .accesskey = S +config-editor-button = + .label = ์ค์ ํธ์งโฆ + .accesskey = C +return-receipts-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฐ์ก ๋ฉ์์ง ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํจ +return-receipts-button = + .label = ์์ ํ์ธโฆ + .accesskey = R +update-app-legend = { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1 +update-app-version = { " " }{ $version } ๋ฒ์ +allow-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์์ ํ๋๋ก ํ์ฉ +automatic-updates-label = + .label = ์๋์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์น (์ถ์ฒ: ๋ณด์์ด ๊ฐํ๋จ) + .accesskey = A +check-updates-label = + .label = ์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฒดํฌํ๊ณ ์ค์น์ฌ๋ถ ๋ฌป๊ธฐ + .accesskey = C +update-history-button = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = p +use-service = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์น๋ฅผ ์ํด ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉ + .accesskey = b +cross-user-udpate-warning = ์ด ์ค์ ์ ๋ชจ๋ Windows ๊ณ์ ๊ณผ { -brand-short-name } ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ด { -brand-short-name } ์ค์น๋ณธ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. +networking-legend = ์ฐ๊ฒฐ +proxy-config-description = { -brand-short-name } ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ๋ฐฉ์ ์ค์ +network-settings-button = + .label = ์ฐ๊ฒฐ ์ค์ โฆ + .accesskey = S +offline-legend = ์คํ๋ผ์ธ +offline-settings = ์คํ๋ผ์ธ ์ค์ +offline-settings-button = + .label = ์คํ๋ผ์ธโฆ + .accesskey = O +diskspace-legend = ๋์คํฌ ์ฉ๋ +offline-compact-folder = + .label = ์ง์ ๋ ์ฉ๋ ์ด์ ์ ์ฅํ ๋ ํด๋ ์์ถ + .accesskey = a +offline-compact-folder-automatically = + .label = ์์ถํ๊ธฐ ์ ์ ๋งค๋ฒ ๋ฌป๊ธฐ + .accesskey = b +compact-folder-size = + .value = MB (์ด) + +## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single +## line in preferences as follows: +## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after + +use-cache-before = + .value = ํ์ด์ง ์บ์ + .accesskey = U +use-cache-after = MB ๊น์ง ์บ์ ์ฌ์ฉ + +## + +smart-cache-label = + .label = ์๋ ์บ์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฎ์ด์ + .accesskey = v +clear-cache-button = + .label = ์ง๊ธ ์ญ์ + .accesskey = C +clear-cache-shutdown-label = + .label = ์ข
๋ฃ ์ ์บ์ ์ง์ฐ๊ธฐ + .accesskey = s +fonts-legend = ๊ธ๊ผด & ์์ +default-font-label = + .value = ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ๊ผด: + .accesskey = D +default-size-label = + .value = ํฌ๊ธฐ: + .accesskey = S +font-options-button = + .label = ๊ณ ๊ธ ์ค์ โฆ + .accesskey = A +color-options-button = + .label = ์์โฆ + .accesskey = C +display-width-legend = ์ผ๋ฐ ํ
์คํธ ๋ฉ์์ง +# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) +convert-emoticons-label = + .label = ์ด๋ชจํฐ์ฝ ํ์ + .accesskey = D +display-text-label = ์ธ์ฉ ์ฒ๋ฆฌ๋ ๋ฉ์์ง ํ์ํ ๋: +style-label = + .value = ์คํ์ผ: + .accesskey = y +regular-style-item = + .label = ๊ท์น +bold-style-item = + .label = ๊ตต๊ฒ +italic-style-item = + .label = ๊ธฐ์ธ์ +bold-italic-style-item = + .label = ๊ตต๊ฒ ๊ธฐ์ธ์ +size-label = + .value = ํฌ๊ธฐ: + .accesskey = z +regular-size-item = + .label = ๊ท์น +bigger-size-item = + .label = ํฌ๊ฒ +smaller-size-item = + .label = ์๊ฒ +quoted-text-color = + .label = ์์: + .accesskey = o +search-handler-table = + .placeholder = ์ฝํ
์ธ ์ ํ ๋ฐ ์์
ํํฐ๋ง +type-column-header = ์ฝํ
์ธ ์ ํ +action-column-header = ๋์ +save-to-label = + .label = ์ ์ฅ ๊ฒฝ๋ก: + .accesskey = S +choose-folder-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ์ ํโฆ + *[other] ์ ํโฆ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] C + *[other] B + } +always-ask-label = + .label = ํ์ผ ์ ์ฅ ์์น ํญ์ ๋ฌป๊ธฐ + .accesskey = A +display-tags-text = ํ๊ทธ๋ ๋ฉ์ผ์ ๋ด์ฉ์ ๋ถ๋ฅํ๊ฑฐ๋ ์ฐจ๋ก๋ฅผ ๋งค๊ฒจ ๊ฒ์์ ๋์ ์ค๋๋ค. +new-tag-button = + .label = ์ ํ๊ทธโฆ + .accesskey = N +edit-tag-button = + .label = ํธ์งโฆ + .accesskey = E +delete-tag-button = + .label = ์ญ์ + .accesskey = D +auto-mark-as-read = + .label = ์ฝ์ ๋ฉ์์ง๋ก ์๋ ํ์ + .accesskey = A +mark-read-no-delay = + .label = ์ถ๋ ฅ ํ ์ฆ์ + .accesskey = o + +## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds", +## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label). + +mark-read-delay = + .label = ๋ค์ ์๊ฐ์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋์์ ์ ์ฝ์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์: + .accesskey = d +seconds-label = ์ด + +## + +open-msg-label = + .value = ๋ฉ์์ง ์ด๊ธฐ: +open-msg-tab = + .label = ์ ํญ + .accesskey = t +open-msg-window = + .label = ์ ๋ฉ์์ง ์ฐฝ + .accesskey = n +open-msg-ex-window = + .label = ๊ธฐ์กด ๋ฉ์์ง ์ฐฝ + .accesskey = e +close-move-delete = + .label = ์ด๋์ ๋๋ ์ญ์ ์ ๋ฉ์์ง ์ฐฝ ๋๋ ํญ ๋ซ๊ธฐ + .accesskey = C +display-name-label = + .value = ํ์ ์ด๋ฆ: +condensed-addresses-label = + .label = ์ฃผ์๋ก์์ ์ฌ๋์ ๋ํ ํ์๋ช
๋ง ๋ณด์ด๊ธฐ + .accesskey = S + +## Compose Tab + +forward-label = + .value = ์ ๋ฌ ๋ฉ์์ง: + .accesskey = F +inline-label = + .label = ๋ณธ๋ฌธ +as-attachment-label = + .label = ์ฒจ๋ถ +extension-label = + .label = ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ํ์ฅ์ ์ถ๊ฐ + .accesskey = e + +## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes", +## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end). + +auto-save-label = + .label = ํญ์ ์๋ ์ ์ฅ + .accesskey = A +auto-save-end = ๋ถ๋ง๋ค ์๋ ์ ์ฅ + +## + +warn-on-send-accel-key = + .label = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ผ ๋ ๋จ์ถํค ์ฌ์ฉ ํ์ธ + .accesskey = C +add-link-previews = + .label = URL์ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ๋ ๋งํฌ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ์ถ๊ฐ + .accesskey = i +spellcheck-label = + .label = ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ ์ ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌ + .accesskey = C +spellcheck-inline-label = + .label = ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌ + .accesskey = E +language-popup-label = + .value = ์ธ์ด: + .accesskey = L +download-dictionaries-link = ๊ธฐํ ์ฌ์ ๋ค์ด๋ก๋ +font-label = + .value = ๊ธ๊ผด: + .accesskey = n +font-size-label = + .value = ํฌ๊ธฐ: + .accesskey = z +default-colors-label = + .label = ์ฌ์ฉ์์ ๊ธฐ๋ณธ ์์ ์ฌ์ฉ + .accesskey = d +font-color-label = + .value = ๊ธ์: + .accesskey = T +bg-color-label = + .value = ๋ฐฐ๊ฒฝ: + .accesskey = B +restore-html-label = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ณต์ + .accesskey = R +default-format-label = + .label = ๋ณธ๋ฌธ ์์ ๋์ ๋จ๋ฝ ์์ ์ฌ์ฉ + .accesskey = P +autocomplete-description = ๋ฉ์ผ ์ฃผ์๊ฐ ๋ด์ฉ๊ณผ ์ผ์น: +ab-label = + .label = ๋ด๋ถ ์ฃผ์๋ก + .accesskey = L +directories-label = + .label = ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์๋ฒ + .accesskey = D +directories-none-label = + .none = ์์ +edit-directories-label = + .label = ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ํธ์งโฆ + .accesskey = E +email-picker-label = + .label = ์์ ๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์๋์ผ๋ก ์ถ๊ฐ: + .accesskey = A +default-directory-label = + .value = ์ฃผ์๋ก ์ฐฝ์ ๊ธฐ๋ณธ ์์ ๋๋ ํ ๋ฆฌ: + .accesskey = S +default-last-label = + .none = ๋ง์ง๋ง ์ฌ์ฉํ ๋๋ ํ ๋ฆฌ +attachment-label = + .label = ์ฒจ๋ถ ํ์ผ์ ๋๋ฝ ์ฌ๋ถ ํ์ธ + .accesskey = m +attachment-options-label = + .label = ํค์๋โฆ + .accesskey = K +enable-cloud-share = + .label = ๋ค์ ํฌ๊ธฐ๋ณด๋ค ํฐ ํ์ผ์ ์ฒจ๋ถ์์ ๋งํฌ ๊ณต์ : +cloud-share-size = + .value = MB +add-cloud-account = + .label = ์ถ๊ฐโฆ + .accesskey = A + .defaultlabel = ์ถ๊ฐโฆ +remove-cloud-account = + .label = ์ญ์ + .accesskey = R +find-cloud-providers = + .value = ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณต ์
์ฒด ์ฐพ๊ธฐโฆ +cloud-account-description = ์๋ก์ด ํ์ผ ๊ณต์ ์คํ ๋ฆฌ์ง ์๋น์ค๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค + +## Privacy Tab + +mail-content = ๋ฉ์ผ ๋ด์ฉ +remote-content-label = + .label = ๋ฉ์์ง์ ์ธ๋ถ ์ปจํ
์ธ ํ์ฉ + .accesskey = A +exceptions-button = + .label = ์์ธโฆ + .accesskey = E +remote-content-info = + .value = ์ธ๋ถ ์ปจํ
์ธ ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ด์์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +web-content = ์น ๋ด์ฉ +history-label = + .label = ๋ฐฉ๋ฌธํ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋งํฌ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ + .accesskey = R +cookies-label = + .label = ์ฟ ํค ํ์ฉ + .accesskey = A +third-party-label = + .value = ์๋ ํํฐ ์ฟ ํค ํ์ฉ: + .accesskey = c +third-party-always = + .label = ํญ์ +third-party-never = + .label = ํ์ฉํ์ง ์์ +third-party-visited = + .label = ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ฌ์ดํธ๋ ํ์ฉ +cookies-button = + .label = ์ฟ ํค ๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = S +do-not-track-label = + .label = ์น์ฌ์ดํธ์ โ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ถ์ ๊ธ์งโ ์ ํธ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ ์ถ์ ์ ์ํ์ง ์๋๋ค๊ณ ์๋ฆผ + .accesskey = n +dnt-learn-more-button = + .value = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +passwords-description = { -brand-short-name }๋ ๊ณ์ ์ํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. +passwords-button = + .label = ์ ์ฅ๋ ์ํธ ๋ชฉ๋กโฆ + .accesskey = S +primary-password-description = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ชจ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณดํธํ์ง๋ง ์ธ์
๋ง๋ค ํ๋ฒ์ฉ ์
๋ ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. +primary-password-label = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ฉ + .accesskey = U +primary-password-button = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝโฆ + .accesskey = C +forms-primary-pw-fips-title = ํ์ฌ FIPS ๋ชจ๋์
๋๋ค. FIPS๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. +forms-master-pw-fips-desc = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ์คํจ +junk-description = ๊ธฐ๋ณธ ์คํธ ๋ฉ์ผ ์ค์ ์ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ฐ ๊ณ์ ๋ง๋ค ์คํธ ๋ฉ์ผ ์ค์ ์ ๋ณ๋๋ก ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +junk-label = + .label = ์คํธ์ผ๋ก ์ ํํ ๋: + .accesskey = W +junk-move-label = + .label = ๊ณ์ ๋ด "์คํธ" ํด๋๋ก ์ด๋ + .accesskey = o +junk-delete-label = + .label = ๋ฐ๋ก ์ญ์ + .accesskey = D +junk-read-label = + .label = ์คํธ์ผ๋ก ํ์๋ ๋ฉ์์ง๋ ์ฝ์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ + .accesskey = M +junk-log-label = + .label = ์คํธ ๋ฉ์ผ ์ ์ ํํฐ ๊ธฐ๋ก ์ฌ์ฉํจ + .accesskey = E +junk-log-button = + .label = ๋ก๊ทธ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = S +reset-junk-button = + .label = ์คํธ ํ์ต ๋ฐ์ดํฐ ์ฌ์ค์ + .accesskey = R +phishing-description = { -brand-short-name }๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ด๋ ์ฌ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฒ์ ์ฐพ์ ๋ฉ์ผ์ ์ฌ๊ธฐ์ฑ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ถ์ํฉ๋๋ค. +phishing-label = + .label = ์ฌ๊ธฐ ๋ฉ์ผ๋ก ์์ฌ๋ ๋ ์๋ ค ์ฃผ๊ธฐ + .accesskey = T +antivirus-description = { -brand-short-name }๋ ์ํฐ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ํตํด ๋ฐ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ PC์ ์ ์ฅํ๊ธฐ ์ ์ ๊ฒ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. +antivirus-label = + .label = ์ํฐ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๊ฐ๋ณ ๋ฉ์์ง ๊ฒ์ฌ ํ์ฉ + .accesskey = A +certificate-description = ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ์ค ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์์ฒญํ ๊ฒฝ์ฐ: +certificate-auto = + .label = ์๋์ผ๋ก ์ ํ + .accesskey = m +certificate-ask = + .label = ๋งค๋ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๊ธฐ + .accesskey = A +ocsp-label = + .label = OCSP ์๋ต ์๋ฒ์ ์ด ์ธ์ฆ์์ ์ ํจ์ฑ ํ์ธํ๊ธฐ + .accesskey = Q +certificate-button = + .label = ์ธ์ฆ์ ๊ด๋ฆฌโฆ + .accesskey = M +security-devices-button = + .label = ๋ณด์ ๊ธฐ๊ธฐโฆ + .accesskey = D +email-e2ee-header = ์ด๋ฉ์ผ ์ข
๋จ๊ฐ ์ํธํ +account-settings = ๊ณ์ ์ค์ +email-e2ee-enable-info = ๊ณ์ ์ค์ ์์ ์ข
๋จ๊ฐ ์ํธํ๋ฅผ ์ํ ์ด๋ฉ์ผ ๋ฐ ID๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์ +email-e2ee-automatism = ์ํธํ ์๋ ์ฌ์ฉ +email-e2ee-auto-on = + .label = ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ผ๋ก ์ํธํ ํ์ฑํํ๊ธฐ + +## Chat Tab + +startup-label = + .value = { -brand-short-name } ์์์: + .accesskey = s +offline-label = + .label = ์ฑํ
๊ณ์ ์ ์คํ ๋ผ์ธ +auto-connect-label = + .label = ์ฑํ
๊ณ์ ์ ์๋ ์ ์ + +## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user +## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line. +## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have +## to mean the exact same thing as in English; please try instead to +## translate the whole sentence. + +idle-label = + .label = ์๋ฆฌ๋น์ ์ํ๊ฐ + .accesskey = I +idle-time-label = ๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ๋๋ฉด ์๋์๊ฒ ์๋ฆผ + +## + +away-message-label = + .label = ์๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ์๋ฆฌ ๋น์ ์ํ๋ก ๋ฐ๊ฟ: + .accesskey = A +send-typing-label = + .label = ๋ํ ์ค ์
๋ ฅ ์ค์ด๋ผ๋ ์ํ ์ ์ก + .accesskey = t +notification-label = ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋์ฐฉํ์ ๋: +show-notification-label = + .label = ์๋ฆผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ + .accesskey = c +notification-all = + .label = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋ฉ์์ง ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ํ์ +notification-name = + .label = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋ ์ด๋ฆ๋ง ํ์ +notification-empty = + .label = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด ํ์ํ์ง ์์ +notification-type-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ๋
์์ด์ฝ ์ ๋๋ฉ์ด์
+ *[other] ์์
ํ์์ค ํญ๋ชฉ์ ๋ฒ์ฉ์ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] o + *[other] F + } +chat-play-sound-label = + .label = ์๋ฆฌ ์ฌ์ + .accesskey = d +chat-play-button = + .label = ์ฌ์ + .accesskey = P +chat-system-sound-label = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ์์คํ
์๋ฆฌ + .accesskey = D +chat-custom-sound-label = + .label = ๋ค์ ์๋ฆฌ ํ์ผ ์ฌ์ฉ + .accesskey = U +chat-browse-sound-button = + .label = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = B +theme-label = + .value = ํ
๋ง: + .accesskey = T +style-mail = + .label = { -brand-short-name } +style-bubbles = + .label = ๊ฑฐํ +style-dark = + .label = ์ด๋์ด +style-paper = + .label = ์ข
์ด +style-simple = + .label = ๋จ์ +preview-label = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ: +no-preview-label = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ์์ +no-preview-description = ํ์ฌ ํ
๋ง๊ฐ ์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค(๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ๋นํ์ฑํ, ์์ ๋ชจ๋, โฆ). +chat-variant-label = + .value = ๋ค๋ฅธ ํํ: + .accesskey = V + +## Settings UI Search Results + +search-results-header = ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = + { PLATFORM() -> + [windows] ์ฃ์กํฉ๋๋ค! โ<span data-l10n-name="query"></span>โ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. + *[other] ์ฃ์กํฉ๋๋ค! โ<span data-l10n-name="query"></span>โ์ ๋ํ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. + } +search-results-help-link = ๋์์ด ํ์ํ์ธ์? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ์ง์</a>์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. + +## Sync Tab + +# Note: "Sync" represents the Firefox Sync product so it shouldn't be translated. +sync-signedout-account-signin-btn = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธโฆ +sync-pane-header = Sync +# Variables: +# $userEmail (String) - The email logged into Sync. +sync-pane-email-not-verified = โ{ $userEmail }โ์ ์ธ์ฆ๋์ง ์์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $userEmail (String) - The email logged into Sync. +sync-signedin-login-failure = "{ $userEmail }"์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์ +sync-pane-resend-verification = ์ธ์ฆ ๋ฉ์ผ ์ฌ์ ์ก +sync-pane-sign-in = ๋ก๊ทธ์ธ +sync-pane-remove-account = ๊ณ์ ์ญ์ +sync-pane-edit-photo = + .title = ํ๋กํ ์ฌ์ง ๋ณ๊ฒฝ +sync-pane-manage-account = ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ +sync-pane-sign-out = ๋ก๊ทธ์์โฆ +sync-pane-device-name-title = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ +sync-pane-change-device-name = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ +sync-pane-cancel = ์ทจ์ +sync-pane-save = ์ ์ฅ +sync-pane-show-synced-header-on = ๋๊ธฐํ ์ผ์ง +sync-pane-show-synced-header-off = ๋๊ธฐํ ๊บผ์ง +sync-pane-sync-now = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํํ๊ธฐ +sync-panel-sync-now-syncing = ๋๊ธฐํ ์คโฆ +show-synced-list-heading = ํ์ฌ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ๋๊ธฐํ ์ค์
๋๋ค: +show-synced-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ +show-synced-item-account = ์ด๋ฉ์ผ ๊ณ์ +show-synced-item-address = ์ฃผ์๋ก +show-synced-item-calendar = ์บ๋ฆฐ๋ +show-synced-item-identity = ์์ด๋ +show-synced-item-passwords = ๋น๋ฐ๋ฒํธ +show-synced-change = ๋ณ๊ฒฝโฆ +synced-acount-item-server-config = ์๋ฒ ๊ตฌ์ฑ +synced-acount-item-filters = ํํฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/receipts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/receipts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c1723907d1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/receipts.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +receipts-dialog-window = + .title = ์์ ํ์ธ ๋ฉ์์ง ์ค์ +receipts-dialog-title = ์์ ํ์ธ ๋ฉ์์ง ์ค์ +return-receipt-checkbox-control = + .label = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ผ ๋ ํญ์ ์์ ํ์ธ์ ์์ฒญํ๊ธฐ + .accesskey = W +receipt-arrive-label = ์์ ํ์ธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด: +receipt-leave-radio-control = + .label = ๋ฐ์ ํธ์งํจ์ ๋ณด๊ด + .accesskey = i +receipt-move-radio-control = + .label = โ๋ณด๋ธ ํธ์งํจโ์ผ๋ก ์ด๋ + .accesskey = m +receipt-request-label = ์์ ํ์ธ ์์ฒญ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด: +receipt-return-never-radio-control = + .label = ์์ ํ์ธ ๋ณด๋ด์ง ์๊ธฐ + .accesskey = n +receipt-return-some-radio-control = + .label = ์ผ๋ถ ๋ฉ์์ง์ ๋ํด ์์ ํ์ธ ํ์ฉ + .accesskey = r +receipt-not-to-cc-label = + .value = ๋ฉ์์ง์ ๋ฐ๋ ์ฌ๋ ๋๋ ์ฐธ์กฐ์ ๋ด๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ: + .accesskey = f +receipt-send-never-label = + .label = ๋ณด๋ด์ง ์์ +receipt-send-always-label = + .label = ํญ์ ๋ณด๋ +receipt-send-ask-label = + .label = ํญ์ ๋ฌผ์ด ๋ณด๊ธฐ +sender-outside-domain-label = + .value = ๋ณด๋ธ ์ฌ๋์ด ๋ด ๋๋ฉ์ธ ์ธ๋ถ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ: + .accesskey = t +other-cases-text-label = + .value = ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ์ฐ: + .accesskey = a diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/sync-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/sync-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1962b71184 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/sync-dialog.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +config-sync-dailog-title = + .title = ๋๊ธฐํํ ํญ๋ชฉ ์ ํ +sync-dialog = + .buttonlabelaccept = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊ธฐโฆ + .buttonaccesskeyextra2 = D diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/system-integration.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/system-integration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a50cf7f731 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/preferences/system-integration.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +system-integration-title = + .title = ์์คํ
ํตํฉ +system-integration-dialog-title = ์์คํ
ํตํฉ +system-integration-dialog = + .buttonlabelaccept = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ + .buttonlabelcancel = ํตํฉ ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ + .buttonlabelcancel2 = ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ +default-client-intro = { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ๊ธฐ๋ณธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ: +unset-default-tooltip = { -brand-short-name }์์ { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ '๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ' ์ฐฝ์ ์ด์ฉํ์ธ์. +checkbox-email-label = + .label = ์ด๋ฉ์ผ + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-newsgroups-label = + .label = ๋ด์ค ๊ทธ๋ฃน + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-feeds-label = + .label = ํผ๋ + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-calendar-label = + .label = ๋ฌ๋ ฅ + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +system-search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Windows Search + *[other] { "" } + } +system-search-integration-label = + .label = ๊ฒ์์ { system-search-engine-name } ์์ง ์ฌ์ฉ ํ๊ฐ + .accesskey = S +check-on-startup-label = + .label = { -brand-short-name } ์์ํ ๋ ํญ์ ํ์ธ + .accesskey = A diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/shortcuts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/shortcuts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1438273dca --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/shortcuts.ftl @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Shortcuts + + +## Shortcuts +## Variables: +## $key (String) - The shortcut key. + +shortcut-key = { $key } +meta-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ { $key } + *[other] Meta+{ $key } + } +ctrl-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ { $key } + *[other] Ctrl+{ $key } + } +shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โง { $key } + *[other] Shift+{ $key } + } +alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โฅ { $key } + *[other] Alt+{ $key } + } +meta-ctrl-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+{ $key } + } +meta-alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โฅ โ { $key } + *[other] Meta+Alt+{ $key } + } +ctrl-alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โฅ { $key } + *[other] Ctrl+Alt+{ $key } + } +meta-ctrl-alt-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โฅ โ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key } + } +meta-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โง โ { $key } + *[other] Meta+Shift+{ $key } + } +ctrl-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โง { $key } + *[other] Ctrl+Shift+{ $key } + } +meta-ctrl-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โง โ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+Shift+{ $key } + } +alt-shift-shortcut-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โฅ โง { $key } + *[other] Alt+Shift+{ $key } + } +meta-shift-alt-shortcut-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] โฅ โง โ { $key } + *[other] Meta+Alt+Shift+{ $key } + } +ctrl-shift-alt-shortcut-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โฅ โง { $key } + *[other] Ctrl+Alt+Shift+{ $key } + } +meta-ctrl-shift-alt-shortcut-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] โ โฅ โง โ { $key } + *[other] Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key } + } + +## Shortcut and label combined strings + +# Variables: +# $title (String): The title coming from the original element. +# $shortcut (String): The shortcut generated from the keystroke combination. +button-shortcut-string = + .title = { $title } ({ $shortcut }) +# Variables: +# $label (String): The text label coming from the original element. +# $shortcut (String): The shortcut generated from the keystroke combination. +menuitem-shortcut-string = + .label = { $label } + .acceltext = { $shortcut } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/syncAccounts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/syncAccounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..837280e08a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/syncAccounts.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# The strings in this file relate to the configuration of Mozilla accounts for sync. + + +## These strings are shown in a desktop notification after the user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = ์ธ์ฆ์ ๋ณด๋ +# Variables: +# $userEmail (String) - Email address of the account used for sync. +sync-verification-sent-body = ์ธ์ฆ ๋งํฌ๊ฐ { $userEmail }๋ก ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. +sync-verification-not-sent-title = ์ธ์ฆ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ +sync-verification-not-sent-body = ์ง๊ธ ์ธ์ฆ ๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ์ ๋ค์ ์๋ํด ์ฃผ์ธ์. + +## These strings are shown in a confirmation dialog when the user chooses to sign out. + +sync-signout-dialog-title = ๋ก๊ทธ์์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +sync-signout-dialog-body = ๋๊ธฐํ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๊ณ์ ์ ๋จ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +sync-signout-dialog-button = ๋ก๊ทธ์์ + +## These strings are shown in a confirmation dialog when the user chooses to stop syncing. + +sync-disconnect-dialog-title = ์ฐ๊ฒฐ์ ํด์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name }๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ค์งํ์ง๋ง ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ ์ด๋ค ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ง์ฐ์ง ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. +sync-disconnect-dialog-button = ์ฐ๊ฒฐ ํด์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/treeView.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/treeView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ac50a6077 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/treeView.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Table + +tree-list-view-row-select = + .alt = ํ์ฌ ํ ์ ํ์ ํ ๊ธํ๋ ์ฒดํฌ๋ฐ์ค + .title = ํ์ฌ ํ ์ ํ +tree-list-view-row-deselect = + .alt = ํ์ฌ ํ ์ ํ์ ํ ๊ธํ๋ ์ฒดํฌ๋ฐ์ค + .title = ํ์ฌ ํ ์ ํ ํด์ +tree-list-view-row-delete = + .title = ํ์ฌ ํ ์ญ์ +tree-list-view-row-restore = + .title = ํ์ฌ ํ ๋ณต์ +tree-list-view-column-picker = + .title = ํ์ํ ํญ๋ชฉ ์ ํ +tree-list-view-column-picker-restore = + .label = ์ด ์์ ๋ณต์ +tree-list-view-row-flagged = + .alt = ๋ณํ ํ์๋ ๋ฉ์์ง ํ์๊ธฐ + .title = ๋ณํ ํ์ ๋ฉ์์ง +tree-list-view-row-flag = + .alt = ๋ณํ ํ์๋ ๋ฉ์์ง ํ์๊ธฐ + .title = ๋ณํ ํ์๋์ง ์์ ๋ฉ์์ง +tree-list-view-row-attach = + .alt = ์ฒจ๋ถ ํ์๊ธฐ + .title = ์ฒจ๋ถ๋ฅผ ํฌํจํ ๋ฉ์์ง +tree-list-view-row-spam = + .alt = ์คํธ ์ํ ํ์๊ธฐ + .title = ์คํธ์ผ๋ก ํ์๋ ๋ฉ์์ง +tree-list-view-row-not-spam = + .alt = ์คํธ ์ํ ํ์๊ธฐ + .title = ์คํธ์ผ๋ก ํ์๋์ง ์์ ๋ฉ์์ง diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/troubleshootMode.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/troubleshootMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5d4ec5561b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/troubleshootMode.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = { -brand-short-name } ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ + .style = width: 37em; +troubleshoot-mode-dialog-title = { -brand-short-name } ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ +troubleshoot-mode-description = { -brand-short-name } ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ๋ง์ถค์ค์ ์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. +troubleshoot-mode-description2 = ๋ค์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ค ์ผ๋ถ ๋๋ ์ ๋ถ๋ฅผ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: +troubleshoot-mode-disable-addons = + .label = ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ๋นํ์ฑํ + .accesskey = D +troubleshoot-mode-reset-toolbars = + .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์๊ณผ ์ปจํธ๋กค ์ฌ์ค์ + .accesskey = R +troubleshoot-mode-change-and-restart = + .label = ๋ณ๊ฒฝ ๋ฐ ์ฌ์์ + .accesskey = M +troubleshoot-mode-continue = + .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋์์ ๊ณ์ + .accesskey = C +troubleshoot-mode-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ์ข
๋ฃ + *[other] ์ข
๋ฃ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] x + *[other] Q + } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/unifiedToolbar.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/unifiedToolbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4894e1282e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/unifiedToolbar.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Unified Toolbar strings + + +## Search bar + +search-bar-button = + .alt = ๊ฒ์ +search-bar-item = + .label = ๊ฒ์: +search-bar-placeholder = ๊ฒ์โฆ +# Search bar placeholder with formatted key shortcut hint (platform dependent). +# The key after the control modifier should match the key from quickSearchCmd.key +# in messenger.dtd. +search-bar-placeholder-with-key2 = + { PLATFORM() -> + [macos] { search-bar-placeholder } <kbd>โ</kbd> <kbd>K</kbd> + *[other] { search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd> + } + +## Unified toolbar context menu + +customize-menu-customize = + .label = ์ฌ์ฉ์ ์ ์โฆ + +# Unified toolbar get messages button context menu + +toolbar-get-all-messages-menuitem = + .label = ์ ๋ฉ์์ง ๋ชจ๋ ๋ฐ๊ธฐ + .accesskey = G + +## Unified Toolbar customization + +customize-title = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ +customize-space-tab-mail = ๋ฉ์ผ + .title = ๋ฉ์ผ +customize-space-tab-addressbook = ์ฃผ์๋ก + .title = ์ฃผ์๋ก +customize-space-tab-calendar = ์บ๋ฆฐ๋ + .title = ์บ๋ฆฐ๋ +customize-space-tab-tasks = ํ์คํฌ + .title = ํ์คํฌ +customize-space-tab-chat = ์ฑํ
+ .title = ์ฑํ
+customize-space-tab-settings = ์ค์ + .title = ์ค์ +customize-restore-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ ๋ณต์ +customize-change-appearance = ๋ชจ์ ๋ณ๊ฒฝโฆ +customize-button-style-label = ๋ฒํผ ์คํ์ผ: +customize-button-style-icons-beside-text-option = ํ
์คํธ ์์ ์์ด์ฝ +customize-button-style-icons-above-text-option = ํ
์คํธ ์์ ์์ด์ฝ +customize-button-style-icons-only-option = ์์ด์ฝ๋ง +customize-button-style-text-only-option = ํ
์คํธ๋ง +customize-cancel = ์ทจ์ +customize-save = ์ ์ฅ +customize-unsaved-changes = ๋ค๋ฅธ ์คํ์ด์ค์ ์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ +customize-search-bar = + .label = ํด๋ฐ ๋ฒํผ ๊ฒ์โฆ +customize-spaces-tabs = + .aria-label = ์คํ์ด์ค +customize-main-toolbar-target = + .aria-label = ๋ฉ์ธ ๋๊ตฌ๋ชจ์ +customize-palette-generic-title = ๋ชจ๋ ์คํ์ด์ค์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-mail-specific-title = ๋ฉ์ผ ์คํ์ด์ค์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-addressbook-specific-title = ์ฃผ์๋ก ์คํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-calendar-specific-title = ์บ๋ฆฐ๋ ์คํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-tasks-specific-title = ์์
์คํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-chat-specific-title = ์ฑํ
์คํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-settings-specific-title = ์ค์ ์คํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ +customize-palette-extension-specific-title = ์ด ์คํ์ด์ค์์๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ + +## Unified toolbar customization palette context menu + +# Variables: +# $target (String) - Name of the target the item should be added to. +customize-palette-add-to = + .label = { $target }์ ์ถ๊ฐ +customize-palette-add-everywhere = + .label = ๋ชจ๋ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ์ถ๊ฐ + +## Unified toolbar customization target context menu + +customize-target-forward = + .label = ์์ผ๋ก ์ด๋ +customize-target-backward = + .label = ๋ค๋ก ์ด๋ +customize-target-remove = + .label = ์ญ์ +customize-target-remove-everywhere = + .label = ๋ชจ๋ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์์ ์ ๊ฑฐ +customize-target-add-everywhere = + .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ์ถ๊ฐ +customize-target-start = + .label = ์์์ผ๋ก ์ด๋ +customize-target-end = + .label = ๋์ผ๋ก ์ด๋ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/unifiedToolbarItems.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/unifiedToolbarItems.ftl new file mode 100644 index 0000000000..69f46d1819 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/unifiedToolbarItems.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Unified Toolbar Item Label strings + +spacer-label = ์ ๋ ๊ณต๊ฐ +search-bar-label = ๊ฒ์ +toolbar-write-message-label = ์ฐ๊ธฐ +toolbar-write-message = + .title = ์ ๋ฉ์์ง ์ฐ๊ธฐ +toolbar-move-to-label = ์ด๋ +toolbar-move-to = + .title = ์ ํํ ๋ฉ์์ง ์ด๋ +toolbar-unifinder-label = ์ด๋ฒคํธ ์ฐพ๊ธฐ +toolbar-unifinder = + .title = ์ด๋ฒคํธ ์ฐพ๊ธฐ ์ฐฝ ํ์ +toolbar-folder-location-label = ํด๋ ์์น +toolbar-folder-location = + .title = ํด๋๋ก ์ ํ +toolbar-edit-event-label = ํธ์ง +toolbar-edit-event = + .title = ์ ํํ ์ด๋ฒคํธ์ ํ์คํฌ๋ฅผ ํธ์ง +toolbar-get-messages-label = ๋ฐ๊ธฐ +toolbar-get-messages = + .title = ๋ชจ๋ ๊ณ์ ์ ์ ๋ฉ์์ง ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +toolbar-reply-label = ํ์ +toolbar-reply = + .title = ๋ฉ์์ง ํ์ +toolbar-reply-all-label = ๋ชจ๋ ํ์ +toolbar-reply-all = + .title = ๋ชจ๋ ๋ฐ์ ์ฌ๋์๊ฒ ํ์ +toolbar-reply-to-list-label = ๋ฆฌ์คํธ๋ก ํ์ +toolbar-reply-to-list = + .title = ๋ฉ์ผ๋ง ๋ฆฌ์คํธ๋ก ํ์ +toolbar-redirect-label = ๋ฆฌ๋๋ ์
+toolbar-redirect = + .title = ์ ํํ ๋ฉ์์ง ๊ทธ๋๋ก ์ ๋ฌ +toolbar-archive-label = ๋ณด๊ด +toolbar-archive = + .title = ์ ํํ ๋ฉ์์ง ๋ณด๊ด +toolbar-conversation-label = ๋ํ +toolbar-conversation = + .title = ์ ํํ ๋ฉ์์ง์ ๋ํ ๋ณด๊ธฐ +toolbar-previous-unread-label = ์ด์ ํญ๋ชฉ +toolbar-previous-unread = + .title = ์ฝ์ง ์์ ์ด์ ๋ฉ์์ง๋ก ์ด๋ +toolbar-previous-label = ์ด์ +toolbar-previous = + .title = ์ด์ ๋ฉ์์ง๋ก ์ด๋ +toolbar-next-unread-label = ๋ค์ ํญ๋ชฉ +toolbar-next-unread = + .title = ๋ค์ ์ฝ์ง ์์ ๋ฉ์ผ๋ก ์ด๋ +toolbar-next-label = ๋ค์ ๋ฉ์์ง +toolbar-next = + .title = ๋ค์ ๋ฉ์์ง๋ก ์ด๋ +toolbar-junk-label = ์คํธ +toolbar-junk = + .title = ์คํธ์ธ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ํ์ํ์ธ์ +toolbar-delete-label = ์ญ์ +toolbar-delete-title = + .title = ์ ํํ ๋งค์ธ์ง ์ญ์ +toolbar-undelete-label = ์ญ์ ์ทจ์ +toolbar-undelete = + .title = ์ ํํ ๋งค์ธ์ง ์ญ์ ์ทจ์ +toolbar-compact-label = ๋น์ฐ๊ธฐ +toolbar-compact = + .title = ์ ํํ ํด๋์์ ์ญ์ ํ์๋ ๋ฉ์์ง ์ง์ฐ๊ธฐ +toolbar-add-as-event-label = ์ด๋ฒคํธ ์ถ๊ฐ +toolbar-add-as-event = + .title = ๋ฉ์์ง์์ ๋ ์ง ์ ๋ณด๋ฅผ ์ถ์ถํ์ฌ ์บ๋ฆฐ๋์ ์ด๋ฒคํธ๋ก ์ถ๊ฐ +toolbar-add-as-task-label = ํ์คํฌ ์ถ๊ฐ +toolbar-add-as-task = + .title = ๋ฉ์์ง์์ ๋ ์ง ์ ๋ณด๋ฅผ ์ถ์ถํ์ฌ ์บ๋ฆฐ๋์ ํ์คํฌ๋ก ์ถ๊ฐ +toolbar-tag-message-label = ํ๊ทธ +toolbar-tag-message = + .title = ํ๊ทธ ๋ฉ์์ง +toolbar-forward-inline-label = ์ ๋ฌ +toolbar-forward-inline = + .title = ์ ํํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ธ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ ๋ฌ +toolbar-forward-attachment-label = ์ฒจ๋ถ ์ ๋ฌ +toolbar-forward-attachment = + .title = ์ ํํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฒจ๋ถ๋ก ์ ๋ฌ +toolbar-mark-as-label = ํ์ +toolbar-mark-as = + .title = ๋ฉ์์ง ํ์ +toolbar-view-picker-label = ๋ณด๊ธฐ +toolbar-view-picker = + .title = ํ์ฌ ํด๋ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ +toolbar-address-book-label = ์ฃผ์๋ก +toolbar-address-book = + .title = ์ฃผ์๋ก ์ด๊ธฐ +toolbar-chat-label = ์ฑํ
+toolbar-chat = + .title = ์ฑํ
์ด๊ธฐ +toolbar-add-ons-and-themes-label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง +toolbar-add-ons-and-themes = + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ +toolbar-calendar-label = ์บ๋ฆฐ๋ +toolbar-calendar = + .title = ์บ๋ฆฐ๋ ํญ์ผ๋ก ์ ํ +toolbar-tasks-label = ํ์คํฌ +toolbar-tasks = + .title = ToDo ํญ์ผ๋ก ์ ํ +toolbar-mail-label = ๋ฉ์ผ +toolbar-mail = + .title = ๋ฉ์ผ ํญ์ผ๋ก ์ ํ +toolbar-print-label = ์ธ์ +toolbar-print = + .title = ๋ฉ์์ง ์ธ์ +toolbar-quick-filter-bar-label = ๋น ๋ฅธ ํํฐ +toolbar-quick-filter-bar = + .title = ๋ฉ์์ง ํํฐ +toolbar-synchronize-label = ๋๊ธฐํ +toolbar-synchronize = + .title = ์บ๋ฆฐ๋๋ฅผ ์๋ก๊ณ ์นจํ๊ณ ๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ์ ๋๊ธฐํ +toolbar-delete-event-label = ์ญ์ +toolbar-delete-event = + .title = ์ ํํ ์ด๋ฒคํธ์ ํ์คํฌ๋ฅผ ์ญ์ +toolbar-go-to-today-label = ์ค๋๋ก ์ด๋ +toolbar-go-to-today = + .title = ์ค๋๋ก ์ด๋ +toolbar-print-event-label = ์ธ์ +toolbar-print-event = + .title = ์ด๋ฒคํธ์ ํํฌ์ค๋ฅผ ์ธ์ +toolbar-new-event-label = ์ด๋ฒคํธ +toolbar-new-event = + .title = ์ ์ด๋ฒคํธ ๋ง๋ค๊ธฐ +toolbar-new-task-label = ํ์คํฌ +toolbar-new-task = + .title = ์ ํ์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ +toolbar-go-back-label = ๋ค๋ก +toolbar-go-back = + .title = ํ ๋ฉ์์ง ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ +toolbar-go-forward-label = ์์ผ๋ก +toolbar-go-forward = + .title = ํ ๋ฉ์์ง ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ +toolbar-stop-label = ์ค์ง +toolbar-stop = + .title = ์ ์ก ์ค์ง +toolbar-throbber-label = ํ์ฑ๋ ์ง์์ +toolbar-throbber = + .title = ํ์ฑ๋ ์ง์์ + +## New Address Book popup items + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/viewSource.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/viewSource.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e5844d71fd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/messenger/viewSource.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +context-text-action-find = + .label = ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = F +context-text-action-find-again = + .label = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = g +text-action-find = + .label = ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = F +text-action-find-again = + .label = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ + .accesskey = g diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/certificates/certManager.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/certificates/certManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44f88a76f3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/certificates/certManager.ftl @@ -0,0 +1,228 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certmgr-title = + .title = ์ธ์ฆ์ ๊ด๋ฆฌ์ + +certmgr-tab-mine = + .label = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ + +certmgr-tab-remembered = + .label = ์ธ์ฆ ๊ฒฐ์ + +certmgr-tab-people = + .label = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ + +certmgr-tab-servers = + .label = ์๋ฒ + +certmgr-tab-ca = + .label = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด + +certmgr-mine = ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ํ์ธํ๋ ์ด ๊ธฐ๊ด์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค +certmgr-remembered = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์๋ณํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. +certmgr-people = ๋ค์ ์ฌ๋๋ค์ ํ์ธํ๋ ํ์ผ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค +certmgr-server = ์ด ํญ๋ชฉ์ ์๋ฒ ์ธ์ฆ์ ์ค๋ฅ ์์ธ๋ฅผ ์๋ณํฉ๋๋ค. +certmgr-ca = ๋ค์ ์ธ์ฆ ๊ถํ์ ํ์ธํ๋ ํ์ผ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค + +certmgr-edit-ca-cert2 = + .title = CA ์ธ์ฆ์ ์ ๋ขฐ๋ ์ค์ ํธ์ง + .style = min-width: 48em; + +certmgr-edit-cert-edit-trust = ์ ๋ขฐ๋ ์ค์ ํธ์ง: + +certmgr-edit-cert-trust-ssl = + .label = ์๋ ์ธ์ฆ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค. + +certmgr-edit-cert-trust-email = + .label = ์๋ ์ธ์ฆ์๋ ๋ฉ์ผ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค. + +certmgr-delete-cert2 = + .title = ์ธ์ฆ์ ์ญ์ + .style = min-width: 48em; min-height: 24em; + +certmgr-cert-host = + .label = ํธ์คํธ + +certmgr-cert-name = + .label = ์ธ์ฆ์ ์ด๋ฆ + +certmgr-cert-server = + .label = ์๋ฒ + +certmgr-token-name = + .label = ๋ณด์ ์ฅ์น + +certmgr-begins-label = + .label = ์์์ผ + +certmgr-expires-label = + .label = ๋ง๋ฃ์ผ + +certmgr-email = + .label = ๋ฉ์ผ ์ฃผ์ + +certmgr-serial = + .label = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ + +certmgr-fingerprint-sha-256 = + .label = SHA-256 ์ง๋ฌธ + +certmgr-view = + .label = ๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = V + +certmgr-edit = + .label = ์ ๋ขฐ ํธ์งโฆ + .accesskey = E + +certmgr-export = + .label = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ + .accesskey = x + +certmgr-delete = + .label = ์ญ์ โฆ + .accesskey = D + +certmgr-delete-builtin = + .label = ์ญ์ ๋๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจโฆ + .accesskey = D + +certmgr-backup = + .label = ๋ฐฑ์
โฆ + .accesskey = B + +certmgr-backup-all = + .label = ์ ์ฒด ๋ฐฑ์
โฆ + .accesskey = k + +certmgr-restore = + .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ + .accesskey = m + +certmgr-add-exception = + .label = ์์ธ ์ถ๊ฐโฆ + .accesskey = x + +exception-mgr = + .title = ๋ณด์ ์์ธ ์ถ๊ฐ + +exception-mgr-extra-button = + .label = ๋ณด์ ์์ธ ํ์ธ + .accesskey = C + +exception-mgr-supplemental-warning = ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ํ, ์์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ณต๊ณต ์ฌ์ดํธ์์๋ ์ด๋ฅผ ์๊ตฌํ์ง ์์ต๋๋ค. + +exception-mgr-cert-location-url = + .value = ์ฃผ์: + +exception-mgr-cert-location-download = + .label = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธฐ + .accesskey = G + +exception-mgr-cert-status-view-cert = + .label = ๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = V + +exception-mgr-permanent = + .label = ์์ธ ์๊ตฌ ์ ์ฅ + .accesskey = P + +pk11-bad-password = ์
๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค. +pkcs12-decode-err = ํ์ผ ๋ณตํธํ๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. PKCS #12 ํ์์ด ์๋๊ฑฐ๋, ์์๋์๊ฑฐ๋, ์
๋ ฅํ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. +pkcs12-unknown-err-restore = ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ก PKCS #12 ํ์ผ ๋ณต์์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +pkcs12-unknown-err-backup = ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ก PKCS #12 ๋ฐฑ์
ํ์ผ ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +pkcs12-unknown-err = ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ก PKCS #12 ์์
์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +pkcs12-info-no-smartcard-backup = ์ค๋งํธ์นด๋์ ๊ฐ์ ํ๋์จ์ด ๋ณด์ ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. +pkcs12-dup-data = ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ๋ณด์ ์ฅ์น์ ์์ต๋๋ค. + +## PKCS#12 file dialogs + +choose-p12-backup-file-dialog = ๋ฐฑ์
ํ ํ์ผ ์ด๋ฆ +file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 ํ์ผ +choose-p12-restore-file-dialog = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ธ์ฆ์ ํ์ผ + +## Import certificate(s) file dialog + +file-browse-certificate-spec = ์ธ์ฆ์ ํ์ผ +import-ca-certs-prompt = ๊ฐ์ ธ์ฌ CA ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํ์ผ ์ ํ +import-email-cert-prompt = ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํ์ผ ์ ํ + +## For editing certificates trust + +# Variables: +# $certName: the name of certificate +edit-trust-ca = { $certName } ์ธ์ฆ์๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. + +## For Deleting Certificates + +delete-user-cert-title = + .title = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ ์ญ์ +delete-user-cert-confirm = ์ ๋ง๋ก ์ด ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +delete-user-cert-impact = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + + +delete-ssl-override-title = + .title = ์๋ฒ ์ธ์ฆ์ ์์ธ ์ญ์ +delete-ssl-override-confirm = ๋ค์ ์๋ฒ ์์ธ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +delete-ssl-override-impact = ๋ง์ฝ ์๋ฒ ์์ธ๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด, ํด๋น ์๋ฒ์ ๋ํ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ณด์ ํ์ธ์ ๋ณต์ํ๊ณ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์ ์ฌ์ฉ์ ์๊ตฌํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. + +delete-ca-cert-title = + .title = CA ์ธ์ฆ์ ์ญ์ ๋๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจ +delete-ca-cert-confirm = CA ์ธ์ฆ์ ์ญ์ ๋ฅผ ์์ฒญํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ธ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋ ์ ๋ขฐ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋๋ฉฐ ๋์ผํ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ญ์ ๋๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจ์ผ๋ก ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +delete-ca-cert-impact = ๋ง์ฝ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA) ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจ์ผ๋ก ํ๋ฉด, ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํด๋น CA์์ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ ์ด์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. + + +delete-email-cert-title = + .title = ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์ ์ญ์ +delete-email-cert-confirm = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +delete-email-cert-impact = ๊ฐ์ธ ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ๋ ์ด์ ์ํธํ๋ ๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. + +# Used for semi-uniquely representing a cert. +# +# Variables: +# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +cert-with-serial = + .value = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ ์ธ์ฆ์: { $serialNumber } + +# Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake. +send-no-client-certificate = ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์ + +# Used when no cert is stored for an override +no-cert-stored-for-override = (์ ์ฅ ์ ๋จ) + +# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed). +certificate-not-available = (์ฌ์ฉํ ์ ์์) + +## Used to show whether an override is temporary or permanent + +permanent-override = ์๊ตฌ +temporary-override = ์์ + +## Add Security Exception dialog + +add-exception-branded-warning = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์๋ณํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ค์ ์ค์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. +add-exception-invalid-header = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ ํจํ์ง ์์ ์ ๋ณด๋ก ์ธ์ฆ์ ์๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +add-exception-domain-mismatch-short = ์๋ชป๋ ์ฌ์ดํธ +add-exception-domain-mismatch-long = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ๋ค๋ฅธ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์๋ก์ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์นญํ๊ณ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. +add-exception-expired-short = ๋ง๋ฃ ์ ๋ณด +add-exception-expired-long = ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ์ฌ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋๋, ๋๋ ๋ถ์ค๋์์ ์ ์๊ณ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์นญํ๊ณ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. +add-exception-unverified-or-bad-signature-short = ํ์ธ๋์ง ์์ +add-exception-unverified-or-bad-signature-long = ์์ ํ ์๋ช
์ ์ฌ์ฉํ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ๊ถํ์ ์ํด ๋ฐ๊ธ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ์ธ์ฆ์ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +add-exception-valid-short = ์ ํจํ ์ธ์ฆ์ +add-exception-valid-long = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ ํจํ๊ณ ํ์ธ๋ ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์์ธ์ ์ถ๊ฐํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. +add-exception-checking-short = ์ ๋ณด ํ์ธ ์ค +add-exception-checking-long = ์ฌ์ดํธ ์ธ์ฆ ์๋ ์คโฆ +add-exception-no-cert-short = ์ ๋ณด๊ฐ ์์ +add-exception-no-cert-long = ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ธ์ฆ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. + +## Certificate export "Save as" and error dialogs + +save-cert-as = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ +cert-format-base64 = X.509 ์ธ์ฆ์ (PEM) +cert-format-base64-chain = X.509 ์ฒด์ธ ์ธ์ฆ์ (PEM) +cert-format-der = X.509 ์ธ์ฆ์ (DER) +cert-format-pkcs7 = X.509 ์ธ์ฆ์ (PKCS #7) +cert-format-pkcs7-chain = X.509 ์ฒด์ธ ์ธ์ฆ์ (PKCS #7) +write-file-failure = ํ์ผ ์ค๋ฅ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/certificates/deviceManager.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/certificates/deviceManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a892b09af9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/certificates/deviceManager.ftl @@ -0,0 +1,133 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used for device manager + +devmgr-window = + .title = ์ฅ์น ๊ด๋ฆฌ์ + .style = min-width: 67em; min-height: 32em; + +devmgr-devlist = + .label = ๋ณด์ ๋ชจ๋ ๋ฐ ์ฅ์น + +devmgr-header-details = + .label = ์์ธ ์ ๋ณด + +devmgr-header-value = + .label = ๊ฐ + +devmgr-button-login = + .label = ๋ก๊ทธ์ธ + .accesskey = n + +devmgr-button-logout = + .label = ๋ก๊ทธ์์ + .accesskey = O + +devmgr-button-changepw = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ + .accesskey = P + +devmgr-button-load = + .label = ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ + .accesskey = L + +devmgr-button-unload = + .label = ๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ + .accesskey = U + +devmgr-button-enable-fips = + .label = FIPS ์ฌ์ฉ + .accesskey = F + +devmgr-button-disable-fips = + .label = FIPS ์ฌ์ฉ ์ ํจ + .accesskey = F + +## Strings used for load device + +load-device = + .title = PKCS#11 ์ฅ์น ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ก๋ + +load-device-info = ์ถ๊ฐํ๊ณ ์ ํ๋ ๋ชจ๋์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. + +load-device-modname = + .value = ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ + .accesskey = M + +load-device-modname-default = + .value = ์ PKCS #11 ๋ชจ๋ + +load-device-filename = + .value = ๋ชจ๋ ํ์ผ ์ด๋ฆ + .accesskey = f + +load-device-browse = + .label = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ + .accesskey = B + +## Token Manager + +devinfo-status = + .label = ์ํ + +devinfo-status-disabled = + .label = ์ฌ์ฉ ์ ํจ + +devinfo-status-not-present = + .label = ์ ๊ณต๋์ง ์์ + +devinfo-status-uninitialized = + .label = ์ด๊ธฐํ ์ ๋จ + +devinfo-status-not-logged-in = + .label = ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋จ + +devinfo-status-logged-in = + .label = ๋ก๊ทธ์ธ๋จ + +devinfo-status-ready = + .label = ์ค๋น + +devinfo-desc = + .label = ์ค๋ช
+ +devinfo-man-id = + .label = ๊ณต๊ธ์ + +devinfo-hwversion = + .label = ํ๋์จ์ด ๋ฒ์ +devinfo-fwversion = + .label = ํ์จ์ด ๋ฒ์ + +devinfo-modname = + .label = ๋ชจ๋ + +devinfo-modpath = + .label = ๊ฒฝ๋ก + +login-failed = ๋ก๊ทธ์ธ ์คํจ + +devinfo-label = + .label = ๋ ์ด๋ธ + +devinfo-serialnum = + .label = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ + +fips-nonempty-primary-password-required = FIPS ๋ชจ๋๋ ๊ฐ ๋ณด์ ์ฅ์น์ ๋ํด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. FIPS ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋จผ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์. +unable-to-toggle-fips = ๋ณด์ ์ฅ์น์ ๋ํด FIPS ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ข
๋ฃ ํ ๋ค์ ์์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. +load-pk11-module-file-picker-title = ๋ก๋ ํ PKCS#11 ์ฅ์น ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ ํ + +# Load Module Dialog +load-module-help-empty-module-name = + .value = ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์ ํ์์
๋๋ค. + +# Do not translate 'Root Certs' +load-module-help-root-certs-module-name = + .value = โRoot Certsโ๋ ์์ฝ์ด์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +add-module-failure = ๋ชจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ +del-module-warning = ์ ๋ง๋ก ์ด ๋ณด์ ๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +del-module-error = ๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ ์ ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/pippki/pippki.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/pippki/pippki.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6f37b1e8ea --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/security/pippki/pippki.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์์ค ์ธก์ + +## Change Password dialog + +change-device-password-window = + .title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ +# Variables: +# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog +change-password-token = ๋ณด์ ์ฅ์น: { $tokenName } +change-password-old = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ: +change-password-new = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ: +change-password-reenter = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ(์ฌ์
๋ ฅ): +pippki-failed-pw-change = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. +pippki-incorrect-pw = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์
๋ ฅํ์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +pippki-pw-change-ok = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. +pippki-pw-empty-warning = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ธ ํค๋ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค. +pippki-pw-erased-ok = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-not-wanted = ๊ฒฝ๊ณ ! ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ธฐ๋ก ์ค์ ํ์ต๋๋ค. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = ํ์ฌ FIPS ๋ชจ๋์
๋๋ค. FIPS๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. + +## Reset Primary Password dialog + +reset-primary-password-window2 = + .title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ + .style = min-width: 40em +reset-password-button-label = + .label = ์ฌ์ค์ +reset-primary-password-text = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ๋ฉด, ์ ์ฅ๋ ๋ชจ๋ ์น, ์ด๋ฉ์ผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ์์ ๋ฐ์ดํฐ, ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ ๊ฐ์ธ ํค์ ์ ๊ทผํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ง๋ก ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +pippki-reset-password-confirmation-title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ +pippki-reset-password-confirmation-message = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฌ์ค์ ๋์์ต๋๋ค. + +## Downloading cert dialog + +download-cert-window2 = + .title = ์ธ์ฆ์ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค + .style = min-width: 46em +download-cert-message = ์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA)์ ์ ๋ขฐํ๋ผ๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +download-cert-trust-ssl = + .label = ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (์น ์ฌ์ดํธ) +download-cert-trust-email = + .label = ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (๋ฉ์ผ) +download-cert-message-desc = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ ๋ขฐํ๊ธฐ ์ ์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ ์ฑ
๊ณผ ๋ฐ๊ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์. +download-cert-view-cert = + .label = ๋ณด๊ธฐ +download-cert-view-text = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด ์ธ์ฆ์ ์กฐ์ฌ + +## Client Authorization Ask dialog + + +## Client Authentication Ask dialog + +client-auth-window = + .title = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ +client-auth-site-description = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ์ธ์ฆ์๋ก ๋ณธ์ธ์ ์๋ณํ๋๋ก ์์ฒญ: +client-auth-choose-cert = ์ ๊ณตํ ์ธ์ฆ์ ์ ํ: +client-auth-send-no-certificate = + .label = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์ +# Variables: +# $hostname (String) - The domain name of the site requesting the client authentication certificate +client-auth-site-identification = โ{ $hostname }โ ์ฌ์ดํธ์์ ์ธ์ฆ์๋ก ๋ณธ์ธ์ ์๋ณํ๋๋ก ์์ฒญ: +client-auth-cert-details = ์ ํํ ์ธ์ฆ์ ์์ธ ์ ๋ณด +# Variables: +# $issuedTo (String) - The subject common name of the currently-selected client authentication certificate +client-auth-cert-details-issued-to = ๋ฐ๊ธ ๋์: { $issuedTo } +# Variables: +# $serialNumber (String) - The serial number of the certificate (hexadecimal of the form "AA:BB:...") +client-auth-cert-details-serial-number = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ: { $serialNumber } +# Variables: +# $notBefore (String) - The date before which the certificate is not valid (e.g. Apr 21, 2023, 1:47:53 PM UTC) +# $notAfter (String) - The date after which the certificate is not valid +client-auth-cert-details-validity-period = { $notBefore }์์ { $notAfter }๊น์ง ์ ํจ +# Variables: +# $keyUsages (String) - A list of already-localized key usages for which the certificate may be used +client-auth-cert-details-key-usages = ํค ์ฌ์ฉ์ฒ: { $keyUsages } +# Variables: +# $emailAddresses (String) - A list of email addresses present in the certificate +client-auth-cert-details-email-addresses = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์: { $emailAddresses } +# Variables: +# $issuedBy (String) - The issuer common name of the certificate +client-auth-cert-details-issued-by = ๋ฐ๊ธ์: { $issuedBy } +# Variables: +# $storedOn (String) - The name of the token holding the certificate (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +client-auth-cert-details-stored-on = ์ ์ฅ์: { $storedOn } +client-auth-cert-remember-box = + .label = ์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ + +## Set password (p12) dialog + +set-password-window = + .title = ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ +set-password-message = ์
๋ ฅํ์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๊ณง ์์ฑํ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
ํ์ผ์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ๋ฐฑ์
์ ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ฐ๋์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +set-password-backup-pw = + .value = ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ: +set-password-repeat-backup-pw = + .value = ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ (์ฌ์
๋ ฅ): +set-password-reminder = ์ค์: ๋ง์ฝ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ถ์คํ๋ฉด ๋ฐฑ์
ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ๊ณณ์ ๊ธฐ๋กํด ๋์ธ์. + +## Protected authentication alert + +# Variables: +# $tokenName (String) - The name of the token to authenticate to (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +protected-auth-alert = โ{ $tokenName }โ ํ ํฐ์ผ๋ก ์ธ์ฆํ์ธ์. ์ด๋ฅผ ์ํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ ํฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค (์: ์ง๋ฌธ ํ๋
๊ธฐ ์ฌ์ฉ ๋๋ ํคํจ๋๋ก ์ฝ๋ ์
๋ ฅ). diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/services/accounts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/services/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9cc45e9209 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/services/accounts.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $user (String): the user name (e.g. "Ed") +# $system (String): the operating system (e.g. "Android") +account-client-name = { $user }- { -brand-short-name } ({ $system }) diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..862ec13b82 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = About ์ ๋ณด +about-about-note = + ๋ค์์ ํธ์๋ฅผ ์ํ โaboutโ ํ์ด์ง ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค.<br/> + ์ด๋ค ์ค ์ผ๋ถ๋ ํผ๋์ค๋ฌ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ๋ ์ง๋จ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก๋ง ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.<br/> + ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผ๋ถ๋ ์ฟผ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ด์ด ํ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ต๋์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f5ec61ee0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,486 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์ +search-header = + .placeholder = addons.mozilla.org ๊ฒ์ + .searchbuttonlabel = ๊ฒ์ + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + +list-empty-get-extensions-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง ๋ฐ๊ธฐ +list-empty-get-dictionaries-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>์์ ์ฌ์ ๋ฐ๊ธฐ +list-empty-get-language-packs-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>์์ ์ธ์ด ํฉ ๋ฐ๊ธฐ + +## + +list-empty-installed = + .value = ์ค์นํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ +list-empty-available-updates = + .value = ์
๋ฐ์ดํธ ์์ +list-empty-recent-updates = + .value = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +list-empty-find-updates = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ +list-empty-button = + .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +help-button = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ง์ +sidebar-help-button-title = + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ง์ +addons-settings-button = { -brand-short-name } ์ค์ +sidebar-settings-button-title = + .title = { -brand-short-name } ์ค์ +show-unsigned-extensions-button = + .label = ๋ช๋ช ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธ์ ํ ์ ์์ +show-all-extensions-button = + .label = ๋ชจ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ +detail-version = + .label = ๋ฒ์ +detail-last-updated = + .label = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ +addon-detail-description-expand = ์์ธํ ๋ณด๊ธฐ +addon-detail-description-collapse = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ +detail-contributions-description = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์ ๊ธฐ์ฌ๋ก ์ง์์ ์ธ ๊ฐ๋ฐ์ ์ง์ํด ์ค ๊ฒ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค. +detail-contributions-button = ๊ธฐ์ฌํ๊ธฐ + .title = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ์ ๊ธฐ์ฌํ๊ธฐ + .accesskey = C +detail-update-type = + .value = ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ +detail-update-default = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ + .tooltiptext = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ค์น +detail-update-automatic = + .label = ์ฌ์ฉ + .tooltiptext = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ ์ค์น ์ค์ +detail-update-manual = + .label = ์ค๋จ + .tooltiptext = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ ์ค์น ์ค๋จ +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์คํ +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ํ์ฉ ์ ๋จ +detail-private-disallowed-description2 = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์๋ ์คํ๋์ง ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ํ์ +detail-private-required-description2 = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> +detail-private-browsing-on = + .label = ํ์ฉ + .tooltiptext = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ +detail-private-browsing-off = + .label = ํ์ฉ ์ ํจ + .tooltiptext = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ +detail-home = + .label = ํํ์ด์ง +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํ๋กํ +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ + .accesskey = U + .tooltiptext = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ์ต์
+ *[other] ์ค์ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ต์
๋ณ๊ฒฝ + *[other] ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ + } +detail-rating = + .value = ํ๊ฐ +addon-restart-now = + .label = ๋ค์ ์์ +disabled-unsigned-heading = + .value = ๋ช๋ช ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋นํ์ฑํ ๋จ +disabled-unsigned-description = ๋ค์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }์์์ ์ฌ์ฉ์ด ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="find-addons">๋์ฒด์ ๋ฅผ ๊ฒ์</label>ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ํ์ธ์ ๋ฐ๋๋ก ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. +disabled-unsigned-learn-more = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์จ๋ผ์ธ์์ ์์ ํ ์ ์๊ฒ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๋ด์ฉ์ ๋ํด์ ๋ ์์๋ณด์ธ์. +disabled-unsigned-devinfo = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธํ๋๋ฐ ๊ด์ฌ์ด ์๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ <label data-l10n-name="learn-more">๋ฉ๋ด์ผ</label>์ ์ฝ์ด๋ณด์ธ์. +plugin-deprecation-description = ๋น ์ง๊ฒ ์์ต๋๊น? ์ด๋ค ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ { -brand-short-name }์์ ๋ ์ด์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ.</label> +legacy-warning-show-legacy = ๋ ๊ฑฐ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ +legacy-extensions = + .value = ๋ ๊ฑฐ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +legacy-extensions-description = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ํ์ฌ { -brand-short-name } ํ์ค์ ๋ง์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์์๋ณด๊ธฐ</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ๋ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์์ต๋๋ค. + { -brand-short-name }์ ์ถ๊ฐ๋๋ ๋ชจ๋ ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์คํ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ค์ ์์ ํ์ฉํ์ง ์๋๋ค๋ฉด, ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์๋ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฉ์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. + ์ฌ์ฉ์์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋น๊ณต๊ฐ๋ก ์ ์ง ํ๊ธฐ ์ํด ์ด๋ ๊ฒ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ</label> +addon-category-discover = ์ถ์ฒ +addon-category-discover-title = + .title = ์ถ์ฒ +addon-category-extension = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +addon-category-extension-title = + .title = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +addon-category-theme = ํ
๋ง +addon-category-theme-title = + .title = ํ
๋ง +addon-category-plugin = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ +addon-category-plugin-title = + .title = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ +addon-category-dictionary = ์ฌ์ +addon-category-dictionary-title = + .title = ์ฌ์ +addon-category-locale = ์ธ์ดํฉ +addon-category-locale-title = + .title = ์ธ์ดํฉ +addon-category-available-updates = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ +addon-category-available-updates-title = + .title = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ +addon-category-recent-updates = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ +addon-category-recent-updates-title = + .title = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ +addon-category-sitepermission = ์ฌ์ดํธ ๊ถํ +addon-category-sitepermission-title = + .title = ์ฌ์ดํธ ๊ถํ +# String displayed in about:addons in the Site Permissions section +# Variables: +# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions +addon-sitepermission-host = { $host }์ ๋ํ ์ฌ์ดํธ ๊ถํ + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = ์์ ๋ชจ๋์์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +extensions-warning-check-compatibility = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํธํ์ฑ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ํธํ๋์ง ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = ์์ ๋ชจ๋์์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํธํ์ฑ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ํธํ๋์ง ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. +extensions-warning-check-compatibility-button = ์ฌ์ฉ + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํธํ์ฑ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ +extensions-warning-update-security = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด์ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ธํด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +extensions-warning-update-security2 = + .message = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด์ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ธํด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +extensions-warning-update-security-button = ์ฌ์ฉ + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด์ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ +extensions-warning-imported-addons2 = + .message = { -brand-short-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์จ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ์ธ์. +extensions-warning-imported-addons-button = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ + .accesskey = C +addon-updates-view-updates = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = V + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ + .accesskey = A + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ฌ์ค์ + .accesskey = R +addon-updates-reset-updates-to-manual = ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ฌ์ค์ + .accesskey = R + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ ์คโฆ +addon-updates-installed = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ฃ +addon-updates-none-found = ์
๋ฐ์ดํธ ์์ +addon-updates-manual-updates-found = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = ํ์ผ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์นโฆ + .accesskey = I +addon-install-from-file-dialog-title = ์ค์นํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ ํ +addon-install-from-file-filter-name = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ +addon-open-about-debugging = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ฒ๊ทธ + .accesskey = B + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋จ์ถํค ๊ด๋ฆฌ + .accesskey = S +shortcuts-no-addons = ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค. +shortcuts-no-commands = ๋ค์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์๋ ๋จ์ถํค๊ฐ ์์ต๋๋ค: +shortcuts-input = + .placeholder = ๋จ์ถํค ์
๋ ฅ +shortcuts-browserAction2 = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ๋ฒํผ ํ์ฑํ +shortcuts-pageAction = ํ์ด์ง ์์
ํ์ฑํ +shortcuts-sidebarAction = ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ +shortcuts-modifier-mac = Ctrl, Alt ๋๋ โ ํฌํจ +shortcuts-modifier-other = Ctrl ๋๋ Alt ํฌํจ +shortcuts-invalid = ์๋ชป๋ ์กฐํฉ +shortcuts-letter = ๋ฌธ์ ์
๋ ฅ +shortcuts-system = { -brand-short-name } ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ฌ์ ์ ํ ์ ์์ +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = ์ค๋ณต ๋จ์ถํค +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } ๋จ์ถํค๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ณณ์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ถํค๊ฐ ์ค๋ณต๋๋ฉด ์์์น ๋ชปํ ๋์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message2 = + .message = { $shortcut } ๋จ์ถํค๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ณณ์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ถํค๊ฐ ์ค๋ณต๋๋ฉด ์์์น ๋ชปํ ๋์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = ์ด๋ฏธ { $addon }์์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค. +# Variables: +# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + *[other] { $numberToShow }๊ฐ ๋ ๋ณด๊ธฐ + } +shortcuts-card-collapse-button = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ +header-back-button = + .title = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฉ ์ฑ๊ณผ ๋น์ทํ๋ฉฐ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณดํธ, ๋์์ ๋ค์ด๋ก๋, ๊ฑฐ๋ ์ฐพ๊ธฐ, ์ฑ๊ฐ์ ๊ด๊ณ ์ฐจ๋จ, ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ธ์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ฑ์ ํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ์์ ์ํํธ์จ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ณดํต ์ 3์์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ค์์ ํ์ํ ๋ณด์, ์ฑ๋ฅ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด { -brand-product-name }๊ฐ <a data-l10n-name="learn-more-trigger">์ถ์ฒ</a>ํ๋ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = ์ด๋ฌํ ์ถ์ฒ ์ค ์ผ๋ถ๋ ๊ฐ์ธํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ค์นํ ๋ค๋ฅธ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ, ํ๋กํ ์ค์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ํต๊ณ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = ์ด๋ฌํ ์ถ์ฒ ์ค ์ผ๋ถ๋ ๊ฐ์ธํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ค์นํ ๋ค๋ฅธ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ, ํ๋กํ ์ค์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ํต๊ณ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. +discopane-notice-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +privacy-policy = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = ์ ์์: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = ์ฌ์ฉ์ { $dailyUsers }๋ช
+install-extension-button = { -brand-product-name }์ ์ถ๊ฐ +install-theme-button = ํ
๋ง ์ค์น +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = ๊ด๋ฆฌ +find-more-addons = ๋ ๋ง์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ฐพ๊ธฐ +find-more-themes = ๋ ๋ง์ ํ
๋ง ์ฐพ๊ธฐ +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = ์ถ๊ฐ ์ต์
+ +## Add-on actions + +report-addon-button = ์ ๊ณ +remove-addon-button = ์ ๊ฑฐ +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = ์ ๊ฑฐํ ์ ์์. <a data-l10n-name="link">์ด์ ?</a> +disable-addon-button = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +enable-addon-button = ์ฌ์ฉํจ +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = ์ฌ์ฉํจ +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ์ต์
+ *[other] ์ค์ + } +details-addon-button = ์์ธ ์ ๋ณด +release-notes-addon-button = ์ถ์ ์ ๋ณด +permissions-addon-button = ๊ถํ +extension-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ +extension-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +theme-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ +theme-disabled-heading2 = ์ ์ฅ๋ ํ
๋ง +plugin-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ +plugin-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +dictionary-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ +dictionary-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +locale-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ +locale-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +sitepermission-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ +sitepermission-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +always-activate-button = ํญ์ ์ฌ์ฉ +never-activate-button = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +addon-detail-author-label = ์ ์์ +addon-detail-version-label = ๋ฒ์ +addon-detail-last-updated-label = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ +addon-detail-homepage-label = ํํ์ด์ง +addon-detail-rating-label = ํ๊ฐ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์ ์์๋ ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค. +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message2 = + .message = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์ ์์๋ ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค. +install-postponed-button = ์ง๊ธ ์
๋ฐ์ดํธ +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = ํ์ : { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5 +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (์ฌ์ฉ ์ ํจ) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + *[other] ๋ฆฌ๋ทฐ { $numberOfReviews }๊ฐ + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description2 = + .message = { $addon } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. +pending-uninstall-undo-button = ์คํ ์ทจ์ +addon-detail-updates-label = ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ฉ +addon-detail-updates-radio-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ +addon-detail-updates-radio-on = ์ผ๊ธฐ +addon-detail-updates-radio-off = ๋๊ธฐ +addon-detail-update-check-label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ +install-update-button = ์
๋ฐ์ดํธ +# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-updates = + .aria-label = { addon-detail-updates-label } +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ํ์ฉ๋จ + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = ํ์ฉ๋๋ฉด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> +addon-detail-private-browsing-allow = ํ์ฉ +addon-detail-private-browsing-disallow = ํ์ฉ ์ ํจ +# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-private-browsing = + .aria-label = { detail-private-browsing-label } + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + +# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains. +addon-detail-quarantined-domains-label = ์ ํ์ด ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ์คํ +# Used as help text part of the quarantined domains UI controls row. +addon-detail-quarantined-domains-help = ํ์ฉ๋๋ฉด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ํด ์ ํ๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ํ์ฉํ์ธ์. +# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls. +addon-detail-quarantined-domains-allow = ํ์ฉ +addon-detail-quarantined-domains-disallow = ํ์ฉ ์ ํจ +# aria-label associated to the quarantined domains exempt row to help screen readers to announce the group. +addon-detail-group-label-quarantined-domains = + .aria-label = { addon-detail-quarantined-domains-label } + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name }๋ ๋ณด์ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๋ง ์ถ์ฒํจ + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Mozilla์์ ๋ง๋ ๊ณต์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ. ๋ณด์ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ํ์ค ์ถฉ์กฑ + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณด์ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฒํ ๋์์ต๋๋ค + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ +recent-updates-heading = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ +release-notes-loading = ๋ก๋ ์คโฆ +release-notes-error = ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์ถ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +addon-permissions-empty = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ถํ์ด ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +addon-permissions-required = ํต์ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ํ ํ์ ๊ถํ: +addon-permissions-optional = ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ํ ์ ํ ๊ถํ: +addon-permissions-learnmore = ๊ถํ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +recommended-extensions-heading = ์ถ์ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +recommended-themes-heading = ์ถ์ฒ ํ
๋ง +# Variables: +# $hostname (string) - Host where the permissions are granted +addon-sitepermissions-required = <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>์ ๋ค์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค: +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = ์ฐฝ์์ ์ธ ๋๋์ด ๋ ์ค๋ฅด์ญ๋๊น? <a data-l10n-name="link">Firefox Color๋ก ๋๋ง์ ํ
๋ง๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์.</a> + +## Page headings + +extension-heading = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ +theme-heading = ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ +plugin-heading = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ด๋ฆฌ +dictionary-heading = ์ฌ์ ๊ด๋ฆฌ +locale-heading = ์ธ์ด ๊ด๋ฆฌ +updates-heading = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ +sitepermission-heading = ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๊ด๋ฆฌ +discover-heading = { -brand-short-name } ๊ฐ์ธํ +shortcuts-heading = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋จ์ถํค ๊ด๋ฆฌ +default-heading-search-label = ๋ ๋ง์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ฐพ๊ธฐ +addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.mozilla.org ๊ฒ์ +addon-page-options-button = + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๊ตฌ + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible = { $name }๋ { -brand-short-name } { $version }์ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name }๋ { -brand-short-name } { $version }์ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค. +details-notification-incompatible-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด { -brand-short-name }์์ ํ์ธ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด { -brand-short-name }์์ ํ์ธ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +details-notification-unsigned-and-disabled-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +details-notification-unsigned = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด { -brand-short-name }์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์ง ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ํด์ ์งํํ์ธ์. +details-notification-unsigned2 = + .message = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด { -brand-short-name }์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์ง ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ํด์ ์งํํ์ธ์. +details-notification-unsigned-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +details-notification-blocked = { $name }๋ ๋ณด์์ด๋ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ฌ์ฉ ์ค์ง๋ฉ๋๋ค. +details-notification-blocked2 = + .message = { $name }๋ ๋ณด์์ด๋ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ฌ์ฉ ์ค์ง๋ฉ๋๋ค. +details-notification-blocked-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +details-notification-softblocked = { $name }๋ ๋ณด์์ด๋ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name }๋ ๋ณด์์ด๋ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. +details-notification-softblocked-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +details-notification-gmp-pending = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ณง ์ค์น๋ฉ๋๋ค. +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ณง ์ค์น๋ฉ๋๋ค. + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๋ณด +plugins-gmp-privacy-info = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ๋ณด +plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc.๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ OpenH264 ๋์์ ์ฝ๋ฑ +plugins-openh264-description = ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ WebRTC ํ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ H.264 ๋์์ ์ฝ๋ฑ์ ํ์๋ก ํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ถํฐ์ WebRTC ํต์ ์ ํ์ฑํํ๊ธฐ ์ํด์ Mozilla์ ์ํด์ ์ค์น๋์์ต๋๋ค. ์ฝ๋ฑ ์์ค ์ฝ๋์ ๊ตฌํ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด์๋ http://www.openh264.org/ ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. +plugins-widevine-name = Google Inc.์์ ์ ๊ณตํ๋ Widevine ์ฝํ
์ธ ๋ณตํธํ ๋ชจ๋ +plugins-widevine-description = ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ ๋ช
์ธ๋ฅผ ์ค์ํ๋ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์คํํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ณดํต ์ฌ์ดํธ์์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ฏธ๋์ด ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ๋ณต์ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ae944f23e2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = ๋นํ์ฑํ +label-enable = ํ์ฑํ +label-interventions = ๊ฐ์
+label-more-information = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด: Bug { $bug } +label-overrides = ์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ ์ฌ์ ์ +text-disabled-in-about-config = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ about:config์์ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +text-no-interventions = ๊ฐ์
์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ง ์์ +text-no-overrides = UA ์ฌ์ ์๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ง ์์ +text-title = about:compat + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + +label-smartblock = SmartBlock ์์ +text-no-smartblock = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ SmartBlock ์์ ์ฌํญ์ด ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ac6a8c5f53 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English. + +-fog-brand-name = FOG +-glean-brand-name = Glean +glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK +glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } ๋๋ฒ๊ทธ ํ ๋ทฐ์ด +about-glean-page-title2 = { -glean-brand-name } ์ ๋ณด +about-glean-header = { -glean-brand-name } ์ ๋ณด +about-glean-interface-description = + <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>๋ + { -vendor-short-name } ํ๋ก์ ํธ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์
๋๋ค. + ์ด ์ธํฐํ์ด์ค๋ ๊ฐ๋ฐ์์ ํ
์คํฐ๊ฐ <a data-l10n-name="fog-link">ํ
์คํธ ๊ณ์ธก</a>์ ์๋์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. +about-glean-upload-enabled = ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๊ฐ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +about-glean-upload-disabled = ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +about-glean-upload-enabled-local = ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๋ ๋ก์ปฌ ์๋ฒ๋ก ์ ์กํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. +about-glean-upload-fake-enabled = + ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ง๋ง + ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฌ์ ํ ๋ก์ปฌ์ ๊ธฐ๋ก๋๋๋ก + { glean-sdk-brand-name }์๊ฒ ํ์ฑํ๋์๋ค๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. + ์ฐธ๊ณ : ๋๋ฒ๊ทธ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ฉด ์ค์ ๊ณผ ์๊ด์์ด + ํ์ด <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>์ ์
๋ก๋๋ฉ๋๋ค. +# This message is followed by a bulleted list. +about-glean-prefs-and-defines = ๊ด๋ จ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">์ค์ ๋ฐ ์ ์</a>์๋ ๋ค์์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค: +# Variables: +# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false" +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } +# Variables: +# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } +# Variables: +# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true". +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } +# Variables: +# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } +about-glean-about-testing-header = ํ
์คํธ ์ ๋ณด +# This message is followed by a numbered list. +about-glean-manual-testing = + ์ ์ฒด ์ง์นจ์ + <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } ๊ณ์ธก ํ
์คํธ ๋ฌธ์</a> ๋ฐ <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } ๋ฌธ์</a>์ + ๋ฌธ์ํ๋์ด ์์ต๋๋ค. + ํ์ง๋ง ๊ฐ๋จํ ๋งํด์ ๊ณ์ธก์ด ์๋ํ๋์ง ์๋์ผ๋ก ํ
์คํธํ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ์ํํด์ผ ํฉ๋๋ค: +# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings. +about-glean-no-ping-label = (ํ์ ์ ์ถํ์ง ๋ง์ธ์) +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings = ์์ ํ๋์์ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋ ๋๋ฒ๊ทธ ํ๊ทธ๊ฐ ์๋์ง ํ์ธํ์ฌ ๋์ค์ ํ์ ์ธ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = ๋์ค์ ํ์ ์ธ์ํ ์ ์๋๋ก ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋๋ฒ๊ทธ ํ๊ทธ<span>(20์ ์ดํ, ์์ซ์ ๋ฐ -๋ง)</span>๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์. +# An in-line drop down list precedes this string. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-label-for-ping-names = + ๊ณ์ธก์ด ์๋ ํ์ ์ด์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ ํํ์ธ์. + <a data-l10n-name="custom-ping-link">๋ง์ถค ํ</a>์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ + ํด๋น ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์. + ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด + <code>์ด๋ฒคํธ</code> ๋ฉํธ๋ฆญ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ <code>์ด๋ฒคํธ</code> ํ์ด๊ณ + ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๋ฉํธ๋ฆญ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ <code>๋ฉํธ๋ฆญ</code> ํ์
๋๋ค. +# An in-line check box precedes this string. +about-glean-label-for-log-pings = + (์ ํ ์ฌํญ. ์ ์ถ ์ ํ๋ ๊ธฐ๋กํ๋ ค๋ฉด ์์ ํ์ธ๋์ ์ ํํ์ธ์. + ์ถ๊ฐ๋ก <a data-l10n-name="enable-logging-link">๋ก๊น
์ ํ์ฑํ</a>ํด์ผ ํฉ๋๋ค.) +# Variables +# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV" +# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string. +about-glean-label-for-controls-submit = + ์ด์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๋ชจ๋ { -glean-brand-name } ํ์ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ง์ ํ๊ณ ์ ํํ ํ์ ์ ์ถํ์ธ์. + (๊ทธ๋๋ถํฐ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ๋ค์ ์์ํ ๋๊น์ง ์ ์ถ๋ ๋ชจ๋ ํ์ <code>{ $debug-tag }</code> ํ๊ทธ๊ฐ ์ง์ ๋ฉ๋๋ค.) +about-glean-li-for-visit-gdpv = + <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">ํ๊ทธ๊ฐ ์๋ ํ์ ๋ํ { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>. + ๋ฒํผ์ ๋๋ฅธ ํ ํ์ด ๋์ฐฉํ ๋๊น์ง ๋ช ์ด ์ด์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค. + ๋๋ก๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation = + ๋ ๋ง์ <i>์์</i> ํ
์คํธ๋ฅผ ์ํด + ์ฌ๊ธฐ <code>about:glean</code>์์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ฝ์์ ์ด๊ณ + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ๊ฐ์ + <code>testGetValue()</code> API๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ + ํน์ ๊ณ์ธก ๋ถ๋ถ์ ํ์ฌ ๊ฐ์ ํ์ธํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation2 = + ๋ ๋ง์ <i>์์</i> ํ
์คํธ๋ฅผ ์ํด + ์ฌ๊ธฐ <code>about:glean</code>์์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ฝ์์ ์ด๊ณ + <code>metric.category.metric_name</code>์ด๋ผ๋ ๋ฉํธ๋ฆญ์ ๋ํด + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ๊ฐ์ + <code>testGetValue()</code> API๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ + ํน์ ๊ณ์ธก ๋ถ๋ถ์ ํ์ฌ ๊ฐ์ ํ์ธํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-note = + devtools ์ฝ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ Glean JS API๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. + ์ด๋ ๋ฉํธ๋ฆญ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ฉํธ๋ฆญ ์ด๋ฆ์ด Rust ๋ฐ C++ API์ ๋ฌ๋ฆฌ + <code>camelCase</code> ํ์์ผ๋ก ์ง์ ๋จ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. +controls-button-label-verbose = ์ค์ ์ ์ฉ ๋ฐ ํ ์ ์ถ +about-glean-about-data-header = ๋ฐ์ดํฐ ์ ๋ณด +about-glean-about-data-explanation = + ์์ง๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ฐพ์๋ณด๋ ค๋ฉด + <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } ์ฌ์ </a>์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4a4c3e7fd3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-title-alert = HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ณ +about-httpsonly-title-site-not-available = ๋ณด์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = ๋ณด์ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํด HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค์ ํ์ผ๋ฉฐ <em>{ $websiteUrl }</em>์ HTTPS ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +about-httpsonly-explanation-question = ์ด ๋ฌธ์ ์ ์์ธ์ ๋ฌด์์
๋๊น? +about-httpsonly-explanation-nosupport = ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ HTTPS๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. +about-httpsonly-explanation-risk = ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ฐ๋ฃจ๋์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์ ์ฉ ์นด๋ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ๋ฏผ๊ฐํ ์ ๋ณด๋ ์
๋ ฅํ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. +about-httpsonly-explanation-continue = ๊ณ์ํ๋ฉด, ์ด ์ฌ์ดํธ์ HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๊ฐ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. +about-httpsonly-button-continue-to-site = HTTP ์ฌ์ดํธ๋ก ๊ณ์ +about-httpsonly-button-go-back = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ +about-httpsonly-link-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com + +about-httpsonly-suggestion-box-header = ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅํ ์ฌ์ดํธ +about-httpsonly-suggestion-box-www-text = <em>www.{ $websiteUrl }</em>์ ๋ณด์ ๋ฒ์ ์ด ์์ต๋๋ค. <em>{ $websiteUrl }</em> ๋์ ์ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +about-httpsonly-suggestion-box-www-button = www.{ $websiteUrl } ์ฌ์ดํธ๋ก ์ด๋ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c63560c04b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This is the title of the page +about-logging-title = ๋ก๊น
์ ๋ณด +about-logging-page-title = ๋ก๊น
๊ด๋ฆฌ์ +about-logging-current-log-file = ํ์ฌ ๋ก๊ทธ ํ์ผ: +about-logging-new-log-file = ์ ๋ก๊ทธ ํ์ผ: +about-logging-currently-enabled-log-modules = ํ์ฌ ํ์ฑํ๋ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋: +about-logging-log-tutorial = ์ด ๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ค๋ช
์ <a data-l10n-name="logging">HTTP ๋ก๊น
</a>์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. +# This message is used as a button label, "Open" indicates an action. +about-logging-open-log-file-dir = ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ +about-logging-set-log-file = ๋ก๊ทธ ํ์ผ ์ค์ +about-logging-set-log-modules = ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ ์ค์ +about-logging-start-logging = ๋ก๊น
์์ +about-logging-stop-logging = ๋ก๊น
์ค์ง +about-logging-buttons-disabled = ํ๊ฒฝ ๋ณ์๋ฅผ ํตํด ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ก๊น
, ๋์ ๊ตฌ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +about-logging-some-elements-disabled = URL์ ํตํด ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ก๊น
, ์ผ๋ถ ๊ตฌ์ฑ ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +about-logging-info = ์ ๋ณด: +about-logging-log-modules-selection = ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ ์ ํ +about-logging-new-log-modules = ์ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋: +about-logging-logging-output-selection = ๋ก๊น
์ถ๋ ฅ +about-logging-logging-to-file = ํ์ผ๋ก ๋ก๊น
+about-logging-logging-to-profiler = { -profiler-brand-name }์ ๋ก๊น
+about-logging-no-log-modules = ์์ +about-logging-no-log-file = ์์ +about-logging-logging-preset-selector-text = ๋ก๊น
ํ๋ฆฌ์
: +about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = ๋ก๊ทธ ๋ฉ์์ง์ ๋ํ ์คํ ์ถ์ ํ์ฑํ + +## Logging presets + +about-logging-preset-networking-label = ๋คํธ์ํน +about-logging-preset-networking-description = ๋คํธ์ํน ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-networking-cookie-label = ์ฟ ํค +about-logging-preset-networking-cookie-description = ์ฟ ํค ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets +about-logging-preset-networking-websocket-description = WebSocket ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3 +about-logging-preset-networking-http3-description = HTTP/3 ๋ฐ QUIC ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = HTTP/3 ์
๋ก๋ ์๋ +about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = HTTP/3 ์
๋ก๋ ์๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-media-playback-label = ๋ฏธ๋์ด ์ฌ์ +about-logging-preset-media-playback-description = ๋ฏธ๋์ด ์ฌ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ (ํ์ ํ์ ๋ฌธ์ ์๋) +about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC +about-logging-preset-webrtc-description = WebRTC ํธ์ถ์ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU +about-logging-preset-webgpu-description = WebGPU ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-gfx-label = ๊ทธ๋ํฝ +about-logging-preset-gfx-description = ๊ทธ๋ํฝ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here. +about-logging-preset-windows-label = Windows +about-logging-preset-windows-description = Microsoft Windows ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +about-logging-preset-custom-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ +about-logging-preset-custom-description = ์๋์ผ๋ก ์ ํํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +# Error handling +about-logging-error = ์ค๋ฅ: + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + +about-logging-invalid-output = โ{ $k }โ ํค์ ๋ํ ์๋ชป๋ ๊ฐ โ{ $v }โ +about-logging-unknown-logging-preset = ์ ์ ์๋ ๋ก๊น
ํ๋ฆฌ์
โ{ $v }โ +about-logging-unknown-profiler-preset = ์ ์ ์๋ ํ๋กํ์ผ๋ฌ ํ๋ฆฌ์
โ{ $v }โ +about-logging-unknown-option = ์ ์ ์๋ about:logging ์ต์
โ{ $k }โ +about-logging-configuration-url-ignored = ๊ตฌ์ฑ URL์ด ๋ฌด์๋จ +about-logging-file-and-profiler-override = ํ์ผ ์ถ๋ ฅ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๋์์ ํ๋กํ์ผ๋ฌ ์ต์
์ ์ฌ์ ์ํ ์๋ ์์ +about-logging-configured-via-url = URL์ ํตํด ๊ตฌ์ฑ๋ ์ต์
diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9121647265 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Mozilla ์, 6:27 +about-mozilla-quote-6-27 = + ์ผ์๋ ์๋ก์ด <em>์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ(Reference)</em>์ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ก์ด <em>ํ์ค(Realities)</em>์ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด์ ์๋ก์ด <em>์ด์ (Focus)</em>์ผ๋ก + ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ณ์ํ์ต๋๋ค. ์ผ์๋ ์ถ์ข
์๋ค๊ณผ ๋๋ฃ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์์ ์๋ก์์ง ๋ ์์ ํํ์ ์๊ธฐ ์์ ์ ์ฐฝ์กฐํ๊ณ , + ๊ทธ๊ฒ์ <em>์ฅ๋์ค๋ฐ(Mischievous)</em> ์๋จ์ ํตํด ์ ์ธ๊ณ๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค. +about-mozilla-from-6-27 = - <strong>Mozilla ์,</strong> 6:27 diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a816b00e8f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = ๋คํธ์ํฌ ์ ๋ณด +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Sockets +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = DNS ์บ์ ์ง์ฐ๊ธฐ +about-networking-dns-trr-url = DoH URL +about-networking-dns-trr-mode = DoH ๋ชจ๋ +about-networking-dns-suffix = DNS ์ ๋ฏธ์ฌ +about-networking-websockets = WebSockets +about-networking-refresh = ์๋ก ๊ณ ์นจ +about-networking-auto-refresh = 3์ด๋ง๋ค ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ +about-networking-hostname = ํธ์คํธ๋ช
+about-networking-port = ํฌํธ +about-networking-http-version = HTTP ๋ฒ์ +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = ํ์ฑ +about-networking-idle = ๋๊ธฐ +about-networking-host = ํธ์คํธ +about-networking-type = ์ ํ +about-networking-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฐ์ดํฐ ์ +about-networking-received = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ์ +about-networking-family = ๊ณํต +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = ์ฃผ์ +about-networking-expires = ๋ง๋ฃ(์ด) +about-networking-originAttributesSuffix = ๊ฒฉ๋ฆฌ ํค +about-networking-flags = ์ถ๊ฐ ํ๋๊ทธ +about-networking-messages-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฉ์์ง +about-networking-messages-received = ๋ฐ์ ๋ฉ์์ง +about-networking-bytes-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฐ์ดํธ ์ +about-networking-bytes-received = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํธ ์ +about-networking-logging = ๋ก๊น
+about-networking-dns-lookup = DNS ์กฐํ +about-networking-dns-lookup-button = ์กฐํ +about-networking-dns-domain = ๋๋ฉ์ธ: +about-networking-dns-lookup-table-column = IP +about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RR +about-networking-rcwn = RCWN ์ํ +about-networking-rcwn-status = RCWN ์ํ +about-networking-rcwn-cache-won-count = ์บ์ ์ฑ๊ณต ์ +about-networking-rcwn-net-won-count = ๋คํธ์ํฌ ์ฑ๊ณต ์ +about-networking-total-network-requests = ์ ์ฒด ๋คํธ์ํฌ ์์ฒญ ์ +about-networking-rcwn-operation = ์บ์ ์์
+about-networking-rcwn-perf-open = ์ด๊ธฐ +about-networking-rcwn-perf-read = ์ฝ๊ธฐ +about-networking-rcwn-perf-write = ์ฐ๊ธฐ +about-networking-rcwn-perf-entry-open = ์ํธ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ +about-networking-rcwn-avg-short = ์งง์ ํ๊ท +about-networking-rcwn-avg-long = ๊ธด ํ๊ท +about-networking-rcwn-std-dev-long = ๊ธด ํ์ค ํธ์ฐจ +about-networking-rcwn-cache-slow = ๋๋ฆฐ ์บ์ ํ์ +about-networking-rcwn-cache-not-slow = ๋๋ฆฌ์ง ์์ ์บ์ ํ์ +about-networking-networkid = ๋คํธ์ํฌ ID +about-networking-networkid-id = ๋คํธ์ํฌ ID +# Note: do not translate about:logging, as it is a URL. +about-networking-moved-about-logging = ์ด ํ์ด์ง๋ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>์ผ๋ก ์ด๋๋์์ต๋๋ค. + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = ๋งํฌ๊ฐ ์๋ ์ค +about-networking-networkid-status-known = ๋งํฌ ์ํ๊ฐ ์๋ ค์ ธ ์์ + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..46edf19878 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = ์์
๊ด๋ฆฌ์ + +## Column headers + +column-name = ์ด๋ฆ +column-type = ์ ํ +column-energy-impact = ์๋์ง ์ํฅ +column-memory = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = ์ต๊ทผ ๋ซํ ํญ +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ก๋๋จ : { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = ํญ +type-subframe = ์๋ธ ํ๋ ์ +type-tracker = ์ถ์ ๊ธฐ +type-addon = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ +type-browser = ๋ธ๋ผ์ฐ์ +type-worker = Worker +type-other = ๊ธฐํ + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = ๋์({ $value }) +energy-impact-medium = ๋ณดํต({ $value }) +energy-impact-low = ๋ฎ์({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KB +size-MB = { $value } MB +size-GB = { $value } GB + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = ํญ ๋ซ๊ธฐ +show-addon = + .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์์์ ๋ณด๊ธฐ + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + ๋ก๋ ์ดํ ๋์คํจ์น: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) + ๋ง์ง๋ง ์ด ์ดํ ๋์คํจ์น: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a11e7e2cf4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ํ์ฌ +installed-plugins-label = ์ค์นํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ +no-plugins-are-installed-label = ์ค์นํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์์ +deprecation-description = ๋น ์ง๊ฒ ์์ต๋๊น? ์ผ๋ถ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="deprecation-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ.</a> +deprecation-description2 = + .message = ๋น ์ง๊ฒ ์์ต๋๊น? ์ผ๋ถ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">ํ์ผ:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">๊ฒฝ๋ก:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">๋ฒ์ :</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ ์ ํจ +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ ์ ํจ ({ $blockListState }) +mime-type-label = MIME ํ์
+description-label = ์ค๋ช
+suffixes-label = ํ์ฅ์ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๋ณด +plugins-gmp-privacy-info = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ๋ณด +plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc.๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ OpenH264 ๋์์ ์ฝ๋ฑ +plugins-openh264-description = ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ WebRTC ํ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ H.264 ๋์์ ์ฝ๋ฑ์ ํ์๋ก ํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ถํฐ์ WebRTC ํต์ ์ ํ์ฑํํ๊ธฐ ์ํด์ Mozilla์ ์ํด์ ์ค์น๋์์ต๋๋ค. ์ฝ๋ฑ ์์ค ์ฝ๋์ ๊ตฌํ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด์๋ http://www.openh264.org/ ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. +plugins-widevine-name = Google Inc.์์ ์ ๊ณตํ๋ Widevine ์ฝํ
์ธ ๋ณตํธํ ๋ชจ๋ +plugins-widevine-description = ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ ๋ช
์ธ๋ฅผ ์ค์ํ๋ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์คํํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ณดํต ์ฌ์ดํธ์์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ฏธ๋์ด ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ๋ณต์ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a15f97354e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,186 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = ํ๋ก์ธ์ค ๊ด๋ฆฌ์ +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = ์์
+ +## Tooltips + +about-processes-shutdown-process = + .title = ํญ ์ธ๋ก๋ ๋ฐ ํ๋ก์ธ์ค ์ข
๋ฃ +about-processes-shutdown-tab = + .title = ํญ ๋ซ๊ธฐ +# Profiler icons +# Variables: +# $duration (Number) The time in seconds during which the profiler will be running. +# The value will be an integer, typically less than 10. +about-processes-profile-process = + .title = + { $duration -> + *[other] { $duration }์ด ๋์ ์ด ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ชจ๋ ์ค๋ ๋๋ฅผ ํ๋กํ์ผ๋ง + } + +## Column headers + +about-processes-column-name = ์ด๋ฆ +about-processes-column-memory-resident = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ +about-processes-column-cpu-total = CPU + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. + +about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid }) +about-processes-web-process = ๊ณต์ ์น ํ๋ก์ธ์ค ({ $pid }) +about-processes-file-process = ํ์ผ ({ $pid }) +about-processes-extension-process = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ({ $pid }) +about-processes-privilegedabout-process = ํ์ด์ง ์ ๋ณด ({ $pid }) +about-processes-plugin-process = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ({ $pid }) +about-processes-privilegedmozilla-process = { -vendor-short-name } ์ฌ์ดํธ ({ $pid }) +about-processes-gmp-plugin-process = Gecko ๋ฏธ๋์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ({ $pid }) +about-processes-gpu-process = GPU ({ $pid }) +about-processes-vr-process = VR ({ $pid }) +about-processes-rdd-process = ๋ฐ์ดํฐ ๋์ฝ๋ ({ $pid }) +about-processes-socket-process = ๋คํธ์ํฌ ({ $pid }) +about-processes-remote-sandbox-broker-process = ์๊ฒฉ ์๋๋ฐ์ค ๋ธ๋ก์ปค ({ $pid }) +about-processes-fork-server-process = ํฌํฌ ์๋ฒ ({ $pid }) +about-processes-preallocated-process = ์ฌ์ ํ ๋น ({ $pid }) +about-processes-utility-process = ์ ํธ๋ฆฌํฐ ({ $pid }) +# Unknown process names +# Variables: +# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +# $type (String) The raw type for this process. +about-processes-unknown-process = ๊ธฐํ: { $type } ({ $pid }) + +## Isolated process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. + +about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid }) +about-processes-web-serviceworker = { $origin } ({ $pid }, serviceworker) +about-processes-with-coop-coep-process = { $origin } ({ $pid }, ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋จ) +about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } โ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ({ $pid }) +about-processes-with-coop-coep-process-private = { $origin } โ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ({ $pid }, ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋จ) + +## Details within processes + +# Single-line summary of threads (non-idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# $active (Number) The number of active threads in the process. +# The value will be greater than 0 and will never be +# greater than $number. +# $list (String) Comma separated list of active threads. +# Can be an empty string if the process is idle. +about-processes-active-threads = + { $active -> + *[other] { $number }๊ฐ ์ค ํ์ฑ ์ค๋ ๋ { $active }๊ฐ: { $list } + } +# Single-line summary of threads (idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# The process is idle so all threads are inactive. +about-processes-inactive-threads = + { $number -> + *[other] { $number } ๋นํ์ฑํ ์ค๋ ๋ + } +# Thread details +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the thread. +# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS. +about-processes-thread-name-and-id = { $name } + .title = ์ค๋ ๋ id: { $tid } +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = ํญ: { $name } +about-processes-preloaded-tab = ์ฌ์ ๋ก๋๋ ์ ํญ +# Single subframe +# Variables: +# $url (String) The full url of this subframe. +about-processes-frame-name-one = ์๋ธ ํ๋ ์: { $url } +# Group of subframes +# Variables: +# $number (Number) The number of subframes in this group. Always โฅ 1. +# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group. +about-processes-frame-name-many = ์๋ธ ํ๋ ์ ({ $number }): { $shortUrl } + +## Utility process actor names + +about-processes-utility-actor-unknown = ์ ์ ์๋ ์์
์ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-generic = ์ผ๋ฐ ์ค๋์ค ๋์ฝ๋ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia = ์ ํ ๋ฏธ๋์ด ์ค๋์ค ๋์ฝ๋ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf = Windows Media Framework ์ค๋์ค ๋์ฝ๋ +about-processes-utility-actor-mf-media-engine = Windows Media Foundation ๋ฏธ๋์ด ์์ง CDM +# "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English +about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle +about-processes-utility-actor-windows-utils = Windows ์ ํธ๋ฆฌํฐ +about-processes-utility-actor-windows-file-dialog = Windows ํ์ผ ๋ํ ์์ + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-cpu = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } + .title = ์ ์ฒด CPU ์๊ฐ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } +# Special case: data is not available yet. +about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (์ธก์ ์ค) +# Special case: process or thread is almost idle (using less than 0.1% of a CPU core). +# This case only occurs on Windows where the precision of the CPU times is low. +about-processes-cpu-almost-idle = < 0.1% + .title = ์ ์ฒด CPU ์๊ฐ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } +# Special case: process or thread is currently idle. +about-processes-cpu-fully-idle = ์ ํด + .title = ์ ์ฒด CPU ์๊ฐ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-total-memory-size-changed = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + .title = ๋ณํ: { $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit } +# Special case: no change. +about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + +## Duration units + +duration-unit-ns = ๋๋
ธ์ด +duration-unit-us = ๋ง์ดํฌ๋ก์ด +duration-unit-ms = ๋ฐ๋ฆฌ์ด +duration-unit-s = ์ด +duration-unit-m = ๋ถ +duration-unit-h = ์๊ฐ +duration-unit-d = ์ผ + +## Memory units + +memory-unit-B = B +memory-unit-KB = KB +memory-unit-MB = MB +memory-unit-GB = GB +memory-unit-TB = TB +memory-unit-PB = PB +memory-unit-EB = EB diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c52388cfc1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = ํ๋กํ ์ ๋ณด +profiles-subtitle = ์ด ํ์ด์ง์์๋ ํ๋กํ์ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ํ๋กํ์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๋ถ๋งํฌ, ์ค์ , ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํฌํจํฉ๋๋ค. +profiles-create = ์ ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ +profiles-restart-title = ๋ค์ ์์ +profiles-restart-in-safe-mode = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๊ณ ๋ค์ ์์โฆ +profiles-restart-normal = ์ผ๋ฐ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ ์์โฆ +profiles-conflict = { -brand-product-name }์ ๋ค๋ฅธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ํ๋กํ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +profiles-flush-fail-title = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ด ์ ์ฅ๋์ง ์์ +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = ์์์น ๋ชปํ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +profiles-flush-restart-button = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์ + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = ํ๋กํ: { $name } +profiles-is-default = ๊ธฐ๋ณธ ํ๋กํ +profiles-rootdir = ๋ฃจํธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = ๋ก์ปฌ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ +profiles-current-profile = ์ด ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +profiles-in-use-profile = ์ด ํ๋กํ์ ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +profiles-rename = ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ +profiles-remove = ์ญ์ +profiles-set-as-default = ๊ธฐ๋ณธ ํ๋กํ๋ก ์ค์ +profiles-launch-profile = ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ํ๋กํ ์คํ + +profiles-cannot-set-as-default-title = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ +profiles-cannot-set-as-default-message = { -brand-short-name }์ ๊ธฐ๋ณธ ํ๋กํ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. + +profiles-yes = ์ +profiles-no = ์๋์ + +profiles-rename-profile-title = ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = { $name } ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ + +profiles-invalid-profile-name-title = ์ ํจํ์ง ์์ ํ๋กํ ์ด๋ฆ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = "{ $name }"๋ ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +profiles-delete-profile-title = ํ๋กํ ์ญ์ +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋กํ ๋ชฉ๋ก์์ ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ฉฐ ์ด๋ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. + ์ค์ ๊ณผ ์ธ์ฆ์, ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ๊ฐ์ด ์ญ์ ํ๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ํ ์ฌํญ์ "{ $dir }" ํด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉฐ ์ด๋ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. + ํ๋กํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ๊ฐ์ด ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +profiles-delete-files = ํ์ผ ์ญ์ +profiles-dont-delete-files = ์ญ์ ์ ํจ + +profiles-delete-profile-failed-title = ์ค๋ฅ +profiles-delete-profile-failed-message = ์ด ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ + [windows] ํด๋ ์ด๊ธฐ + *[other] ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ + } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutReader.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b1017271f3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = ๋ก๋ ์คโฆ +about-reader-load-error = ํ์ด์ง์์ ๊ธ์ ์ฝ์ด์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค + +about-reader-color-scheme-light = ๋ฐ๊ฒ + .title = ๋ฐ์ ์ ๊ตฌ์ฑํ +about-reader-color-scheme-dark = ์ด๋ก๊ฒ + .title = ์ด๋์ด ์ ๊ตฌ์ฑํ +about-reader-color-scheme-sepia = ์ธํผ์ + .title = ์ธํผ์ ์ ๊ตฌ์ฑํ +about-reader-color-scheme-auto = ์๋ + .title = ์๋ ์ ๊ตฌ์ฑํ + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = { $range }๋ถ + +## These are used as tooltips in Type Control + +about-reader-toolbar-minus = + .title = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ค์ด๊ธฐ +about-reader-toolbar-plus = + .title = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฆฌ๊ธฐ +about-reader-toolbar-contentwidthminus = + .title = ์ฝํ
์ธ ๋๋น ์ค์ด๊ธฐ +about-reader-toolbar-contentwidthplus = + .title = ์ฝํ
์ธ ๋๋น ๋๋ฆฌ๊ธฐ +about-reader-toolbar-lineheightminus = + .title = ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ด๊ธฐ +about-reader-toolbar-lineheightplus = + .title = ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋ฆฌ๊ธฐ + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = ์ธ๋ฆฌํ +about-reader-font-type-sans-serif = ์ฐ์ธ๋ฆฌํ + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = ๋ฆฌ๋๋ทฐ ๋ซ๊ธฐ +about-reader-toolbar-type-controls = ๊ธ์ ์กฐ์ +about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutRights.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ce699b01b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถ๋ฆฌ ์์๋ณด๊ธฐ +rights-intro = { -brand-full-name }๋ ๋ฌด๋ฃ ์คํ ์์ค ์ํํธ์จ์ด์ด๋ฉฐ, ์ ์ธ๊ณ ์์ฒ๋ช
์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฐ๋ฐ์์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋์ ๋ช ๊ฐ์ง ์ ์ ์ฌํญ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name }๋ ๋ค์ ๋ผ์ด์ ์ค ์กฐ๊ฑดํ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค - <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>๋ณธ ๋ผ์ด์ ์ค๋ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ์ฌ์ฉ, ๋ณต์ฌ, ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, { -brand-short-name }์ ์์ค ์ฝ๋๋ฅผ ์ํ๋ ์๊ตฌ์ ๋ง์ถ์ด ๊ณ ์น ์ ์์ต๋๋ค. Mozilla Public License๋ ๋ํ ๊ณ ์น ๋ฒ์ ์ ์ฌ๋ฐฐํฌํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +rights-intro-point-2 = Mozilla๋ Mozilla์ Firefox ์ํ ๋ฐ ๋ก๊ณ ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ฌํญ์ ์ํ๊ถ ๋ถ๋ถ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">์์ธํ</a>. +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name }์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ฌ์ฉ์ ์๊ฒฌ์ ์ ๊ณตํ๋ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค. ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด, ์ฌ์ฉ์๋ { -vendor-short-name }๊ฐ ์ด ์๊ฒฌ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ํ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ , ์๊ฒฌ์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ฒ์ํ๊ณ ๋ฐฐํฌํ ์ ์๋๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +rights-intro-point-4 = ์ ํฌ๊ฐ { -vendor-short-name }๋ถํฐ { -brand-short-name }์ ์ ์ถ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ์๊ฒฌ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ</a>์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. +rights-intro-point-4-unbranded = ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ์๋์ ๊ธฐ์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. +rights-intro-point-5 = { -brand-short-name }๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์น ์ฌ์ดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์๋น์ค๋ ์ ํ์ฑ ๋ฐ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ ์์ธํ ๊ฒ์ ์๋น์ค ์ฝ๊ด์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">์๋น์ค ์ฝ๊ด</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = ์ด ์ ํ์ด ์น ์๋น์ค๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋น ์๋น์ค์ ์๋น์ค ์กฐ๊ฑด์ ๋งํฌ์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">์์ธํ</a> ๋ณด๊ธฐ +rights-intro-point-6 = ํน์ ์ ํ์ ๋์์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด { -brand-short-name }๋ ์ 3์๋ก๋ถํฐ ํน์ ์ฝํ
์ธ ๋ณตํธํ ๋ชจ๋์ ๋ค์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } ์น ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋ณด ์๋น์ค +rights-webservices = { -brand-full-name }๋ ์ด์ฉ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ { -brand-short-name }์์ ์น ๊ธฐ๋ฐ ์๋น์ค(์ดํ "์๋น์ค")๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ๊ณต ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ๊ธฐ ์ํ์ง ์์ผ์๋ฉด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค๋จํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ํน์ ์๋น์ค ์ค๋จ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">์์ธํ ๋ณด๊ธฐ</a> (๊ธฐํ ๊ธฐ๋ฅ์ด๋ ์๋น์ค๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ค์ ์์ ํด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.) +rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing: </strong>์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ด๋ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ถ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ ํ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ํํ์ธ์: +rights-safebrowsing-term-1 = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ค์ ์ด๊ธฐ +rights-safebrowsing-term-2 = ๋ณด์ ์ค์ ์ ํ +rights-safebrowsing-term-3 = "{ enableSafeBrowsing-label }" ์ํด ์ฒดํฌ ํด์ +enableSafeBrowsing-label = ์ํํ๊ณ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ๋ด์ฉ ์ฐจ๋จ +rights-safebrowsing-term-4 = ์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +rights-locationawarebrowsing = <strong>์์น ์ ๋ณด ์๋น์ค: </strong>์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํญ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ์ธ์ ํฉ๋๋ค. ํ๊ฐ ์์ด ์ด๋ ํ ์์น ์ ๋ณด๋ ์น ์๋น์ค๋ก ์ ์ก๋์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋จ์ ์ํ์๋ฉด ์๋์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ธ์: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = ์ฃผ์ ํ์ ์ค์ about:config ์
๋ ฅ <code>๊ฒ์ ํญ๋ชฉ์ geo.enabled ์
๋ ฅ</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = geo.enabled ํญ๋ชฉ์ ๋๋ธ ํด๋ฆญ +rights-locationawarebrowsing-term-3 = geo.enabled ํญ๋ชฉ๊ฐ์ด false๋ก ๋ณ๊ฒฝ +rights-locationawarebrowsing-term-4 = ์์น ์ ๋ณด ์๋น์ค ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋จ +rights-webservices-unbranded = ๋ณธ ์ ํ์ ์น ์ฌ์ดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ํ์
๋๋ค. ์๋น์ค ์ค๋จ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. +rights-webservices-term-unbranded = ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์๋น์ค ์กฐ๊ฑด์ ์๋์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์ ๋ฐ ํํธ๋์ฌ๋ ๊ฐ๊ธ์ ์ต์ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋, ๋ชจ๋ ์ ๊ณต ์ ๋ณด์ ์ค๋ฅ ์์์ ๋ณด์ฅํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณด์ ์ํ์ด ์๋ ์ฌ์ดํธ์ธ๋ฐ๋ ๋ณด์ ์ฌ์ดํธ๋ก ํ์๋ ์๋ ์์ผ๋ฉฐ, ์์น ๊ธฐ๋ฐ ์๋น์ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์น๋ฅผ ์ ํํ ํ์ํ์ง ๋ชปํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name }๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์ค๋จํ๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name }์ ํจ๊ป ์ ๊ณตํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฏํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถํ์ ํตํด { -vendor-short-name }์ ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์๋ ์๋น์ค ๋ด ๋ค๋ฅธ ๊ถํ๋ค๋ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ค ์กฐ๊ฑด๋ค์ { -brand-short-name }์ ์์ค ์ฝ๋ ๋ฒ์ ์ ๋์ํ๋ ์คํ ์์ค ๋ผ์ด์ ์ค ํ์์ ๋ณด์ฅ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์ ํํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. +rights-webservices-term-4 = <strong>๋ณธ ์๋น์ค๋ { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์ ๋ฑ์ "as-is."๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ํน๋ณํ ๋ชฉ์ ์ ์ํด ์ ๊ณตํ๊ฑฐ๋ ํ๋งค ๊ฐ๋ฅํ ์๋น์ค์ ๋ณด์ฅ์ ๋ํ ์ ํ ์์ด ํํ ์ฌ๋ถ์ ์๊ด ์์ด ๋ชจ๋ ๋ณด์ฅ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ํ ์ฒญ๊ตฌ๊ถ ํฌ๊ธฐํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ํํ๋ ๋ฐ ์์ด ๋ชฉ์ ์ ์ ํฉํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ํน๋ณํ ๋ชฉ์กฑ์ ๋ง๊ฒ ํ๋งค๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ์ ๊ณต๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ์ธ ์ฑ
์์ ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฒ์ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ์ ์์ธ๋ ์ ํ์ ์ธ์ ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ด ๋ ๊ถํ ํฌ๊ฐ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>๋ฒ์ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ์ ์ธํ๊ณ { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์, ๋ฐฐํฌ์๋ { -brand-short-name }์ ์๋น์ค ์ฌ์ฉ์ ๋ํด ์ง์ ์ ์ด์ง ์๊ณ ํน๋ณํ๊ณ ๊ณ ์์ ๊ฐํนํ ์ง๊ณ ๋ฐ ์ํด์ ์ฑ
์์ง ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ๋ด ์ฑ
์ ๋ณด์ ๋ฒ์๋ 500๋ฌ๋ฌ ์ด์์ ์ด๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ์ฌ๋ฒ ์ฌํญ์ ํน์ ์ํด์ ๋ํ ์ ํ์ ํ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฐ ์์์ ์ ํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name }๋ ์กฐ๊ฑด๋ค์ ์๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐฑ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง { -vendor-short-name }์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ์ทจ์๋๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ต๋๋ค. +rights-webservices-term-7 = ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฒ ์กฐํญ ์ถฉ๋์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ๋ฒ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ์ค ์ผ๋ถ๋ถ์ด ์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ์ฑ์ด ์๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์กฐํญ๋ค์ ์ฌ์ ํ ์ ํจํฉ๋๋ค. ์กฐ๊ฑด๋ค์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญํ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฌธํ๊ณผ ๋ฒ์ญํ์ ์ถฉ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฌธํ์ ์ฐ์ ํฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8043c0c454 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Service Worker ์ ๋ณด +about-service-workers-main-title = ๋ฑ๋ก๋ Service Worker +about-service-workers-warning-not-enabled = Service Worker๊ฐ ํ์ฑํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. +about-service-workers-warning-no-service-workers = ๋ฑ๋ก๋ Service Worker๊ฐ ์์ต๋๋ค. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = ์ถ์ฒ: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>๋ฒ์:</strong> { $name } +script-spec = <strong>์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>ํ์ฌ Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>ํ์ฑํ ์บ์ ์ด๋ฆ:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>๋๊ธฐ ์บ์ ์ด๋ฆ:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>ํธ์ ์๋ํฌ์ธํธ:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>ํธ์ ์๋ํฌ์ธํธ:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = ์
๋ฐ์ดํธ + +unregister-button = ๋ฑ๋กํด์ + +unregister-error = ์ด Service Worker๋ฅผ ๋ฑ๋ก ํด์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. + +waiting = ๋๊ธฐ ์คโฆ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35528e94a0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,406 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด +page-subtitle = ์ด ํ์ด์ง์๋ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ ์ฉํ ๊ธฐ์ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name }์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ <a data-l10n-name="support-link">์ง์ ์น ์ฌ์ดํธ</a>๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์. +crashes-title = ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ +crashes-id = ๋ณด๊ณ ID +crashes-send-date = ์ ์ก๋จ +crashes-all-reports = ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ +crashes-no-config = ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ํ์ํ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. +support-addons-title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ +support-addons-name = ์ด๋ฆ +support-addons-type = ์ ํ +support-addons-enabled = ์ฌ์ฉ +support-addons-version = ๋ฒ์ +support-addons-id = ID +legacy-user-stylesheets-title = ๋ ๊ฑฐ์ ์ฌ์ฉ์ ์คํ์ผ์ํธ +legacy-user-stylesheets-enabled = ํ์ฑํ +legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = ์คํ์ผ์ํธ +legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = ์คํ์ผ์ํธ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ +security-software-title = ๋ณด์ ์ํํธ์จ์ด +security-software-type = ์ ํ +security-software-name = ์ด๋ฆ +security-software-antivirus = ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด +security-software-antispyware = ์คํ์ด์จ์ด ๋ฐฉ์ง ์ํํธ์จ์ด +security-software-firewall = ๋ฐฉํ๋ฒฝ +features-title = { -brand-short-name } ์ฃผ์ ๊ธฐ๋ฅ +features-name = ์ด๋ฆ +features-version = ๋ฒ์ +features-id = ID +processes-title = ์๊ฒฉ ํ๋ก์ธ์ค +processes-type = ์ ํ +processes-count = ์ +app-basics-title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๊ธฐ๋ณธ ์ ๋ณด +app-basics-name = ์ด๋ฆ +app-basics-version = ๋ฒ์ +app-basics-build-id = ๋น๋ ID +app-basics-distribution-id = ๋ฐฐํฌ ID +app-basics-update-channel = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฑ๋ +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ์
๋ฐ์ดํธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ + *[other] ์
๋ฐ์ดํธ ํด๋ + } +app-basics-update-history = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก +app-basics-show-update-history = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ด๋๋ฆฌ +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ํ๋กํ ์ ์ฅ ํด๋ + *[other] ํ๋กํ ํด๋ + } +app-basics-enabled-plugins = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ +app-basics-build-config = ๋น๋ ์ค์ +app-basics-user-agent = ์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ +app-basics-os = OS +app-basics-os-theme = OS ํ
๋ง +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Rosetta ๋ฒ์ญ +app-basics-memory-use = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ +app-basics-performance = ์ฑ๋ฅ +app-basics-service-workers = ๋ฑ๋ก๋ Service Worker +app-basics-third-party = ์ 3์ ๋ชจ๋ +app-basics-profiles = ํ๋กํ +app-basics-launcher-process-status = ๋ฐ์ฒ ํ๋ก์ธ์ค +app-basics-multi-process-support = ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ์ฐฝ +app-basics-fission-support = Fission ์ฐฝ +app-basics-remote-processes-count = ์๊ฒฉ ํ๋ก์ธ์ค +app-basics-enterprise-policies = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
+app-basics-location-service-key-google = Google ์์น ์๋น์ค ํค +app-basics-safebrowsing-key-google = Google Safebrowsing ํค +app-basics-key-mozilla = Mozilla ์์น ์๋น์ค ํค +app-basics-safe-mode = ์์ ๋ชจ๋ +app-basics-memory-size = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ (๋จ) +app-basics-disk-available = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ +app-basics-pointing-devices = ํฌ์ธํ
๊ธฐ๊ธฐ +# Variables: +# $value (number) - Amount of data being stored +# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB) +app-basics-data-size = { $value } { $unit } +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ + [windows] ํด๋ ์ด๊ธฐ + *[other] ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ + } +environment-variables-title = ํ๊ฒฝ ๋ณ์ +environment-variables-name = ์ด๋ฆ +environment-variables-value = ๊ฐ +experimental-features-title = ์คํ ๊ธฐ๋ฅ +experimental-features-name = ์ด๋ฆ +experimental-features-value = ๊ฐ +modified-key-prefs-title = ์ค์ํ ๋ณ๊ฒฝ๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ +modified-prefs-name = ์ด๋ฆ +modified-prefs-value = ๊ฐ +user-js-title = user.js ํ๊ฒฝ ์ค์ +user-js-description = ํ์ฌ ํ๋กํ ํด๋์๋ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ํ์ผ</a>์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ { -brand-short-name }์ ์ํด ์ด๊ธฐ ์ค์ ์ด ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. +locked-key-prefs-title = ์ค์ํ ์ ๊ธด ํ๊ฒฝ ์ค์ +locked-prefs-name = ์ด๋ฆ +locked-prefs-value = ๊ฐ +graphics-title = ๊ทธ๋ํฝ +graphics-features-title = ๊ธฐ๋ฅ +graphics-diagnostics-title = ์ง๋จ +graphics-failure-log-title = ์คํจ ๋ก๊ทธ +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = ํ๋จ ๋ก๊ทธ +graphics-crash-guards-title = ํฌ๋์ ๋ณดํธ ๋นํ์ฑํ ๊ธฐ๋ฅ +graphics-workarounds-title = ์์๋ฐฉํธ +graphics-device-pixel-ratios = ์ฐฝ ๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = ์๋์ฐ ํ๋กํ ์ฝ +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = ๋ฐ์คํฌํฑ ํ๊ฒฝ +place-database-title = ์์น ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค +place-database-stats = ํต๊ณ +place-database-stats-show = ํต๊ณ ํ์ +place-database-stats-hide = ํต๊ณ ์จ๊ธฐ๊ธฐ +place-database-stats-entity = ์ํฐํฐ +place-database-stats-count = ์ +place-database-stats-size-kib = ํฌ๊ธฐ (KiB) +place-database-stats-size-perc = ํฌ๊ธฐ (%) +place-database-stats-efficiency-perc = ํจ์จ์ฑ (%) +place-database-stats-sequentiality-perc = ์์ฐจ (%) +place-database-integrity = ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ +place-database-verify-integrity = ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ ํ์ธ +a11y-title = ์ ๊ทผ์ฑ +a11y-activated = ํ์ฑํ +a11y-force-disabled = ์ ๊ทผ์ฑ ๋๊ธฐ +a11y-handler-used = ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ํธ๋ค๋ฌ ์ฌ์ฉ๋จ +a11y-instantiator = ์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ์ฑ +library-version-title = ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฒ์ +copy-text-to-clipboard-label = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ํ
์คํธ ๋ณต์ฌ +copy-raw-data-to-clipboard-label = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ +sandbox-title = ์๋๋ฐ์ค +sandbox-sys-call-log-title = ๊ฑฐ์ ๋ ์์คํ
์ฝ +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = ์ด ์ +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = ํ๋ก์ธ์ค ํ์
+sandbox-sys-call-number = ์์คํ
์ฝ +sandbox-sys-call-args = ์ธ์ +troubleshoot-mode-title = ๋ฌธ์ ์ง๋จ +restart-in-troubleshoot-mode-label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋โฆ +clear-startup-cache-title = ์์ ์บ์ ์ง์ ๋ณด๊ธฐ +clear-startup-cache-label = ์์ ์บ์ ์ง์ฐ๊ธฐโฆ +startup-cache-dialog-title2 = ์์ ์บ์๋ฅผ ์ง์ฐ๊ธฐ ์ํด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +startup-cache-dialog-body2 = ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋๊ฑฐ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ฑฐ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค. +restart-button-label = ๋ค์ ์์ + +## Media titles + +audio-backend = ์ค๋์ค ๋ฐฑ์๋ +max-audio-channels = ์ต๋ ์ฑ๋ +sample-rate = ๊ธฐ๋ณธ ์ํ ๋ ์ดํธ +roundtrip-latency = ์๋ณต ์ง์ฐ ์๊ฐ (ํ์ค ํธ์ฐจ) +media-title = ๋ฏธ๋์ด +media-output-devices-title = ์ถ๋ ฅ ๊ธฐ๊ธฐ +media-input-devices-title = ์
๋ ฅ ๊ธฐ๊ธฐ +media-device-name = ์ด๋ฆ +media-device-group = ๊ทธ๋ฃน +media-device-vendor = ๊ณต๊ธ์
์ฒด +media-device-state = ์ํ +media-device-preferred = ๊ธฐ๋ณธ +media-device-format = ํ์ +media-device-channels = ์ฑ๋ +media-device-rate = ๋ ์ดํธ +media-device-latency = ์ง์ฐ ์๊ฐ +media-capabilities-title = ๋ฏธ๋์ด ๊ธฐ๋ฅ +media-codec-support-info = ์ฝ๋ฑ ์ง์ ์ ๋ณด +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๊ฑฐ + +## Codec support table + +media-codec-support-sw-decoding = ์ํํธ์จ์ด ๋์ฝ๋ฉ +media-codec-support-hw-decoding = ํ๋์จ์ด ๋์ฝ๋ฉ +media-codec-support-codec-name = ์ฝ๋ฑ ์ด๋ฆ +media-codec-support-supported = ์ง์๋จ +media-codec-support-unsupported = ์ง์ ์ ๋จ +media-codec-support-error = ์ฝ๋ฑ ์ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ ์ฌ์ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +media-codec-support-lack-of-extension = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น + +## Media Content Decryption Modules (CDM) +## See EME Spec for more explanation for following technical terms +## https://w3c.github.io/encrypted-media/ + +media-content-decryption-modules-title = ์ฝํ
์ธ ๋ณตํธํ ๋ชจ๋ ์ ๋ณด +media-key-system-name = ํค ์์คํ
์ด๋ฆ +media-video-robustness = ๋น๋์ค ๊ฒฌ๊ณ ์ฑ +media-audio-robustness = ์ค๋์ค ๊ฒฌ๊ณ ์ฑ +media-cdm-capabilities = ๊ธฐ๋ฅ +# Clear Lead isn't defined in the spec, which means the the first few seconds +# are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for +# license response, improving video start time and user experience. +media-cdm-clear-lead = ๋ฆฌ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ + +## + +intl-title = ๊ตญ์ ํ ๋ฐ ํ์งํ +intl-app-title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ค์ +intl-locales-requested = ์์ฒญ๋ ์ธ์ด +intl-locales-available = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด +intl-locales-supported = ์ฑ ์ธ์ด +intl-locales-default = ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด +intl-os-title = ์ด์ ์ฒด์ +intl-os-prefs-system-locales = ์์คํ
์ธ์ด +intl-regional-prefs = ์ง์ญ ์ค์ + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = ์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊น
(Chromium ํ๋กํ ์ฝ) +remote-debugging-accepting-connections = ์ฐ๊ฒฐ ์๋ฝ +remote-debugging-url = URL + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = ์ง๋ { $days }์ผ๊ฐ์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = { $minutes }๋ถ ์ +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = { $hours }์๊ฐ ์ +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = { $days }์ผ ์ +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ (์ฃผ์ด์ง ์๊ฐ ๋ฒ์์ ์๋ { $reports }๊ฐ์ ๋ณด๋ฅ์ค์ธ ์ถฉ๋ ํฌํจ) +raw-data-copied = ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํจ +text-copied = ๋ฌธ์์ด์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํจ + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ ์ด ์ง์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. +blocked-gfx-card = ๊ทธ๋ํฝ ์นด๋ ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ๋ฏธํด๊ฒฐ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. +blocked-os-version = ์ด์ ์ฒด์ ๋ฒ์ ์์ ์ง์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. +blocked-mismatched-version = ๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ์ DLL๊ฐ์ ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ ์ด ์ผ์นํ์ง ์์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ๋ฒ์ { $driverVersion } ์ด์์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธํด ๋ณด์ธ์. +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ClearType ๋งค๊ฐ ๋ณ์ +compositing = ํฉ์ฑ +hardware-h264 = ํ๋์จ์ด H264 ๋์ฝ๋ฉ +main-thread-no-omtc = ์ฃผ ์ค๋ ๋, OMTC ์๋ +yes = ์ +no = ์๋์ +unknown = ์ ์ ์์ +virtual-monitor-disp = ๊ฐ์ ๋ชจ๋ํฐ ๋์คํ๋ ์ด + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = ์ฐพ์ +missing = ์์ +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = ์ค๋ช
+gpu-vendor-id = ๊ณต๊ธ์
์ฒด ID +gpu-device-id = ๊ธฐ๊ธฐ ID +gpu-subsys-id = ํ์์์คํ
ID +gpu-drivers = ๋๋ผ์ด๋ฒ +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = ๋๋ผ์ด๋ฒ ๊ณต๊ธ์
์ฒด +gpu-driver-version = ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ +gpu-driver-date = ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ ์ง +gpu-active = ํ์ฑํ +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ WSI ์ ๋ณด +webgl1-renderer = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ ๋๋ฌ +webgl1-version = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ +webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +webgl1-extensions = WebGL 1 ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 ๋๋ผ์ด๋ฒ WSI ์ ๋ณด +webgl2-renderer = WebGL2 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋๋๋ฌ +webgl2-version = WebGL 2 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ +webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ๋๋ผ์ด๋ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +webgl2-extensions = WebGL 2 ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +webgpu-default-adapter = WebGPU ๊ธฐ๋ณธ ์ด๋ํฐ +webgpu-fallback-adapter = WebGPU ํด๋ฐฑ ์ด๋ํฐ +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = ์๋ ค์ง ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ฐจ๋จ๋จ: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = ์ฐจ๋จ๋จ; ์คํจ ์ฝ๋ { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = D3D11 ์ปดํฌ์งํฐ +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX ๋น๋์ค ๋์ฝ๋ +reset-on-next-restart = ๋ค์์ ๋ค์ ์์ํ ๋ ์ด๊ธฐํ +gpu-process-kill-button = GPU ํ๋ก์ธ์ค ์ข
๋ฃ +gpu-device-reset = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๊ธฐํ +gpu-device-reset-button = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๊ธฐํ ์คํ +uses-tiling = ํ์ผ๋ง ์ฌ์ฉ +content-uses-tiling = ํ์ผ๋ง(์ฝํ
์ธ ) ์ฌ์ฉ +off-main-thread-paint-enabled = ์คํ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋ ํ์ธํ
ํ์ฑํ๋จ +off-main-thread-paint-worker-count = ์คํ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋ ํ์ธํ
Worker ์ +target-frame-rate = ๋ชฉํ ํ๋ ์ ๋ ์ดํธ +min-lib-versions = ์๊ตฌ๋๋ ์ต์ ๋ฒ์ +loaded-lib-versions = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๋ฒ์ +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (์์คํ
ํธ์ถ ํํฐ๋ง) +has-seccomp-tsync = Seccomp ์ค๋ ๋ ๋๊ธฐํ +has-user-namespaces = ์ฌ์ฉ์ ๋ค์์คํ์ด์ค +has-privileged-user-namespaces = ๊ถํ์๋ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ค์์คํ์ด์ค +can-sandbox-content = ์ฝํ
ํธ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ฑ +can-sandbox-media = ๋ฏธ๋์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์๋๋ฐ์ฑ +content-sandbox-level = ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ค ์์ค +effective-content-sandbox-level = ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ค ์์ค +content-win32k-lockdown-state = ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ํ Win32k ์ ๊ธ ์ํ +support-sandbox-gpu-level = GPU ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ค ์์ค +sandbox-proc-type-content = ๋ด์ฉ +sandbox-proc-type-file = ํ์ผ ๋ด์ฉ +sandbox-proc-type-media-plugin = ๋ฏธ๋์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ +sandbox-proc-type-data-decoder = ๋ฐ์ดํฐ ๋์ฝ๋ +startup-cache-title = ์์ ์บ์ +startup-cache-disk-cache-path = ๋์คํฌ ์บ์ ๊ฒฝ๋ก +startup-cache-ignore-disk-cache = ๋์คํฌ ์บ์ ๋ฌด์ +startup-cache-found-disk-cache-on-init = ์ด๊ธฐํ์ ๋์คํฌ ์บ์ ์ฐพ์ +startup-cache-wrote-to-disk-cache = ๋์คํฌ ์บ์์ ๊ธฐ๋ก +launcher-process-status-0 = ํ์ฑํ๋จ +launcher-process-status-1 = ์คํจ๋ก ๋นํ์ฑํ๋จ +launcher-process-status-2 = ๊ฐ์ ๋ก ๋นํ์ฑํ๋จ +launcher-process-status-unknown = ์ ์ ์๋ ์ํ +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = ์คํ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ +fission-status-experiment-treatment = ์คํ์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ +fission-status-disabled-by-e10s-env = ํ๊ฒฝ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ +fission-status-enabled-by-env = ํ๊ฒฝ์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ +fission-status-disabled-by-env = ํ๊ฒฝ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ +fission-status-enabled-by-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ +fission-status-disabled-by-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ +fission-status-enabled-by-user-pref = ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ +fission-status-disabled-by-user-pref = ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s ๋นํ์ฑํ๋จ +fission-status-enabled-by-rollout = ๋จ๊ณ์ ์ถ์์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ +async-pan-zoom = ๋น๋๊ธฐ ํฌ ๋ฐ ํ๋/์ถ์ +apz-none = ์์ +wheel-enabled = ํ ์
๋ ฅ ํ์ฑํ๋จ +touch-enabled = ํฐ์น ์
๋ ฅ ํ์ฑํ๋จ +drag-enabled = ์คํฌ๋กค ๋ง๋ ๋๊ธฐ ํ์ฑํ๋จ +keyboard-enabled = ํค๋ณด๋ ํ์ฑํ๋จ +autoscroll-enabled = ์๋ ์คํฌ๋กค ํ์ฑํ๋จ +zooming-enabled = ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ์น ํ๋/์ถ์ ํ์ฑํ๋จ + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = ๋ค์์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ๋๋ฌธ์ ๋น๋๊ธฐ ํ ์
๋ ฅ์ด ๋นํ์ฑํ๋จ: { $preferenceKey } +touch-warning = ๋ค์์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ๋๋ฌธ์ ๋น๋๊ธฐ ํฐ์น ์
๋ ฅ์ด ๋นํ์ฑํ๋จ: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = ๋นํ์ฑํ +policies-active = ํ์ฑํ +policies-error = ์ค๋ฅ + +## Printing section + +support-printing-title = ์ธ์ +support-printing-troubleshoot = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ +support-printing-clear-settings-button = ์ ์ฅ๋ ์ธ์ ์ค์ ์ง์ฐ๊ธฐ +support-printing-modified-settings = ์์ ํ ์ธ์ ์ค์ +support-printing-prefs-name = ์ด๋ฆ +support-printing-prefs-value = ๊ฐ + +## Normandy sections + +support-remote-experiments-title = ์๊ฒฉ ์คํ +support-remote-experiments-name = ์ด๋ฆ +support-remote-experiments-branch = ์คํ ์ง์ +support-remote-experiments-see-about-studies = ๊ฐ๋ณ ์คํ์ ๋นํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ { -brand-short-name }๊ฐ ํฅํ ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์คํ์ ์คํํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํฌํจํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. +support-remote-features-title = ์๊ฒฉ ๊ธฐ๋ฅ +support-remote-features-name = ์ด๋ฆ +support-remote-features-status = ์ํ + +## Pointing devices + +pointing-device-mouse = ๋ง์ฐ์ค +pointing-device-touchscreen = ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ +pointing-device-pen-digitizer = ํ ๋์งํ์ด์ +pointing-device-none = ํฌ์ธํ
๊ธฐ๊ธฐ ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..70432b06ac --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,135 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = ํ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค: +about-telemetry-show-current-data = ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ +about-telemetry-show-archived-ping-data = ์ ์ฅ๋ ํ ๋ฐ์ดํฐ +about-telemetry-show-subsession-data = ํ์ ์ธ์
๋ฐ์ดํฐ ๋ณด๊ธฐ +about-telemetry-choose-ping = ํ ์ ํ: +about-telemetry-archive-ping-type = ํ ์ ํ +about-telemetry-archive-ping-header = ํ +about-telemetry-option-group-today = ์ค๋ +about-telemetry-option-group-yesterday = ์ด์ +about-telemetry-option-group-older = ์ด์ +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = ์๊ฒฉ ๋ถ์ ๋ฐ์ดํฐ +about-telemetry-current-store = ํ์ฌ ์ ์ฅ์: +about-telemetry-more-information = ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ญ๋๊น? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox ๋ฐ์ดํฐ ๋ฌธ์</a>์ ๋ฐ์ดํฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์๋ด์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox ์๊ฒฉ ๋ถ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ๋ฌธ์</a>์ ๊ฐ์, API ๋ฌธ์ ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐธ์กฐ์ ๋ํ ์ ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">์๊ฒฉ ๋ถ์ ๋์๋ณด๋</a>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ํตํด Mozilla๊ฐ ๋ฐ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์๊ฐํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">ํ๋ก๋ธ ์ฌ์ </a>์ ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ์ํด ์์ง๋ ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ํ ์์ธ ์ ๋ณด์ ์ค๋ช
์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON ๋ทฐ์ด์์ ์ด๊ธฐ +about-telemetry-home-section = ํ +about-telemetry-general-data-section = ์ผ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ +about-telemetry-environment-data-section = ํ๊ฒฝ ๋ฐ์ดํฐ +about-telemetry-session-info-section = ์ธ์
์ ๋ณด +about-telemetry-scalar-section = ์ค์นผ๋ผ +about-telemetry-keyed-scalar-section = ํค ์ค์นผ๋ผ +about-telemetry-histograms-section = ํ์คํ ๊ทธ๋จ +about-telemetry-keyed-histogram-section = ํค๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํ์คํ ๊ทธ๋จ +about-telemetry-events-section = ์ด๋ฒคํธ +about-telemetry-simple-measurements-section = ๋จ์ ์ธก์ +about-telemetry-slow-sql-section = ๋๋ฆฐ SQL ๋ฌธ +about-telemetry-addon-details-section = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์์ธ ์ ๋ณด +about-telemetry-late-writes-section = ์ต์ข
์์ฑ +about-telemetry-raw-payload-section = ์์ ํ์ด๋ก๋ +about-telemetry-raw = ์์ JSON +about-telemetry-full-sql-warning = ์ฐธ๊ณ : ๋๋ฆฐ SQL ๋๋ฒ๊น
์ด ํ์ฑํ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฒด SQL ๋ฌธ์์ด์ด ์๋์ ํ์๋ ์ ์์ง๋ง ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ์ ์ถ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = ์คํ์ ๋ํ ํจ์ ์ด๋ฆ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +about-telemetry-hide-stack-symbols = ์์ ์คํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณด๊ธฐ +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (String): represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] ์ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ + *[prerelease] ์ํํ ๋ฐ์ดํฐ + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] ํ์ฑํ๋จ + *[disabled] ๋นํ์ฑํ๋จ + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples +# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples +# $sum (Integer): sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + *[other] { $sampleCount } ์ํ, ํ๊ท = { $prettyAverage }, ํฉ๊ณ = { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = ์ด ํ์ด์ง๋ ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ์ํด์ ์์ง๋ ์ฑ๋ฅ, ํ๋์จ์ด, ์ฌ์ฉ ํํฉ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ์์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ณด๋ { -brand-full-name }์ ๊ฐ์ ์ ์ํด { $telemetryServerOwner }์ ์ ์ถ๋ฉ๋๋ค. +about-telemetry-settings-explanation = ์๊ฒฉ ๋ถ์์ด { about-telemetry-data-type }๋ฅผ ์์ง ์ค์ด๋ฉฐ ์
๋ก๋๋ <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>์
๋๋ค. +# Variables: +# $name (String): ping name, e.g. โsaved-sessionโ +# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. โ2017/07/08 10:40:46โ +about-telemetry-ping-details = ๊ฐ ์ ๋ณด ์กฐ๊ฐ๋ค์ โ<a data-l10n-name="ping-link">ํ</a>โ๋ก ๋ฒ๋ค๋์ด ๋ณด๋ด์ง๋๋ค. ์ง๊ธ์ { $name }, { $timestamp } ํ์ ๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค. +about-telemetry-data-details-current = ๊ฐ ์ ๋ณด๋ "<a data-l10n-name="ping-link">ํ</a>"์ ๋ฌถ์ฌ ์ ์ก๋ฉ๋๋ค. ํ์ฌ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = { $selectedTitle }์์ ์ฐพ๊ธฐ +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = ๋ชจ๋ ์น์
์์ ์ฐพ๊ธฐ +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = โ{ $searchTerms }โ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! { $sectionName }์ โ{ $currentSearchText }โ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! โ{ $searchTerms }โ์ ๋ํ ์น์
๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! โ{ $sectionName }โ์ ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +# used as a tooltip for the โcurrentโ ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ +# used in the โPing Typeโ select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ๋ชจ๋ +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = ๋ณต์ฌ +# these strings are used in the โSlow SQL Statementsโ section +about-telemetry-slow-sql-main = ์ฃผ ์ค๋ ๋์์ ๋๋ฆฐ SQL ๋ฌธ +about-telemetry-slow-sql-other = ํฌํผ ์ค๋ ๋์์ ๋๋ฆฐ SQL ๋ฌธ +about-telemetry-slow-sql-hits = ํ์ +about-telemetry-slow-sql-average = ํ๊ท ์๊ฐ(ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = ๋ฌธ +# these strings are used in the โAdd-on Detailsโ section +about-telemetry-addon-table-id = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ID +about-telemetry-addon-table-details = ์์ธ ์ ๋ณด +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. โXPIโ, โPluginโ) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } ๊ณต๊ธ์ +about-telemetry-keys-header = ์์ฑ +about-telemetry-names-header = ์ด๋ฆ +about-telemetry-values-header = ๊ฐ +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = ์ต์ข
์์ฑ- #{ $lateWriteCount }๋ฒ +about-telemetry-stack-title = ์คํ: +about-telemetry-memory-map-title = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋งต: +about-telemetry-error-fetching-symbols = ์ฌ๋ณผ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค. ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํด ๋ณด์๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +about-telemetry-time-stamp-header = ํ์์คํฌํ +about-telemetry-category-header = ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ +about-telemetry-method-header = ๋ฉ์๋ +about-telemetry-object-header = ๊ฐ์ฒด +about-telemetry-extra-header = ์ถ๊ฐ +# Variables: +# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = { $process } ํ๋ก์ธ์ค diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2aa5f698b3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +third-party-page-title = ์ 3์ ๋ชจ๋ ์ ๋ณด +third-party-section-title = { -brand-short-name }์ ์ 3์ ๋ชจ๋ ๋ชฉ๋ก +third-party-intro = + ์ด ํ์ด์ง๋ { -brand-short-name }์ ์ฝ์
๋ ์ 3์ ๋ชจ๋์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. + Microsoft ๋๋ { -vendor-short-name }์์ ์๋ช
ํ์ง ์์ ๋ชจ๋์ + ์ 3์ ๋ชจ๋๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. +third-party-message-empty = ์ 3์ ๋ชจ๋์ด ๊ฐ์ง๋์ง ์์์ต๋๋ค. +third-party-message-no-duration = ๊ธฐ๋ก ์ ๋จ +third-party-detail-version = ํ์ผ ๋ฒ์ +third-party-detail-vendor = ๊ณต๊ธ์
์ฒด ์ ๋ณด +third-party-detail-occurrences = ํ์ + .title = ์ด ๋ชจ๋์ด ๋ก๋๋ ํ์์
๋๋ค. +third-party-detail-duration = ํ๊ท ์ฐจ๋จ ์๊ฐ (ms) + .title = ์ด ๋ชจ๋์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐจ๋จํ ์๊ฐ์
๋๋ค. +third-party-detail-app = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+third-party-detail-publisher = ๊ฒ์์ +third-party-th-process = ํ๋ก์ธ์ค +third-party-th-duration = ๋ก๋ ์๊ฐ (ms) +third-party-th-status = ์ํ +third-party-tag-ime = IME + .title = ์ด ์ ํ์ ๋ชจ๋์ ์ 3์ IME๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋ก๋๋ฉ๋๋ค. +third-party-tag-shellex = ์
ธ ํ์ฅ + .title = ์ด ์ ํ์ ๋ชจ๋์ ์์คํ
ํ์ผ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ด ๋ ๋ก๋๋ฉ๋๋ค. +third-party-tag-background = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ + .title = + ์ด ๋ชจ๋์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋ก๋๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ + ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐจ๋จํ์ง ์์์ต๋๋ค. +third-party-icon-unsigned = + .title = ์ด ๋ชจ๋์ ์๋ช
๋์ง ์์ + .alt = ์ด ๋ชจ๋์ ์๋ช
๋์ง ์์ +third-party-icon-warning = + .title = ์ด ๋ชจ๋์ ์ฝ๋์์ { -brand-short-name } ์ถฉ๋ ๋ฐ์ + .alt = ์ด ๋ชจ๋์ ์ฝ๋์์ { -brand-short-name } ์ถฉ๋ ๋ฐ์ +third-party-status-loaded = ๋ก๋๋จ +third-party-status-blocked = ์ฐจ๋จ๋จ +third-party-status-redirected = ๋ฆฌ๋๋ ์
๋จ +third-party-button-copy-to-clipboard = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ +third-party-loading-data = + .alt = ์์คํ
์ ๋ณด ๋ก๋ ์คโฆ + .title = ์์คํ
์ ๋ณด ๋ก๋ ์คโฆ +third-party-button-reload = ์์คํ
์ ๋ณด ์๋ก ๊ณ ์นจ + .title = ์์คํ
์ ๋ณด ์๋ก ๊ณ ์นจ +third-party-button-open = + .title = ํ์ผ ์์น ์ด๊ธฐโฆ +third-party-button-to-block = + .title = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ + .aria-label = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ +third-party-button-to-unblock = + .title = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. + .aria-label = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. +third-party-button-to-unblock-disabled = + .title = + ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง + ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. + .aria-label = + ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง + ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. +third-party-button-to-block-module = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ + .title = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ + .aria-label = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ +third-party-button-to-unblock-module = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ ํด์ + .title = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. + .aria-label = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. +third-party-button-to-unblock-module-disabled = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ ํด์ (ํ์ฌ ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก ๋นํ์ฑํ๋จ) + .title = + ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง + ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋จ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. + .aria-label = + ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง + ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋จ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์. +third-party-button-expand = + .title = ์์ธํ ์ ๋ณด ํ์ +third-party-button-collapse = + .title = ์์ธํ ์ ๋ณด ์ ๊ธฐ +third-party-blocking-requires-restart = ์ 3์ ๋ชจ๋์ ์ฐจ๋จํ๋ ค๋ฉด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์ +third-party-restart-now = ์ง๊ธ ๋ค์ ์์ +third-party-restart-later = ๋์ค์ ๋ค์ ์์ +third-party-blocked-by-builtin = + .title = { -brand-short-name }์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ + .alt = { -brand-short-name }์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..23d2caeacf --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,129 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webauthn, a security token management page + +# Page title +# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated +about-webauthn-page-title = WebAuthn ์ ๋ณด + +## Section titles + +about-webauthn-info-section-title = ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๋ณด +about-webauthn-info-subsection-title = ์ธ์ฆ๊ธฐ ์ ๋ณด +about-webauthn-options-subsection-title = ์ธ์ฆ๊ธฐ ์ต์
+about-webauthn-pin-section-title = PIN ๊ด๋ฆฌ +about-webauthn-credential-management-section-title = ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
๊ด๋ฆฌ +about-webauthn-pin-required-section-title = PIN ํ์ +about-webauthn-confirm-deletion-section-title = ์ญ์ ํ์ธ + +## Info field texts + +about-webauthn-text-connect-device = ๋ณด์ ํ ํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์. +# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want. +about-webauthn-text-select-device = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํฐ์นํ์ฌ ์ํ๋ ๋ณด์ ํ ํฐ์ ์ ํํ์ธ์. +# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 +about-webauthn-text-non-ctap2-device = ๋ณด์ ํ ํฐ์ด CTAP2๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ต์
์ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. +about-webauthn-text-not-available = ์ด ํ๋ซํผ์์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +## Results label + +about-webauthn-results-success = ์ฑ๊ณต! +about-webauthn-results-general-error = ์ค๋ฅ! +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +about-webauthn-results-pin-invalid-error = + { $retriesLeft -> + [0] ์ค๋ฅ: ์๋ชป๋ PIN์
๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. + *[other] ์ค๋ฅ: ์๋ชป๋ PIN์
๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. { $retriesLeft } ๋ฒ์ ์๋๊ฐ ๋จ์์ต๋๋ค. + } +about-webauthn-results-pin-blocked-error = ์ค๋ฅ: ์๋ชป๋ PIN์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์
๋ ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋จ์ ์๋ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ ๊ฒผ์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +about-webauthn-results-pin-too-short-error = ์ค๋ฅ: PIN์ด ๋๋ฌด ์งง์ต๋๋ค. +about-webauthn-results-pin-too-long-error = ์ค๋ฅ: PIN์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค. +about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = ์ค๋ฅ: ์ฐ์๋ ์๋ ์คํจ ํ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ PIN ์ธ์ฆ์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์์ ๊ป๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ผ์ผ ํฉ๋๋ค (ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ์๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ฝ์
). +about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = ์ค๋ฅ: ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์
์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค. + +## Labels + +about-webauthn-new-pin-label = ์ PIN: +about-webauthn-repeat-pin-label = ์ PIN ๋ฐ๋ณต: +about-webauthn-current-pin-label = ํ์ฌ PIN: +about-webauthn-pin-required-label = PIN์ ์
๋ ฅํ์ธ์: +about-webauthn-credential-list-subsection-title = ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
: +about-webauthn-credential-list-empty = ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +about-webauthn-confirm-deletion-label = ๋ค์ ํญ๋ชฉ ์ญ์ : + +## Buttons + +about-webauthn-current-set-pin-button = PIN ์ค์ +about-webauthn-current-change-pin-button = PIN ๋ณ๊ฒฝ +# List is a verb, as in "Show list of credentials" +about-webauthn-list-credentials-button = ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
๋ชฉ๋ก +about-webauthn-cancel-button = ์ทจ์ +about-webauthn-send-pin-button = ํ์ธ +about-webauthn-delete-button = ์ญ์ + +## Authenticator options fields +## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id + +about-webauthn-auth-option-uv = ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ +about-webauthn-auth-option-up = ์ฌ์ฉ์ ์กด์ฌ +about-webauthn-auth-option-clientpin = ํด๋ผ์ด์ธํธ PIN +about-webauthn-auth-option-rk = ์์ฃผ ํค +about-webauthn-auth-option-plat = ํ๋ซํผ ๊ธฐ๊ธฐ +# pinUvAuthToken should not be translated. +about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = ๋ช
๋ น ๊ถํ (pinUvAuthToken) +# MakeCredential and GetAssertion should not be translated. +about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = ํด๋ผ์ด์ธํธ PIN์ ๋ํ MakeCredential / GetAssertion ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. +about-webauthn-auth-option-largeblobs = ๋ํ Blob +about-webauthn-auth-option-ep = ๊ธฐ์
์ฆ๋ช
+about-webauthn-auth-option-bioenroll = ์์ฒด ์ธ์ ๋ฑ๋ก +# FIDO_2_1_PRE should not be translated. +about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = ์์ฒด ์ธ์ ๋ฑ๋ก ํ๋กํ ํ์
(FIDO_2_1_PRE) +about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = ์์ฒด ์ธ์ ๋ฑ๋ก ๊ถํ +about-webauthn-auth-option-authnrcfg = ์ธ์ฆ์ ๊ตฌ์ฑ +about-webauthn-auth-option-uvacfg = ์ธ์ฆ์ ๊ตฌ์ฑ ๊ถํ +about-webauthn-auth-option-credmgmt = ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
๊ด๋ฆฌ +about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
๊ด๋ฆฌ ํ๋กํ ํ์
+about-webauthn-auth-option-setminpinlength = ์ต์ PIN ๊ธธ์ด ์ค์ +# MakeCredential should not be translated. +about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ ์๋ MakeCredential +about-webauthn-auth-option-alwaysuv = ํญ์ ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ ํ์ +# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated. +about-webauthn-auth-option-true = True +# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated. +about-webauthn-auth-option-false = False +# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported. +about-webauthn-auth-option-null = ์ง์๋์ง ์์ + +## Authenticator info fields +## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo + +about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = ๊ณต๊ธ์
์ฒด ํ๋กํ ํ์
๊ตฌ์ฑ ๋ช
๋ น +about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = ๊ฒ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋๋จธ์ง ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
+about-webauthn-auth-info-certifications = ์ธ์ฆ +about-webauthn-auth-info-uv-modality = ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ ํ์ +about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = ์ ํธํ๋ ํ๋ซํผ ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ ์๋ +about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = ์ค์ ๋ ์ต์ PIN ๊ธธ์ด์ ๋ํ ์ต๋ ์ ๋ขฐ ๋น์ฌ์ ID +about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = ์ต๋ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
Blob ๊ธธ์ด +about-webauthn-auth-info-firmware-version = ํ์จ์ด ๋ฒ์ +about-webauthn-auth-info-min-pin-length = ์ต์ PIN ๊ธธ์ด +about-webauthn-auth-info-force-pin-change = ๊ฐ์ PIN ๋ณ๊ฒฝ +about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = ๋ํ Blob ๋ฐฐ์ด์ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ +about-webauthn-auth-info-algorithms = ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ +about-webauthn-auth-info-transports = ์ ์ก +about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = ์ต๋ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
ID ๊ธธ์ด +about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = ๋ชฉ๋ก์ ์ต๋ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ +about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN ํ๋กํ ์ฝ +about-webauthn-auth-info-max-msg-size = ์ต๋ ๋ฉ์์ง ํฌ๊ธฐ +# AAGUID should not be translated. +about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID +about-webauthn-auth-info-extensions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ +about-webauthn-auth-info-versions = ๋ฒ์ +# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated. +about-webauthn-auth-info-true = True +# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. +about-webauthn-auth-info-false = False +about-webauthn-auth-info-null = ์ง์๋์ง ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a77db49236 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,324 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC ๋ด๋ถ ์ ๋ณด +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = about:webrtc๋ฅผ ๋ค์์ผ๋ก ์ ์ฅ + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg = ๋ซํ PeerConnections ํ์ +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg = ๋ซํ PeerConnections ์จ๊ธฐ๊ธฐ + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC ๋ก๊น
+about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC ๋ก๊น
์์ +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC ๋ก๊น
์ค์ง +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC ๋ก๊น
ํ์ฑํ(๋ช ๋ถ ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ํ๊ณ ์บก์ฒ๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์) +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC ๋ก๊น
ํ์ฑํ(๋ช ๋ถ ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ํ๊ณ ์บก์ฒ๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์) +about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox = AEC ๋ก๊ทธ๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ๋ณ์ MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ ์ํ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ด ๋ณ์๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ์บก์ฒ๋ ๋ก๊ทธํ์ผ ์์น: { $path } + +## + +# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ +# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes +about-webrtc-auto-refresh-default-label = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ +# A button which forces a refresh of displayed statistics +about-webrtc-force-refresh-button = ์๋ก ๊ณ ์นจ +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: +# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened +about-webrtc-data-channels-opened-label = ์ด๋ฆฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ฑ๋: +# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed +about-webrtc-data-channels-closed-label = ๋ซํ ๋ฐ์ดํฐ ์ฑ๋: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = ๋ก์ปฌ SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = ๋ก์ปฌ SDP (์ ๊ณต) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = ๋ก์ปฌ SDP (๋ต๋ณ) +about-webrtc-remote-sdp-heading = ์๊ฒฉ SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = ์๊ฒฉ SDP (์ ๊ณต) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = ์๊ฒฉ SDP (๋ต๋ณ) +about-webrtc-sdp-history-heading = SDP ๊ธฐ๋ก +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ ์ค๋ฅ + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP ์ํ + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE ์ํ +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE ํต๊ณ +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE ๋ค์ ์์: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE ๋กค๋ฐฑ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฐ์ดํธ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํธ: +about-webrtc-ice-component-id = ์ปดํฌ๋ํธ ID + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = ๋ก์ปฌ +about-webrtc-type-remote = ์๊ฒฉ + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = ์ง์ ๋จ +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = ์ ํ๋จ +about-webrtc-save-page-label = ํ์ด์ง ์ ์ฅ +about-webrtc-debug-mode-msg-label = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ์์ +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ์ค์ง +about-webrtc-enable-logging-label = WebRTC ๋ก๊ทธ ํ๋ฆฌ์
ํ์ฑํ +about-webrtc-stats-heading = ์ธ์
ํต๊ณ +about-webrtc-peerconnections-section-heading = RTCPeerConnection ํต๊ณ +about-webrtc-peerconnections-section-show-msg = RTCPeerConnection ํต๊ณ ํ์ +about-webrtc-peerconnections-section-hide-msg = RTCPeerConnection ํต๊ณ ์จ๊ธฐ๊ธฐ +about-webrtc-stats-clear = ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ +about-webrtc-log-heading = ์ฐ๊ฒฐ ๋ก๊ทธ +about-webrtc-log-clear = ๋ก๊ทธ ์ง์ฐ๊ธฐ +about-webrtc-log-show-msg = ๋ก๊ทธ ํ์ + .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-log-hide-msg = ๋ก๊ทธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-log-section-show-msg = ๋ก๊ทธ ํ์ + .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-log-section-hide-msg = ๋ก๊ทธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-copy-report-button = ๋ณด๊ณ ์ ๋ณต์ฌ +about-webrtc-copy-report-history-button = ๋ณด๊ณ ์ ๊ธฐ๋ก ๋ณต์ฌ + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (๋ซ๊ธฐ) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + +about-webrtc-short-send-receive-direction = ๋ณด๋ด๊ธฐ / ๋ฐ๊ธฐ: { $codecs } +about-webrtc-short-send-direction = ๋ณด๋ด๊ธฐ: { $codecs } +about-webrtc-short-receive-direction = ๋ฐ๊ธฐ: { $codecs } + +## + +about-webrtc-local-candidate = ๋ก์ปฌ ํ๋ณด์ +about-webrtc-remote-candidate = ์๊ฒฉ ํ๋ณด์ +about-webrtc-raw-candidates-heading = ๋ชจ๋ ์์ ํ๋ณด์ +about-webrtc-raw-local-candidate = ์์ ์ง์ญ ํ๋ณด์ +about-webrtc-raw-remote-candidate = ์์ ์๊ฒฉ ํ๋ณด์ +about-webrtc-raw-cand-show-msg = ์์ ํ๋ณด์ ํ์ + .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = ์์ ํ๋ณด์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = ์์ ํ๋ณด์ ํ์ + .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = ์์ ํ๋ณด์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-priority = ์ฐ์ ์์ +about-webrtc-fold-show-msg = ์์ธ ํ์ + .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-fold-hide-msg = ์์ธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-fold-default-show-msg = ์์ธ ํ์ + .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-fold-default-hide-msg = ์์ธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์ +about-webrtc-dropped-frames-label = ์์ค๋ ํ๋ ์: +about-webrtc-discarded-packets-label = ๋ฒ๋ ค์ง ํจํท: +about-webrtc-decoder-label = ๋์ฝ๋ +about-webrtc-encoder-label = ์ธ์ฝ๋ +about-webrtc-show-tab-label = ํญ ํ์ +about-webrtc-current-framerate-label = ํ๋ ์๋ ์ดํธ +about-webrtc-width-px = ๋๋น (px) +about-webrtc-height-px = ๋์ด (px) +about-webrtc-consecutive-frames = ์ฐ์ ํ๋ ์ +about-webrtc-time-elapsed = ๊ฒฝ๊ณผ ์๊ฐ (์ด) +about-webrtc-estimated-framerate = ์์ ํ๋ ์๋ ์ดํธ +about-webrtc-rotation-degrees = ํ์ (๋) +about-webrtc-first-frame-timestamp = ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ๋ ์ ์์ ํ์์คํฌํ +about-webrtc-last-frame-timestamp = ๋ง์ง๋ง ํ๋ ์ ์์ ํ์์คํฌํ + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = ๋ก์ปฌ ์์ SSRC +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = ์๊ฒฉ ์ ์ก SSRC + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + +about-webrtc-pc-configuration-show-msg = ๊ตฌ์ฑ ํ์ +about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = ๊ตฌ์ฑ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = ์ ๊ณต๋จ +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = ์ ๊ณต๋์ง ์์ +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = ์ฌ์ฉ์ WebRTC ์ค์ +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-user-modified-configuration-heading = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ํ WebRTC ๊ตฌ์ฑ + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## user modified configuration disclosure + +about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ํ ๊ตฌ์ฑ ํ์ +about-webrtc-user-modified-configuration-hide-msg = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ํ ๊ตฌ์ฑ ์จ๊ธฐ๊ธฐ + +## + +# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows +about-webrtc-bandwidth-stats-heading = ์์ ๋์ญํญ +# The ID of the MediaStreamTrack +about-webrtc-track-identifier = ํธ๋ ์๋ณ์ +# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = ์ ์ก ๋์ญํญ (๋ฐ์ดํธ/์ด) +# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = ์์ ๋์ญํญ (๋ฐ์ดํธ/์ด) +# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets +about-webrtc-max-padding-bytes-sec = ์ต๋ ํจ๋ฉ (๋ฐ์ดํธ/์ด) +# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out +about-webrtc-pacer-delay-ms = ํ์ด์ ์ง์ฐ ms +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = ๋น๋์ค ํ๋ ์ ํต๊ณ - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = ํ์ด์ง ์ ์ฅ๋จ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์น: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ํ์ฑํ, ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์น: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ์บก์ฒ๋ ๋ก๊ทธํ์ผ ์์น: { $path } +# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to +# bug reports. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the file is saved. +about-webrtc-save-page-complete-msg = ํ์ด์ง ์ ์ฅ๋จ: { $path } +# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. +about-webrtc-frames = + { $frames -> + [one] { $frames } ํ๋ ์ + *[other] { $frames } ํ๋ ์ + } +# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded. +about-webrtc-channels = + { $channels -> + [one] { $channels } ์ฑ๋ + *[other] { $channels } ์ฑ๋ + } +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + *[other] ๋ฐ์ { $packets } ํจํท + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + *[other] ์์ค๋ { $packets } ํจํท + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + *[other] ๋ณด๋ธ { $packets } ํจํท + } +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = ์งํฐ { $jitter } +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = ๋๊ธฐ๋ ํ๋ณด์(๋ต๋ณ ํ ๋์ฐฉ)๋ ํ๋์์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋จ + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = ํ์์คํฌํ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }์ ๋ก์ปฌ SDP ์ค์ +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = ํ์์คํฌํ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }์ ์๊ฒฉ SDP ์ค์ +# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP. +about-webrtc-sdp-set-timestamp = ํ์์คํฌํ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + +about-webrtc-show-msg-sdp = SDP ํ์ +about-webrtc-hide-msg-sdp = SDP ์จ๊ธฐ๊ธฐ + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + +about-webrtc-media-context-show-msg = ๋ฏธ๋์ด ์ปจํ
์คํธ ํ์ +about-webrtc-media-context-hide-msg = ๋ฏธ๋์ด ์ปจํ
์คํธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ +about-webrtc-media-context-heading = ๋ฏธ๋์ด ์ปจํ
์คํธ + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5befa2902d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the about:windows-messages page, which is only available +### on the Windows operating system. +### This page records and shows messages sent from the operating system to +### individual browser windows. These messages can be useful in debugging +### hard-to-reproduce issues with window sizing and position. + +# Windows refers to the operating system +windows-messages-page-title = Windows ๋ฉ์์ง ์ ๋ณด +windows-messages-intro = + ์ด ํ์ด์ง๋ Windows์์ { -brand-short-name } ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฐฝ์ผ๋ก ๋ณด๋ธ + ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๊ตต๊ฒ ํ์๋ ํญ๋ชฉ์ ์ด ์ฐฝ์ ๋ํ๋
๋๋ค. + ์ด ํ์ด์ง๋ ํ์ด์ง๊ฐ ๋ก๋๋์์ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. + ํ์ฌ์ ๊ฒ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค. +windows-messages-copy-to-clipboard = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/abuseReports.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..669a97b86e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = { $addon-name } ์ ๊ณ +abuse-report-title-extension = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ +abuse-report-title-sitepermission = ์ด ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ +abuse-report-title-theme = ์ด ํ
๋ง๋ฅผ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ +abuse-report-subtitle = ๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์
๋๊น? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = ์ ์: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + ์ด๋ค ๊ฑธ ์ ํํด์ผ ํ ์ง ์ ๋ชจ๋ฅด์๊ฒ ์ต๋๊น? + <a data-l10n-name="learnmore-link">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง์ ์ ๊ณ ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> +abuse-report-learnmore-intro = ์ด๋ค ๊ฑธ ์ ํํด์ผ ํ ์ง ์ ๋ชจ๋ฅด์๊ฒ ์ต๋๊น? +abuse-report-learnmore-link = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง์ ์ ๊ณ ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +abuse-report-submit-description = ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์ (์ ํ ์ฌํญ) +abuse-report-textarea = + .placeholder = ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฌํญ์ด ์์ผ๋ฉด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ์ฌ์์ง๋๋ค. ์ง๊ธ ์ด๋ค ์ํฉ์ธ์ง ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์. ์น์ ๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ์ ์งํ๋๋ก ๋์ ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. +abuse-report-submit-note = + ์ฐธ๊ณ : ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด(์ด๋ฆ, ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์, ์ ํ ๋ฒํธ, ์ค์ ์ฃผ์ ๋ฑ)๋ฅผ ํฌํจํ์ง ๋ง์ธ์. + { -vendor-short-name }๋ ์ด๋ฌํ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = ์ทจ์ +abuse-report-next-button = ๋ค์ +abuse-report-goback-button = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ +abuse-report-submit-button = ์ ์ถ + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-submitting = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค์
๋๋ค. +abuse-report-messagebar-submitted = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. +abuse-report-messagebar-removed-extension = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-removed-theme = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ํ
๋ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-error = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = ์ต๊ทผ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ ์ถ๋์์ผ๋ฏ๋ก <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = { $addon-name }์ ๋ํ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = { $addon-name }์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค์
๋๋ค. +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. { $addon-name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. { $addon-name } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. { $addon-name } ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. { $addon-name } ํ
๋ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = { $addon-name }์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = ์ต๊ทผ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ ์ถ๋์์ผ๋ฏ๋ก { $addon-name }์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์์ต๋๋ค. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = ์, ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = ์๋์, ์ ์งํฉ๋๋ค +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = ์, ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = ์๋์, ์ ์งํฉ๋๋ค +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = ์, ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = ์๋์, ์ ์งํฉ๋๋ค +abuse-report-messagebar-action-retry = ๋ค์ ์๋ +abuse-report-messagebar-action-cancel = ์ทจ์ + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = ์ปดํจํฐ๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค +abuse-report-damage-example = ์: ์
์ฑ ์ฝ๋ ์ฝ์
๋๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ +abuse-report-spam-reason-v2 = ์คํธ์ ํฌํจํ๊ฑฐ๋ ์์น ์๋ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค +abuse-report-spam-example = ์: ์น ํ์ด์ง์ ๊ด๊ณ ์ฝ์
+abuse-report-settings-reason-v2 = ๋์๊ฒ ์๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ฌป์ง ์๊ณ ๊ฒ์ ์์ง, ํํ์ด์ง ๋๋ ์ ํญ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค +abuse-report-settings-suggestions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณ ํ๊ธฐ ์ ์ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํด๋ณด์ธ์: +abuse-report-settings-suggestions-search = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ +abuse-report-settings-suggestions-homepage = ํํ์ด์ง ๋ฐ ์ ํญ ๋ณ๊ฒฝ +abuse-report-deceptive-reason-v2 = ์์ฅํฉ๋๋ค +abuse-report-deceptive-example = ์: ์คํด์ ์์ง๊ฐ ์๋ ์ค๋ช
๋๋ ์ด๋ฏธ์ง +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋, ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊นจ์ง๊ฒ ํ๊ฑฐ๋, { -brand-product-name }๋ฅผ ๋๋ ค์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋, ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊นจ์ง๊ฒ ํ๊ฑฐ๋, { -brand-product-name }๋ฅผ ๋๋ ค์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋ฉด ํ์๋ฅผ ๊นจ์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค +abuse-report-broken-example = ์: ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋๋ฆฌ๊ณ , ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๊ฑฐ๋ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋ก๋๋์ง ์๊ฑฐ๋ ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. +abuse-report-broken-suggestions-extension = + ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์, ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐ๋ฐ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. + ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="support-link">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>. +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์, ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์น ์ฌ์ดํธ ๊ฐ๋ฐ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. + ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="support-link">์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>. +abuse-report-broken-suggestions-theme = + ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์, ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ
๋ง ๊ฐ๋ฐ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. + ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="support-link">ํ
๋ง์ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>. +abuse-report-policy-reason-v2 = ์ฆ์ค, ํญ๋ ฅ ๋๋ ๋ถ๋ฒ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค +abuse-report-policy-suggestions = + ์ฐธ๊ณ : ์ ์๊ถ ๋ฐ ์ํ๊ถ ๋ฌธ์ ๋ ๋ณ๋์ ์ ์ฐจ๋ก ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. + ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="report-infringement-link">์ด ์ง์นจ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์</a>. +abuse-report-unwanted-reason-v2 = ๋ด๊ฐ ์ํ๊ฒ๋ ์๋๊ณ ์ ๊ฑฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค +abuse-report-unwanted-example = ์: ๋ด ํ๊ฐ ์์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ค์น๋์ต๋๋ค +abuse-report-other-reason = ๊ทธ ๋ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/certviewer.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b8276107e3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,122 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = ์ธ์ฆ์ + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = ์ธ์ฆ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +certificate-viewer-error-title = ๋ญ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ +certificate-viewer-certificate-authority = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด +certificate-viewer-cipher-suite = ์ํธ ๊ทธ๋ฃน +certificate-viewer-common-name = ์ผ๋ฐ ์ด๋ฆ +certificate-viewer-email-address = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = { $firstCertName }์ ๋ํ ์ธ์ฆ์ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = ๋ฒ์ธ ๊ตญ๊ฐ +certificate-viewer-country = ๊ตญ๊ฐ +certificate-viewer-curve = ๊ณก์ +certificate-viewer-distribution-point = ๋ฐฐํฌ ์ง์ +certificate-viewer-dns-name = DNS ์ด๋ฆ +certificate-viewer-ip-address = IP ์ฃผ์ +certificate-viewer-other-name = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ +certificate-viewer-exponent = ์ง์ +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = ํค ๊ตํ ๊ทธ๋ฃน +certificate-viewer-key-id = ํค ID +certificate-viewer-key-size = ํค ํฌ๊ธฐ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = ๋ฒ์ธ ๊ตฌ/๊ตฐ/์ +certificate-viewer-locality = ๊ตฌ/๊ตฐ/์ +certificate-viewer-location = ์์น +certificate-viewer-logid = ๋ก๊ทธ ID +certificate-viewer-method = ๋ฉ์๋ +certificate-viewer-modulus = ๊ณ์ +certificate-viewer-name = ์ด๋ฆ +certificate-viewer-not-after = ์ด ์๊ฐ ์ดํ์๋ ์์ +certificate-viewer-not-before = ์ด ์๊ฐ ์ด์ ์๋ ์์ +certificate-viewer-organization = ์กฐ์ง +certificate-viewer-organizational-unit = ์กฐ์ง ๋จ์ +certificate-viewer-policy = ์ ์ฑ
+certificate-viewer-protocol = ํ๋กํ ์ฝ +certificate-viewer-public-value = ๊ณต๊ฐ ๊ฐ +certificate-viewer-purposes = ์ฉ๋ +certificate-viewer-qualifier = ํ์ ์ +certificate-viewer-qualifiers = ํ์ ์ +certificate-viewer-required = ํ์ +certificate-viewer-unsupported = <์ง์๋์ง ์์> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = ๋ฒ์ธ ์/๋ +certificate-viewer-state-province = ์/๋ +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ +certificate-viewer-signature-algorithm = ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ +certificate-viewer-signature-scheme = ์๋ช
์ฒด๊ณ +certificate-viewer-timestamp = ํ์์คํฌํ +certificate-viewer-value = ๊ฐ +certificate-viewer-version = ๋ฒ์ +certificate-viewer-business-category = ์ฌ์
๋ถ์ผ +certificate-viewer-subject-name = ์ฃผ์ฒด ์ด๋ฆ +certificate-viewer-issuer-name = ๋ฐ๊ธ์ ์ด๋ฆ +certificate-viewer-validity = ์ ํจ์ฑ +certificate-viewer-subject-alt-names = ์ฃผ์ฒด ๋์ฒด ์ด๋ฆ +certificate-viewer-public-key-info = ๊ณต๊ฐ ํค ์ ๋ณด +certificate-viewer-miscellaneous = ๊ธฐํ +certificate-viewer-fingerprints = ์ง๋ฌธ +certificate-viewer-basic-constraints = ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ +certificate-viewer-key-usages = ํค ์ฌ์ฉ +certificate-viewer-extended-key-usages = ํ์ฅ๋ ํค ์ฌ์ฉ +certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP ์คํ
์ดํ๋ง +certificate-viewer-subject-key-id = ์ฃผ์ฒด ํค ID +certificate-viewer-authority-key-id = ๊ธฐ๊ด ํค ID +certificate-viewer-authority-info-aia = ๊ธฐ๊ด ์ ๋ณด (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = ์ธ์ฆ์ ์ ์ฑ
+certificate-viewer-embedded-scts = ํฌํจ๋ SCT +certificate-viewer-crl-endpoints = CRL ์๋ํฌ์ธํธ + +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = ๋ค์ด๋ก๋ +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] ์ + *[false] ์๋์ + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (์ธ์ฆ์) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (์ฒด์ธ) + .download = { $fileName }-chain.pem + +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๋์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํด์ผ ํจ์ ์๋ฏธํ๋ ์ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค. +certificate-viewer-export = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (์ ์ ์์) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ +certificate-viewer-tab-people = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ +certificate-viewer-tab-servers = ์๋ฒ +certificate-viewer-tab-ca = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด +certificate-viewer-tab-unkonwn = ์ ์ ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/config.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..104f7120c3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = ์ฃผ์ํด์ ์ฌ์ฉํ์ธ์ +about-config-intro-warning-text = ๊ณ ๊ธ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด { -brand-short-name }์ ์ฑ๋ฅ ๋๋ ๋ณด์์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +about-config-intro-warning-checkbox = ์ด ์ค์ ์ ์ ๊ทผํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ๊ฒฝ๊ณ +about-config-intro-warning-button = ์ํ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ๊ณ์ + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = ๊ณ ๊ธ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด { -brand-short-name }์ ์ฑ๋ฅ ๋๋ ๋ณด์์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +about-config-page-title = ๊ณ ๊ธ ์ค์ +about-config-search-input1 = + .placeholder = ์ค์ ์ด๋ฆ ๊ฒ์ +about-config-show-all = ๋ชจ๋ ํ์ +about-config-show-only-modified = ์์ ํ ์ค์ ๋ง ํ์ +about-config-pref-add-button = + .title = ์ถ๊ฐ +about-config-pref-toggle-button = + .title = ์ ํ +about-config-pref-edit-button = + .title = ํธ์ง +about-config-pref-save-button = + .title = ์ ์ฅ +about-config-pref-reset-button = + .title = ์ด๊ธฐํ +about-config-pref-delete-button = + .title = ์ญ์ + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = ๋ถ๋ฆฐ +about-config-pref-add-type-number = ์ซ์ +about-config-pref-add-type-string = ๋ฌธ์์ด + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (์ฌ์ฉ์ ์ง์ ) diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/url-classifier.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d72d39fff5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = URL ๋ถ๋ฅ์ ์ ๋ณด +url-classifier-search-title = ๊ฒ์ +url-classifier-search-result-title = ๊ฒฐ๊ณผ +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +url-classifier-search-result-list = ํ
์ด๋ธ ๋ชฉ๋ก: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = ์๋ชป๋ URL +url-classifier-search-error-no-features = ์ ํํ ๊ธฐ๋ฅ ์์ +url-classifier-search-btn = ๊ฒ์ ์์ +url-classifier-search-features = ๊ธฐ๋ฅ +url-classifier-search-listType = ์ ํ ๋ชฉ๋ก +url-classifier-provider-title = ๊ณต๊ธ์ +url-classifier-provider = ๊ณต๊ธ์ +url-classifier-provider-last-update-time = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ ์๊ฐ +url-classifier-provider-next-update-time = ๋ค์ ์
๋ฐ์ดํธ ์๊ฐ +url-classifier-provider-back-off-time = ํด์ง ์๊ฐ +url-classifier-provider-last-update-status = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ ์ํ +url-classifier-provider-update-btn = ์
๋ฐ์ดํธ +url-classifier-cache-title = ์บ์ +url-classifier-cache-refresh-btn = ์๋ก ๊ณ ์นจ +url-classifier-cache-clear-btn = ์ง์ฐ๊ธฐ +url-classifier-cache-table-name = ํ
์ด๋ธ ์ด๋ฆ +url-classifier-cache-ncache-entries = ๋ค๊ฑฐํฐ๋ธ ์บ์ ํญ๋ชฉ ์ +url-classifier-cache-pcache-entries = ํฌ์งํฐ๋ธ ์บ์ ํญ๋ชฉ ์ +url-classifier-cache-show-entries = ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ +url-classifier-cache-entries = ์บ์ ํญ๋ชฉ +url-classifier-cache-prefix = ์ ๋์ฌ +url-classifier-cache-ncache-expiry = ๋ค๊ฑฐํฐ๋ธ ์บ์ ๋ง๋ฃ +url-classifier-cache-fullhash = ์ ์ฒด ํด์ +url-classifier-cache-pcache-expiry = ํฌ์งํฐ๋ธ ์บ์ ๋ง๋ฃ +url-classifier-debug-title = ๋๋ฒ๊ทธ +url-classifier-debug-module-btn = ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ ์ค์ +url-classifier-debug-file-btn = ๋ก๊ทธ ํ์ผ ์ค์ +url-classifier-debug-js-log-chk = JS ๋ก๊ทธ ์ค์ +url-classifier-debug-sb-modules = ์์ ํ ํ์ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +url-classifier-debug-modules = ํ์ฌ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ +url-classifier-debug-sbjs-modules = ์์ ํ ํ์ JS ๋ก๊ทธ +url-classifier-debug-file = ํ์ฌ ๋ก๊ทธ ํ์ผ + +url-classifier-trigger-update = ์
๋ฐ์ดํธ ์คํ +url-classifier-not-available = ํด๋น ์์ +url-classifier-disable-sbjs-log = ์์ ํ ํ์ JS ๋ก๊ทธ ์ฌ์ฉ ์ ํจ +url-classifier-enable-sbjs-log = ์์ ํ ํ์ JS ๋ก๊ทธ ์ฌ์ฉํจ +url-classifier-enabled = ์ฌ์ฉํจ +url-classifier-disabled = ์ฌ์ฉ ์ ํจ +url-classifier-updating = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค +url-classifier-cannot-update = ์
๋ฐ์ดํธ ํ ์ ์์ +url-classifier-success = ์ฑ๊ณต + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค๋ฅ ({ $error }) +url-classifier-download-error = ๋ค์ด๋ก๋ ์ค๋ฅ ({ $error }) diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/branding/accounts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/branding/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..52be59e928 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/branding/accounts.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# โAccountโ can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox ๊ณ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/branding/brandings.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e6f0af514 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations +-focus-brand-name = Firefox Focus +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay +-fakespot-brand-name = Fakespot +# Note the name of the website is capitalized. +-fakespot-website-name = Fakespot.com +# The particle "by" can be localized, "Fakespot" and "Mozilla" should not be localized or transliterated. +-fakespot-brand-full-name = Fakespot by Mozilla +# โSuggestโ can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-suggest-brand-name = Firefox ์ ์ +# โHome" can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-home-brand-name = Firefox ํ +# View" can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefoxview-brand-name = Firefox View diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7f4621beab --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +contentanalysis-alert-title = ์ฝํ
์ธ ๋ถ์ +# Variables: +# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-slow-agent-notification = ์ฝํ
์ธ ๋ถ์ ๋๊ตฌ๊ฐ โ{ $content }โ ๋ฆฌ์์ค์ ์๋ตํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค. +contentanalysis-slow-agent-dialog-title = ์ฝํ
์ธ ๋ถ์ ์งํ ์ค +# Variables: +# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-slow-agent-dialog-body = ์ฝํ
์ธ ๋ถ์์ด โ{ $content }โ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋ถ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +contentanalysis-operationtype-clipboard = ํด๋ฆฝ๋ณด๋ +contentanalysis-operationtype-dropped-text = ๋๋กญ๋ ํ
์คํธ +contentanalysis-warndialogtitle = ์ด ์ฝํ
์ธ ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์ ์์ +# Variables: +# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-warndialogtext = ์ฌ์ฉ์์ ์กฐ์ง์์๋ ๋ค์ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์์ ํ์ง ์๋ค๊ณ ํ์ํ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค ๋ฐฉ์ง ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค: { $content }. ์ด์จ๋ ์ฌ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +contentanalysis-warndialog-response-allow = ์ฝํ
์ธ ์ฌ์ฉ +contentanalysis-warndialog-response-deny = ์ทจ์ +contentanalysis-notification-title = ์ฝํ
์ธ ๋ถ์ +# Variables: +# $content - Description of the content being reported, such as "clipboard" or "aFile.txt" +# $response - The response received from the content analysis agent, such as "REPORT_ONLY" +contentanalysis-genericresponse-message = ์ฝํ
์ธ ๋ถ์์ด { $content } ๋ฆฌ์์ค์ ๋ํด { $response }๋ก ์๋ตํ์ต๋๋ค +# Variables: +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-block-message = ์ฌ์ฉ์์ ์กฐ์ง์์๋ { $content } ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค ๋ฐฉ์ง ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-error-message = ๋ฐ์ดํฐ ์์ค ๋ฐฉ์ง ์ํํธ์จ์ด์ ํต์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. { $content } ๋ฆฌ์์ค์ ๋ํ ์ ์ก์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e3e4777afc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = ๋ชจ๋ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ทจ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + *[other] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + *[other] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] ์ข
๋ฃ ์ ํจ + *[other] ์ข
๋ฃ ์ ํจ + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๊ฐ ๋๋ฉด 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๋ก ์ ํํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + *[other] ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๊ฐ ๋๋ฉด { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๋ก ์ ํํ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +download-ui-dont-go-offline-button = ์จ๋ผ์ธ ์ํ ์ ์ง + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ๋ชจ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ซ์ผ๋ฉด, 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ๋๊ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น? + *[other] ๋ชจ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ซ์ผ๋ฉด, { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ๋๊ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋ ๊ณ์ํ๊ธฐ + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] ๋ค์ด๋ก๋ 1๊ฐ ์ทจ์ + *[other] ๋ค์ด๋ก๋ { $downloadsCount }๊ฐ ์ทจ์ + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = ์คํ ํ์ผ์ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }"๋ ์คํ ํ์ผ์
๋๋ค. ์คํ ํ์ผ์๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋๋ ๊ธฐํ ์
์ฑ ์ฝ๋๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ผ์ ์ด ๋ ์ฃผ์ํ์ธ์. "{ $executable }"์(๋ฅผ) ์คํํ์๊ฒ ์ต๋๊น? diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..349be83fa3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = ์ด +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = ๋ถ +# Short form for hours +download-utils-short-hours = ์๊ฐ +# Short form for days +download-utils-short-days = ์ผ + +## + +# โ is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } โ { $transfer } ({ $rate } { $unit }/์ด) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# โ is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } โ { $transfer } (๋งค์ฐ ๋น ๋ฆ) +# โ is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } โ { $transfer } + +download-utils-bytes = ๋ฐ์ดํธ +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } / { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = { $time } ๋จ์ +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = { $time1 } { $time2 } ๋จ์ +download-utils-time-few-seconds = ๋ช ์ด ๋จ์ +download-utils-time-unknown = ๋จ์ ์๊ฐ ์ ์ ์์ + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = { $scheme } ๋ฆฌ์์ค +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = ๋ก์ปฌ ํ์ผ + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = ์ด์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/featuregates/features.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a02b7f9528 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: Masonry Layout +experimental-features-css-masonry-description = ์คํ์ ์ธ CSS Masonry ๋ ์ด์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="explainer">์ค๋ช
์</a>๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. ์ฌ์ฉ์ ์๊ฒฌ์ ์ ๊ณตํ์๋ ค๋ฉด, <a data-l10n-name="w3c-issue">์ด GitHub ๋ฌธ์ </a> ๋๋ <a data-l10n-name="bug">์ด ๋ฒ๊ทธ</a>์ ์๊ฒฌ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-gpu2 = + .label = Web API: WebGPU +experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a>๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ์ <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">๊ทธ๋ํฝ ์ฒ๋ฆฌ ์ฅ์น (GPU)</a>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ณ์ฐ ๋ฐ ๊ทธ๋ํฝ ๋ ๋๋ง์ ์ํํ๊ธฐ ์ํ ์ ์์ค์ ์ง์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. <a data-l10n-name="spec">์ฌ์</a>์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฒ์ ์ด ๊ฑฐ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="bugzilla">๋ฒ๊ทธ 1616739</a>๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-media-jxl = + .label = Media: JPEG XL +experimental-features-media-jxl-description = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด { -brand-short-name }๊ฐ JPEG XL (JXL) ํ์์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๊ธฐ์กด JPEG ํ์ผ์์ ๋ฌด์์ค ์ ํ์ ์ง์ํ๋ ํฅ์๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ ํ์์
๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="bugzilla">๋ฒ๊ทธ 1539075</a>๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. + +experimental-features-devtools-compatibility-panel = + .label = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ: ํธํ์ฑ ํจ๋ +experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = ์ฑ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ํธํ์ฑ ์ํ๋ฅผ ์์ธํ ์ค๋ช
ํ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๋ ํ์ด์ง ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ ์ธก๋ฉด ํจ๋์
๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์. + + +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = + .label = Cookies: SameSite=None์ secure ์์ฑ ํ์ +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = โSameSite=Noneโ ์์ฑ์ ๊ฐ์ง ์ฟ ํค์๋ secure ์์ฑ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์๋ โCookies: SameSite=Lax๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐโ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. + +# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for +# the internal default home page. +experimental-features-abouthome-startup-cache = + .label = about:home ์์ ์บ์ +experimental-features-abouthome-startup-cache-description = ์์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ก๋๋๋ ์ด๊ธฐ about:home ๋ฌธ์์ ๋ํ ์บ์์
๋๋ค. ์บ์์ ๋ชฉ์ ์ ์์ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํค๋ ๊ฒ์
๋๋ค. + +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = + .label = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ: Service Worker ๋๋ฒ๊น
+# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = ๋๋ฒ๊ฑฐ ํจ๋์์ Service Worker๋ฅผ ์คํ์ ์ผ๋ก ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์ ์๋๋ฅผ ์ ํ์ํค๊ณ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์๋น๋ฅผ ์ฆ๊ฐ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. + +# WebRTC global mute toggle controls +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = + .label = WebRTC ์ ์ญ ์์๊ฑฐ ์ ํ +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = WebRTC ์ ์ญ ๊ณต์ ํ์๊ธฐ์ ์ปจํธ๋กค์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ ์ญ์ ์ผ๋ก ๋ง์ดํฌ ๋ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ํผ๋๋ฅผ ์์๊ฑฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค. + +# JS JIT Warp project +experimental-features-js-warp = + .label = JavaScript JIT: Warp +experimental-features-js-warp-description = JavaScript ์ฑ๋ฅ ๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋์ ํฅ์์ํค๋ ํ๋ก์ ํธ์ธ Warp๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. + +# Search during IME +experimental-features-ime-search = + .label = ์ฃผ์ ํ์์ค: IME ์
๋ ฅ ์ค ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ +experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor)๋ ํ์ค ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋์์์ ๋๋ ์ธ๋์ด์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ณต์กํ ๊ธฐํธ๋ฅผ ์
๋ ฅ ํ ์ ์๋ ๋๊ตฌ์
๋๋ค. ์ด ์คํ์ ํ์ฑํํ๋ฉด IME๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ
์คํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ๋ ๋์ ์ฃผ์ ํ์์ค ํจ๋์ด ์ด๋ ค ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ ์์ ํ์ํฉ๋๋ค. IME๋ ์ฃผ์ ํ์์ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํจ๋์ ํ์ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ์ด ์ค์ ์ ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ํจ๋์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ IME์๋ง ๊ถ์ฅ๋ฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a84c6c6ddd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## OS Prompt Dialog + +# The macos string is preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-use-payment-method-os-prompt-macos = ์ ์ฅ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๋ณด ์ด์ฉ +autofill-use-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฅ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์๋ Windows ๊ณ์ ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ํ์ธํ์ธ์. +autofill-use-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฅ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos = ์ ์ฅ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๋ณด ํ์ +autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฅ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์๋ Windows ๊ณ์ ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ํ์ธํ์ธ์. +autofill-edit-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฅ๋ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. +# The links lead users to Form Autofill browser preferences. +autofill-options-link = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ต์
+autofill-options-link-osx = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ค์ + +## The credit card capture doorhanger + +# If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +credit-card-doorhanger-credit-cards-sync-checkbox = ์ ์ฅ๋ ๋ชจ๋ ์นด๋๋ฅผ ๋ด ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ฒด์ ๋๊ธฐํ +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +credit-card-save-doorhanger-header = ์ด ์นด๋๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +credit-card-save-doorhanger-description = { -brand-short-name }๋ ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ํธํํฉ๋๋ค. ๋ณด์ ์ฝ๋๋ ์ ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค. +credit-card-capture-save-button = + .label = ์ ์ฅ + .accessKey = S +credit-card-capture-cancel-button = + .label = ๋์ค์ + .accessKey = W +credit-card-capture-never-save-button = + .label = ์นด๋๋ฅผ ์ ์ฅ ์ ํจ + .accessKey = N + +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. + +credit-card-update-doorhanger-header = ์นด๋๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +credit-card-update-doorhanger-description = ์
๋ฐ์ดํธํ ์นด๋: +credit-card-capture-save-new-button = + .label = ์ ์นด๋๋ก ์ ์ฅ + .accessKey = C +credit-card-capture-update-button = + .label = ๊ธฐ์กด ์นด๋ ์
๋ฐ์ดํธ + .accessKey = U diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/alert.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c3574da60 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = ์ด ์๋ฆผ ๋ซ๊ธฐ +alert-settings-title = + .tooltiptext = ์ค์ + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = ๋ซ๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/appPicker.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2fe45824f4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ +app-picker-send-msg = + .value = ์ด ํญ๋ชฉ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
: +app-picker-no-app-found = + .value = ํ์ผ ํ์์ ๋ง๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/browser-utils.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bfb904e0a7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (๋ฐ์ดํฐ) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ({ $extension }) diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/commonDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63a2b6e264 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = ์ด ํ์ด์ง ๋ฉ์์ง: +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = ์ ์ ์์ +# An indicator showing that Firefox is waiting for an operation to finish +common-dialog-spinner = + .alt = ๋ฐ์จ +common-dialog-username = + .value = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ +common-dialog-password = + .value = ๋น๋ฐ๋ฒํธ +common-dialog-copy-cmd = + .label = ๋ณต์ฌ + .accesskey = C +common-dialog-select-all-cmd = + .label = ๋ชจ๋ ์ ํ + .accesskey = A diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2249acad78 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = ๊ฐ์ธ + .accesskey = P +user-context-work = + .label = ์
๋ฌด + .accesskey = W +user-context-banking = + .label = ์ํ + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = ์ผํ + .accesskey = S + +## + +user-context-none = + .label = ์ปจํ
์ด๋ ์์ + .accesskey = N +user-context-manage-containers = + .label = ์ปจํ
์ด๋ ๊ด๋ฆฌ + .accesskey = O diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6e11f265b9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookie-banner-handled-webconsole = { -brand-shorter-name }๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋์ ํ์ฌ ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..371e6021da --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ์๊ฐ + *[other] { create-profile-window2.title } ์ฌ์ฉ์ ํ์ํฉ๋๋ค. + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ํญ๋ชฉ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค. + +profile-creation-explanation-2 = ์ด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฌ๋ฌ ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณ๋๋ก ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค์ด์ผ ํฉ๋๋ค. + +profile-creation-explanation-3 = ์ฌ์ฉ์๊ฐ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ์ผํ ์ฌ์ฉ์๋ผ๋ ์ต์ํ ํ๋์ ํ๋กํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค์ด ๋ค๋ฅธ ์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์
๋ฌด์ฉ๊ณผ ๊ฐ์ธ์ฉ์ผ๋ก ๋ณ๋์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] ํ๋กํ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๊ณ์์ ์ ํํ์ธ์. + *[other] ํ๋กํ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ์ ํํ์ธ์. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ๊ฒฐ๋ก + *[other] { create-profile-window2.title } ์๋ฃ + } + +profile-creation-intro = ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค๋ฉด ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ด๋ค์ ๊ตฌ๋ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณต๋ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ์๊ฑฐ๋ ์์ ์ด ์ํ๋ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +profile-prompt = ์ ํ๋กํ ์ด๋ฆ ์
๋ ฅ: + .accesskey = E + +profile-default-name = + .value = Default User + +profile-directory-explanation = ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ๊ด๋ จ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ ์์น: + +create-profile-choose-folder = + .label = ํด๋ ์ ํโฆ + .accesskey = C + +create-profile-use-default = + .label = ๊ธฐ๋ณธ ํด๋ ์ฌ์ฉ + .accesskey = U diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/cspErrors.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..104771aaad --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = ์ ์ฑ
์ด ํ์ ์์์ธ '{ $directive }' ์ง์์๊ฐ ๋น ์ก์ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = '{ $directive }' ์ง์์๊ฐ ๊ธ์ง๋ { $keyword } ํค์๋๋ฅผ ํฌํจํจ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = '{ $directive }' ์ง์์๊ฐ ๊ธ์ง๋ { $scheme }: ํ๋กํ ์ฝ ์์ค๋ฅผ ํฌํจํจ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: '{ $directive }' ์ง์์์ ํ๋กํ ์ฝ์ ํธ์คํธ๊ฐ ํ์ํจ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = '{ $directive }'๋ ๋ฐ๋์ ์์ค { $source }๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ์ผ ํจ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: '{ $directive }' ์ง์์์ ์์ผ๋์นด๋ ์์ค๋ ์ต์ํ ํ๋์ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ง ์์ ํ์ ๋๋ฉ์ธ(์: *.com ๋์ *.example.com)์ ํฌํจํ์ฌ์ผ ํจ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/datepicker.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c152db134b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = ๋ ์ง ์ ํ +date-spinner-label = + .aria-label = ๋
์ ์ ํ + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = ์ง์ฐ๊ธฐ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = ์ด์ ๋ฌ +date-picker-next = + .aria-label = ๋ค์ ๋ฌ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = ์ +date-spinner-year = + .aria-label = ๋
+ +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = ์ด์ ๋ฌ +date-spinner-month-next = + .aria-label = ๋ค์ ๋ฌ +date-spinner-year-previous = + .aria-label = ์ด์ ์ฐ๋ +date-spinner-year-next = + .aria-label = ๋ค์ ์ฐ๋ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/datetimebox.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e054056a4b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = yyyy +datetime-month-placeholder = mm +datetime-day-placeholder = dd +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = ๋
+datetime-month = + .aria-label = ์ +datetime-day = + .aria-label = ์ผ + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = ์๊ฐ +datetime-minute = + .aria-label = ๋ถ +datetime-second = + .aria-label = ์ด +datetime-millisecond = + .aria-label = ๋ฐ๋ฆฌ์ด +datetime-dayperiod = + .aria-label = ์ค์ /์คํ + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = ๋ฌ๋ ฅ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2e5caa925f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์์ +webext-perms-description-browserSettings = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์์ +webext-perms-description-browsingData = ์ต๊ทผ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก, ์ฟ ํค ๋ฐ ๊ด๋ จ ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐ +webext-perms-description-clipboardRead = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ +webext-perms-description-clipboardWrite = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฃ๊ธฐ +webext-perms-description-declarativeNetRequest = ๋ชจ๋ ํ์ด์ง์์ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก ์ฝ๊ธฐ +webext-perms-description-devtools = ์ด๋ ค์๋ ํญ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฅ +webext-perms-description-downloads = ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ณ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ฝ๊ณ ์์ +webext-perms-description-downloads-open = ์ปดํจํฐ์ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ ํ์ผ ์ด๊ธฐ +webext-perms-description-find = ์ด๋ ค์๋ ๋ชจ๋ ํญ์ ํ
์คํธ ์ฝ๊ธฐ +webext-perms-description-geolocation = ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผ +webext-perms-description-history = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ๊ทผ +webext-perms-description-management = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ๋ฐ ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ +webext-perms-description-nativeMessaging = { -brand-short-name } ์ด์ธ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ๋ฉ์์ง ๊ตํ +webext-perms-description-notifications = ์๋ฆผ์ ํ์ +webext-perms-description-pkcs11 = ์ํธํ ์ธ์ฆ ์๋น์ค ์ ๊ณต +webext-perms-description-privacy = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ค์ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์์ +webext-perms-description-proxy = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋ก์ ์ค์ ์ ์ด +webext-perms-description-sessions = ์ต๊ทผ์ ๋ซํ ํญ์ ์ ๊ทผ +webext-perms-description-tabs = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ์ ์ ๊ทผ +webext-perms-description-tabHide = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ ์จ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ ํ์ +webext-perms-description-topSites = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ๊ทผ +webext-perms-description-webNavigation = ํ์ ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋์ ์ ๊ทผ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/extensions.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..048a0a2295 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +webext-perms-header-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ต๋๋ค: +webext-perms-header-unsigned = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์
์ฑ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ถ๊ฐํ์ธ์. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์
์ฑ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ถ๊ฐํ์ธ์. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ต๋๋ค: +webext-perms-sideload-header = { $extension } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ๋จ +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ ๊ถํ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค. + +## + +webext-perms-add = + .label = ์ถ๊ฐ + .accesskey = A +webext-perms-cancel = + .label = ์ทจ์ + .accesskey = C +webext-perms-sideload-text = ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ต๋๋ค. ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ถํ์ ํ์ธํ๊ณ ์ฌ์ฉํจ ๋๋ ์ทจ์(์ฌ์ฉ ์ ํจ ์ํ๋ก ๋ )๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. +webext-perms-sideload-text-no-perms = ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํจ ๋๋ ์ทจ์(์ฌ์ฉ ์ ํจ ์ํ๋ก ๋ )๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. +webext-perms-sideload-enable = + .label = ์ฌ์ฉํจ + .accesskey = E +webext-perms-sideload-cancel = + .label = ์ทจ์ + .accesskey = C +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฒ์ ์ด ์ค์น๋๊ธฐ ์ ์ ์ ๊ถํ์ ์น์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. โ์ทจ์โ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ฌ ๋ฒ์ ์ ์ ์งํฉ๋๋ค. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ต๋๋ค: +webext-perms-update-accept = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ + .accesskey = U +webext-perms-optional-perms-list-intro = ํ์ํ ๊ถํ: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = ํ์ฉ + .accesskey = A +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = ๊ฑฐ๋ถ + .accesskey = D +webext-perms-host-description-all-urls = ๋ชจ๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = { $domain } ๋๋ฉ์ธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = ๋ค๋ฅธ ๋๋ฉ์ธ { $domainCount }๊ฐ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = { $domain }์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ { $domainCount }๊ฐ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค. +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค (SysEx ์ง์). + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + ์ด๋ค์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ค๋์ค ์ ๋์ฌ์ด์ ์ ๊ฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ธฐ๊ธฐ์ด์ง๋ง, ์ปดํจํฐ์ ๋ด์ฅ๋์ด ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค. + + ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์น ์ฌ์ดํธ๋ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์ ์ ํ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํด ์์์ด ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ณด์์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ ๋ค์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์
์ฑ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ ๋ค์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = MIDI ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ +webext-site-perms-midi-sysex = SysEx ์ง์๊ณผ ํจ๊ป MIDI ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3d1430a838 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-file = ์ด ํ์ผ์ด { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-host = { $host } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-extension = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-app = ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-host-app = { $host } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-file-app = ์ด ํ์ผ์ด { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-extension-app = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด { $appName }์์ { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-system-app = { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น? +permission-dialog-description-system-noapp = { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = ํญ์ <strong>{ $host }</strong> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉ +permission-dialog-remember-file = ํญ์ ์ด ํ์ผ์ด <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉ +permission-dialog-remember-extension = ํญ์ ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉ + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = ๋งํฌ ์ด๊ธฐ + .accessKey = O +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ + .accessKey = A +permission-dialog-unset-description = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. +permission-dialog-set-change-app-link = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํโฆ + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = ๋งํฌ ์ด๊ธฐ + .buttonaccesskeyaccept = O +chooser-dialog-description = { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ ํํ์ธ์. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = ํญ์ <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ๋๋ฐ ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฌ์ฉ +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. + *[other] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. + } +choose-other-app-description = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ +choose-app-btn = + .label = ์ ํโฆ + .accessKey = C +choose-other-app-window-title = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
โฆ +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/htmlForm.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..60d52a63d1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = ๋ค๋ฅธ ํ์ผ { $fileCount }๊ฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozCard.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8d54705ce3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = ํ์ : { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5 diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5f0256105a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = ์ ๋ณด +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = ๊ฒฝ๊ณ +moz-message-bar-icon-success = + .alt = ์ฑ๊ณต +moz-message-bar-icon-error = + .alt = ์ค๋ฅ +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = ๋ซ๊ธฐ + .title = ๋ซ๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..20e0c36e0c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/notification.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..64ec6c812f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = ๋ซ๊ธฐ + .title = ๋ซ๊ธฐ + +close-notification-message = + .tooltiptext = ๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/popupnotification.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b7b74d0c9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = ์์
๋๋ณด๊ธฐ +popup-notification-default-button = + .label = ํ์ธ + .accesskey = O diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/processTypes.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4a15098d59 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = ์น ์ฝํ
์ธ + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = ๊ถํ ์๋ About + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = ๊ถํ ์๋ Mozilla ์ฝํ
์ธ + +process-type-extension = ํ์ฅ + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = ๋ก์ปฌ ํ์ผ + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ ์น ์ฝํ
์ธ + +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ Service Worker + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = ์ฌ์ ํ ๋น + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = ๋ฉ์ธ +process-type-tab = ํญ + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = ์์ผ + +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD + +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = ์๋๋ฐ์ค IPC ์กํฐ + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = ์ ์ ์์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df0c82fee1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = { -brand-product-name } ์ด์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค + .style = min-width: 490px; +profiledowngrade-window-create = + .label = ์ ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ +profiledowngrade-sync = ์ด์ ๋ฒ์ ์ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ์กด { -brand-product-name } ํ๋กํ์ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ค๋ฉด ์ด { -brand-short-name } ์ค์น์ ๋ํ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋์ธ์. ์ธ์ ๋ ์ง { -fxaccount-brand-name }๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ํ๋กํ ๊ฐ์ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ๋๊ธฐํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +profiledowngrade-sync2 = ์ด์ ๋ฒ์ ์ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ์กด { -brand-product-name } ํ๋กํ์ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ค๋ฉด ์ด { -brand-short-name } ์ค์น์ ๋ํ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋์ธ์. ์ธ์ ๋ ์ง { -brand-short-name }๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ํ๋กํ ๊ฐ์ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ๋๊ธฐํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +profiledowngrade-nosync = ์ด์ ๋ฒ์ ์ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ์กด { -brand-product-name } ํ๋กํ์ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ค๋ฉด ์ด { -brand-short-name } ์ค์น์ ๋ํ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋์ธ์. +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ์ข
๋ฃ + *[other] ์ข
๋ฃ + } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/profileSelection.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e1d3a34beb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ ์ ํ + +profile-selection-button-accept = + .label = { -brand-short-name } ์์ํ๊ธฐ + +profile-selection-button-cancel = + .label = ์ข
๋ฃ + +profile-selection-new-button = + .label = ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ + .accesskey = C + +profile-selection-rename-button = + .label = ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝโฆ + .accesskey = R + +profile-selection-delete-button = + .label = ํ๋กํ ์ญ์ โฆ + .accesskey = D + +profile-selection-conflict-message = { -brand-product-name }์ ๋ค๋ฅธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ํ๋กํ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. ๋ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ํญ๋ชฉ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค. + +profile-manager-work-offline = + .label = ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์์
+ .accesskey = o + +profile-manager-use-selected = + .label = ์์ํ ๋ ๋ฌป์ง ์๊ณ ์ ํํ ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉ + .accesskey = s diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/resetProfile.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4d9e2f2b9f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ์๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +refresh-profile-dialog-button = + .label = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์ +refresh-profile-dialog-description = ์ฑ๋ฅ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด์ ์๋ก ์ค์ ์ ์์ํฉ๋๋ค. ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ๋งํฌ ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ํ์ ์ ๋ณด๋ ์์ค๋์ง ์์ต๋๋ค. +refresh-profile = { -brand-short-name } ์กฐ์ +refresh-profile-button = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์ โฆ +refresh-profile-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ + +refresh-profile-progress = + .title = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์ +refresh-profile-progress-description = ์๋ฃ ์คโฆ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6e250cf7b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = ์ธ์ด ์ค์ ์ ์์ด๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์๋ณํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ๊ฐ ํฅ์๋ฉ๋๋ค. ์์ด ๋ฒ์ ์ ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ์์ฒญํ์๊ฒ ์ต๋๊น? diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..078484ca98 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = { -brand-short-name } ์ค์น๋ฅผ ๋ง์น์๊ฒ ์ต๋๊น? +prompt-to-install-message = ์ด ํ ๋จ๊ณ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ๋ฉด { -brand-short-name }๋ฅผ ์ต์ ์ํ๋ก ์ ์งํ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name }๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
ํด๋์ Dock์ ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. +prompt-to-install-yes-button = ์ค์น +prompt-to-install-no-button = ์ค์น ์ ํจ + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = { -brand-short-name } ์ค์น์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +install-failed-message = { -brand-short-name } ์ค์น์ ์คํจํ์ง๋ง ๊ณ์ ์คํ๋ฉ๋๋ค. + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = ๊ธฐ์กด { -brand-short-name } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น? +prompt-to-launch-existing-app-message = ์ด๋ฏธ { -brand-short-name }๊ฐ ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์น๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ต์ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค์ ๋ฐฉ์งํ์ธ์. +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = ๊ธฐ์กด ์ด๊ธฐ +prompt-to-launch-existing-app-no-button = ์๋์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/tabprompts.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cb9a723e9e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ: +tabmodalprompt-password = + .value = ๋น๋ฐ๋ฒํธ: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = ํ์ธ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = ์ทจ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/textActions.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f0d445ab6c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = ์คํ ์ทจ์ + .accesskey = U +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = ๋ค์ ์คํ + .accesskey = R +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = ์๋ผ๋ด๊ธฐ + .accesskey = t +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = ๋ณต์ฌ + .accesskey = C +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์์ด ๋ณต์ฌ + .accesskey = n +text-action-paste = + .label = ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ + .accesskey = P +text-action-paste-no-formatting = + .label = ์์ ์์ด ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ + .accesskey = m +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = ์ญ์ + .accesskey = D +text-action-select-all = + .label = ๋ชจ๋ ์ ํ + .accesskey = A +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = ๋ง์ถค๋ฒ ์ ์ ์์ +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = ์ฌ์ ์ ์ถ๊ฐ + .accesskey = o +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = ์ฌ์ ์ ์ถ๊ฐ ์ทจ์ + .accesskey = n +text-action-spell-check-toggle = + .label = ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌ + .accesskey = g +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = ์ฌ์ ์ถ๊ฐโฆ + .accesskey = A +text-action-spell-dictionaries = + .label = ์ธ์ด + .accesskey = L +text-action-search-text-box-clear = + .title = ์ง์ฐ๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/timepicker.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/tree.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3faa07116d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = ํญ๋ชฉ ์์ ๋ณต๊ตฌ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..45cde4e72f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = { -brand-short-name }๋ก ์ด๊ธฐ + .accesskey = e + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. + *[other] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. + } + +unknowncontenttype-intro = ๋ค์ ํ์ผ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์
จ์ต๋๋ค: +unknowncontenttype-which-is = ํ์ผ ํ์: +unknowncontenttype-from = ์๋ณธ ์์น: +unknowncontenttype-prompt = ์ด ํ์ผ์ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +unknowncontenttype-action-question = { -brand-short-name }๋ก ์ด๋ค ์์
์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +unknowncontenttype-open-with = + .label = ์ด๊ธฐ: + .accesskey = o +unknowncontenttype-other = + .label = ๊ธฐํโฆ +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ์ ํํ๊ธฐโฆ + *[other] ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] C + *[other] B + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = ํ์ผ ์ ์ฅ + .accesskey = s +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = ์ด ํ์ผ ํ์์ ๋ํด ๋ค์ ๋ฌป์ง ์์ + .accesskey = a diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/videocontrols.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b00e2eaf0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = ๋ก๋ ์ค: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = ๋ณผ๋ฅจ +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = ์ ํ ์๋ง + +videocontrols-play-button = + .aria-label = ์ฌ์ +videocontrols-pause-button = + .aria-label = ์ ์ง +videocontrols-mute-button = + .aria-label = ์์๊ฑฐ +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = ์์๊ฑฐ ํด์ +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ํ์ +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = ํ๋ฉด์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = ๋ + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = ์ด ๋์์์ ์ฐฝ ๋ถ๋ฆฌ + +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = ๋ ๋ง์ ํ๋ฉด์ด ๋ ์ฌ๋ฏธ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ผ์ ํ๋ ๋์ ์ด ๋์์์ ์ฌ์ํ์ธ์. + +videocontrols-error-aborted = ๋์์ ๋ก๋๊ฐ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค. +videocontrols-error-network = ๋คํธ์ํฌ ์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ๋์์ ์ฌ์์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. +videocontrols-error-decode = ํ์ผ์ด ๊นจ์ ธ์ ๋์์์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +videocontrols-error-src-not-supported = ๋์์ ํ์ ๋๋ MIME ์ ํ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +videocontrols-error-no-source = ์ง์๋๋ ํ์ ๋ฐ MIME ์ ํ์ ๋์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +videocontrols-error-generic = ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ๋์์ ์ฌ์์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. +videocontrols-status-picture-in-picture = ์ด ๋์์์ ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ ์ค์
๋๋ค. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = ์์น + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/wizard.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3fecbc3ab1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ + .accesskey = B +wizard-linux-button-back = + .label = ๋ค๋ก + .accesskey = B +wizard-win-button-back = + .label = < ๋ค๋ก + .accesskey = B + +wizard-macos-button-next = + .label = ๋ค์ + .accesskey = C +wizard-linux-button-next = + .label = ๋ค์ + .accesskey = N +wizard-win-button-next = + .label = ๋ค์ > + .accesskey = N + +wizard-macos-button-finish = + .label = ์๋ฃ +wizard-linux-button-finish = + .label = ์๋ฃ +wizard-win-button-finish = + .label = ์๋ฃ + +wizard-macos-button-cancel = + .label = ์ทจ์ +wizard-linux-button-cancel = + .label = ์ทจ์ +wizard-win-button-cancel = + .label = ์ทจ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/intl/languageNames.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c8f00d69d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,215 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = ๋งํ์ด +language-name-ab = ์ํ์ง์์ด +language-name-ach = ์์ด๋ฆฌ์ด +language-name-ae = ์๋ฒ ์คํ์ด +language-name-af = ์ํ๋ฆฌ์นธ์ด +language-name-ak = ์์นธ์ด +language-name-am = ์ํ๋ฆญ์ด +language-name-an = ์๋ผ๊ณค์ด +language-name-ar = ์๋์ด +language-name-as = ์์๋ฉ์ค์ด +language-name-ast = ์์คํฌ๋ฆฌ์์ด +language-name-av = ์๋ฐ๋ฆฌ์ด +language-name-ay = ์์ด๋ง๋ผ์ด +language-name-az = ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์ ์ด +language-name-ba = ๋ฐ์ฌํค์ด +language-name-be = ๋ฐฑ๋ฌ์์์ด +language-name-bg = ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์ด +language-name-bh = ๋นํ๋ฆฌ์ด +language-name-bi = ๋ฐ๋์ํฌ์ด +language-name-bm = ๋ฐค๋ฐ๋ผ์ด +language-name-bn = ๋ฑ
๊ณจ์ด +language-name-bo = ํฐ๋ฒณ์ด +language-name-br = ๋ธ๋ผํ๋ด์ด +language-name-bs = ๋ณด์ค๋์์ด +language-name-ca = ์นดํ๋์ด +language-name-cak = ์นดํฌ์น์ผ์ด +language-name-ce = ์ฒด์ฒธ์ด +language-name-ch = ์ฐจ๋ชจ๋ก์ด +language-name-co = ์ฝ๋ฅด์์นด์ด +language-name-cr = ํฌ๋ฆฌ์ด +language-name-crh = ํฌ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํํ๋ฅด์ด +language-name-cs = ์ฒด์ฝ์ด +language-name-csb = ์นด์๋น์์ด +language-name-cu = ์ฌ๋ผ๋ธ ์ ๊ตํ์ด +language-name-cv = ์ธ๋ฐ์ฌ์ด +language-name-cy = ์จ์ผ์ฆ์ด +language-name-da = ๋ด๋งํฌ์ด +language-name-de = ๋
์ผ์ด +language-name-dsb = ์๋ฅด๋น์์ด +language-name-dv = ๋๋ฒ ํ์ด +language-name-dz = ์ข
์นด์ด +language-name-ee = ์ด์ ์ด +language-name-el = ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด +language-name-en = ์์ด +language-name-eo = ์์คํ๋ํ +language-name-es = ์คํ์ธ์ด +language-name-et = ์์คํ ๋์์ด +language-name-eu = ๋ฐ์คํฌ์ด +language-name-fa = ํ์์ด +language-name-ff = ํ๋ผ์ด +language-name-fi = ํ๋๋์ด +language-name-fj = ํผ์ง์ด +language-name-fo = ํ๋ก์ค์ด +language-name-fr = ํ๋์ค์ด +language-name-fur = ํ๋ฆฌ์ธ๋ฆฌ์ธ์ด +language-name-fy = ํ๋ฆฌ์์์ด +language-name-ga = ์์ผ๋๋์ด +language-name-gd = ์ค์บ์บ๋ฆญ์ด +language-name-gl = ๊ฐ๋ผ์์์ด +language-name-gn = ๊ตฌ์๋ผ๋์ด +language-name-gu = ๊ตฌ์๋ผํฐ์ด +language-name-gv = ๋งนํฌ์ค์ด +language-name-ha = ํ์ฐ์ฌ์ด +language-name-haw = ํ์์ด์ด +language-name-he = ํ๋ธ๋ฆฌ์ด +language-name-hi = ํ๋์ด +language-name-hil = ํ๋ฆฌ๊ฐ์ด๋์ด +language-name-ho = ํ๋ฆฌ๋ชจํฌ์ด +language-name-hr = ํฌ๋ก์ํฐ์์ด +language-name-hsb = ์๋ฅด๋น์์ด +language-name-ht = ์์ดํฐ์ด +language-name-hu = ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด +language-name-hy = ์๋ฅด๋ฉ๋์์ด +language-name-hz = ํค๋ ๋ก์ด +language-name-ia = ์ธํฐ๋ง๊ตฌ์์ด +language-name-id = ์ธ๋๋ค์์์ด +language-name-ie = ์ธํฐ๋ง๊ท์ด +language-name-ig = ์ด๊ทธ๋ณด์ด +language-name-ii = ์์ถ์์ด์ด +language-name-ik = ์ด๋ดํผ์
์ด +language-name-io = ์ด๋ค์ด +language-name-is = ์์ด์ฌ๋๋์ด +language-name-it = ์ดํ๋ฆฌ์์ด +language-name-iu = ์ด๋์ดํธ์ด +language-name-ja = ์ผ๋ณธ์ด +language-name-jv = ์๋ฐ์ด +language-name-ka = ๊ทธ๋ฃจ์ง์ผ์ด +language-name-kab = ์นด๋น์ด +language-name-kg = ์ฝฉ๊ณ ์ด +language-name-ki = ํค์ฟ ์ ์ด +language-name-kj = ์ฟ ์๋๋ง์ด +language-name-kk = ์นด์ํ์ด +language-name-kl = ๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ด +language-name-km = ํฌ๋ฉ๋ฅด์ด +language-name-kn = ์นด๋๋ค์ด +language-name-ko = ํ๊ตญ์ด +language-name-kok = ์ฝฉ์นด๋์ด +language-name-kr = ์นด๋๋ฆฌ +language-name-ks = ์นด์๋ฏธ๋ฅด์ด +language-name-ku = ์ฟ ๋ฅด๋์ด +language-name-kv = ์ฝ๋ฏธ์ด +language-name-kw = ์ฝ๋์ฌ์ด +language-name-ky = ํค๋ฅด๊ธฐ์ฆ์ด +language-name-la = ๋ผํด์ด +language-name-lb = ๋ฃฉ์
๋ถ๋ฅดํฌ์ด +language-name-lg = ๊ฐ๋ค์ด +language-name-li = ๋ฆผ๋ถ๋ฅด๊ฐ์ด +language-name-lij = ๋ฆฌ๊ตฌ๋ฆฌ์์ด +language-name-ln = ๋ง๊ฐ๋ผ์ด +language-name-lo = ๋ผ์ค์ด +language-name-lt = ๋ฆฌํฌ์๋์์ด +language-name-ltg = ๋ผํธ๊ฐ๋ ์ด +language-name-lu = ๋ฃจ๋ฐ-์นดํ๊ฐ์ด +language-name-lv = ๋ผํธ๋น์์ด +language-name-mai = ๋ง์ดํธ์ด +language-name-meh = ๋จ์๋ถ ํธ๋ฝ์์์ฝ ๋ฏธ์คํ
์ด +language-name-mg = ๋ง๋ผ์นด์์ด +language-name-mh = ๋ง์
์ ๋์ด +language-name-mi = ๋ง์ค๋ฆฌ์ด +language-name-mix = ๋ฏธ์คํ
ํ ๋ฏธ์คํ
์ด +language-name-mk = ๋ง์ผ๋๋์์ด +language-name-ml = ๋ง๋ผ์ผ๋์ด +language-name-mn = ๋ชฝ๊ณจ์ด +language-name-mr = ๋ง๋ผํฐ์ด +language-name-ms = ๋ง๋ ์ด์ด +language-name-mt = ๋ชฐํ์ด +language-name-my = ๋ฒ๋ง์ด +language-name-na = ๋์ฐ๋ฅด์ด +language-name-nb = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด(๋ณดํฌ๋ง) +language-name-nd = ๋ถ๋ํ
๋น์ด +language-name-ne = ๋คํ์ด +language-name-ng = ๋๋์์ด +language-name-nl = ๋ค๋๋๋์ด +language-name-nn = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด(๋
ธ๋ฅด๋) +language-name-no = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด +language-name-nr = ๋จ๋๋ฐ๋น์ด +language-name-nso = ๋ถ์ธ์ํ ์ด +language-name-nv = ๋๋ฐํธ์ด +language-name-ny = ์น์ฒด์์ด +language-name-oc = ์คํคํ์ด +language-name-oj = ์ค์ง๋ธ์์ด +language-name-om = ์ค๋ฅด๋ชจ์ด +language-name-or = ์ค๋ฆฌ์์ด +language-name-os = ์ค์ํ์์ด +language-name-pa = ํ์ก์ด +language-name-pi = ํ๋ฆฌ์ด +language-name-pl = ํด๋๋์ด +language-name-ps = ํ์ํ ์ด +language-name-pt = ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด +language-name-qu = ์ผ์ถ์์ด +language-name-rm = ๋ก๋ง์ค์ด +language-name-rn = ํค๋ฃฌ๋์ด +language-name-ro = ๋ฃจ๋ง๋์์ด +language-name-ru = ๋ฌ์์์ด +language-name-rw = ํจ์ผ์๋ค์ด +language-name-sa = ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ +language-name-sat = ์ฐํ๋ฆฌ์ด +language-name-sc = ์ฌ๋ฅด๋๋์์ด +language-name-sco = ์ค์ฝํธ์ด +language-name-sd = ์ ๋ค์ด์ด +language-name-se = ๋ถ์ฌ๋ฏธ์ด +language-name-sg = ์๊ณ ์ด +language-name-si = ์ ํ ๋ผ์ด +language-name-sk = ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด +language-name-sl = ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด +language-name-sm = ์ฌ๋ชจ์์ด +language-name-sn = ์ผ๋์ด +language-name-so = ์๋ง๋ฆฌ์์ด +language-name-son = ์ก๊ฐ์ด์กฑ์ด +language-name-sq = ์๋ฐ๋์์ด +language-name-sr = ์ธ๋ฅด๋น์์ด +language-name-ss = ์์ค๋ฐํฐ์ด +language-name-st = ์ธ์ํ ์ด +language-name-su = ์๋จ์ด +language-name-sv = ์ค์จ๋ด์ด +language-name-sw = ์ค์ํ๋ฆฌ์ด +language-name-szl = ์ค๋ ์ง์์ด +language-name-ta = ํ๋ฐ์ด +language-name-te = ํ
๋ฃจ๊ทธ์ด +language-name-tg = ํ์ง์ด +language-name-th = ํ๊ตญ์ด +language-name-ti = ํฐ๊ทธ๋ฆฐ์ผ์ด +language-name-tig = ํฐ๊ทธ๋ ์ด +language-name-tk = ํฌ๋ฅด์ฟ ๋ฉ์ด +language-name-tl = ํ๊ฐ๋ก๊ทธ์ด +language-name-tlh = ํด๋ง๊ณค์ด +language-name-tn = ์ธ์๋์ด +language-name-to = ํต๊ฐ์ด +language-name-tr = ํฐํค์ด +language-name-trs = ํธ๋ฆฌํค์ด +language-name-ts = ํต๊ฐ์ด +language-name-tt = ํํ๋ฅด์ด +language-name-tw = ํธ์์ด +language-name-ty = ํํํฐ์ด +language-name-ug = ์๊ตฌ๋ฅด์ด +language-name-uk = ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์ด +language-name-ur = ํํค์คํ์ด +language-name-uz = ์ฐ์ฆ๋ฒก์ด +language-name-ve = ๋ฒค๋ค์ด +language-name-vi = ๋ฒ ํธ๋จ์ด +language-name-vo = ๋ณผ๋ผํธํฌ์ด +language-name-wa = ์๋ฃฌ์ด +language-name-wen = ์๋ฅด๋น์์ด +language-name-wo = ์ธ๋ค๊ฐ์ด +language-name-xh = ์ฝ์ฌ์ด +language-name-yi = ์ด๋์์ด +language-name-yo = ์๋ฃจ๋ฐ์ด +language-name-za = ์ฅ์์ด +language-name-zam = Miahuatlรกn ์ํฌํ
์ด +language-name-zh = ์ค๊ตญ์ด +language-name-zu = ์ค๋ฃจ์ด diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/intl/regionNames.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b29998c3a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = ์๋๋ผ +region-name-ae = ์๋์๋ฏธ๋ฆฌํธ +region-name-af = ์ํ๊ฐ๋์คํ +region-name-ag = ์คํฐ๊ฐ ๋ฐ๋ถ๋ค +region-name-ai = ์๊ท๋ผ +region-name-al = ์๋ฐ๋์ +region-name-am = ์๋ฅด๋ฉ๋์ +region-name-ao = ์๊ณจ๋ผ +region-name-aq = ๋จ๊ทน +region-name-ar = ์๋ฅดํจํฐ๋ +region-name-as = ๋ฏธ๊ตญ๋ น ์ฌ๋ชจ์ +region-name-at = ์ค์คํธ๋ฆฌ์ +region-name-au = ํธ์ฃผ +region-name-aw = ์๋ฃจ๋ฐ +region-name-az = ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์ +region-name-ba = ๋ณด์ค๋์ ํค๋ฅด์ฒด์ฝ๋น๋ +region-name-bb = ๋ฐ๋ฒ ์ด๋์ค +region-name-bd = ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ +region-name-be = ๋ฒจ๊ธฐ์ +region-name-bf = ๋ถ๋ฅดํค๋ ํ์ +region-name-bg = ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ +region-name-bh = ๋ฐ๋ ์ธ +region-name-bi = ๋ถ๋ฃฌ๋ +region-name-bj = ๋ฒ ๋ +region-name-bl = ์ฐํ ๋ฐ์ค๋ฏธ +region-name-bm = ๋ฒ๋ฎค๋ค +region-name-bn = ๋ธ๋ฃจ๋์ด +region-name-bo = ๋ณผ๋ฆฌ๋น์ +region-name-bq-2018 = ๋ค๋๋๋๋ น ์นด๋ฆฌ๋ธ +region-name-br = ๋ธ๋ผ์ง +region-name-bs = ๋ฐํ๋ง +region-name-bt = ๋ถํ +region-name-bv = ๋ถ๋ฒณ ์ ๋ +region-name-bw = ๋ณด์ธ ์๋ +region-name-by = ๋ฒจ๋ผ๋ฃจ์ +region-name-bz = ๋ฒจ๋ฆฌ์ฆ +region-name-ca = ์บ๋๋ค +region-name-cc = ์ฝ์ฝ์ค ์ ๋ +region-name-cd = ์ฝฉ๊ณ -ํจ์ค์ฌ +region-name-cf = ์ค์ ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ +region-name-cg = ์ฝฉ๊ณ -ํ๋ผ์ฐจ๋น +region-name-ch = ์ค์์ค +region-name-ci = ์ฝํธ๋๋ถ์๋ฅด +region-name-ck = ์ฟก ์ ๋ +region-name-cl = ์น ๋ +region-name-cm = ์นด๋ฉ๋ฃฌ +region-name-cn = ์ค๊ตญ +region-name-co = ์ฝ๋กฌ๋น์ +region-name-cp = ํด๋ฆฌํผํด ์ฌ +region-name-cr = ์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด +region-name-cu = ์ฟ ๋ฐ +region-name-cv-2020 = ์นด๋ณด๋ฒ ๋ฅด๋ฐ +region-name-cw = ํ๋ผ์ +region-name-cx = ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ ๋ +region-name-cy = ์ฌ์ดํ๋ฌ์ค +region-name-cz-2019 = ์ฒด์ฝ +region-name-de = ๋
์ผ +region-name-dg = ๋์๊ณ ๊ฐ๋ฅด์์ +region-name-dj = ์ง๋ถํฐ +region-name-dk = ๋ด๋งํฌ +region-name-dm = ๋๋ฏธ๋์นด +region-name-do = ๋๋ฏธ๋์นด๊ณตํ๊ตญ +region-name-dz = ์์ ๋ฆฌ +region-name-ec = ์์ฟ ์๋๋ฅด +region-name-ee = ์์คํ ๋์ +region-name-eg = ์ด์งํธ +region-name-eh = ์ ์ฌํ๋ผ +region-name-er = ์๋ฆฌํธ๋ฆฌ์ +region-name-es = ์คํ์ธ +region-name-et = ์๋์คํผ์ +region-name-fi = ํ๋๋ +region-name-fj = ํผ์ง +region-name-fk = ํฌํด๋๋ ์ ๋ +region-name-fm = ๋ฏธํฌ๋ก๋ค์์ +region-name-fo = ํ๋ก์ค ์ ๋ +region-name-fr = ํ๋์ค +region-name-ga = ๊ฐ๋ด +region-name-gb = ์๊ตญ +region-name-gd = ๊ทธ๋ ๋๋ค +region-name-ge = ์กฐ์ง์ +region-name-gf = ํ๋์ค๋ น ๊ธฐ์๋ +region-name-gg = ๊ฑด์ง ์ ๋ +region-name-gh = ๊ฐ๋ +region-name-gi = ์ง๋ธ๋ํ +region-name-gl = ๊ทธ๋ฆฐ๋๋ +region-name-gm = ๊ฐ๋น์ +region-name-gn = ๊ธฐ๋ +region-name-gp = ๊ณผ๋ค๋ฃจํ ์ ๋ +region-name-gq = ์ ๋ ๊ธฐ๋ +region-name-gr = ๊ทธ๋ฆฌ์ค +region-name-gs = ์ฌ์ฐ์ค ์กฐ์ง์ ๋ฐ ์ฌ์ฐ์ค ์๋์์น ์ ๋ +region-name-gt = ๊ตฌ์ํ
๋ง๋ผ +region-name-gu = ๊ด +region-name-gw = ๊ธฐ๋๋น์ฌ์ฐ +region-name-gy = ๊ฐ์ด์๋ +region-name-hk = ํ์ฝฉ +region-name-hm = ํ๋ ๋ฐ ๋งฅ๋๋ ๋ ์ ๋ +region-name-hn = ์จ๋๋ผ์ค +region-name-hr = ํฌ๋ก์ํฐ์ +region-name-ht = ํ์ดํฐ +region-name-hu = ํ๊ฐ๋ฆฌ +region-name-id = ์ธ๋๋ค์์ +region-name-ie = ์์ผ๋๋ +region-name-il = ์ด์ค๋ผ์ +region-name-im = ๋งจ์ฌ +region-name-in = ์ธ๋ +region-name-io = ์๊ตญ๋ น ์ธ๋์ ์๋ฏผ์ง +region-name-iq = ์ด๋ผํฌ +region-name-ir = ์ด๋ +region-name-is = ์์ด์ฌ๋๋ +region-name-it = ์ดํ๋ฆฌ์ +region-name-je = ์ ์ง์ฌ +region-name-jm = ์๋ฉ์ด์นด +region-name-jo = ์๋ฅด๋จ +region-name-jp = ์ผ๋ณธ +region-name-ke = ์ผ๋ +region-name-kg = ํค๋ฅด๊ธฐ์ค์คํ +region-name-kh = ์บ๋ณด๋์ +region-name-ki = ํค๋ฆฌ๋ฐ์ +region-name-km = ์ฝ๋ชจ๋ก์ค +region-name-kn = ์ธ์ธํธ ํค์ธ ๋ค๋น์ค +region-name-kp = ์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ +region-name-kr = ๋ํ๋ฏผ๊ตญ +region-name-kw = ์ฟ ์จ์ดํธ +region-name-ky = ์ผ์ด๋งจ ์ ๋ +region-name-kz = ์นด์ํ์คํ +region-name-la = ๋ผ์ค์ค +region-name-lb = ๋ ๋ฐ๋
ผ +region-name-lc = ์ธ์ธํธ๋ฃจ์์ +region-name-li = ๋ฆฌํํ
์ํ์ธ +region-name-lk = ์ค๋ฆฌ๋์นด +region-name-lr = ๋ผ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์ +region-name-ls = ๋ ์ํ +region-name-lt = ๋ฆฌํฌ์๋์ +region-name-lu = ๋ฃฉ์
๋ถ๋ฅดํฌ +region-name-lv = ๋ผํธ๋น์ +region-name-ly = ๋ฆฌ๋น์ +region-name-ma = ๋ชจ๋ก์ฝ +region-name-mc = ๋ชจ๋์ฝ +region-name-md = ๋ชฐ๋๋ฐ +region-name-me = ๋ชฌํ
๋๊ทธ๋ก +region-name-mf = ์ฐํ ๋งํด +region-name-mg = ๋ง๋ค์นด์ค์นด๋ฅด +region-name-mh = ๋ง์ฌ ๊ตฐ๋ +region-name-mk-2019 = ๋ถ ๋ง์ผ๋๋์ +region-name-ml = ๋ง๋ฆฌ +region-name-mm = ๋ฏธ์๋ง +region-name-mn = ๋ชฝ๊ณ +region-name-mo = ๋ง์นด์ค +region-name-mp = ๋ถ ๋ง๋ฆฌ์๋ ์ ๋ +region-name-mq = ๋ง๋ฅดํฐ๋ํฌ +region-name-mr = ๋ชจ๋ฆฌํ๋์ +region-name-ms = ๋ชฌํธ์ธ๋ผํธ์ฌ +region-name-mt = ๋งํ +region-name-mu = ๋ชจ๋ฆฌ์
์ค +region-name-mv = ๋ชฐ๋๋ธ +region-name-mw = ๋ง๋ผ์ +region-name-mx = ๋ฉ์์ฝ +region-name-my = ๋ง๋ ์ด์์ +region-name-mz = ๋ชจ์ ๋นํฌ +region-name-na = ๋๋ฏธ๋น์ +region-name-nc = ๋ด ์นผ๋ ๋๋์ +region-name-ne = ๋์ ๋ฅด +region-name-nf = ๋
ธํฝ์ฌ +region-name-ng = ๋์ด์ง๋ฆฌ์ +region-name-ni = ๋์นด๋ผ๊ณผ +region-name-nl = ๋ค๋๋๋ +region-name-no = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด +region-name-np = ๋คํ +region-name-nr = ๋์ฐ๋ฅด์ฌ +region-name-nu = ๋์ฐ์์ฌ +region-name-nz = ๋ด์ง๋๋ +region-name-om = ์ค๋ง +region-name-pa = ํ๋๋ง +region-name-pe = ํ๋ฃจ +region-name-pf = ํ๋์ค๋ น ํด๋ฆฌ๋ค์์ +region-name-pg = ํํจ์ด ๋ด ๊ธฐ๋ +region-name-ph = ํ๋ฆฌํ +region-name-pk = ํํค์คํ +region-name-pl = ํด๋๋ +region-name-pm = ์ธ์ธํธ ํผ์๋ฅด ๋ฏธํ๋ก +region-name-pn = ํผํธ์ผ์ธ์ฌ +region-name-pr = ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ +region-name-pt = ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ +region-name-pw = ํ๋ผ์ฐ +region-name-py = ํ๋ผ๊ตฌ์์ด +region-name-qa = ์นดํ๋ฅด +region-name-qm = ๋ฏธ๋์จ์ด ํ์ด +region-name-qs = ๋ฐ์ฌ์ค ๋ค ์ธ๋์ +region-name-qu = ํ์ ๋ฐ ๋
ธ๋ฐ ์ฌ +region-name-qw = ์จ์ดํฌ ์ฌ +region-name-qx = ๊ธ๋ก๋ฆฌ์ค์ ์ฌ +region-name-qz = ์ํฌ๋กํฐ๋ฆฌ +region-name-re = ๋ฃจ๋์จ +region-name-ro = ๋ฃจ๋ง๋์ +region-name-rs = ์ธ๋ฅด๋น์ +region-name-ru = ๋ฌ์์ ์ฐ๋ฐฉ +region-name-rw = ๋ฅด์๋ค +region-name-sa = ์ฌ์ฐ๋ ์๋ผ๋น์ +region-name-sb = ์๋ก๋ชฌ ์ ๋ +region-name-sc = ์ธ์ด์
+region-name-sd = ์๋จ +region-name-se = ์ค์จ๋ด +region-name-sg = ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด +region-name-sh = ์ธ์ธํธํฌ๋ ๋ +region-name-si = ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์ +region-name-sk = ์ฌ๋ก๋ฐํค์ +region-name-sl = ์์๋ผ๋ฆฌ์จ +region-name-sm = ์ฐ๋ง๋ฆฌ๋
ธ +region-name-sn = ์ธ๋ค๊ฐ +region-name-so = ์๋ง๋ฆฌ์ +region-name-sr = ์๋ฆฌ๋จ +region-name-ss = ๋จ์๋จ +region-name-st = ์ํฌ๋ฉ ํ๋ฆฐ์ํ +region-name-sv = ์์ด๋ฐ๋๋ฅด +region-name-sx = ์ ํธ๋ง๋ฅดํด +region-name-sy = ์๋ฆฌ์ +region-name-sz-2019 = ์์ค์ํฐ๋ +region-name-tc = ํฐํฌ์ค์นด์ด์ฝ์ค ์ ๋ +region-name-td = ์ฐจ๋ +region-name-tf = ํ๋์ค๋ น ๋จ๋ถ ์๋ฏผ์ง ์ ๋ +region-name-tg = ํ ๊ณ +region-name-th = ํ๊ตญ +region-name-tj = ํ์งํค์คํ +region-name-tk = ํ ํด๋ผ์ฐ +region-name-tl = ๋ํฐ๋ชจ๋ฅด +region-name-tm = ํฌ๋ฅดํฌ๋ฉ๋์คํ +region-name-tn = ํ๋์ง +region-name-to = ํต๊ฐ +region-name-tr = ํฐํค +region-name-tt = ํธ๋ฆฌ๋๋ค๋ํ ๋ฐ๊ณ +region-name-tv = ํฌ๋ฐ๋ฃจ +region-name-tw = ๋๋ง +region-name-tz = ํ์๋์ +region-name-ua = ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ +region-name-ug = ์ฐ๊ฐ๋ค +region-name-us = ๋ฏธ๊ตญ +region-name-uy = ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด +region-name-uz = ์ฐ์ฆ๋ฒกํค์คํ +region-name-va = ๋ฐํฐ์นธ ์๊ตญ +region-name-vc = ์ธ์ธํธ ๋น์ผํธ ๊ทธ๋ ๋๋ค +region-name-ve = ๋ฒ ๋ค์ฃผ์๋ผ +region-name-vg = ์๊ตญ๋ น ๋ฒ์ง ์ ๋ +region-name-vi = ๋ฏธ๊ตญ๋ น ๋ฒ์ง ์ ๋ +region-name-vn = ๋ฒ ํธ๋จ +region-name-vu = ๋ฐ๋์ํฌ +region-name-wf = ์๋ฆฌ์ค ํํ๋ +region-name-ws = ์ฌ๋ชจ์ +region-name-xa = ์ ์๋ชจ์ด ์นด๋ฅดํฐ์ ์ ๋ +region-name-xb = ๋ฒ ์ด์ปค ์ฌ +region-name-xc = ์ฐํธํด ์ ๋ +region-name-xd = ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์ +region-name-xe = ์์ฐ๋กํ ์ฌ +region-name-xg = ๊ฐ์ ์ง๊ตฌ +region-name-xh = ํ์ธ๋๋ ์ฌ +region-name-xj = ์๋ง์ ์ฌ +region-name-xk = ์ฝ์๋ณด +region-name-xl = ํ๋ฏธ๋ผ ํ์ด +region-name-xm = ํน๋จผ ์์ด +region-name-xp = ํ๋ผ์
์ ๋ +region-name-xq = ์๋ฅด๋น์ค ์ฌ +region-name-xr = ์ค๋ฐ๋ฐ๋ฅด ์ ๋ +region-name-xs = ์คํ๋ํ๋ฆฌ ๊ตฐ๋ +region-name-xt = ํธ๋ก๋ฏ๋ญ ์ฌ +region-name-xu = ์กด์คํด ํ์ด +region-name-xv = ๋๋ฐฐ์ฌ ์ฌ +region-name-xw = ์๋ฅด๋จ ๊ฐ ์์ ์ง๊ตฌ +region-name-ye = ์๋ฉ +region-name-yt = ๋ง์ํธ +region-name-za = ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ +region-name-zm = ์ ๋น์ +region-name-zw = ์ง๋ฐ๋ธ์จ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0a45c29c48 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Import Logins Autocomplete + +## Variables: +## $host (String) - Host name of the current site. + +autocomplete-import-logins-chrome = + <div data-l10n-name="line1">Google Chrome์์</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ</div> +autocomplete-import-logins-chromium = + <div data-l10n-name="line1">Chromium์์</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ</div> +autocomplete-import-logins-chromium-edge = + <div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge์์</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ</div> + +## + +autocomplete-import-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/main-window/findbar.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e213c0fa99 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ +findbar-previous = + .tooltiptext = ์ด์ ์ฐพ๊ธฐ + +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = ์ฐพ๊ธฐ ํ์์ค ๋ซ๊ธฐ + +findbar-highlight-all2 = + .label = ๋ชจ๋ ๊ฐ์กฐ ํ์ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] l + *[other] a + } + .tooltiptext = ์ผ์นํ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์กฐ ํ์ํฉ๋๋ค + +findbar-case-sensitive = + .label = ๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ + .accesskey = C + .tooltiptext = ๋๋ฌธ์์ ์๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํด์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค + +findbar-match-diacritics = + .label = ๋ถ์ ๋ถํธ ์ผ์น + .accesskey = I + .tooltiptext = ์
์ผํธ ๋ฌธ์์ ๊ทธ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ณํฉ๋๋ค (์: โresumeโ์ ๊ฒ์ํ ๋ โrรฉsumรฉโ๋ ์ผ์นํ์ง ์์) + +findbar-entire-word = + .label = ๋จ์ด ๋จ์๋ก + .accesskey = w + .tooltiptext = ๋จ์ด ๋จ์๋ก ์ผ์นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ง ๊ฒ์ํฉ๋๋ค + +findbar-not-found = ์ฐพ์ ์ ์์ + +findbar-wrapped-to-top = ์๋์ ๋๋ฌํด ์๋ถํฐ ๊ณ์๋จ +findbar-wrapped-to-bottom = ์์ ๋๋ฌํด ์๋๋ถํฐ ๊ณ์๋จ + +findbar-normal-find = + .placeholder = ํ์ด์ง์์ ์ฐพ๊ธฐ +findbar-fast-find = + .placeholder = ๋น ๋ฅธ ์ฐพ๊ธฐ +findbar-fast-find-links = + .placeholder = ๋น ๋ฅธ ์ฐพ๊ธฐ (๋งํฌ๋ง) + +findbar-case-sensitive-status = + .value = (๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ) +findbar-match-diacritics-status = + .value = (์ผ์นํ๋ ๋ถ์ ๋ถํธ) +findbar-entire-word-status = + .value = (๋จ์ด ๋จ์๋ก) + +# Variables: +# $current (Number): Index of the currently selected match +# $total (Number): Total count of matches +findbar-found-matches = + .value = { $current } / { $total } ์ผ์น + +# Variables: +# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops +findbar-found-matches-count-limit = + .value = { $limit }๊ฐ ์ด์ ์ผ์น diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/certError.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/certError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b4cb3b630 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/certError.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname }๋ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ณด์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. +cert-error-mitm-intro = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ํด ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name }๋ ์์ ํ ๊ฐ๋ฐฉ ๋ CA(Certificate Authority) ์ ์ฅ์๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋น์๋ฆฌ ์ฌ๋จ Mozilla์ ์ง์์๋ฐ์ต๋๋ค. CA ์ ์ฅ์๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ด ์ฌ์ฉ์ ๋ณด์์ ์ํ ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋๋ก ํฉ๋๋ค. +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ด์ ์ฒด์ ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋ Mozilla CA ์ ์ฅ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ Mozilla CA ์ ์ฅ์์ ์๋ CA์์ ๋ฐ๊ธํ ๋ณด์ ์ธ์ฆ์๋ก ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฐ๋ก์ฑ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ๋๊ตฐ๊ฐ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์์ฅํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ด์ ์งํํ๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๋ฅผ ์ ์ ์๊ฑฐ๋, ์ธ์ฆ์๊ฐ ์์ฒด ์๋ช
๋์๊ฑฐ๋ ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ค๊ฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ { $hostname } ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-trust-cert-invalid = ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA) ์ธ์ฆ์๋ก ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์์ด๋ฏ๋ก ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-trust-untrusted-issuer = ๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ๋นํ์ฑํ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ช
๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-trust-expired-issuer = ๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-trust-self-signed = ์๊ธฐ ์ค์ค๋ก ์๋ช
ํ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-trust-symantec = GeoTrust๋ RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign์ด ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ์๋ ์ด์ ์ ๋ณด์ ๊ดํ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ด์ ์์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋์ง ์์ต๋๋ค. +cert-error-untrusted-default = ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ถ์ฒ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๊ฐ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๊ฐ { $alt-name }์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๋ ๋ค์์ ์ด๋ฆ์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค: { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { $hostname }์ ์ธ์ฆ์๊ฐ { $not-after-local-time }์ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { $hostname }์ ์ธ์ฆ์๊ฐ { $not-before-local-time }๊น์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = ์ค๋ฅ ์ฝ๋: { $error } +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = ์ค๋ฅ ์ฝ๋: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +cert-error-ssl-connection-error = { $hostname }์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. { $errorMessage } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์์ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ ๋ ์ด์ GeoTrust๋ RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign์์ ๋ฐ๊ธ ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. { $hostname }์ ์ด๋ฌํ ์ธ์ฆ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก ์น ์ฌ์ดํธ ์์ ์ ์ฆ๋ช
ํ ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-symantec-distrust-admin = ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +cert-error-old-tls-version = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ { -brand-short-name }์์ ์ง์ํ๋ ์ต์ ๋ฒ์ ์ธ TLS 1.2 ํ๋กํ ์ฝ์ ์ง์ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP ๋ณด์ ๊ฐํ ํ๋กํ ์ฝ: { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP ๊ณต๊ฐ ํค ๊ณ ์ : { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = ์ธ์ฆ ์ฒด์ธ: +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = ๋ณด์์ ์ํด { $hostname } ์ฌ์ดํธ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์์ ํด๋น ํ์ด์ง๋ฅผ ํฌํจํ๋ฉด { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ ์ฐฝ์์ ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ +deniedPortAccess-title = ์ด ์ฃผ์๋ ์ ํ๋์ด ์์ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = ํด๋น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +dns-not-found-trr-only-title2 = ์ด ๋๋ฉ์ธ์ ์ฐพ๋ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ์ํ +dns-not-found-native-fallback-title2 = ์ด ๋๋ฉ์ธ์ ์ฐพ๋ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ์ํ +fileNotFound-title = ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ +fileAccessDenied-title = ํ์ผ ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋จ +generic-title = ์ด๋ฐ. +captivePortal-title = ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = ์ฃผ์๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. +netInterrupt-title = ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค +notCached-title = ๋ฌธ์ ๋ง๋ฃ +netOffline-title = ์คํ๋ผ์ธ ๋ชจ๋ +contentEncodingError-title = ์ฝํ
์ธ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ค๋ฅ +unsafeContentType-title = ์์ ํ์ง ์์ ํ์ผ ํ์ +netReset-title = ์ฐ๊ฒฐ ์ด๊ธฐํ +netTimeout-title = ์ฐ๊ฒฐ ์๊ฐ ์ด๊ณผ +unknownProtocolFound-title = ์ธ์ํ ์ ์๋ ์ฃผ์ +proxyConnectFailure-title = ํ๋ก์ ์๋ฒ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฑฐ๋ถํจ +proxyResolveFailure-title = ํ๋ก์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ +redirectLoop-title = ํ์ด์ง๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ฆฌ๋๋ ์
๋์ง ์์ +unknownSocketType-title = ์๋ฒ์์ ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ต +nssFailure2-title = ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ด ์ ์์ +corruptedContentError-title = ์์๋ ์ฝํ
์ธ ์ค๋ฅ +sslv3Used-title = ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ +inadequateSecurityError-title = ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์ +blockedByPolicy-title = ์ฐจ๋จ๋ ํ์ด์ง +clockSkewError-title = ์ปดํจํฐ์ ์๊ฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ +networkProtocolError-title = ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ ์ค๋ฅ +nssBadCert-title = ๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ +nssBadCert-sts-title = ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์: ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ๋ฌธ์ +certerror-mitm-title = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒ์ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ๋ง๊ณ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/netError.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e90aed5534 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/netError.ftl @@ -0,0 +1,149 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error page titles + +neterror-page-title = ํ์ด์ง ๋ก๋ ์ค ๋ฌธ์ ๋ฐ์ +certerror-page-title = ๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ +certerror-sts-page-title = ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์: ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ๋ฌธ์ +neterror-blocked-by-policy-page-title = ์ฐจ๋จ๋ ํ์ด์ง +neterror-captive-portal-page-title = ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธ +neterror-dns-not-found-title = ์๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ +neterror-malformed-uri-page-title = ์๋ชป๋ URL + +## Error page actions + +neterror-advanced-button = ๊ณ ๊ธโฆ +neterror-copy-to-clipboard-button = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ํ
์คํธ ๋ณต์ฌ +neterror-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ +neterror-open-portal-login-page-button = ๋คํธ์ํฌ ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ +neterror-override-exception-button = ์ํ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ๊ณ์ +neterror-pref-reset-button = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ณต์ +neterror-return-to-previous-page-button = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ +neterror-return-to-previous-page-recommended-button = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ (๊ถ์ฅ) +neterror-try-again-button = ๋ค์ ์๋ +neterror-add-exception-button = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ํญ์ ๊ณ์ +neterror-settings-button = DNS ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ +neterror-view-certificate-link = ์ธ์ฆ์ ๋ณด๊ธฐ +neterror-trr-continue-this-time = ์ด๋ฒ๋ง ๊ณ์ +neterror-disable-native-feedback-warning = ํญ์ ๊ณ์ + +## + +neterror-pref-reset = ๋คํธ์ํฌ ๋ณด์ ์ค์ ์ด ์์ธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ณต์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +neterror-error-reporting-automatic = ์ด๋ฌํ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ฌ { -vendor-short-name }๊ฐ ์
์ฑ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์๋ณํ๊ณ ์ฐจ๋จํ๋ ๊ฒ์ ๋์ต๋๋ค. + +## Specific error messages + +neterror-generic-error = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด๋ ํ ์ด์ ๋ก ์ธํ์ฌ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-load-error-try-again = ์๋ฒ๊ฐ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ์ํ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ์ ๋ค์ ์๋ํด ๋ณด์ธ์. +neterror-load-error-connection = ์ด๋ค ํ์ด์ง๋ ์ด ์ ์๋ค๋ฉด, ์ปดํจํฐ์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-load-error-firewall = ์ฌ์ฉ์์ ์ปดํจํฐ๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋๋ ํ๋ก์๋ก ๋ณดํธ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด, { -brand-short-name }๊ฐ ์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-captive-portal = ์ธํฐ๋ท์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ฐ๋์ ์ด ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. +# Variables: +# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead. +neterror-dns-not-found-with-suggestion = <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ์ฌ์ดํธ๋ก ์ด๋ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +neterror-dns-not-found-hint-header = <strong>์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค:</strong> +neterror-dns-not-found-hint-try-again = ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์ +neterror-dns-not-found-hint-check-network = ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์ +neterror-dns-not-found-hint-firewall = { -brand-short-name }์ ์น ์ก์ธ์ค ๊ถํ์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์ (์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง๋ง ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋ค์ ์์ ์ ์์) + +## TRR-only specific messages +## Variables: +## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-trr-only-reason = { -brand-short-name }๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ DNS ํ์ธ์๋ฅผ ํตํด ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ : +neterror-dns-not-found-trr-only-reason2 = { -brand-short-name }๋ ๋ณด์ DNS ๊ณต๊ธ์๋ฅผ ํตํด ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ : +neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 = ๊ธฐ๋ณธ DNS ํ์ธ์๋ก ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ 3์๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect = { -brand-short-name }๊ฐ { $trrDomain }์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-trr-only-timeout = { $trrDomain }์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์๋ณด๋ค ์ค๋ ๊ฑธ๋ ธ์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-trr-offline = ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 = { $trrDomain }์ด(๊ฐ) ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-trr-server-problem = { $trrDomain }์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-bad-trr-url = ์๋ชป๋ URL. +neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem = ์๊ธฐ์น ์์ ๋ฌธ์ . + +## Native fallback specific messages +## Variables: +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-native-fallback-reason = { -brand-short-name }๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ DNS ํ์ธ์๋ฅผ ํตํด ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ : +neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 = { -brand-short-name }๋ ๋ณด์ DNS ๊ณต๊ธ์๋ฅผ ํตํด ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ : +neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic = ๋คํธ์ํฌ์์ DNS over HTTP (HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS)๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. +neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 = { -brand-short-name }๊ฐ { $trrDomain }์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. + +## + +neterror-file-not-found-filename = ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ๊ธฐํ ์
๋ ฅ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-file-not-found-moved = ํ์ผ์ด ์ด๋, ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ์ญ์ ๋์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-access-denied = ์ญ์ , ์ด๋ ๋๋ ๊ถํ์ด ์์ด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-unknown-protocol = ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ค๋ฅธ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. +neterror-redirect-loop = ์ด ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ฌผ๊ฒ ํด๋น ์ฌ์ดํธ์์ ์๊ตฌํ๋ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ฌ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-unknown-socket-type-psm-installed = ์์คํ
์ ๊ฐ์ธ ๋ณด์ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ค์น ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-unknown-socket-type-server-config = ์๋ฒ์ ์ ์์ ์ด์ง ์์ ์ค์ ๋๋ฌธ์ผ ์๋ ์์ต๋๋ค. +neterror-not-cached-intro = ์์ฒญํ์ ๋ฌธ์๋ { -brand-short-name } ์บ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-not-cached-sensitive = ๋ณด์ ์๋ฐฉ์ฑ
์ผ๋ก { -brand-short-name }๋ ์๋์ผ๋ก ๋ฏผ๊ฐํ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ค์ ์์ฒญํ์ง ์์ต๋๋ค. +neterror-not-cached-try-again = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ค์ ์์ฒญํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์๋๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. +neterror-net-offline = ์จ๋ผ์ธ ๋ชจ๋๋ก ์ ํํ๊ณ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด โ๋ค์ ์๋"๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. +neterror-proxy-resolve-failure-settings = ํ๋ก์ ์ค์ ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ๋์ด์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-proxy-resolve-failure-connection = ์ฌ์ฉ์ ์ปดํจํฐ๊ฐ ํ์ฑํ๋ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-proxy-resolve-failure-firewall = ์ฌ์ฉ์์ ์ปดํจํฐ๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋๋ ํ๋ก์๋ก ๋ณดํธ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด, { -brand-short-name }๊ฐ ์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-proxy-connect-failure-settings = ํ๋ก์ ์ค์ ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ๋์ด์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. +neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = ํ๋ก์ ์๋ฒ๊ฐ ํ์คํ ์๋ ์ค์ธ์ง ๋คํธ์ํฌ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. +neterror-content-encoding-error = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-unsafe-content-type = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-nss-failure-not-verified = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํ์ธํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ณด์๋ ค๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-nss-failure-contact-website = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-intro = { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ์ํ์ ๊ฐ์งํ๊ณ <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ด๋ฉ์ผ, ์ ์ฉ์นด๋์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-sts-intro = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์๋ก ํ๋ฏ๋ก { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ์ํ์ ๊ฐ์งํ๊ณ <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ์ง ์์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์งํ์ฌ <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ชป ๊ตฌ์ฑ๋์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ปดํจํฐ ์๊ณ๊ฐ ์๋ชป๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ) +certerror-mitm = <b>{ $hostname }</b>์ ์์ ํ ์ฌ์ดํธ๋ก ๋ณด์ด์ง๋ง ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ ์ํํธ์จ์ด๋ ๋คํธ์ํฌ ๋ฌธ์ ์ธ <b>{ $mitm }</b>๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. +neterror-corrupted-content-intro = ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-corrupted-content-contact-website = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". +neterror-sslv3-used = ๊ณ ๊ธ ์ ๋ณด: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b>์ด ์ค๋๋์ด์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์์ ํ์ง ์์ ๋ณด์ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ํ๋ค๊ณ ์ฌ๊ธธ ์ ์๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ฝ๊ฒ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ฌ์ดํธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์๋ฒ๋ฅผ ๊ณ ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค. +# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". +neterror-inadequate-security-code = ์ค๋ฅ ์ฝ๋: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +neterror-clock-skew-error = ์ปดํจํฐ์ ์๊ณ๊ฐ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ด์ { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <b>{ $hostname }</b> ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ํด์๋ ์ปดํจํฐ์ ์๊ณ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ ์ง, ์๊ฐ ๋ฐ ์๊ฐ๋๋ก ์ค์ ํ์๊ณ ๋ ํ, <b>{ $hostname }</b>๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ์ธ์. +neterror-network-protocol-error-intro = ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +neterror-network-protocol-error-contact-website = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-expired-cert-second-para = ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ด { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ด๋ฉ์ผ, ์ ์ฉ์นด๋์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-expired-cert-sts-second-para = ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ด { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-what-can-you-do-about-it-title = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฌด์์ ํ ์ ์์ต๋๊น? +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ถ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ จ์ด ์๊ณ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = ํ์ฌ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ณ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ง์๋ถ์์ ์ง์์ ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = ์ปดํจํฐ์ ์๊ณ๊ฐ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ปดํจํฐ๊ฐ ์์คํ
์ค์ ์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ ์ง, ์๊ฐ ๋ฐ ์๊ฐ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์๊ณ <b>{ $hostname }</b>๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ์ธ์. +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = ์๊ณ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ผ๋ฉด, ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ชป ๊ตฌ์ฑ๋์์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ถ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ จ์ด ์๊ณ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus = ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์บํ๋ ๊ธฐ๋ฅ(โ์น ์ค์บโ์ด๋ โhttps ์ค์บโ)์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊บผ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๋์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ณ ์ฌ์ค์นํด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-corporate = ํ์ฌ ๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด IT ๋ถ์์ ๋ฌธ์ํ์ธ์. +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack = <b>{ $mitm }</b>์ ์ต์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ์ด๊ฒ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค. +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts = <b>{ $mitm }</b>์ ์ต์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ์ด๊ฒ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ ์ ์๊ณ ์ฌ์ดํธ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ HTTP Strict Transport Security (HSTS)๋ผ๋ ๋ณด์ ์ ์ฑ
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ง ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํด ์์ธ๋ฅผ ์ถ๊ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/nsserrors.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c4ba78976d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/neterror/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,344 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +psmerr-ssl-disabled = SSL ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +psmerr-ssl2-disabled = ๋ณด์์ ์ทจ์ฝํ ์ค๋๋ SSL ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ด์ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ ๊ด๋ฆฌ์๋ฑ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํด์ ๋ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ธ์: + + ์ธ์ฆ์์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์์ ๋ฐ๊ธํ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ ํ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์. +ssl-error-export-only-server = ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ด๊ฐ ๋์ ๋ฑ๊ธ์ ์ํธํ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-us-only-server = ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ด๊ฐ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋์ ๋ฑ๊ธ์ ์ํธํ๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค. +ssl-error-no-cypher-overlap = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์ผ๋ฐ ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์์ต๋๋ค. +ssl-error-no-certificate = ์ธ์ฆ์ ํ์ํ ์ธ์ฆ์ ๋๋ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-certificate = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-client = ์๋ฒ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ป์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-server = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์๋ฒ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ป์์ต๋๋ค. +ssl-error-unsupported-certificate-type = ์ง์ ํ์ง ์๋ ์ธ์ฆ์ ํ์์
๋๋ค. +ssl-error-unsupported-version = ํผ์ด๊ฐ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋ณด์ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. +ssl-error-wrong-certificate = ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ ์คํจ: ํค ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ณต๊ฐํค์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-cert-domain = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์์ฒญ๋ ๋๋ฉ์ธ ์ด๋ฆ์ด ์๋ฒ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-post-warning = ์ ์ ์๋ SSL ์ค๋ฅ ์ฝ๋์
๋๋ค. +ssl-error-ssl2-disabled = ํผ์ด๊ฐ ์ด ์ปดํจํฐ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ SSL ๋ฒ์ 2๋ง ์ง์ํฉ๋๋ค. +ssl-error-bad-mac-read = SSL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ธ์ฆ ์ฝ๋๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-mac-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ธ์ฆ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค. +ssl-error-bad-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํ๊ธฐ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-expired-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ง๋ฃ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-ssl-disabled = ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์: SSL์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-fortezza-pqg = ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์: SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ค๋ฅธ FORTEZZA ๋๋ฉ์ธ์ ์ํด์์ต๋๋ค. +ssl-error-unknown-cipher-suite = ์ ์ ์๋ SSL ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ฅผ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. +ssl-error-no-ciphers-supported = ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-block-padding = SSL์ด ์์๋ ๋ธ๋ญ ํจ๋ฉ์ด ๋ค์ด์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-record-too-long = SSL์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋์ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-tx-record-too-long = SSL์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋์ ๋ ์ฝ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ Hello ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ธ์ฆ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL์ด ์๋ชป๋ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ Hello ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL์ด ๋น์ ์์ ์ธ ์ํธ๊ธฐ ๋ช
์ธ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL์ด ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL์ด ๋น ์ ์์ ์ธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ Hello ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ Hello ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ํธ๊ธฐ ๋ช
์ธ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL์ด ์ ์ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ ํ์ด ๋ค์ด์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL์ด ์ ์ ์๋ ๋ฉ์์ง ์ ํ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL์ด ์ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ด์ฉ์ด ๋ค์ด์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-close-notify-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ด ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ซ์์ต๋๋ค. +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์์ํ์ง ์์์ต๋๋ค. +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ SSL ๋ ์ฝ๋์ ์์ถ ํด์ ๋ฅผ ํ ์ ์์์ต๋๋ค. +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ธํธ๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์์ต๋๋ค. +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค. +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ํ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ๋ช ๊ฐ์ง ์ง์ ๋์ง ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-generate-random-failure = SSL์์ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-sign-hashes-failure = ๋ณธ์ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ๋๋ฐ ํ์ํ ๋์งํธ ์๋ช
๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-extract-public-key-failure = SSL์ ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์์์ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ๊บผ๋ผ ์ ์์์ต๋๋ค. +ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ง์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ง์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-encryption-failure = ์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ก ๋ค๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ํธํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-decryption-failure = ์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ก ๋ค๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณตํธํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-socket-write-failure = ๊ธฐ๋ฐ ์์ผ์ ์ํธํํ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐ๊ธฐ ์๋๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 ์์ฝ ํจ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 ์์ฝ ํจ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-mac-computation-failure = MAC ์ฐ์ฐ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-sym-key-context-failure = ๋์นญํค ๋ด์ฉ ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ๋ฉ์์ง์์ ๋์นญํค๋ฅผ ๊บผ๋ด๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL ์๋ฒ๊ฐ ์์ถ์ฉ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง์ ๊ตญ๋ด์ฉ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ค ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-iv-param-failure = PKCS #11 ์ฝ๋๊ฐ IV๋ฅผ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ก ๋ฒ์ญํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-init-cipher-suite-failure = ์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง ์ด๊ธฐํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-session-key-gen-failure = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ SSL ์ธ์
์ ์ฌ์ฉํ ํค ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-no-server-key-for-alg = ์๋ฒ์ ์๋ํ ํค ๊ตํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ ํฉํ ํค๊ฐ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-token-insertion-removal = PKCS #11 ํ ํฐ์ด ์์
์ด ์งํ๋๋ ๋์ ์ฝ์
๋๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. +ssl-error-token-slot-not-found = ์์ฒญ๋ ์์
์ ์ํํ๊ธฐ์ํ PKCS #11 ํ ํฐ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-no-compression-overlap = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์ผ๋ฐ ์์ถ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์์ต๋๋ค. +ssl-error-handshake-not-completed = ํ์ฌ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๊ฐ ์๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๋ค๋ฅธ SSL ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-handshake-hash-value = ํผ์ด์์ ์๋ชป๋ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ํด์ ๊ฐ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-cert-kea-mismatch = ์ ํํ ํค ๊ตํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ ๊ณตํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ์ฉ์ผ๋ก ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ด ์์ต๋๋ค. +ssl-error-session-not-found = ํด๋ผ์ด์ธํธ์ SSL ์ธ์
ID๊ฐ ์๋ฒ ์ธก ์ธ์
์บ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋์ง์์์ต๋๋ค. +ssl-error-decryption-failed-alert = ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ SSL ๋ ์ฝ๋ ๋ณตํธํ๋ฅผ ํ ์ ์์์ต๋๋ค. +ssl-error-record-overflow-alert = ํผ์ด๊ฐ ๋๋ ์ ํจํ์ง ์์ SSL ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-unknown-ca-alert = ํผ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA)๋ฅผ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํด ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-access-denied-alert = ํผ์ด๊ฐ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์์ง๋ง ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ์ ๋์ต๋๋ค. +ssl-error-decode-error-alert = ํผ์ด๊ฐ SSL ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-decrypt-error-alert = ํผ์ด๊ฐ ์๋ช
๊ฒ์ฆ ๋๋ ํค ๊ตํ ์คํจ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-export-restriction-alert = ํผ์ด๊ฐ ์์ถ ๊ท์ฝ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ ํ์์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-protocol-version-alert = ํผ์ด๊ฐ ํธํ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์๋์ง ์๋ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-insufficient-security-alert = ์๋ฒ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์ง์ํ๋ ์ํธ๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ ๋ณด์์ฑ์ด ๋์ ์ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ตฌํฉ๋๋ค. +ssl-error-internal-error-alert = ํผ์ด๊ฐ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค. +ssl-error-user-canceled-alert = ํผ์ด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-no-renegotiation-alert = ํผ์ด๊ฐ SSL ๋ณด์ ๋งค๊ฐ๋ณ์์ ์ฌํ์์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-server-cache-not-configured = SSL ์๋ฒ ์บ์๊ฐ ์ค์ ๋์ง์์์ ์ด ์์ผ์ ๋ํด์๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์์ฒญํ TLS Hello ํ์ฅ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ๊ณตํ URL์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์์ต๋๋ค. +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์์ฒญํ DNS ์ด๋ฆ์ ๋ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํด๋น ์ธ์ฆ์์ ๋ํ OCSP ์๋ต์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์์๋ ์ธ์ฆ์ ํด์ฌ ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ ์ธ์
ํฐ์ผ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ ์ธ์
ํฐ์ผ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-decompression-failure = SSL์์ ์์ถ๋์์ผ๋ ์์ถ์ ํ ์ ์๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-renegotiation-not-allowed = ์ด SSL ์์ผ์์๋ ์ฌํ์์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-unsafe-negotiation = ํผ์ด๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ฝํ ์์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL์์ ์ ์ ์๋ ์์ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL์ด ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง์์ ์ฝํ ์ฌ์ฉ ํ ์ญ์ Diffie-Hellman ํค๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL์ด ์ ํจํ์ง ์์ NPN ํ์ฅ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL๊ธฐ๋ฅ์ SSL 2.0 ์ฐ๊ฒฐ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-invalid-version-range = SSL ๋ฒ์ ๋ฒ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ํ๋ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์์ ํ์ฉํ์ง ์์ ์ํธํ ์ค์ํธ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ Hello ๊ฒ์ฆ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ Hello ๊ฒ์ฆ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-feature-not-supported-for-version = ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์์ ํด๋น SSL ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ์ํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS ํผ์ด๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. +ssl-error-digest-failure = ๋ค์ด์ ์คํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค. +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = ์ ์ ์๋ช
์์์ ๋ง์ง ์๋ ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ํ์๋์์ต๋๋ค. +ssl-error-next-protocol-no-callback = ๋ค์ ํ๋กํ ์ฝ ํ์ ํ์ฅ์ด ํ์ฑํ๋์์ง๋ง ํ์๋ก ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฝ๋ฐฑ์ด ์ง์์ก์ต๋๋ค. +ssl-error-next-protocol-no-protocol = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ALPN ํ์ฅ์ ๋ช
์ํ ํ๋กํ ์ฝ์ ์๋ฒ๊ฐ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์๋ฒ๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋ฒ์ ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก TLS ๋ฒ์ ์ ๋ฎ์ถฐ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค. +ssl-error-weak-server-cert-key = ์๋ฒ ์ธ์ฆ์ด ๋๋ฌด ์ฝํ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ธฐ์ ๋ฒํผ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค. +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = ์ง์๋์ง ์๋ TLS ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ค์ ๋์์ต๋๋ค. +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = ํผ์ด๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ์๋ช
๊ณผ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์กฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. +ssl-error-missing-extended-master-secret = ํผ์ด๊ฐ ์ ํํ extended_master_secret ํ์ฅ ์์ด ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค. +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = ํผ์ด๊ฐ ์๊ธฐ์น ์์ extended_master_secret ํ์ฅ์ผ๋ก ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค. +sec-error-io = ๋ณด์ ๊ถํ ๋ถ์ฌ ์ค์ I/O ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-library-failure = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ณ ์ฅ์
๋๋ค. +sec-error-bad-data = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. +sec-error-output-len = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ถ๋ ฅ ๊ธธ์ด ์ค๋ฅ์
๋๋ค. +sec-error-input-len = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์
๋ ฅ ๊ธธ์ด ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-invalid-args = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์์
๋๋ค. +sec-error-invalid-algorithm = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์
๋๋ค. +sec-error-invalid-ava = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ AVA์
๋๋ค. +sec-error-invalid-time = ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ ์๊ฐ ๋ฌธ์์ด์
๋๋ค. +sec-error-bad-der = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ DER-์ธ์ฝ๋ฉ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค. +sec-error-bad-signature = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ์๋ช
์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-expired-certificate = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-revoked-certificate = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-issuer = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ธ์๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-bad-key = ํผ์ด์ ๊ณต๊ฐํค๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-bad-password = ์
๋ ฅํ ๋ณด์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. +sec-error-retry-password = ์
๋ ฅํ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +sec-error-no-nodelock = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋
ธ๋์ ๊น์ด ์์ต๋๋ค. +sec-error-bad-database = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์๋ ์ ์ฅ์์
๋๋ค. +sec-error-no-memory = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ ๋น ์คํจ์
๋๋ค. +sec-error-untrusted-issuer = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ์ ๋ขฐ ๋์ง ์์์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค. +sec-error-untrusted-cert = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ์ ๋ขฐ ๋์ง ์์์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค. +sec-error-duplicate-cert = ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ์์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-duplicate-cert-name = ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ธ์ฆ์์ ์ด๋ฆ์ด ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ์ค๋ณต๋ฉ๋๋ค. +sec-error-adding-cert = ์ ์ฅ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-filing-key = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค๋ฅผ ๋ค์ ์ ๋ฆฌํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-no-key = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ํค ์ ์ฅ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-valid = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํฉ๋๋ค. +sec-error-cert-not-valid = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-no-response = ์ธ์ฆ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์๋ต ์์ +sec-error-expired-issuer-certificate = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ต๋๋ค. ์์คํ
๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์ธํ์ธ์. +sec-error-crl-expired = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ๋ํ CRL์ด ๋ง๋ฃ๋์ต๋๋ค. ํด๋น CRL์ ์
๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋ ์์คํ
๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์ธํ์ธ์. +sec-error-crl-bad-signature = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ๋ํ CRL์ด ์ ํจํ์ง์์ ์๋ช
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-invalid = ์๋ก์ด CRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-extension-value-invalid = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ ๊ฐ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-extension-not-found = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-ca-cert-invalid = ๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-path-len-constraint-invalid = ์ธ์ฆ์ ๊ฒฝ๋ก ๊ธธ์ด ์ ์ฝ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-usages-invalid = ์ธ์ฆ์ ์ฉ๋ ํ๋๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-internal-only = **๋ด๋ถ ์ ์ฉ ๋ชจ๋** +sec-error-invalid-key = ํค๊ฐ ์์ฒญํ ์์
์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-critical-extension = ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ์ ์๋ ๊ฒฐ์ ์ ํ์ฅ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-old-crl = ์ CRL์ด ํ์ฌ CRL๋ณด๋ค ์ต์ ์ด ์๋๋๋ค. +sec-error-no-email-cert = ์ํธํ๋๊ฑฐ๋ ์๋ช
๋์ง ์์: ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์์ง ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-no-recipient-certs-query = ์ํธํ๋์ง ์์: ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ ๋ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-not-a-recipient = ๋ณตํธํํ ์ ์์: ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ด ์๋๊ฑฐ๋ ์ผ์นํ๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ธํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = ๋ณตํธํํ ์ ์์: ํค ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs7-bad-signature = ์๋ช
๊ฒ์ฆ ์คํจ: ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์๋ช
์๊ฐ ์๊ฑฐ๋, ์๋ช
์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง๊ฑฐ๋, ๋ถ์ ํฉํ๊ฑฐ๋ ํผ์๋ ๋ฐ์ดํฐ์
๋๋ค. +sec-error-unsupported-keyalg = ์ง์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ ์ ์๋ ํค ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์
๋๋ค. +sec-error-decryption-disallowed = ๋ณตํธํํ ์ ์์: ํ์ฉ๋์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ๋๋ ํค ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-no-krl = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-krl-expired = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-krl-bad-signature = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ์๋ช
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-revoked-key = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-krl-invalid = ์ KRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์
๋๋ค. +sec-error-need-random = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. +sec-error-no-module = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์ฒญ๋ ์์
์ ์ํํ ์ ์๋ ๋ณด์ ๋ชจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +sec-error-no-token = ๋ณด์ ์นด๋๋ ํ ํฐ์ด ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐํ๊ฐ ํ์ํ๊ฑฐ๋, ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-read-only = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ์ ์ฅ์์
๋๋ค. +sec-error-no-slot-selected = ์ฌ๋กฏ ๋๋ ํ ํฐ์ด ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-nickname-collision = ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. +sec-error-key-nickname-collision = ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. +sec-error-safe-not-created = ์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ +sec-error-baggage-not-created = ์ํ๋ฌผ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ +sec-error-bad-export-algorithm = ์๊ตฌ๋๋ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-exporting-certificates = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ด๋ คํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-importing-certificates = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ คํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณตํธํ ์ค๋ฅ์
๋๋ค. ํ์ผ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-invalid-mac = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํจํ์ง ์์ MAC์
๋๋ค. ์๋ชป๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋๋ ํผ์๋ ํ์ผ์
๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. MAC ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฐ ๋ชจ๋๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค. +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ํผ์๋์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unsupported-version = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๋ฒ์ ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฐ ์ฌ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์
๋๋ค. +sec-error-pkcs12-cert-collision = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ด ์ ์ฅ์์ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. +sec-error-user-cancelled = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ทจ์๋ฅผ ๋๋ ธ์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-duplicate-data = ๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์, ์ ์ฅ์์ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. +sec-error-message-send-aborted = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์์ต๋๋ค. +sec-error-inadequate-key-usage = ์ธ์ฆ์ ํค ์ฉ๋๊ฐ ์๋๋ ์์
์ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-inadequate-cert-type = ํด๋น ์ธ์ฆ์ ์ ํ์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-addr-mismatch = ์๋ช
์ธ์ฆ์์ ๋ค์ด์๋ ์ฃผ์๊ฐ ๋ฉ์์ง ํด๋์ ์ฃผ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์ ์ฒด์ธ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ๋ช
์ผ๋ก ์ธ์ฆ์ ๋๋ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธํค๋ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unable-to-write = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-unable-to-read = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ํค ์ ์ฅ์๊ฐ ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ญ์ ๋์ต๋๋ค. +sec-error-keygen-fail = ๊ณต๊ฐ/๊ฐ์ธํค ์์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-invalid-password = ์
๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ๊ณจ๋ผ๋ณด์ธ์. +sec-error-retry-old-password = ์ด์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป ์
๋ ฅ๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +sec-error-bad-nickname = ์ธ์ฆ์ ๋ณ๋ช
์ด ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค. +sec-error-not-fortezza-issuer = ํผ์ด FORTEZZA ์ฒด์ธ์ด FORTEZZA ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-cannot-move-sensitive-key = ์ค์ํ ํค๋ ํ์๋กํ๋ ์ฌ๋กฏ์ผ๋ก ์ด๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-js-invalid-module-name = ์ ํจํ์ง ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์
๋๋ค. +sec-error-js-invalid-dll = ์ ํจํ์ง ์์ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก/ํ์ผ์ด๋ฆ +sec-error-js-add-mod-failure = ๋ชจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ +sec-error-js-del-mod-failure = ๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ ์ ์์ +sec-error-old-krl = ์ KRL์ด ํ์ฌ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ต์ ์ด ์๋๋๋ค. +sec-error-ckl-conflict = ์ CKL์ ํ์ฌ CKL๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๊ธ์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ CKL์ ์ญ์ ํ์ธ์. +sec-error-cert-not-in-name-space = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-krl-not-yet-valid = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-not-yet-valid = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ด ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-cert = ์์ฒญ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-signer = ์๋ช
์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-bad-access-location = ์ธ์ฆ์ ์ํ ์๋ฒ์ ์์น๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP ์๋ต์ด ์์ ํ ๋ณตํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ ์ ์๋ ์ ํ์
๋๋ค. +sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋/์ ํจํ์ง ์์ HTTP ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ์ง ์๊ฒ ํ์ํ๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-server-error = OCSP ์๋ฒ์ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถํฉ๋๋ค. +sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์์ฒญ์ ๋ํ ์๋ช
์ ์๊ตฌํฉ๋๋ค. +sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์์ฒญ์ ์ธ์ฆ๋์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ๊ณ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ํ ์ ์๋ ์ํ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-not-enabled = ์ด ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋์ OCSP๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. +sec-error-ocsp-no-default-responder = ์ด ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ OCSP ๊ธฐ๋ณธ ์๋ต์๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP ์๋ฒ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์๋ต์ด ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP ์๋ต์ ์๋ช
์๋ ํด๋น ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ์ํ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-future-response = OCSP ์๋ต์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค (๋ฏธ๋์ ๋ ์ง๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์). +sec-error-ocsp-old-response = OCSP ์๋ต์ด ๋ ์ง๊ฐ ์ง๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-digest-not-found = CMS ๋๋ PKCS #7 ์์ฝ๊ธฐ๊ฐ ์๋ช
๋ ๋ฉ์์ง์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-unsupported-message-type = CMS ๋๋ PKCS #7 ๋ฉ์์ง ์ ํ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-module-stuck = ๋ชจ๋์ด ์์ง ์ฌ์ฉ ์ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ PKCS #11 ๋ชจ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-bad-template = ASN.1 ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณตํธํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ํ ํ
ํ๋ฆฟ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-not-found = ์ผ์นํ์ง ์๋ CRL์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-reused-issuer-and-serial = ์กด์ฌํ๋ ์ธ์ฆ์๋ก์ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ์/์๋ฆฌ์ผ ๋ฒํธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ผ๋, ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๊ฐ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋๋ค. +sec-error-busy = NSS๋ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ง ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค. +sec-error-extra-input = DER-์ธ์ฝ๋ฉ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ถ๊ฐ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-unsupported-elliptic-curve = ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ ๊ณก์ ์
๋๋ค. +sec-error-unsupported-ec-point-form = ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ ๊ณก์ ํฌ์ธํธ ํ์์
๋๋ค. +sec-error-unrecognized-oid = ์ธ์๋์ง ์์ ๊ฐ์ฒด ์๋ณ์์
๋๋ค. +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = ์ ํจํ์ง ์์ OCSP ์๋ช
์ธ์ฆ์๊ฐ OCSP ์๋ต์ ๋ค์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-revoked-certificate-crl = ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ๋ค์ด์๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-revoked-certificate-ocsp = ๋ฐ๊ธ์์ OCSP ์๋ต์๊ฐ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์์ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค. +sec-error-crl-invalid-version = ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ ์๋ ๋ฒ์ ๋ฒํธ๊ฐ ๋ค์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-v1-critical-extension = ๋ฐ๊ธ์์ V1 ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์๊ณ ํ์ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-unknown-critical-extension = ๋ฐ๊ธ์์ V2 ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ ์๋ ์๊ณ ํ์ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-object-type = ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด ์ ํ์ด ์ง์ ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 ๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฐ ํธํ๋์ง ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ ์ ๋ช
์ธ๋ฅผ ์ด๊น๋๋ค. +sec-error-no-event = ํ์ฌ ์๋ก์ด ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-already-exists = CRL์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. +sec-error-not-initialized = NSS๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. +sec-error-token-not-logged-in = PKCS #11 ํ ํฐ์ด ๋ก๊ทธ์ธ ๋์ง ์์ ์์
์ด ์คํจํ์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = ์ค์ ๋ OCSP ์๋ต์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์๋ ์๋ช
์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +sec-error-out-of-search-limits = ์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ ํ์๊ฐ ์ ํ์ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค. +sec-error-invalid-policy-mapping = ์ธ์ฆ์ ์ ์ฑ
์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-policy-validation-failed = ์ธ์ฆ์ ๊ณ์ธต๋ณ ์ ์ฑ
์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-aia-location-type = AIA ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ ์ฃผ์ ํ์์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-bad-http-response = ์๋ฒ์ HTTP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-bad-ldap-response = ์๋ฒ์ LDAP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 ์ธ์ฝ๋๋ก ๋ฐ์ดํฐ ๋ณํ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค. +sec-error-bad-info-access-location = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ ์ฃผ์ ์ ๋ณด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. +sec-error-libpkix-internal = ์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ํ์ธ ์ค Libpkix ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 ๋ชจ๋์์ CKR_GENERAL_ERROR๋ผ๋ ํ์ธํ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs11-function-failed = PKCS #11 ๋ชจ๋์ด ์์ฒญํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํํ ์ ์์์ ๋ํ๋ด๋ CKR_FUNCTION_FAILED๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ๋์ผํ ์์
์ ๋ค์ ์๋ํ๋ฉด ์ฑ๊ณตํ ์๋ ์์ต๋๋ค. +sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 ๋ชจ๋์์ CKR_DEVICE_ERROR๋ผ๋ ํ ํฐ ๋ฐ ์ฌ๋กฏ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-bad-info-access-method = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์์ ์ ์ ์๋ ์ ๋ณด ์ ๊ทผ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค. +sec-error-crl-import-failed = ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก(CRL)์ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +sec-error-expired-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +sec-error-locked-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๊ฒผ์ต๋๋ค. +sec-error-unknown-pkcs11-error = ์ ์ ์๋ PKCS #11 ์ค๋ฅ์
๋๋ค. +sec-error-bad-crl-dp-url = ์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์ํ์ง ์๋ URL์ด CRL ๋ฐฐํฌ ๋ด์ฉ์ ์์ต๋๋ค. +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = ๋นํ์ฑํ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = ์๋ฒ๊ฐ ํค ํผ๋(HPKP)์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ง๋ง ํ์
๊ณผ ์ผ์นํ๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ธ์ฆ์ ์ฒด์ธ์ ๋ง๋ค ์ ์์์ต๋๋ค. ํค ํผ๋ ์๋ฐ์ ๋ฎคํจํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ถํ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ฝ ํ์ฅ๋ง ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ค๋๋ค. ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ ์ง ์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = ์๋ฒ๊ฐ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ง๋ค๊ธฐ์ ๋๋ฌด ์์ ํฌ๊ธฐ์ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ X.509 ๋ฒ์ 1 ์ธ์ฆ์ด ์๋ฒ ์ธ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. X.509 ๋ฒ์ 1 ์ธ์ฆ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฆ์ ์๋ช
ํ๊ธฐ ์ํด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = ์๋ฒ๊ฐ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = ์๋ฒ์ ์ธ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = ์ธ์ฆ์์ ์๋ช
ํ๋์ ์๋ ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด signatureAlgorithm ํ๋์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP ์๋ต์ด ํ์ธ๋ ์ธ์ฆ์ ์ํ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-validity-too-long = ์๋ฒ์์ ๋๋ฌด ๊ธธ์ด์ ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = ํ์ ์ฌํญ์ธ TLS ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋๋ฝ๋์์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = ์๋ฒ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ์ ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ํฌํจํ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์์ธ์ ์์ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ, ์์ RSA moduli ๋ฐ ํ์ ์ด์์ผ๋ก ๊ธด ์ธ์ฝ๋ฉ์
๋๋ค. +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = ์๋ฒ๊ฐ ๊ตฌ๋ณ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ๋น์ด์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = ์ด ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ์ด ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ํ ์ ์ฑ
์์ ์คํจํ์ต๋๋ค. +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = ์๊ธฐ ์ค์ค๋ก ์๋ช
ํ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +xp-java-remove-principal-error = ๋ํ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ +xp-java-delete-privilege-error = ํน๋ณ ๊ถํ์ ์ญ์ ํ ์ ์์ +xp-java-cert-not-exists-error = ์ด ๋ํ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ +xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza ์นด๋๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ด๊ธฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ์ ๊ฑฐํ ๋ค์ ๋ฐ๊ธ์์๊ฒ ๋์์ ์์ฒญํ์ธ์. +xp-sec-fortezza-no-card = ๋ฐ๊ฒฌ๋ Fortezza ์นด๋ ์์ +xp-sec-fortezza-none-selected = ์ ํํ Fortezza ์นด๋ ์์ +xp-sec-fortezza-more-info = ๋ค์์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํ +xp-sec-fortezza-person-not-found = ์ ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ +xp-sec-fortezza-no-more-info = ํด๋น ์ ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋๋ ์์ +xp-sec-fortezza-bad-pin = ์ ํจํ์ง์์ PIN +xp-sec-fortezza-person-error = Fortezza ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c2d78eae23 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Save and update password doorhanger + +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is saved for. +password-manager-save-password-message = { $host }์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +password-manager-save-password-button-deny = + .label = ๋์ค์ + .accesskey = N +password-manager-save-password-button-allow = + .label = ์ ์ฅ + .accesskey = S +password-manager-save-password-button-never = + .label = ์ ์ฅ ์ ํจ + .accesskey = e +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is updated for. +password-manager-update-password-message = { $host }์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +password-manager-update-password-button-delete = + .label = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ๊ฑฐ + .accesskey = R +password-manager-update-login-add-username = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +password-manager-password-password-button-allow = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ + .accesskey = U +password-manager-update-password-button-deny = + .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ ํจ + .accesskey = D +# This is displayed in place of the username when it is missing. +password-manager-no-username-placeholder = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์์ +password-manager-toggle-password = + .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ + .accesskey = h +password-manager-confirm-password-change = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ํ์ธ +password-manager-select-username = ์
๋ฐ์ดํธ ํ ๊ณ์ ์ ํ: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/payments/payments.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b2dd22c26b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication +# in the "credit-card-label-*" strings. +# +# Variables: +# $month (String): Numeric month the credit card expires +# $year (String): Four-digit year the credit card expires +credit-card-expiration = ์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ { $month }/{ $year } + +## These labels serve as a description of a credit card. +## The description must include a credit card number, and may optionally +## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have +## four variations. + +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-2 = { $number } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 } + +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 } + +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } + +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..618f2c244f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -0,0 +1,376 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) + +pdfjs-previous-button = + .title = ์ด์ ํ์ด์ง +pdfjs-previous-button-label = ์ด์ +pdfjs-next-button = + .title = ๋ค์ ํ์ด์ง +pdfjs-next-button-label = ๋ค์ +# .title: Tooltip for the pageNumber input. +pdfjs-page-input = + .title = ํ์ด์ง +# Variables: +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. +pdfjs-of-pages = / { $pagesCount } +# Variables: +# $pageNumber (Number) - the currently visible page +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } / { $pagesCount }) +pdfjs-zoom-out-button = + .title = ์ถ์ +pdfjs-zoom-out-button-label = ์ถ์ +pdfjs-zoom-in-button = + .title = ํ๋ +pdfjs-zoom-in-button-label = ํ๋ +pdfjs-zoom-select = + .title = ํ๋/์ถ์ +pdfjs-presentation-mode-button = + .title = ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋๋ก ์ ํ +pdfjs-presentation-mode-button-label = ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋ +pdfjs-open-file-button = + .title = ํ์ผ ์ด๊ธฐ +pdfjs-open-file-button-label = ์ด๊ธฐ +pdfjs-print-button = + .title = ์ธ์ +pdfjs-print-button-label = ์ธ์ +pdfjs-save-button = + .title = ์ ์ฅ +pdfjs-save-button-label = ์ ์ฅ +# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (โdownloadโ is a verb). +pdfjs-download-button = + .title = ๋ค์ด๋ก๋ +# Used in Firefox for Android as a label for the download button (โdownloadโ is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-download-button-label = ๋ค์ด๋ก๋ +pdfjs-bookmark-button = + .title = ํ์ฌ ํ์ด์ง (ํ์ฌ ํ์ด์ง์์ URL ๋ณด๊ธฐ) +pdfjs-bookmark-button-label = ํ์ฌ ํ์ด์ง +# Used in Firefox for Android. +pdfjs-open-in-app-button = + .title = ์ฑ์์ ์ด๊ธฐ +# Used in Firefox for Android. +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-open-in-app-button-label = ์ฑ์์ ์ด๊ธฐ + +## Secondary toolbar and context menu + +pdfjs-tools-button = + .title = ๋๊ตฌ +pdfjs-tools-button-label = ๋๊ตฌ +pdfjs-first-page-button = + .title = ์ฒซ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ +pdfjs-first-page-button-label = ์ฒซ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ +pdfjs-last-page-button = + .title = ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ +pdfjs-last-page-button-label = ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ +pdfjs-page-rotate-cw-button = + .title = ์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์ +pdfjs-page-rotate-cw-button-label = ์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์ +pdfjs-page-rotate-ccw-button = + .title = ์๊ณ ๋ฐ๋๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์ +pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = ์๊ณ ๋ฐ๋๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button = + .title = ํ
์คํธ ์ ํ ๋๊ตฌ ํ์ฑํ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ํ
์คํธ ์ ํ ๋๊ตฌ +pdfjs-cursor-hand-tool-button = + .title = ์ ๋๊ตฌ ํ์ฑํ +pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ์ ๋๊ตฌ +pdfjs-scroll-page-button = + .title = ํ์ด์ง ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ +pdfjs-scroll-page-button-label = ํ์ด์ง ์คํฌ๋กค +pdfjs-scroll-vertical-button = + .title = ์ธ๋ก ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ +pdfjs-scroll-vertical-button-label = ์ธ๋ก ์คํฌ๋กค +pdfjs-scroll-horizontal-button = + .title = ๊ฐ๋ก ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ +pdfjs-scroll-horizontal-button-label = ๊ฐ๋ก ์คํฌ๋กค +pdfjs-scroll-wrapped-button = + .title = ๋ํ(์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ) ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ +pdfjs-scroll-wrapped-button-label = ๋ํ ์คํฌ๋กค +pdfjs-spread-none-button = + .title = ํ ํ์ด์ง ๋ณด๊ธฐ +pdfjs-spread-none-button-label = ํผ์นจ ์์ +pdfjs-spread-odd-button = + .title = ํ์ ํ์ด์ง๋ก ์์ํ๋ ๋ ํ์ด์ง ๋ณด๊ธฐ +pdfjs-spread-odd-button-label = ํ์ ํผ์นจ +pdfjs-spread-even-button = + .title = ์ง์ ํ์ด์ง๋ก ์์ํ๋ ๋ ํ์ด์ง ๋ณด๊ธฐ +pdfjs-spread-even-button-label = ์ง์ ํผ์นจ + +## Document properties dialog + +pdfjs-document-properties-button = + .title = ๋ฌธ์ ์์ฑโฆ +pdfjs-document-properties-button-label = ๋ฌธ์ ์์ฑโฆ +pdfjs-document-properties-file-name = ํ์ผ ์ด๋ฆ: +pdfjs-document-properties-file-size = ํ์ผ ํฌ๊ธฐ: +# Variables: +# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b }๋ฐ์ดํธ) +# Variables: +# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b }๋ฐ์ดํธ) +pdfjs-document-properties-title = ์ ๋ชฉ: +pdfjs-document-properties-author = ์์ฑ์: +pdfjs-document-properties-subject = ์ฃผ์ : +pdfjs-document-properties-keywords = ํค์๋: +pdfjs-document-properties-creation-date = ์์ฑ ๋ ์ง: +pdfjs-document-properties-modification-date = ์์ ๋ ์ง: +# Variables: +# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file +# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file +pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } +pdfjs-document-properties-creator = ์์ฑ ํ๋ก๊ทธ๋จ: +pdfjs-document-properties-producer = PDF ๋ณํ ์ํํธ์จ์ด: +pdfjs-document-properties-version = PDF ๋ฒ์ : +pdfjs-document-properties-page-count = ํ์ด์ง ์: +pdfjs-document-properties-page-size = ํ์ด์ง ํฌ๊ธฐ: +pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in +pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = ์ธ๋ก ๋ฐฉํฅ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ๊ฐ๋ก ๋ฐฉํฅ +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 +pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = ๋ ํฐ +pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = ๋ฆฌ๊ฑธ + +## Variables: +## $width (Number) - the width of the (current) page +## $height (Number) - the height of the (current) page +## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page +## $name (String) - the name of the (current) page +## $orientation (String) - the orientation of the (current) page + +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } ร { $height } { $unit } ({ $orientation }) +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } ร { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) + +## + +# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in +# English locales of Adobe software. +pdfjs-document-properties-linearized = ๋น ๋ฅธ ์น ๋ณด๊ธฐ: +pdfjs-document-properties-linearized-yes = ์ +pdfjs-document-properties-linearized-no = ์๋์ +pdfjs-document-properties-close-button = ๋ซ๊ธฐ + +## Print + +pdfjs-print-progress-message = ์ธ์ ๋ฌธ์ ์ค๋น ์คโฆ +# Variables: +# $progress (Number) - percent value +pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% +pdfjs-print-progress-close-button = ์ทจ์ +pdfjs-printing-not-supported = ๊ฒฝ๊ณ : ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ ์ธ์๋ฅผ ์์ ํ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. +pdfjs-printing-not-ready = ๊ฒฝ๊ณ : ์ด PDF๋ฅผ ์ธ์๋ฅผ ํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ฝ์ด๋ค์ด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. + +## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons + +pdfjs-toggle-sidebar-button = + .title = ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ +pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = + .title = ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ (๋ฌธ์์ ์์๋ผ์ธ/์ฒจ๋ถํ์ผ/๋ ์ด์ด ํฌํจ๋จ) +pdfjs-toggle-sidebar-button-label = ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ +pdfjs-document-outline-button = + .title = ๋ฌธ์ ์์๋ผ์ธ ๋ณด๊ธฐ (๋๋ธ ํด๋ฆญํด์ ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ ํผ์น๊ธฐ/์ ๊ธฐ) +pdfjs-document-outline-button-label = ๋ฌธ์ ์์๋ผ์ธ +pdfjs-attachments-button = + .title = ์ฒจ๋ถํ์ผ ๋ณด๊ธฐ +pdfjs-attachments-button-label = ์ฒจ๋ถํ์ผ +pdfjs-layers-button = + .title = ๋ ์ด์ด ๋ณด๊ธฐ (๋๋ธ ํด๋ฆญํด์ ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ํ๋ก ์ฌ์ค์ ) +pdfjs-layers-button-label = ๋ ์ด์ด +pdfjs-thumbs-button = + .title = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ +pdfjs-thumbs-button-label = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ +pdfjs-current-outline-item-button = + .title = ํ์ฌ ์์๋ผ์ธ ํญ๋ชฉ ์ฐพ๊ธฐ +pdfjs-current-outline-item-button-label = ํ์ฌ ์์๋ผ์ธ ํญ๋ชฉ +pdfjs-findbar-button = + .title = ๊ฒ์ +pdfjs-findbar-button-label = ๊ฒ์ +pdfjs-additional-layers = ์ถ๊ฐ ๋ ์ด์ด + +## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-title = + .title = { $page } ํ์ด์ง +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-canvas = + .aria-label = { $page } ํ์ด์ง ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ + +## Find panel button title and messages + +pdfjs-find-input = + .title = ์ฐพ๊ธฐ + .placeholder = ๋ฌธ์์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ +pdfjs-find-previous-button = + .title = ์ง์ ๋ฌธ์์ด์ ์ผ์นํ๋ 1๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ๊ฒ์ +pdfjs-find-previous-button-label = ์ด์ +pdfjs-find-next-button = + .title = ์ง์ ๋ฌธ์์ด์ ์ผ์นํ๋ ๋ค์ ๋ถ๋ถ์ ๊ฒ์ +pdfjs-find-next-button-label = ๋ค์ +pdfjs-find-highlight-checkbox = ๋ชจ๋ ๊ฐ์กฐ ํ์ +pdfjs-find-match-case-checkbox-label = ๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ +pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = ๋ถ์ ๋ถํธ ์ผ์น +pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = ๋จ์ด ๋จ์๋ก +pdfjs-find-reached-top = ๋ฌธ์ ์ฒ์๊น์ง ๊ฒ์ํ๊ณ ๋์ผ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ํ์ต๋๋ค. +pdfjs-find-reached-bottom = ๋ฌธ์ ๋๊น์ง ๊ฒ์ํ๊ณ ์์ผ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ํ์ต๋๋ค. +# Variables: +# $current (Number) - the index of the currently active find result +# $total (Number) - the total number of matches in the document +pdfjs-find-match-count = { $current } / { $total } ์ผ์น +# Variables: +# $limit (Number) - the maximum number of matches +pdfjs-find-match-count-limit = { $limit }๊ฐ ์ด์ ์ผ์น +pdfjs-find-not-found = ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ์์ + +## Predefined zoom values + +pdfjs-page-scale-width = ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง์ถ๊ธฐ +pdfjs-page-scale-fit = ํ์ด์ง์ ๋ง์ถ๊ธฐ +pdfjs-page-scale-auto = ์๋ +pdfjs-page-scale-actual = ์ค์ ํฌ๊ธฐ +# Variables: +# $scale (Number) - percent value for page scale +pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% + +## PDF page + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-page-landmark = + .aria-label = { $page } ํ์ด์ง + +## Loading indicator messages + +pdfjs-loading-error = PDF๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. +pdfjs-invalid-file-error = ์๋ชป๋์๊ฑฐ๋ ์์๋ PDF ํ์ผ. +pdfjs-missing-file-error = PDF ํ์ผ ์์. +pdfjs-unexpected-response-error = ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ ์๋ต์
๋๋ค. +pdfjs-rendering-error = ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ ๋๋งํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. + +## Annotations + +# Variables: +# $date (Date) - the modification date of the annotation +# $time (Time) - the modification time of the annotation +pdfjs-annotation-date-string = { $date } { $time } +# .alt: This is used as a tooltip. +# Variables: +# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec +# (32000-1:2008 Table 169 โ Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +pdfjs-text-annotation-type = + .alt = [{ $type } ์ฃผ์] + +## Password + +pdfjs-password-label = ์ด PDF ํ์ผ์ ์ด ์ ์๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. +pdfjs-password-invalid = ์๋ชป๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์
๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +pdfjs-password-ok-button = ํ์ธ +pdfjs-password-cancel-button = ์ทจ์ +pdfjs-web-fonts-disabled = ์น ํฐํธ๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋จ: ๋ด์ฅ๋ PDF ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. + +## Editing + +pdfjs-editor-free-text-button = + .title = ํ
์คํธ +pdfjs-editor-free-text-button-label = ํ
์คํธ +pdfjs-editor-ink-button = + .title = ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ +pdfjs-editor-ink-button-label = ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ +pdfjs-editor-stamp-button = + .title = ์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐ ๋๋ ํธ์ง +pdfjs-editor-stamp-button-label = ์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐ ๋๋ ํธ์ง +pdfjs-editor-remove-button = + .title = ์ ๊ฑฐ + +## Remove button for the various kind of editor. + +pdfjs-editor-remove-ink-button = + .title = ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ +pdfjs-editor-remove-freetext-button = + .title = ํ
์คํธ ์ ๊ฑฐ +pdfjs-editor-remove-stamp-button = + .title = ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ฑฐ +pdfjs-editor-remove-highlight-button = + .title = ๊ฐ์กฐ ์ ๊ฑฐ + +## + +# Editor Parameters +pdfjs-editor-free-text-color-input = ์์ +pdfjs-editor-free-text-size-input = ํฌ๊ธฐ +pdfjs-editor-ink-color-input = ์์ +pdfjs-editor-ink-thickness-input = ๋๊ป +pdfjs-editor-ink-opacity-input = ๋ถํฌ๋ช
๋ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button = + .title = ์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = ์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐ +pdfjs-free-text = + .aria-label = ํ
์คํธ ํธ์ง๊ธฐ +pdfjs-free-text-default-content = ์
๋ ฅํ์ธ์โฆ +pdfjs-ink = + .aria-label = ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ํธ์ง๊ธฐ +pdfjs-ink-canvas = + .aria-label = ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฏธ์ง + +## Alt-text dialog + +# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. +pdfjs-editor-alt-text-button-label = ๋์ฒด ํ
์คํธ +pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = ๋์ฒด ํ
์คํธ ํธ์ง +pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = ์ต์
์ ์ ํํ์ธ์ +pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = ๋์ฒด ํ
์คํธ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋ก๋๋์ง ์์ ๋ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. +pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = ์ค๋ช
์ถ๊ฐ +pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = ์ฃผ์ , ์ค์ , ๋์์ ์ค๋ช
ํ๋ 1~2๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ชฉํ๋ก ํ์ธ์. +pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = ์ฅ์์ฉ์ผ๋ก ํ์ +pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = ํ
๋๋ฆฌ๋ ์ํฐ๋งํฌ์ ๊ฐ์ ์ฅ์์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. +pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = ์ทจ์ +pdfjs-editor-alt-text-save-button = ์ ์ฅ +pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = ์ฅ์์ฉ์ผ๋ก ํ์๋จ +# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area +pdfjs-editor-alt-text-textarea = + .placeholder = ์๋ฅผ ๋ค์ด, โํ ์ฒญ๋
์ด ์ํ์ ์์ ์์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.โ + +## Editor resizers +## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. + +pdfjs-editor-resizer-label-top-left = ์ผ์ชฝ ์ โ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = ๊ฐ์ด๋ฐ ์ - ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-top-right = ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ โ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = ์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ์ด๋ฐ โ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋ - ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = ๊ฐ์ด๋ฐ ์๋ โ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = ์ผ์ชฝ ์๋ - ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ +pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = ์ผ์ชฝ ๊ฐ์ด๋ฐ โ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ + +## Color picker + +# This means "Color used to highlight text" +pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = ๊ฐ์กฐ ์ +pdfjs-editor-colorpicker-button = + .title = ์์ ๋ณ๊ฒฝ +pdfjs-editor-colorpicker-dropdown = + .aria-label = ์์ ์ ํ +pdfjs-editor-colorpicker-yellow = + .title = ๋
ธ๋์ +pdfjs-editor-colorpicker-green = + .title = ๋
น์ +pdfjs-editor-colorpicker-blue = + .title = ํ๋์ +pdfjs-editor-colorpicker-pink = + .title = ๋ถํ์ +pdfjs-editor-colorpicker-red = + .title = ๋นจ๊ฐ์ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05116e3358 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pictureinpicture-player-title = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด + +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. +## +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +pictureinpicture-pause-btn = + .aria-label = ์ผ์ ์ ์ง + .tooltip = ์ผ์ ์ ์ง (์คํ์ด์ค๋ฐ) +pictureinpicture-play-btn = + .aria-label = ์ฌ์ + .tooltip = ์ฌ์ (์คํ์ด์ค๋ฐ) + +pictureinpicture-mute-btn = + .aria-label = ์์๊ฑฐ + .tooltip = ์์๊ฑฐ ({ $shortcut }) +pictureinpicture-unmute-btn = + .aria-label = ์์๊ฑฐ ํด์ + .tooltip = ์์๊ฑฐ ํด์ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-unpip-btn = + .aria-label = ํญ์ผ๋ก ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ + .tooltip = ํญ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ + +pictureinpicture-close-btn = + .aria-label = ๋ซ๊ธฐ + .tooltip = ๋ซ๊ธฐ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-subtitles-btn = + .aria-label = ์๋ง + .tooltip = ์๋ง + +pictureinpicture-fullscreen-btn2 = + .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด + .tooltip = ์ ์ฒด ํ๋ฉด (๋๋ธ ํด๋ฆญ ๋๋ { $shortcut }) + +pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2 = + .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ + .tooltip = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ (๋๋ธ ํด๋ฆญ ๋๋ { $shortcut }) + +## + +# Keyboard shortcut to toggle fullscreen mode when Picture-in-Picture is open. +pictureinpicture-toggle-fullscreen-shortcut = + .key = F + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. + +pictureinpicture-seekbackward-btn = + .aria-label = ๋ค๋ก + .tooltip = ๋ค๋ก (โ) + +pictureinpicture-seekforward-btn = + .aria-label = ์์ผ๋ก + .tooltip = ์์ผ๋ก (โ) + +## + +# This string is never displayed on the window. Is intended to be announced by +# a screen reader whenever a user opens the subtitles settings panel +# after selecting the subtitles button. +pictureinpicture-subtitles-panel-accessible = ์๋ง ์ค์ + +pictureinpicture-subtitles-label = ์๋ง + +pictureinpicture-font-size-label = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ + +pictureinpicture-font-size-small = ์๊ฒ + +pictureinpicture-font-size-medium = ๋ณดํต + +pictureinpicture-font-size-large = ํฌ๊ฒ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/preferences/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..08f51814a5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (์ค์ ๋์ง ์์) +failed-pp-change = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. +incorrect-pp = ํ์ฌ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์
๋ ฅํ์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์. +pp-change-ok = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. +settings-pp-erased-ok = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ญ์ ํ์ต๋๋ค. { -brand-short-name }์์ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ์ธ ํค๋ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค. +settings-pp-not-wanted = ๊ฒฝ๊ณ ! ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์
จ์ต๋๋ค. { -brand-short-name }์์ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ์ธ ํค๋ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค. +pp-change2empty-in-fips-mode = ํ์ฌ FIPS ๋ชจ๋์
๋๋ค. FIPS๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. +pw-change-success-title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ์๋ฃ +pw-change-failed-title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ์คํจ +pw-remove-button = + .label = ์ ๊ฑฐ +primary-password-dialog = + .title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ +set-password-old-password = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ: +set-password-new-password = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ: +set-password-reenter-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ค์ ์
๋ ฅ: +set-password-meter = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณดํธ ์์ค +set-password-meter-loading = ๋ก๋ ์ค +primary-password-admin = ๊ด๋ฆฌ์๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. +primary-password-description = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ฉด, ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ก ๋ณดํธ๋๋ ์ ์ฅ๋ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ๋๋ง๋ค { -brand-short-name }์์ ์ธ์
๋น ํ ๋ฒ์ฉ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. +primary-password-warning = ์ค์ ํ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์. ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ก ๋ณดํธ๋๋ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. +remove-primary-password = + .title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ๊ฑฐ +remove-info = + .value = ๊ณ์ ์งํํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์: +remove-primary-password-warning1 = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. +remove-primary-password-warning2 = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ฉด ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค. +remove-password-old-password = + .value = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ: diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7c63205fd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = ํ์ด์ง ์ค์ +custom-prompt-title = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ +custom-prompt-prompt = ๋จธ๋ฆฌ๊ธ/๋ฐ๋ฅ๊ธ์ ์
๋ ฅํ์ธ์ +basic-tab = + .label = ํฌ๋งท ๋ฐ ์ต์
+advanced-tab = + .label = ์ฌ๋ฐฑ ๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ/๋ฐ๋ฅ๊ธ +format-group-label = + .value = ํฌ๋งท +orientation-label = + .value = ์ธ์ ๋ฐฉํฅ: +portrait = + .label = ์ธ๋ก + .accesskey = P +landscape = + .label = ๊ฐ๋ก + .accesskey = L +scale = + .label = ๋ฐฐ์จ: + .accesskey = S +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง๊ฒ ์ถ์ + .accesskey = W +options-group-label = + .value = ์ต์
+print-bg = + .label = ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ธ์ (์์ ๋ฐ ์ด๋ฏธ์ง) + .accesskey = B +margin-group-label-inches = + .value = ์ฌ๋ฐฑ (์ธ์น) +margin-group-label-metric = + .value = ์ฌ๋ฐฑ (๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ) +margin-top = + .value = ์์ชฝ: + .accesskey = T +margin-top-invisible = + .value = ์์ชฝ: +margin-bottom = + .value = ์๋์ชฝ: + .accesskey = B +margin-bottom-invisible = + .value = ์๋์ชฝ: +margin-left = + .value = ์ผ์ชฝ: + .accesskey = L +margin-left-invisible = + .value = ์ผ์ชฝ: +margin-right = + .value = ์ค๋ฅธ์ชฝ: + .accesskey = R +margin-right-invisible = + .value = ์ค๋ฅธ์ชฝ: +header-footer-label = + .value = ๋จธ๋ฆฌ๊ธ ๋ฐ ๋ฐ๋ฅ๊ธ +hf-left-label = + .value = ์ผ์ชฝ +hf-center-label = + .value = ๊ฐ์ด๋ฐ +hf-right-label = + .value = ์ค๋ฅธ์ชฝ +header-left-tip = + .tooltiptext = ์ผ์ชฝ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ +header-center-tip = + .tooltiptext = ๊ฐ์ด๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ +header-right-tip = + .tooltiptext = ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ +footer-left-tip = + .tooltiptext = ์ผ์ชฝ ๋ฐ๋ฅ๊ธ +footer-center-tip = + .tooltiptext = ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฐ๋ฅ๊ธ +footer-right-tip = + .tooltiptext = ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ๋ฅ๊ธ +hf-blank = + .label = --๊ณต๋ฐฑ-- +hf-title = + .label = ์ ๋ชฉ +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = ๋ ์ง/์๊ฐ: +hf-page = + .label = ํ์ด์ง # +hf-page-and-total = + .label = ํ์ด์ง # / # +hf-custom = + .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ +print-preview-window = + .title = ์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ +print-title = + .value = ์ ๋ชฉ: +print-preparing = + .value = ์ค๋น ์คโฆ +print-progress = + .value = ์งํ ์ํ: +print-window = + .title = ์ธ์ ์ค +print-complete = + .value = ์ธ์๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = ์ทจ์ +dialog-close-label = ๋ซ๊ธฐ diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printPreview.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..481e88019f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = ํ์ด์ง ๋จ์ํ + .accesskey = i + .tooltiptext = ์ด ํ์ด์ง๋ ์๋์ผ๋ก ๋จ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = ์ฝ๊ฒ ์ฝ์ ์ ์๋๋ก ๋ ์ด์์ ๋ณ๊ฒฝ +printpreview-close = + .label = ๋ซ๊ธฐ + .accesskey = C +printpreview-portrait = + .label = ์ธ๋ก + .accesskey = o +printpreview-landscape = + .label = ๊ฐ๋ก + .accesskey = L +printpreview-scale = + .value = ๋ฐฐ์จ: + .accesskey = S +printpreview-shrink-to-fit = + .label = ํ์ด์ง์ ๋ง๊ฒ ์ถ์ +printpreview-custom = + .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ +printpreview-print = + .label = ์ธ์โฆ + .accesskey = P +printpreview-of = + .value = / +printpreview-custom-scale-prompt-title = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋ฐฐ์จ +printpreview-page-setup = + .label = ํ์ด์ง ์ค์ โฆ + .accesskey = u +printpreview-page = + .value = ํ์ด์ง: + .accesskey = a + +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } / { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = ์ฒซ ํ์ด์ง +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = ์ด์ ํ์ด์ง +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = ๋ค์ ํ์ด์ง +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง + +printpreview-homearrow-button = + .title = ์ฒซ ํ์ด์ง +printpreview-previousarrow-button = + .title = ์ด์ ํ์ด์ง +printpreview-nextarrow-button = + .title = ๋ค์ ํ์ด์ง +printpreview-endarrow-button = + .title = ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printUI.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6481dfb578 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = ์ธ์ +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + *[other] ์ฉ์ง { $sheetCount }์ฅ + } + +printui-page-range-all = ๋ชจ๋ +printui-page-range-current = ํ์ฌ +printui-page-range-odd = ํ์ +printui-page-range-even = ์ง์ +printui-page-range-custom = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ +printui-page-range-label = ํ์ด์ง +printui-page-range-picker = + .aria-label = ํ์ด์ง ๋ฒ์ ์ ํ +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ์ด์ง ๋ฒ์ ์
๋ ฅ + .placeholder = ์: 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = ๋งค์ + +printui-orientation = ๋ฐฉํฅ +printui-landscape = ๊ฐ๋ก +printui-portrait = ์ธ๋ก + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = ๋์ +printui-destination-pdf-label = PDF๋ก ์ ์ฅ + +printui-more-settings = ์ค์ ์์ธํ +printui-less-settings = ์ค์ ๊ฐ๋จํ + +printui-paper-size-label = ์ฉ์ง ํฌ๊ธฐ + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = ๋ฐฐ์จ +printui-scale-fit-to-page-width = ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง์ถ๊ธฐ +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = ๋ฐฐ์จ + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = ์๋ฉด ์ธ์ +printui-two-sided-printing-off = ๋๊ธฐ +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = ๊ธด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋ค์ง๊ธฐ +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = ์งง์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋ค์ง๊ธฐ + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = ์ต์
+printui-headers-footers-checkbox = ๋จธ๋ฆฌ๊ธ ๋ฐ ๋ฐ๋ฅ๊ธ ์ธ์ +printui-backgrounds-checkbox = ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ธ์ + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = ํ์ +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = ์๋ณธ +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = ์ ํ ์์ญ +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = ๋จ์ํ + +## + +printui-color-mode-label = ์์ ๋ชจ๋ +printui-color-mode-color = ์ปฌ๋ฌ +printui-color-mode-bw = ํ๋ฐฑ + +printui-margins = ์ฌ๋ฐฑ +printui-margins-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ +printui-margins-min = ์ต์๊ฐ +printui-margins-none = ์์ +printui-margins-custom-inches = ์ฌ์ฉ์ ์ ์ (์ธ์น) +printui-margins-custom-mm = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ (mm) +printui-margins-custom-top = ์์ชฝ +printui-margins-custom-top-inches = ์์ชฝ (์ธ์น) +printui-margins-custom-top-mm = ์์ชฝ (mm) +printui-margins-custom-bottom = ์๋์ชฝ +printui-margins-custom-bottom-inches = ์๋์ชฝ (์ธ์น) +printui-margins-custom-bottom-mm = ์๋์ชฝ (mm) +printui-margins-custom-left = ์ผ์ชฝ +printui-margins-custom-left-inches = ์ผ์ชฝ (์ธ์น) +printui-margins-custom-left-mm = ์ผ์ชฝ (mm) +printui-margins-custom-right = ์ค๋ฅธ์ชฝ +printui-margins-custom-right-inches = ์ค๋ฅธ์ชฝ (์ธ์น) +printui-margins-custom-right-mm = ์ค๋ฅธ์ชฝ (mm) + +printui-system-dialog-link = ์์คํ
๋ํ ์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ์โฆ + +printui-primary-button = ์ธ์ +printui-primary-button-save = ์ ์ฅ +printui-cancel-button = ์ทจ์ +printui-close-button = ๋ซ๊ธฐ + +printui-loading = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ์ค๋น ์ค + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = ์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ + +printui-pages-per-sheet = ์ฉ์ง๋น ํ์ด์ง + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = ์ธ์ ์คโฆ +printui-print-progress-indicator-saving = ์ ์ฅ ์คโฆ + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US ๋ ํฐ +printui-paper-legal = US ๋ฆฌ๊ฑธ +printui-paper-tabloid = ํ๋ธ๋ก์ด๋ + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = ๋ฐฐ์จ์ 10์์ 200 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. +printui-error-invalid-margin = ์ ํํ ์ฉ์ง ํฌ๊ธฐ์ ์ ํจํ ์ฌ๋ฐฑ์ ์
๋ ฅํ์ธ์. +printui-error-invalid-copies = ๋งค์๋ 1์์ 10000 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = ๋ฒ์๋ 1์์ { $numPages } ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. +printui-error-invalid-start-overflow = "์์" ํ์ด์ง ๋ฒํธ๋ "๋" ํ์ด์ง ๋ฒํธ๋ณด๋ค ์์์ผ ํฉ๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b9e8c420f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +backgroundupdate-task-description = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์
๋ฐ์ดํธ ์์
์ { -brand-short-name }๊ฐ ์คํ๋๊ณ ์์ง ์์ ๋ { -brand-short-name }์ ๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ { -brand-short-name }์ ์ํด ์๋์ผ๋ก ์ค์น๋๋ฉฐ { -brand-short-name }๊ฐ ์คํ๋ ๋ ๋ค์ ์ค์น๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด, ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ๋๋ { -brand-short-name } ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์ค์ โBackgroundAppUpdateโ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/elevation.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cad3924205 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = ์ํํธ์จ์ด ์
๋ฐ์ดํธ +elevation-details-link-label = + .value = ์์ธ ์ ๋ณด +elevation-error-manual = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ง์ ๋ค์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ์ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ๋ค์ด๋ก๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +elevation-finished-page = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์น ์ค๋น ์๋ฃ +elevation-finished-background-page = { -brand-short-name } ๋ณด์ ๋ฐ ์์ ์ฑ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์๊ณ ์ค์น ์ค๋น๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. +elevation-finished-background = ์
๋ฐ์ดํธ: +elevation-more-elevated = + ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ค์์ { -brand-short-name }๊ฐ + ์์ํ ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ค์น๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ง๊ธ { -brand-short-name }๋ฅผ + ๋ค์ ์์ํ๊ฑฐ๋, ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ํ์ ๋์ค์ ๋ค์ ์์ํ๊ฑฐ๋, ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ + ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. diff --git a/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/history.ftl b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..abc3a2e45d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ko/localization/ko/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก +history-intro = ๋ค์ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ค์น๋จ + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = ๋ซ๊ธฐ + .title = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก + +no-updates-label = ์์ง ์ค์น๋ ์
๋ฐ์ดํธ ์์ +name-header = ์ด๋ฆ +date-header = ์ค์น ๋ ์ง +type-header = ํ์ +state-header = ์ํ + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = ์์ธ ์ ๋ณด + +update-installed-on = ์ค์น ๋ ์ง: { $date } + +update-status = ์ํ: { $status } |